Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "forza" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forza" de italiano para espanhol

Traduções de forza

"forza" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

forza a a través de acceso además al alto aplicaciones aplicación ayuda bien cada calidad capacidad caso como con crear cualquier cuando cómo de del desarrollo desde después diseño durante el el poder en en el energía entre equipo es eso esta estas este están experiencia forma fortaleza fortalezas fuerza fuerzas ha hacer han hasta hay la le mayor medida mejorar mejores mismo mucho más no nuestras nuestro o para para el permite personal personas poder por potente procesos productos puede pueden que qué resistencia sea seguridad ser servicio servicios si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todo todos todos los trabajo tu tus una uno vez y

Tradução de italiano para espanhol de forza

italiano
espanhol

IT Magneti con forza di attrazione di 5 kg Magneti con forza di attrazione di 10 kg Magneti con forza di attrazione di 20 kg Magneti con forza di attrazione di 25 kg Magneti con forza di attrazione di 30 kg Magneti con forza di attrazione di 50 kg

ES Imanes con 5 kg de fuerza de sujeción Imanes con 10 kg de fuerza de sujeción Imanes con 20 kg de fuerza de sujeción Imanes con 25 kg de fuerza de sujeción Imanes con 30 kg de fuerza de sujeción Imanes con 50 kg de fuerza de sujeción

italiano espanhol
magneti imanes
forza fuerza

IT Il sensore di forza è un trasduttore che permette di misurare una forza che può essere esercitata in diverse direzion...

ES Los indicadores de datos son visualizadores de datos cifrados para mediciones que puede realizar el propio indicador....

IT L’estensione di protezione dalla forza bruta impedisce agli aggressori di “indovinare” le password degli utenti attraverso un attacco con la forza bruta

ES La extensión de protección contra fuerza bruta evita que los atacantes «adivinen» las contraseñas de los usuarios a través de un ataque de fuerza bruta

italiano espanhol
estensione extensión
protezione protección
forza fuerza
aggressori atacantes
utenti usuarios
attacco ataque

IT Quando lanci, inclina il muso o la punta dell'aereo leggermente verso l'alto e non usare troppa forza per farlo atterrare dolcemente. Se vuoi farlo volare a lungo, usa più forza e lancia ancora più forte se vuoi fargli compiere delle acrobazie.

ES Al lanzar el avión, inclina la punta ligeramente hacia arriba y lánzalo con un impulso leve para un aterrizaje suave, con un impulso medio para que vaya más rápido y más lejos y con un impulso fuerte para hacer trucos.

italiano espanhol
punta punta
aereo avión
leggermente ligeramente
l l
e y
lancia lanzar
forte fuerte

IT Ordina per: Dimensioni Prezzo più basso Prezzo più alto Popolarità Forza crescente Forza decrescente

ES Ordenar por: Tamaño Precio más bajo Precio más alto Popularidad Fza. sujeción ascendente Fza. sujeción descendente

italiano espanhol
prezzo precio
popolarità popularidad
crescente ascendente
decrescente descendente

IT Durante un programma di allenamento di 7 settimane per la forza, le persone che hanno assunto un integratore di magnesio hanno sperimentato aumenti di forza significativamente maggiori rispetto a chi ha assunto un placebo72.

ES Durante un programa de entrenamiento de fuerza de 7 semanas, las personas que tomaron un suplemento de magnesio experimentaron aumentos de fuerza significativamente mayores en comparación con los que tomaron un placebo72.

italiano espanhol
programma programa
allenamento entrenamiento
settimane semanas
forza fuerza
integratore suplemento
aumenti aumentos
maggiori mayores
un un

IT Può usare il nostro pratico tool per la forza di attrazione per determinare in modo affidabile la forza di attrazione dei magneti al neodimio.

ES Use nuestra práctica herramienta de fuerza de sujeción para determinar de manera fiable la fuerza de sujeción de los imanes de neodimio.

italiano espanhol
pratico práctica
tool herramienta
forza fuerza
modo manera
magneti imanes
neodimio neodimio
usare use

IT Ordina per: Rilevanza Dimensioni Prezzo più basso Prezzo più alto Popolarità Forza crescente Forza decrescente

ES Ordenar por: Relevancia Tamaño Precio más bajo Precio más alto Popularidad Fza. sujeción ascendente Fza. sujeción descendente

italiano espanhol
rilevanza relevancia
prezzo precio
popolarità popularidad
crescente ascendente
decrescente descendente

IT Ordina per: Dimensioni Prezzo più basso Prezzo più alto Popolarità Forza crescente Forza decrescente SCONTI

ES Ordenar por: Tamaño Precio más bajo Precio más alto Popularidad Fza. sujeción ascendente Fza. sujeción descendente OFERTA

italiano espanhol
prezzo precio
popolarità popularidad
crescente ascendente
decrescente descendente
sconti oferta

IT Ordina per: Rilevanza Prezzo più basso Prezzo più alto Popolarità Forza crescente Forza decrescente

ES Ordenar por: Relevancia Precio más bajo Precio más alto Popularidad Fza. sujeción ascendente Fza. sujeción descendente

italiano espanhol
rilevanza relevancia
prezzo precio
popolarità popularidad
crescente ascendente
decrescente descendente

IT Durante il vostro progetto, ricordate che la forza massima con cui si può caricare un magnete varia a seconda della direzione in cui la forza agisce sul magnete

ES Para su proyecto tenga siempre en cuenta que la fuerza de sujeción máxima posible de un imán depende de en qué sentido se aplique la fuerza sobre el imán

italiano espanhol
vostro su
progetto proyecto
forza fuerza
massima máxima
magnete imán
direzione sentido
un un

IT In che modo l?allenamento della forza si traduce in guadagni di forza e migliora la tua salute

ES Cómo el entrenamiento de fuerza produce ganancias de fuerza y mejora su salud

italiano espanhol
allenamento entrenamiento
forza fuerza
guadagni ganancias
e y
migliora mejora
tua su
salute salud

IT Quando lanci, inclina il muso o la punta dell'aereo leggermente verso l'alto e non usare troppa forza per farlo atterrare dolcemente. Se vuoi farlo volare a lungo, usa più forza e lancia ancora più forte se vuoi fargli compiere delle acrobazie.

ES Al lanzar el avión, inclina la punta ligeramente hacia arriba y lánzalo con un impulso leve para un aterrizaje suave, con un impulso medio para que vaya más rápido y más lejos y con un impulso fuerte para hacer trucos.

italiano espanhol
punta punta
aereo avión
leggermente ligeramente
l l
e y
lancia lanzar
forte fuerte

IT Durante un programma di allenamento di 7 settimane per la forza, le persone che hanno assunto un integratore di magnesio hanno sperimentato aumenti di forza significativamente maggiori rispetto a chi ha assunto un placebo72.

ES Durante un programa de entrenamiento de fuerza de 7 semanas, las personas que tomaron un suplemento de magnesio experimentaron aumentos de fuerza significativamente mayores en comparación con los que tomaron un placebo72.

italiano espanhol
programma programa
allenamento entrenamiento
settimane semanas
forza fuerza
integratore suplemento
aumenti aumentos
maggiori mayores
un un

IT Il sensore di forza è un trasduttore che permette di misurare una forza che può essere esercitata in diverse direzion...

ES Los indicadores de datos son visualizadores de datos cifrados para mediciones que puede realizar el propio indicador....

IT In ogni caso, una cosa è importante ricordare: la forza della crittografia dipende sempre dalla forza della tua password

ES En cualquier caso, es importante recordar una cosa: la fortaleza del cifrado siempre depende de la fortaleza de su contraseña

italiano espanhol
ogni cualquier
è es
importante importante
ricordare recordar
forza fortaleza
crittografia cifrado
dipende depende
sempre siempre
tua su
password contraseña

IT Volete calcolare la forza di attrazione di determinati magneti? Vi aiuta il nostro pratico tool per il calcolo della forza di attrazione.

ES ¿Necesita calcular la fuerza de sujeción de ciertos imanes? La práctica herramienta de cálculo de fuerza de sujeción le será de ayuda.

italiano espanhol
forza fuerza
determinati ciertos
magneti imanes
aiuta ayuda
pratico práctica
tool herramienta

IT Ordina per: Dimensioni Prezzo più basso Prezzo più alto Popolarità Forza crescente Forza decrescente

ES Ordenar por: Tamaño Precio más bajo Precio más alto Popularidad Fza. sujeción ascendente Fza. sujeción descendente

italiano espanhol
prezzo precio
popolarità popularidad
crescente ascendente
decrescente descendente

IT Volete calcolare la forza di attrazione di determinati magneti? Vi aiuta il nostro pratico strumento per il calcolo della forza di attrazione.

ES ¿Necesita calcular la fuerza de sujeción de ciertos imanes? La práctica herramienta de cálculo de fuerza de sujeción le será de ayuda.

italiano espanhol
forza fuerza
determinati ciertos
magneti imanes
aiuta ayuda
pratico práctica
strumento herramienta

IT Punti di forza: i punti di forza della vostra azienda sono le cose che sapete fare bene

ES Puntos fuertes: Los puntos fuertes de su empresa son las cosas que hace bien

IT Un gruppo unico al Parlamento europeo che unisca ID, ECR e PPE, cioè i tre gruppi di cui fanno parte Lega, Fratelli d'Italia e Forza Italia? La proposta viene dal vertice di ID in Portogallo, la lancia Salvini ma per Forza Italia è subito "no"

ES El pedido de proceso de destitución contra Castillo fue rechazado por el Congreso al quedar a seis votos de conseguir los 52 necesarios para admitir a trámite la moción.

IT Cloudflare offre l'opzione "Modern TLS Only" che forza la gestione di tutto il traffico HTTPS dal sito Web tramite TLS 1.2 o 1.3.

ES Cloudflare proporciona una opción “Modern TLS Only” que obliga que todo el tráfico HTTPS de tu sitio web se sirva a través de TLS 1.2 o de 1.3.

italiano espanhol
cloudflare cloudflare
offre proporciona
opzione opción
modern modern
tls tls
https https

IT La limitazione della frequenza ti offre protezione da attacchi denial-of-service, tentativi di violazione delle password con metodo forza bruta e altri tipi di comportamenti illegali mirati al livello dell'applicazione.

ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.

italiano espanhol
offre brinda
protezione protección
attacchi ataques
tentativi intentos
password contraseña
forza fuerza
e y
tipi tipos
comportamenti comportamientos
livello capa
applicazione aplicación
service servicio
mirati dirigidos

IT Scopri come la sicurezza Zero Trust offre una connettività sicura e ottimizzata per la forza lavoro remota.

ES Descubre cómo la seguridad Zero Trust puede ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.

italiano espanhol
scopri descubre
zero zero
offre ofrecer
connettività conexión
e y
ottimizzata optimizada
remota remotos

IT Scopri in che modo Access di Cloudflare rende semplice e sicura la connessione di utenti di terze parti alle app della forza lavoro.

ES Infórmate acerca de cómo Cloudflare Access hace que conectar a terceros con aplicaciones de trabajo sea seguro y sencillo.

italiano espanhol
access access
cloudflare cloudflare
rende hace
semplice sencillo
e y
sicura seguro
terze terceros
app aplicaciones
lavoro trabajo

IT La forza lavoro si è espansa fino a includere dipendenti in remoto, appaltatori e fornitori. Ciascuno di essi necessita di un accesso sicuro alle applicazioni e agli strumenti interni, indipendentemente da dove lavori.

ES Tu fuerza de trabajo se ha ampliado para incluir empleados, contratistas y vendedores en remoto. Todos requieren un acceso seguro a las aplicaciones y herramientas internas, sin importar en qué parte del mundo trabajen.

italiano espanhol
forza fuerza
dipendenti empleados
remoto remoto
essi tu
accesso acceso
interni internas
indipendentemente sin importar

IT Più la forza lavoro diventa più grande e distribuita, tanto più difficile sarà proteggere utenti, dispositivi e dati in remoto

ES Cuanto mayor sea y más repartida esté tu fuerza de trabajo, más difícil será proteger a los dispositivos, datos y usuarios en remoto

italiano espanhol
forza fuerza
lavoro trabajo
e y
difficile difícil
proteggere proteger
utenti usuarios
dispositivi dispositivos
dati datos
remoto remoto

IT Le limitazioni hardware non dovrebbero determinare la forza del livello di sicurezza

ES Las limitaciones de hardware no deberían dictar la solidez de tu nivel de seguridad

italiano espanhol
limitazioni limitaciones
hardware hardware
dovrebbero deberían
livello nivel
sicurezza seguridad

IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.

ES A medida que tus trabajadores en remoto se expanden más allá de las oficinas y los dispositivos en las instalaciones, necesitas herramientas de seguridad que puedan escalar junto con ellos.

italiano espanhol
remoto remoto
uffici oficinas
sicurezza seguridad
in grado di puedan

IT Questo ebook descrive le 7 best practice che possono essere utilizzate dalle organizzazioni per proteggere la propria forza lavoro globale senza sacrificare la produttività.

ES Este libro electrónico comparte las 7 mejores prácticas que una organización eficaz puede adoptar para proteger a su red global de empleados sin sacrificar la productividad.

italiano espanhol
best mejores
organizzazioni organización
proteggere proteger
globale global
senza sin
sacrificare sacrificar
produttività productividad

IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.

ES La adopción de SASE (perímetro de servicio de acceso seguro) puede parecer intimidante, pero no tiene por qué serlo. Echa un vistazo a esta infografía para conocer los 6 primeros pasos que puedes seguir para iniciarte en SASE.

italiano espanhol
iniziale primeros
service servicio
sembrare parecer
infografica infografía
scoprire conocer
ma pero

IT Accesso sicuro per la forza lavoro in remoto

ES Acceso seguro para los trabajadores remotos

italiano espanhol
accesso acceso
remoto remotos

IT La limitazione avanzata della velocità previene abusi, DDoS e tentativi di forza bruta insieme a controlli incentrati sulle API.

ES La limitación de velocidad avanzada impide los intentos de abuso, DDoS y fuerza bruta junto con los controles centrados en API.

italiano espanhol
limitazione limitación
avanzata avanzada
velocità velocidad
abusi abuso
ddos ddos
e y
tentativi intentos
forza fuerza
controlli controles
api api

IT Rate Limiting ti offre protezione da attacchi denial-of-service, tentativi di violazione password con metodo forza bruta e altri tipi di comportamenti illegali mirati al livello dell'applicazione. Ulteriori informazioni

ES Rate Limiting protege contra ataques de denegación de servicio, intentos con contraseñas por fuerza bruta y otro tipo de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación. Más información

italiano espanhol
protezione protege
attacchi ataques
tentativi intentos
password contraseñas
forza fuerza
e y
tipi tipo
comportamenti comportamientos
livello capa
informazioni información
rate rate
service servicio
mirati dirigidos

IT Scopri come la soluzione Zero Trust di Cloudflare offre una connettività sicura e ottimizzata per la forza lavoro remota.

ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a trabajadores remotos.

italiano espanhol
scopri descubre
come cómo
zero zero
trust trust
cloudflare cloudflare
offre ofrecer
connettività conexión
e y
ottimizzata optimizada
remota remotos
lavoro trabaja

IT Steve Jobs. Jony Ive. Tu? Uno straordinario design di app da forza alla tua idea innovativa trasformandola in una realtà efficiente e bella da vedere.

ES Steve Jobs. Jony Ive. ¿Tú? Un buen diseño de App consigue que tu innovadora idea se convierta en una bonita realidad.

italiano espanhol
steve steve
app app
tua tu
innovativa innovadora
realtà realidad

IT Fagli vedere di che pasta sei fatto con un'illustrazione che esalti i tuoi punti di forza.

ES Muestra cómo te pones manos a la obra con una ilustración que se ajuste a tu modelo.

italiano espanhol
illustrazione ilustración

IT Sei bravissimo con la penna ma un po' meno con la matita? Dai forza alla tua storia con delle illustrazioni personalizzate.

ES ¿Maestro en aliteración, pero inconsistente en imágenes? Te ayudamos a contar tu historia con ilustraciones personalizadas.

italiano espanhol
storia historia
personalizzate personalizadas
ma pero

IT "Quello che preferisco di Semrush è la forza nell'intelligenza competitiva. Quando disponi di più dati è facile prendere decisioni sagge sulla pubblicità."

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

italiano espanhol
semrush semrush
forza poder
competitiva competitiva
più más
facile facilita
decisioni decisiones
pubblicità publicitarias

IT Controlla la forza di Git e Mercurial sui due sistemi operativi più popolari.

ES Maneja con eficacia la potencia de Git y Mercurial en los dos sistemas operativos más populares.

italiano espanhol
git git
e y
mercurial mercurial
sistemi sistemas
operativi operativos
più más
popolari populares

IT I test automatizzati paralleli liberano la forza dello sviluppo agile e semplificano e velocizzano il rilevamento dei bug.

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

italiano espanhol
test pruebas
automatizzati automatizadas
sviluppo desarrollo
rilevamento detección
bug errores
agile ágil

IT Ottieni informazioni approfondite sui punti di forza e sulle opportunità di miglioramento dei processi di avvisi e su chiamata.

ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.

italiano espanhol
ottieni obtén
opportunità oportunidades
miglioramento mejora
processi procesos
avvisi alerta

IT "Per noi era importante implementare un CRM non solo facile da utilizzare, ma anche funzionale e ad alte prestazioni, perché non volevamo cambiare solo la mentalità della nostra forza vendita

ES “Para nosotros, fue importante implementar un sistema de CRM fácil de usar, pero que fuera al mismo tiempo muy poderoso y tuviera grandes capacidades, porque no estamos cambiando únicamente la mentalidad de nuestros vendedores

italiano espanhol
importante importante
crm crm
e y
prestazioni capacidades
cambiare cambiando
mentalità mentalidad

IT Aggiungi elementi grafici per dare più forza alla tua argomentazione

ES Agrega imágenes que respalden tu argumento

italiano espanhol
aggiungi agrega
grafici imágenes
tua tu

IT Trasforma la tua forza lavoro in un potente motore di marketing autentico con la piattaforma di advocacy Bambu di Sprout Social.

ES Convierte a tu equipo de trabajo en un motor de marketing potente y auténtico con nuestra plataforma de promoción, Bambu de Sprout Social.

italiano espanhol
trasforma convierte
tua tu
lavoro trabajo
potente potente
motore motor
autentico auténtico
social social

IT In Sprout, crediamo che la forza dei social risieda nella loro capacità di promuovere relazioni profonde e significative fra le persone e le comunità, le organizzazioni e i brand importanti per loro.

ES En Sprout, creemos que la fortaleza de las redes sociales es que tienen la habilidad de promover la creación de relaciones estrechas y significativas entre las personas y las comunidades, organizaciones y marcas relevantes.

italiano espanhol
crediamo creemos
forza fortaleza
capacità habilidad
promuovere promover
significative significativas
organizzazioni organizaciones
brand marcas
importanti relevantes

IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.

ES Ya sea que no poseas los suministros necesarios para grabar algo de calidad, no cuentes con un local adecuado para hacerlo o solo tengas un poco de miedo al escenario, esto no tiene que ser un impedimento.

italiano espanhol
necessari necesarios
video grabar
qualità calidad
palcoscenico escenario

IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna. Non devi per forza essere Paperon de' Paperoni per confrontarti alla pari.

ES Parte de la belleza de las redes sociales es que no necesitas una agencia de publicidad de primer nivel para realizar una excelente campaña en redes sociales. No necesitas una habitación llena de monedas de oro para competir.

italiano espanhol
bellezza belleza
agenzia agencia

IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.

ES Crear un sitio web no tiene por qué ser difícil. Te ayudaremos a dar vida a tu sitio web, para que puedas concentrarte en la gestión de tu negocio.

italiano espanhol
creare crear
difficile difícil
aiuteremo ayudaremos
dare dar
affinché para que
possa puedas
gestione gestión
attività negocio

IT In riferimento a questi aspetti, qualsiasi VPN sceglierai avrà i suoi punti di forza e di debolezza

ES Cualquier VPN que elijas, tendrá sus propias fortalezas y debilidades cuando hablamos de todos estos aspectos

italiano espanhol
aspetti aspectos
vpn vpn
e y

Mostrando 50 de 50 traduções