ES Perfil público: las páginas específicas de cada marca de 505Games pueden ofrecer una función de perfil público («Perfil público») que le permite publicar información, incluida IPI, en la Internet pública
Traduzir "disponibles al público" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponibles al público" de espanhol para italiano
Traduções de disponibles al público
"disponibles al público" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de espanhol para italiano de disponibles al público
espanhol
italiano
IT Profilo pubblico: titoli e contenuti specifici ai siti di 505 Games possono offrire una funzione profilo pubblico (?Profilo pubblico?) che permette all?utente di pubblicare informazioni, incluse IIP, su Internet
| espanhol | italiano |
|---|---|
| perfil | profilo |
| ofrecer | offrire |
| función | funzione |
| permite | permette |
| publicar | pubblicare |
| pueden | possono |
| información | informazioni |
| internet | internet |
| páginas | siti |
| incluida | incluse |
| público | pubblico |
| de | di |
| en | all |
| específicas | specifici |
ES Para que todo tu trabajo de diseño rinda sus frutos, compártelo con tu público con un clic. Usa una de las tantas opciones disponibles para compartir en nuestro Estudio de diseño, ya sea público o privado:
IT Condividi le tue grafiche con il pubblico in modo da vedere i frutti di tutto il tuo lavoro. Ti basta un clic! Utilizza una delle tante opzioni per la condivisione pubblica o privata offerte dal Design Studio:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| frutos | frutti |
| clic | clic |
| estudio | studio |
| trabajo | lavoro |
| diseño | design |
| un | un |
| o | o |
| público | pubblico |
| opciones | opzioni |
| en | in |
| de | di |
| compartir | condivisione |
| todo | tutto |
| tantas | tante |
| que | basta |
| sus | i |
| nuestro | il |
ES Recursos disponibles: Finalmente, se deben considerar los recursos totales disponibles para garantizar que los desarrolladores estén disponibles para agregar la protección deseada.
IT Risorse disponibili: infine, è necessario considerare le risorse disponibili per assicurarsi che ci sia un numero sufficiente di sviluppatori per implementare la protezione desiderata.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| recursos | risorse |
| disponibles | disponibili |
| finalmente | infine |
| deben | necessario |
| considerar | considerare |
| desarrolladores | sviluppatori |
| deseada | desiderata |
| protección | protezione |
| que | è |
| para | per |
| garantizar | assicurarsi |
| los | di |
ES Los seminarios web son una gran manera de enseñar a su público, vender productos y servicios, y proporcionar un valor adicional a su público.
IT I webinar sono un ottimo modo per insegnare al vostro pubblico, vendere prodotti e servizi e fornire un valore aggiunto al vostro pubblico.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| gran | ottimo |
| enseñar | insegnare |
| público | pubblico |
| adicional | aggiunto |
| seminarios web | webinar |
| manera | modo |
| y | e |
| un | un |
| vender | vendere |
| servicios | servizi |
| valor | valore |
| su | vostro |
| proporcionar | fornire |
| son | sono |
| productos | prodotti |
ES Participación total por publicación: Cantidad total de interacciones escritas que el público general tiene en respuesta al contenido original que publicó la marca. Incluye datos de participación de Twitter, Instagram, Facebook y LinkedIn.
IT Coinvolgimento totale per post: il numero totale di interazioni scritte con cui il pubblico generale ha risposto ai contenuti originali pubblicati dal brand. Include dati da Twitter, Instagram, Facebook e LinkedIn.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| escritas | scritte |
| original | originali |
| interacciones | interazioni |
| público | pubblico |
| general | generale |
| contenido | contenuti |
| incluye | include |
| datos | dati |
| y | e |
| participación | coinvolgimento |
| publicación | post |
| al | ai |
| de | di |
| tiene | ha |
| marca | brand |
| total | totale |
ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.
IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| público | pubblico |
| directamente | direttamente |
| empresas | aziende |
| un | un |
| o | o |
| si | si |
| pequeño | piccolo |
| puede | può |
| funcionar | funzionare |
| más | più |
| es | è |
| otra | di |
| opción | opzione |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: b / w, exteriores al aire libre, frío frío, invierno invierno, nadie nadie, neve snow, horizontal horizontal, paisaje paisaje, clima clima clima, tranvía, transporte público transporte público
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: b/w, esterni outdoors, freddo cold, inverno winter, nessuno nobody, neve snow, orizzontale horizontal, paesaggio landscape, tempo clima weather, tram trolley, trasporto pubblico public transport
| espanhol | italiano |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| w | w |
| horizontal | orizzontale |
| paisaje | paesaggio |
| tranvía | tram |
| público | pubblico |
| invierno | inverno |
| transporte | trasporto |
| frío | freddo |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| b | b |
| nadie | nessuno |
| clima | clima |
| palabras | parole |
ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cerrado | chiuso |
| septiembre | settembre |
| museo | museo |
| al | al |
| público | pubblico |
| y | e |
| el | il |
| monumento | memoriale |
ES Aprenda sobre casos de uso centrados en el público. Descubra por qué solo tener una noción básica y emplear la curiosidad puede generar un enorme impacto en el público y en toda su organización.
IT Scopri alcuni casi d'uso che mettono i destinatari in primo piano e perché anche semplicemente conoscere bene le basi e sfruttare la curiosità può avere un enorme impatto sui destinatari e sulla tua organizzazione.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| enorme | enorme |
| impacto | impatto |
| organización | organizzazione |
| curiosidad | curiosità |
| y | e |
| puede | può |
| un | un |
| aprenda | scopri |
| casos | casi |
| su | tua |
| el | i |
ES Nuestro equipo de diseño gráfico utilizará las texturas y los esquemas de color que más impactarán a su público objetivo, facilitando que ese público tome una decisión de compra
IT Il nostro team di progettazione grafica utilizzerà le trame e le combinazioni di colori che avranno un impatto maggiore sul tuo pubblico di destinazione, rendendo più facile per quel pubblico fare una scelta di acquisto
| espanhol | italiano |
|---|---|
| equipo | team |
| texturas | trame |
| público | pubblico |
| decisión | scelta |
| compra | acquisto |
| y | e |
| su | tuo |
| de | di |
| más | più |
| nuestro | nostro |
| diseño | progettazione |
| gráfico | grafica |
| que | maggiore |
ES El software DataGrafikk es ampliamente utilizado por las autoridades de transporte público de Noruega y otros países nórdicos, tanto para la planificación como para la información al público.
IT Il software DataGrafikk è ampiamente utilizzato dalle autorità di trasporto pubblico in Norvegia e negli altri paesi nordici sia per la pianificazione che per l’informazione pubblica.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ampliamente | ampiamente |
| transporte | trasporto |
| noruega | norvegia |
| países | paesi |
| y | e |
| planificación | pianificazione |
| es | è |
| software | software |
| público | pubblico |
| otros | altri |
| utilizado | utilizzato |
| de | di |
| autoridades | autorità |
| para | per |
ES Trapeze Group trabaja con agencias de transporte público y sus comunidades para desarrollar y ofrecer soluciones de transporte público más eficaces.
IT Trapeze Group collabora con le agenzie di trasporto pubblico e le loro comunità per sviluppare e fornire soluzioni di trasporto pubblico più efficaci.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| group | group |
| agencias | agenzie |
| público | pubblico |
| desarrollar | sviluppare |
| soluciones | soluzioni |
| eficaces | efficaci |
| comunidades | comunità |
| transporte | trasporto |
| y | e |
| ofrecer | fornire |
| de | di |
| más | più |
| para | per |
| sus | le |
ES El software DataGrafikk es utilizado por las autoridades de transporte público de Noruega y los demás países nórdicos tanto para la planificación como para la información al público
IT Il software DataGrafikk è ampiamente utilizzato dalle autorità di trasporto pubblico in Norvegia e negli altri paesi nordici sia per la pianificazione che per l’informazione pubblica
| espanhol | italiano |
|---|---|
| transporte | trasporto |
| noruega | norvegia |
| países | paesi |
| y | e |
| planificación | pianificazione |
| es | è |
| software | software |
| público | pubblico |
| utilizado | utilizzato |
| de | di |
| demás | altri |
| autoridades | autorità |
| para | per |
ES Descargue y comparta los anuncios de servicio público más recientes para radio y televisión. Nota: Los anuncios de servicio público para radio solo están en inglés.
IT Scarica e condividi i nostri ultimi annunci di pubblica utilità radiofonici e televisivi. Attenzione: Gli annunci di pubblica utilità per la radio sono solo in inglese.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| descargue | scarica |
| comparta | condividi |
| anuncios | annunci |
| público | pubblica |
| y | e |
| radio | radio |
| de | di |
| televisión | televisivi |
| en | in |
| solo | solo |
| están | la |
| inglés | inglese |
| nota | attenzione |
| para | per |
ES el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o en el ejercicio del poder público conferido al responsable del tratamiento;
IT il trattamento è necessario per l'esecuzione di una missione di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri conferita al responsabile del trattamento;
| espanhol | italiano |
|---|---|
| tratamiento | trattamento |
| misión | missione |
| interés | interesse |
| responsable | responsabile |
| es | è |
| poder | poteri |
| o | o |
| al | al |
| el | il |
| necesario | necessario |
| de | di |
| para | per |
| público | pubblico |
ES Este derecho no se aplicará al tratamiento necesario para el cumplimiento de una misión de interés público o en el ejercicio del poder público conferido al responsable del tratamiento.
IT Tale diritto non si applica ai trattamenti necessari all'esecuzione di una missione di interesse pubblico o all'esercizio dei pubblici poteri affidati al responsabile del trattamento.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| necesario | necessari |
| misión | missione |
| interés | interesse |
| responsable | responsabile |
| poder | poteri |
| o | o |
| derecho | diritto |
| al | al |
| tratamiento | trattamento |
| no | non |
| aplicará | applica |
| de | di |
| público | pubblico |
ES ¿Cómo perder el miedo a hablar en público? Aquí te indicamos una serie de consejos para combatir la ansiedad cuando tengas que hablar frente a un público.
IT Sempre più persone scelgono di lavorare in un coworking. Scopri che cos’è, come funziona, vantaggi, svantaggi e costi e decidi se potrebbe fare al caso tuo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| una | funziona |
| el | caso |
ES Los seminarios web son una gran manera de enseñar a su público, vender productos y servicios, y proporcionar un valor adicional a su público.
IT I webinar sono un ottimo modo per insegnare al vostro pubblico, vendere prodotti e servizi e fornire un valore aggiunto al vostro pubblico.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| gran | ottimo |
| enseñar | insegnare |
| público | pubblico |
| adicional | aggiunto |
| seminarios web | webinar |
| manera | modo |
| y | e |
| un | un |
| vender | vendere |
| servicios | servizi |
| valor | valore |
| su | vostro |
| proporcionar | fornire |
| son | sono |
| productos | prodotti |
ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.
IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| público | pubblico |
| directamente | direttamente |
| empresas | aziende |
| un | un |
| o | o |
| si | si |
| pequeño | piccolo |
| puede | può |
| funcionar | funzionare |
| más | più |
| es | è |
| otra | di |
| opción | opzione |
ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cerrado | chiuso |
| septiembre | settembre |
| museo | museo |
| al | al |
| público | pubblico |
| y | e |
| el | il |
| monumento | memoriale |
ES Si vais a pasar una semana en Roma y tenéis pensado utilizar bastante el transporte público, la opción ideal para vosotros es el abono semanal, ya que podréis utilizar el transporte público de forma ilimitada durante 7 días
IT Se avete intenzione di trascorrere una settimana a Roma e pensate di usare molto il trasporto pubblico, l'opzione ideale per voi è l'abbonamento settimanale, che vi permetterà di utilizzare il trasporto pubblico senza limiti per 7 giorni
| espanhol | italiano |
|---|---|
| roma | roma |
| transporte | trasporto |
| público | pubblico |
| ideal | ideale |
| ilimitada | senza limiti |
| y | e |
| semana | settimana |
| a | a |
| semanal | settimanale |
| días | giorni |
| de | di |
| es | è |
| vosotros | voi |
| utilizar | utilizzare |
| para | per |
ES Si vais a pasar una semana en Roma y tenéis pensado utilizar bastante el transporte público, la opción ideal para vosotros es el abono semanal, ya que podréis utilizar el transporte público de forma ilimitada durante 7 días
IT Se avete intenzione di trascorrere una settimana a Roma e pensate di usare molto il trasporto pubblico, l'opzione ideale per voi è l'abbonamento settimanale, che vi permetterà di utilizzare il trasporto pubblico senza limiti per 7 giorni
| espanhol | italiano |
|---|---|
| roma | roma |
| transporte | trasporto |
| público | pubblico |
| ideal | ideale |
| ilimitada | senza limiti |
| y | e |
| semana | settimana |
| a | a |
| semanal | settimanale |
| días | giorni |
| de | di |
| es | è |
| vosotros | voi |
| utilizar | utilizzare |
| para | per |
ES Si vais a pasar una semana en Roma y tenéis pensado utilizar bastante el transporte público, la opción ideal para vosotros es el abono semanal, ya que podréis utilizar el transporte público de forma ilimitada durante 7 días
IT Se avete intenzione di trascorrere una settimana a Roma e pensate di usare molto il trasporto pubblico, l'opzione ideale per voi è l'abbonamento settimanale, che vi permetterà di utilizzare il trasporto pubblico senza limiti per 7 giorni
| espanhol | italiano |
|---|---|
| roma | roma |
| transporte | trasporto |
| público | pubblico |
| ideal | ideale |
| ilimitada | senza limiti |
| y | e |
| semana | settimana |
| a | a |
| semanal | settimanale |
| días | giorni |
| de | di |
| es | è |
| vosotros | voi |
| utilizar | utilizzare |
| para | per |
ES Si vais a pasar una semana en Roma y tenéis pensado utilizar bastante el transporte público, la opción ideal para vosotros es el abono semanal, ya que podréis utilizar el transporte público de forma ilimitada durante 7 días
IT Se avete intenzione di trascorrere una settimana a Roma e pensate di usare molto il trasporto pubblico, l'opzione ideale per voi è l'abbonamento settimanale, che vi permetterà di utilizzare il trasporto pubblico senza limiti per 7 giorni
| espanhol | italiano |
|---|---|
| roma | roma |
| transporte | trasporto |
| público | pubblico |
| ideal | ideale |
| ilimitada | senza limiti |
| y | e |
| semana | settimana |
| a | a |
| semanal | settimanale |
| días | giorni |
| de | di |
| es | è |
| vosotros | voi |
| utilizar | utilizzare |
| para | per |
ES Si vais a pasar una semana en Roma y tenéis pensado utilizar bastante el transporte público, la opción ideal para vosotros es el abono semanal, ya que podréis utilizar el transporte público de forma ilimitada durante 7 días
IT Se avete intenzione di trascorrere una settimana a Roma e pensate di usare molto il trasporto pubblico, l'opzione ideale per voi è l'abbonamento settimanale, che vi permetterà di utilizzare il trasporto pubblico senza limiti per 7 giorni
| espanhol | italiano |
|---|---|
| roma | roma |
| transporte | trasporto |
| público | pubblico |
| ideal | ideale |
| ilimitada | senza limiti |
| y | e |
| semana | settimana |
| a | a |
| semanal | settimanale |
| días | giorni |
| de | di |
| es | è |
| vosotros | voi |
| utilizar | utilizzare |
| para | per |
ES Para entender cómo reacciona tu público al contenido, analiza tu resultados según distintos criterios, como el contenido (texto/imagen/vídeo), el formato del anuncio, el público y el momento de colocación de los anuncios
IT Per capire come il tuo pubblico reagisca ai tuoi contenuti, analizza i risultati in funzione di più criteri, quali il contenuto (testo/immagine/video), il formato dell?annuncio, i riscontri e il termine di posizionamento degli annunci
| espanhol | italiano |
|---|---|
| público | pubblico |
| analiza | analizza |
| criterios | criteri |
| colocación | posizionamento |
| resultados | risultati |
| imagen | immagine |
| vídeo | video |
| anuncio | annuncio |
| y | e |
| anuncios | annunci |
| al | ai |
| de | di |
| contenido | contenuti |
| formato | formato |
| el | il |
| texto | testo |
| como | come |
ES Nuestro equipo de diseño gráfico utilizará las texturas y los esquemas de color que más impactarán a su público objetivo, facilitando que ese público tome una decisión de compra
IT Il nostro team di progettazione grafica utilizzerà le trame e le combinazioni di colori che avranno un impatto maggiore sul tuo pubblico di destinazione, rendendo più facile per quel pubblico fare una scelta di acquisto
| espanhol | italiano |
|---|---|
| equipo | team |
| texturas | trame |
| público | pubblico |
| decisión | scelta |
| compra | acquisto |
| y | e |
| su | tuo |
| de | di |
| más | più |
| nuestro | nostro |
| diseño | progettazione |
| gráfico | grafica |
| que | maggiore |
ES El software DataGrafikk es ampliamente utilizado por las autoridades de transporte público de Noruega y otros países nórdicos, tanto para la planificación como para la información al público.
IT Il software DataGrafikk è ampiamente utilizzato dalle autorità di trasporto pubblico in Norvegia e negli altri paesi nordici sia per la pianificazione che per l’informazione pubblica.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ampliamente | ampiamente |
| transporte | trasporto |
| noruega | norvegia |
| países | paesi |
| y | e |
| planificación | pianificazione |
| es | è |
| software | software |
| público | pubblico |
| otros | altri |
| utilizado | utilizzato |
| de | di |
| autoridades | autorità |
| para | per |
ES Trapeze Group trabaja con agencias de transporte público y sus comunidades para desarrollar y ofrecer soluciones de transporte público más eficaces.
IT Trapeze Group collabora con le agenzie di trasporto pubblico e le loro comunità per sviluppare e fornire soluzioni di trasporto pubblico più efficaci.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| group | group |
| agencias | agenzie |
| público | pubblico |
| desarrollar | sviluppare |
| soluciones | soluzioni |
| eficaces | efficaci |
| comunidades | comunità |
| transporte | trasporto |
| y | e |
| ofrecer | fornire |
| de | di |
| más | più |
| para | per |
| sus | le |
ES El software DataGrafikk es utilizado por las autoridades de transporte público de Noruega y los demás países nórdicos tanto para la planificación como para la información al público
IT Il software DataGrafikk è ampiamente utilizzato dalle autorità di trasporto pubblico in Norvegia e negli altri paesi nordici sia per la pianificazione che per l’informazione pubblica
| espanhol | italiano |
|---|---|
| transporte | trasporto |
| noruega | norvegia |
| países | paesi |
| y | e |
| planificación | pianificazione |
| es | è |
| software | software |
| público | pubblico |
| utilizado | utilizzato |
| de | di |
| demás | altri |
| autoridades | autorità |
| para | per |
ES Uso del transporte público: debido a la distancia que hay que mantener con respecto a las personas de otros hogares (2 metros), la capacidad del transporte público es limitada
IT Usare i mezzi di trasporto pubblici: I mezzi di trasporto pubblici viaggiano a capacitá limitata per consentire ai passeggieri di rimanere a 2 metri di distanza l'uno dall'altro
| espanhol | italiano |
|---|---|
| limitada | limitata |
| público | pubblici |
| a | a |
| distancia | distanza |
| metros | metri |
| transporte | trasporto |
| que | rimanere |
| de | di |
| hay | i |
ES En febrero de 2023, la EFSA publicó su guía revisada sobre la evaluación del riesgo de los plaguicidas para aves y mamíferos, que se publicó por primera vez en 2009
IT Nel febbraio 2023 l'EFSA ha pubblicato la sua guida aggiornata alla valutazione del rischio da pesticidi per uccelli e mammiferi, pubblicata originariamente nel 2009
| espanhol | italiano |
|---|---|
| evaluación | valutazione |
| riesgo | rischio |
| aves | uccelli |
| mamíferos | mammiferi |
| febrero | febbraio |
| y | e |
| guía | guida |
| su | sua |
ES Tu sitio podrá ser privado o público o bien, estar protegido con una contraseña después de que actualices al servicio pagado según la configuración y la fecha de upgrade. Conoce cómo hacerlo público.
IT In base alle impostazioni e a quando hai effettuato l'upgrade al servizio a pagamento, il tuo sito potrà essere privato, protetto da password o pubblico. Scopri come renderlo pubblico.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| público | pubblico |
| contraseña | password |
| configuración | impostazioni |
| sitio | sito |
| o | o |
| al | al |
| servicio | servizio |
| la | il |
| y | e |
| protegido | protetto |
ES Puedes comparar los datos de dos tipos de público para ver la información sobre el público en paralelo.
IT Puoi confrontare i dati di due segmenti di pubblico per visualizzare gli Audience insights in parallelo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| puedes | puoi |
| comparar | confrontare |
| paralelo | parallelo |
| público | pubblico |
| de | di |
| datos | dati |
| el | i |
| en | in |
| dos | due |
| ver | visualizzare |
| para | per |
ES Mira las principales categorías e intereses para tu selección de público y compara sus afinidades con las del público general de Pinterest
IT Guarda le categorie e gli interessi principali per il tuo pubblico e confronta le affinità con quelle del pubblico di Pinterest
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mira | guarda |
| principales | principali |
| categorías | categorie |
| intereses | interessi |
| compara | confronta |
| público | pubblico |
| de | di |
| e | e |
| para | per |
ES Selecciona el público del que quieres exportar datos en el menú desplegable en Público 1.
IT Seleziona il pubblico del quale desideri esportare i dati dal menu a discesa sotto Pubblico
| espanhol | italiano |
|---|---|
| selecciona | seleziona |
| público | pubblico |
| quieres | desideri |
| exportar | esportare |
| datos | dati |
| menú | menu |
| desplegable | a discesa |
| el | il |
| del | del |
| en | sotto |
ES ¿Estás creando un texto impactante y memorable que resuene en tu público? ¿Tu texto social está relacionado con tus objetivos? ¿Incentivas a tu público a participar en el contenido de su sitio?
IT Stai creando un testo incisivo, efficace, in sintonia con il tuo pubblico? Il tuo testo social è in linea con i tuoi obiettivi? Spinge il tuo pubblico a interessarsi al contenuto del tuo sito?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| público | pubblico |
| social | social |
| objetivos | obiettivi |
| un | un |
| contenido | contenuto |
| sitio | sito |
| en | in |
| a | a |
| creando | creando |
| que | è |
| el | il |
| texto | testo |
| de | del |
| con | con |
ES Fila del público: Debes entender las necesidades y la motivación de tu público. ¿Qué deben saber? ¿Cómo puedes motivarlos a tomar la acción deseada?
IT Riga del pubblico: Hai bisogno di comprendere le tue esigenze e le motivazioni del pubblico. Che cosa hanno bisogno di sapere? Come puoi motivarli a intraprendere l'azione desiderata?
| espanhol | italiano |
|---|---|
| público | pubblico |
| deseada | desiderata |
| acción | intraprendere |
| la acción | lazione |
| y | e |
| de | di |
| saber | sapere |
| puedes | puoi |
| a | a |
| fila | riga |
| necesidades | esigenze |
ES Los datos disponibles públicamente incluyen su perfil público, consejos, me gusta, elementos guardados, fotos, listas que cree y siga, insignias/stickers, cosas importantes y listas de seguidores
IT I dati disponibili pubblicamente includono il vostro profilo pubblico, suggerimenti, Mi piace, elementi salvati, foto, liste che create e seguite, badge/adesivi, mayorships e liste di follower
| espanhol | italiano |
|---|---|
| incluyen | includono |
| perfil | profilo |
| consejos | suggerimenti |
| fotos | foto |
| listas | liste |
| siga | seguite |
| insignias | badge |
| stickers | adesivi |
| disponibles | disponibili |
| y | e |
| seguidores | follower |
| públicamente | pubblicamente |
| datos | dati |
| público | pubblico |
| de | di |
| su | vostro |
| gusta | che |
| que | piace |
ES Estas opciones están disponibles con todos nuestros planes. Puedes activarlas en cualquier momento y disfrutar de más tiempo para desarrollar e interactuar con tu público.
IT Queste opzioni sono disponibili con tutti i nostri piani. Le puoi attivare in qualsiasi momento e avere più tempo per sviluppare e interagire con il tuo pubblico.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| opciones | opzioni |
| planes | piani |
| desarrollar | sviluppare |
| interactuar | interagire |
| momento | momento |
| público | pubblico |
| disponibles | disponibili |
| puedes | puoi |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| más | più |
| cualquier | qualsiasi |
| e | e |
| nuestros | nostri |
ES Las imágenes de Buildah y Skopeo son compatibles y están disponibles para el público en general
IT Immagini di Buildah e Skopeo, ampiamente disponibili e supportate
| espanhol | italiano |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| y | e |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
ES El museo no tiene sillas de ruedas disponibles para uso público
IT Il museo non ha sedie a rotelle disponibili per uso pubblico
| espanhol | italiano |
|---|---|
| museo | museo |
| ruedas | rotelle |
| uso | uso |
| disponibles | disponibili |
| público | pubblico |
| el | il |
| no | non |
| tiene | ha |
| sillas | sedie |
ES Como parte del Servicio, Honey puede permitir a los Miembros publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:
IT Nell'ambito del Servizio, Honey può consentire agli Utenti di pubblicare contenuti in varie aree del Servizio pubblicamente accessibili ("Contenuto dell'Utente"). L'Utente accetta di pubblicare il Contenuto dell'Utente rispettando le seguenti regole:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| servicio | servizio |
| publicar | pubblicare |
| disponibles | accessibili |
| acepta | accetta |
| reglas | regole |
| público | pubblicamente |
| usuario | utenti |
| puede | può |
| permitir | consentire |
| contenido | contenuti |
| en | in |
| a | agli |
| de | di |
ES “Hay un tesoro de la información contenido hacia adentro público - los grupos de datos genéticos disponibles, pero esa información serán entendidos solamente si utilizamos las herramientas y los métodos correctos para analizarla
IT “C'è un tesoro trovato di tesoro di informazioni alloggiato in pubblico - i gruppi di dati genetici disponibili, ma quelle informazioni saranno capiti soltanto se usiamo i giusti strumenti e metodi per analizzarlo
ES * Las consultas en lenguaje natural estarán disponibles para el público a principios del año que viene.
IT *Le query in linguaggio naturale saranno disponibili all'inizio del prossimo anno.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| consultas | query |
| lenguaje | linguaggio |
| natural | naturale |
| disponibles | disponibili |
| que | saranno |
| año | anno |
| en | in |
| el | le |
| para | prossimo |
| del | del |
ES Emplee los datos disponibles al público para examinar problemas de salud en función de la geografía, hasta llegar al nivel del médico que realiza las prescripciones, y realice correlaciones importantes entre los prescriptores y las hospitalizaciones.
IT Utilizza i dati disponibili pubblicamente per esaminare un problema di salute per area geografica, fino al livello del medico che prescrive la cura, e stabilire importanti correlazioni tra prescrizioni e ricoveri ospedalieri.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| examinar | esaminare |
| problemas | problema |
| geografía | geografica |
| nivel | livello |
| importantes | importanti |
| disponibles | disponibili |
| al | al |
| médico | medico |
| público | pubblicamente |
| salud | salute |
| y | e |
| datos | dati |
| de | di |
| a | un |
| para | per |
| en | tra |
ES i. Datos públicos, datos que están generalmente disponibles o que se espera que sean conocidos por el público.
IT i. Dati pubblici, dati che sono generalmente disponibili o che ci si aspetta siano conosciuti dal pubblico.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| datos | dati |
| generalmente | generalmente |
| conocidos | conosciuti |
| o | o |
| disponibles | disponibili |
| espera | aspetta |
| el | i |
| público | pubblico |
| públicos | pubblici |
| que | che |
ES ii. Datos confidenciales, datos que no están disponibles para el público en general.
IT ii. Dati confidenziali, dati che non sono disponibili al pubblico.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ii | ii |
| datos | dati |
| confidenciales | confidenziali |
| público | pubblico |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| el | che |
ES Este experimento conducto durante la primera onda epidémica en Londres, y los resultados fueron comparados con público - los datos disponibles sobre experimentos humanos, que se ocupa de las inmunorespuestas a otros virus respiratorios agudos
IT Questo esperimento è stato eseguito durante la prima onda epidemica a Londra ed i risultati sono stati paragonati pubblicamente - ai dati disponibili sugli esperimenti umani, che si occupano delle risposte immunitarie ad altri virus respiratori acuti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| experimento | esperimento |
| onda | onda |
| londres | londra |
| experimentos | esperimenti |
| humanos | umani |
| virus | virus |
| resultados | risultati |
| público | pubblicamente |
| datos | dati |
| disponibles | disponibili |
| a | a |
| otros | altri |
| fueron | che |
| que | è |
| en | sugli |
| los | i |
| durante | durante |
ES Tarifas que no están disponibles para el público en general, incluidas las tarifas de AARP, AAA, militares, corporativas y de grupos cerrados de usuarios o miembros.
IT Tariffe che non sono disponibili al pubblico, incluse le tariffe AARP, AAA, militari, aziendali e per gruppi chiusi di utenti o soci.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| tarifas | tariffe |
| incluidas | incluse |
| corporativas | aziendali |
| grupos | gruppi |
| cerrados | chiusi |
| aaa | aaa |
| público | pubblico |
| y | e |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| de | di |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| el | le |
| miembros | soci |
| para | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
público objetivo público dns público acceso público sector público principal público objetivo orden público perfil majestic público wifi público sitio público transporte público público nuevo interés público público internacional público puedan acceder público adecuado parque público público está público real dominio público hace público público utilizando ordenador público transporte público antes twitter público espacio público público antes repositorio público teléfono público publicó originalmente público enviar campañas público específico banco público dinero público wi fi público público interesado podcast público nuevo público público otra capital público público acerca mismo público mensaje público arte público público vaya perfil público amplio público busca público programa público incluso públicoTraduzir disponibles al público para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe