ES También encontrarás La sala Milstein de Mamíferos Avanzados, que presenta moldes y fósiles de los legendarios mamíferos que vagaban por la Tierra después de que los dinosaurios se extinguieran
Traduzir "mamíferos" para italiano
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "mamíferos" de espanhol para italiano
Tradução de espanhol para italiano de mamíferos
espanhol
italiano
IT Troverai anche la Milstein Hall of Advanced Mammals, con i calchi e i fossili dei leggendari mammiferi che popolavano la Terra dopo l'estinzione dei dinosauri
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sala | hall |
| mamíferos | mammiferi |
| legendarios | leggendari |
| dinosaurios | dinosauri |
| y | e |
| de | of |
| también | anche |
| tierra | terra |
| encontrará | troverai |
| la | dei |
| los | i |
| que | che |
ES La alfa y los coronaviruses beta se saben para infectar palos y mamíferos, mientras que los coronaviruses de la gamma y del delta infectan pájaros y pocos mamíferos marinos.
IT L'alfa ed i beta coronaviruses sono conosciuti per infettare i pipistrelli ed i mammiferi, mentre i coronaviruses di delta e di gamma infettano gli uccelli e pochi cetacei.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| beta | beta |
| infectar | infettare |
| mamíferos | mammiferi |
| gamma | gamma |
| delta | delta |
| pájaros | uccelli |
| pocos | pochi |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
| mientras | mentre |
ES En los últimos años, la gama de especies de aves y mamíferos silvestres afectadas por los virus de la IAAP también se ha ampliado, y se han detectado estos virus con marcadores genéticos de adaptación a la replicación en mamíferos
IT Negli ultimi anni anche la varietà di specie di uccelli e mammiferi selvatici colpiti dai virus HPAI si è ampliata: sono stati individuati virus HPAI con marcatori genetici di adattamento alla replicazione nei mammiferi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| especies | specie |
| aves | uccelli |
| mamíferos | mammiferi |
| virus | virus |
| marcadores | marcatori |
| adaptación | adattamento |
| replicación | replicazione |
| gama | varietà |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| también | anche |
| la | alla |
| en los | negli |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Berlín, colmillos, elefantes, mamíferos, blanco y negro, paquidermo, lowkey, decoración, solo animal, joven, animales de la selva
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Berlino, zanne, elefante, mammifero, bianco e nero, pachiderma, lowkey, decorazione, singolo animale, giovane, animali della giungla
| espanhol | italiano |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| berlín | berlino |
| decoración | decorazione |
| joven | giovane |
| selva | giungla |
| animales | animali |
| y | e |
| animal | animale |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| palabras | parole |
| negro | nero |
| de | singolo |
| para | per |
ES Vea a los lobos marinos del norte y a los leones marinos de California retozar y jugar en el Centro de Mamíferos Marinos de la Fundación New Balance.
IT Guarda le otarie orsine del nord e i leoni marini della California divertirsi e giocare nel New Balance Foundation Marine Mammal Center.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| leones | leoni |
| california | california |
| jugar | giocare |
| fundación | foundation |
| new | new |
| marinos | marini |
| y | e |
| norte | nord |
| centro de | center |
| el | i |
ES No te pierdas los famosos dioramas de las salas dedicadas a los mamíferos, donde encontrarás representaciones precisas de puntos geográficos y muestras anatómicamente correctas de especies de todo el globo.
IT Non lasciarti sfuggire i celebri diorami nelle sale dedicate ai mammiferi, con immagini accurate dei vari luoghi geografici e modelli anatomicamente fedeli provenienti da tutto il mondo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| famosos | celebri |
| salas | sale |
| dedicadas | dedicate |
| mamíferos | mammiferi |
| globo | mondo |
| precisas | accurate |
| y | e |
| no | non |
| todo | tutto |
| el | il |
ES Los visones son mustélidos, una familia de mamíferos que también incluye hurones, comadrejas, tejones, nutrias, martas, martas cibelinas y glotones; todos los mustélidos son susceptibles a la infección por SARS-CoV-2
IT I visoni sono mustelidi, una famiglia di mammiferi che comprende anche furetti, donnole, tassi, lontre, martore, zibellini e ghiottoni; tutti i mustelidi sono suscettibili all’infezione da SARS-CoV-2
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mamíferos | mammiferi |
| nutrias | lontre |
| incluye | comprende |
| y | e |
| familia | famiglia |
| de | di |
| también | anche |
| todos | tutti |
ES El α- y el β-CoV se saben para infectar mamíferos, el γ-CoV infecta especie aviar mientras que el δ-CoV infecta especie mamífera y aviar.
IT Il α- e il β-CoV sono conosciuti per infettare i mammiferi, il γ-CoV infetta le specie aviarie mentre il δ-CoV infetta sia le specie mammifere che aviarie.
Transliteração Il a- e il b-CoV sono conosciuti per infettare i mammiferi, il g-CoV infetta le specie aviarie mentre il d-CoV infetta sia le specie mammifere che aviarie.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| infectar | infettare |
| mamíferos | mammiferi |
| especie | specie |
| y | e |
| el | il |
| mientras | mentre |
| para | per |
| se | sia |
| que | che |
ES Estos antiguos lugares funerarios son un punto de observación ideal cuando los mamíferos marinos cruzan el océano para dar a luz entre agosto y octubre
IT Questi antichi siti funerari costituiscono un punto d’osservazione ideale quando i mammiferi marini si ritrovano per partorire tra agosto e ottobre
| espanhol | italiano |
|---|---|
| antiguos | antichi |
| ideal | ideale |
| mamíferos | mammiferi |
| marinos | marini |
| un | un |
| punto | punto |
| agosto | agosto |
| y | e |
| octubre | ottobre |
| lugares | siti |
| cuando | quando |
| el | i |
ES Admira una fabulosa variedad de encantadores y divertidos mamíferos marinos: sociables nutrias marinas y de río, focas comunes y osos marinos árticos.
IT Incontra una magnifica varietà di mammiferi marini affascinanti e divertenti: socievoli lontre marine, lontre di fiume, foche dell'Atlantico e otarie orsine.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| divertidos | divertenti |
| mamíferos | mammiferi |
| nutrias | lontre |
| río | fiume |
| variedad | varietà |
| y | e |
| marinas | marine |
| marinos | marini |
| de | di |
ES Las horas de alimentación de mamíferos también incluyen demostraciones de adiestramiento.
IT Le sessioni dei pasti dei mammiferi includono anche dimostrazioni istruttive.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mamíferos | mammiferi |
| incluyen | includono |
| de | dei |
| también | anche |
| las | le |
ES Vector — Animales de la historieta de dibujos animados carácter y salvaje animales lindos colecciones de vectores. animales del zoológico de la historieta de grandes mamíferos de la fauna ilustración vectorial plana.
IT Vettoriali — Animali del fumetto carattere e simpatici animali collezioni cartoon selvatici vettoriale. Cartoon animali da zoo insieme grande mammifero fauna illustrazione piatta vettoriale.
ES Animales de la historieta de dibujos animados carácter y salvaje animales lindos colecciones de vectores. animales del zoológico de la historieta de grandes mamíferos de la fauna ilustración vectorial plana.
IT Animali del fumetto carattere e simpatici animali collezioni cartoon selvatici vettoriale. Cartoon animali da zoo insieme grande mammifero fauna illustrazione piatta vettoriale.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| carácter | carattere |
| zoológico | zoo |
| grandes | grande |
| ilustración | illustrazione |
| plana | piatta |
| dibujos animados | cartoon |
| animales | animali |
| y | e |
| colecciones | collezioni |
| fauna | fauna |
| vectorial | vettoriale |
ES Estos mamíferos lentos y peludos se ven en las selvas tropicales de América Central y del Sur.
IT Questi mammiferi lenti e pelosi sono visibili nelle foreste pluviali tropicali dell'America centrale e meridionale.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mamíferos | mammiferi |
| central | centrale |
| sur | meridionale |
| tropicales | tropicali |
| y | e |
| de | nelle |
ES Los científicos creen que se ha desarrollado para poder establecerse en los estómagos de todos los mamíferos, significando que todas las especies mamíferas tienen el potencial de desarrollar infecciones de los píloros de Heliobacter.
IT Gli scienziati ritengono che si sia evoluta per potere da stabilirsi negli stomaci di tutti i mammiferi, significanti che tutte le speci di mammiferi abbiano il potenziale di sviluppare le infezioni dei pilori di Heliobacter.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| científicos | scienziati |
| creen | ritengono |
| mamíferos | mammiferi |
| desarrollar | sviluppare |
| infecciones | infezioni |
| potencial | potenziale |
| de | di |
| el | il |
| en los | negli |
| para | per |
| todos | tutti |
| todas | tutte |
ES Entre el RCoVs, el Rattus Coronavirus (ChRCoV) de China representa el linaje murine de Betacoronavirus 1 y su capacidad de experimentar la transmisión interspecies de roedores a otros mamíferos
IT Fra il RCoVs, il Rattus Coronavirus (ChRCoV) della Cina rappresenta lo stirpe murino di Betacoronavirus 1 e la loro capacità subire la trasmissione interspecies dai roditori ad altri mammiferi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| representa | rappresenta |
| transmisión | trasmissione |
| otros | altri |
| mamíferos | mammiferi |
| capacidad | capacità |
| y | e |
| de | di |
| china | cina |
| su | loro |
ES Vea a los lobos marinos del norte y a los leones marinos de California retozar y jugar en el Centro de Mamíferos Marinos de la Fundación New Balance.
IT Guarda le otarie orsine del nord e i leoni marini della California divertirsi e giocare nel New Balance Foundation Marine Mammal Center.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| leones | leoni |
| california | california |
| jugar | giocare |
| fundación | foundation |
| new | new |
| marinos | marini |
| y | e |
| norte | nord |
| centro de | center |
| el | i |
ES No te pierdas los famosos dioramas de las salas dedicadas a los mamíferos, donde encontrarás representaciones precisas de puntos geográficos y muestras anatómicamente correctas de especies de todo el globo.
IT Non lasciarti sfuggire i celebri diorami nelle sale dedicate ai mammiferi, con immagini accurate dei vari luoghi geografici e modelli anatomicamente fedeli provenienti da tutto il mondo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| famosos | celebri |
| salas | sale |
| dedicadas | dedicate |
| mamíferos | mammiferi |
| globo | mondo |
| precisas | accurate |
| y | e |
| no | non |
| todo | tutto |
| el | il |
ES No teníamos un perro para probarlo, ni vivimos en un país con mamíferos salvajes lo suficientemente grandes como para que la distinción entre hombre y bestia sea mucho más complicada
IT Non avevamo un cane su cui provarlo, né viviamo in un paese con mammiferi selvatici abbastanza grandi da rendere la distinzione tra uomo e bestia molto più complicata
| espanhol | italiano |
|---|---|
| perro | cane |
| vivimos | viviamo |
| país | paese |
| mamíferos | mammiferi |
| distinción | distinzione |
| hombre | uomo |
| bestia | bestia |
| un | un |
| grandes | grandi |
| y | e |
| no | non |
| para | rendere |
| más | più |
| suficientemente | abbastanza |
| en | in |
| entre | tra |
| mucho | molto |
| con | con |
ES Los mamíferos marinos también pueden infectarse con cepas de influenza aviar (p. ej., H10N7 en focas de puerto), con infecciones humanas subsiguientes.
IT I mammiferi marini possono anche essere infettati da ceppi di influenza aviaria (p. es., H10N7 nelle foche del porto), con segnalazioni di successive infezioni umane.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mamíferos | mammiferi |
| marinos | marini |
| influenza | influenza |
| puerto | porto |
| infecciones | infezioni |
| humanas | umane |
| pueden | possono |
| de | di |
| también | anche |
| h | i |
ES Mordeduras de humanos y mamíferos
IT Panoramica sui morsi e punture di animali marini
| espanhol | italiano |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
ES Mamíferos, aves, reptiles y una gran cantidad de aves rapaces europeas le esperan en el zoo de La Garenne.
IT Mammiferi, uccelli, rettili e un'importante collezione di rapaci europei vi aspettano allo zoo "La Garenne".
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mamíferos | mammiferi |
| aves | uccelli |
| y | e |
| europeas | europei |
| esperan | aspettano |
| zoo | zoo |
| de | di |
| el | la |
| en | allo |
ES Admira una fabulosa variedad de encantadores y divertidos mamíferos marinos: sociables nutrias marinas y de río, focas comunes y osos marinos árticos.
IT Incontra una magnifica varietà di mammiferi marini affascinanti e divertenti: socievoli lontre marine, lontre di fiume, foche dell'Atlantico e otarie orsine.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| divertidos | divertenti |
| mamíferos | mammiferi |
| nutrias | lontre |
| río | fiume |
| variedad | varietà |
| y | e |
| marinas | marine |
| marinos | marini |
| de | di |
ES Convenientemente situado en el Muelle 59, el Acuario de Seattle es el séptimo acuario más visitado en los Estados Unidos y cuenta con más de 380 especies de aves, peces, invertebrados y mamíferos marinos.
IT Situato in posizione strategica sul Pier 59, l'Acquario di Seattle è il settimo acquario più visitato negli Stati Uniti e dispone di più di 380 specie di uccelli, pesci, invertebrati e mammiferi marini.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| situado | situato |
| acuario | acquario |
| seattle | seattle |
| séptimo | settimo |
| visitado | visitato |
| especies | specie |
| aves | uccelli |
| peces | pesci |
| mamíferos | mammiferi |
| marinos | marini |
| unidos | uniti |
| y | e |
| es | è |
| el | il |
| de | di |
| en los | negli |
| más | più |
| estados | stati |
ES Estos mamíferos lentos y peludos se ven en las selvas tropicales de América Central y del Sur.
IT Questi mammiferi lenti e pelosi sono visibili nelle foreste pluviali tropicali dell'America centrale e meridionale.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mamíferos | mammiferi |
| central | centrale |
| sur | meridionale |
| tropicales | tropicali |
| y | e |
| de | nelle |
ES La situación relativa a la gripe aviar sigue evolucionando en Europa y en el mundo y se han registrado nuevos brotes en aves e infecciones puntuales en mamíferos.
IT Continua a evolversi in Europa e a livello mondiale la situazione dell'influenza aviaria: segnalati nuovi focolai infettivi nei volatili, infezioni occasionali nei mammiferi e sporadiche infezioni...
| espanhol | italiano |
|---|---|
| sigue | continua |
| europa | europa |
| mundo | mondiale |
| nuevos | nuovi |
| infecciones | infezioni |
| mamíferos | mammiferi |
| a | a |
| en | in |
| el | la |
| e | e |
| situación | situazione |
ES En febrero de 2023, la EFSA publicó su guía revisada sobre la evaluación del riesgo de los plaguicidas para aves y mamíferos, que se publicó por primera vez en 2009
IT Nel febbraio 2023 l'EFSA ha pubblicato la sua guida aggiornata alla valutazione del rischio da pesticidi per uccelli e mammiferi, pubblicata originariamente nel 2009
| espanhol | italiano |
|---|---|
| evaluación | valutazione |
| riesgo | rischio |
| aves | uccelli |
| mamíferos | mammiferi |
| febrero | febbraio |
| y | e |
| guía | guida |
| su | sua |
ES La Autoridad también ha elaborado un documento de orientación sobre la evaluación de impacto ambiental (EIA) de los animales modificados genéticamente que comprende peces, insectos, mamíferos y aves modificados genéticamente.
IT L’Autorità ha inoltre sviluppato una guida alla valutazione del rischio ambientale (VRA) da animali GM, che riguarda pesci, insetti, mammiferi e uccelli geneticamente modificati.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| evaluación | valutazione |
| ambiental | ambientale |
| modificados | modificati |
| peces | pesci |
| insectos | insetti |
| mamíferos | mammiferi |
| aves | uccelli |
| y | e |
| orientación | guida |
| animales | animali |
| de | una |
ES La salmonela se encuentra habitualmente en los intestinos de aves y mamíferos sanos.
IT La presenza di Salmonella è comune negli intestini di uccelli e mammiferi sani.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| aves | uccelli |
| mamíferos | mammiferi |
| sanos | sani |
| y | e |
| de | di |
| en los | negli |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe