Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éxitos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éxitos" de espanhol para francês

Traduções de éxitos

"éxitos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

éxitos succès

Tradução de espanhol para francês de éxitos

espanhol
francês

ES Classick Studios ha sido el lugar de creación de algunos de los mayores éxitos de las listas de éxitos de la última década

FR Des Classick Studios sont sortis quelques-uns des plus grands hits de la dernière décennie

espanhol francês
década décennie
algunos quelques
de de
última dernière
mayores grands
la la

ES (Pocket-lint) - Al igual que su banda favorita, su empresa de tecnología favorita probablemente ha tenido su parte de éxitos y fracasos. Pero a diferencia de muchas bandas, Apple ha tenido más de lo que le corresponde en éxitos absolutos.

FR (Pocket-lint) - Comme votre groupe préféré, votre entreprise de technologie préférée a probablement eu sa part de succès et de ratés. Mais contrairement à de nombreux groupes, Apple a eu plus que sa juste part de bangers absolus.

espanhol francês
probablemente probablement
éxitos succès
apple apple
empresa entreprise
y et
banda groupe
de de
pero mais
tecnología technologie
más plus
favorita préférée
tenido eu
su votre
a à

ES Motivado por nuestros éxitos con el software de Semrush, se me solicitó implementar Semrush en el resto de la universidad, incluidas todas las facultades

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

espanhol francês
éxitos succès
semrush semrush
universidad faculté
de de
software logiciel
implementar déployer
resto le reste
el resto reste
incluidas y compris
el le
en dans
nuestros nos

ES La biblioteca de imágenes de Venngage tiene más de 40.000 geniales íconos y fotos que te ayudarán a diseñar un banner que refleje tus intereses, éxitos y valores

FR La bibliothèque de Venngage, qui compte plus de 40 000 icônes et photos de stock, vous aidera à concevoir une bannière qui reflète vos goûts, vos réussites et vos valeurs

espanhol francês
biblioteca bibliothèque
diseñar concevoir
banner bannière
intereses goûts
la la
íconos icônes
y et
fotos photos
ayudará aidera
valores valeurs
de de
más plus
a à
un une
tus vos

ES Incluye fotos de tus éxitos previos, de tu equipo y de los clientes a quienes has ayudado en el pasado

FR Incluez des photos de vos succès passés, de votre équipe et des clients que vous avez aidés par le passé

espanhol francês
incluye incluez
éxitos succès
ayudado aidé
equipo équipe
y et
fotos photos
el le
de de
clientes clients
pasado passé
tu votre
tus vos
has vous avez

ES Nuestros equipos de ventas son los primeros puntos de contacto con los consumidores, por lo que nos pueden proporcionar información sobre las necesidades, desafíos y éxitos de nuestros clientes

FR Nos équipes de vente constituent nos premiers points de contact avec nos clients, elles peuvent donc être une source d'informations sur les besoins, les défis et les réussites de nos clients

espanhol francês
ventas vente
puntos points
contacto contact
desafíos défis
equipos équipes
pueden peuvent
y et
clientes clients
primeros premiers
de de
necesidades besoins
lo donc
nuestros nos

ES Los reportes de recaudación de fondos ofrecen una vista transparente de las operaciones, éxitos y planes a futuro.

FR Nos rapports de collectes de fonds annuels présentent nos appels à la générosité du public, nos réussites et nos projets de manière transparente.

espanhol francês
reportes rapports
fondos fonds
planes projets
transparente transparente
y et
de de
a à

ES Si bien los proyectos que destacamos en el informe de 2020 se refieren a éxitos particulares, solo representan una fracción de nuestras actividades.

FR Si les projets que nous mettons en avant dans le rapport de 2020 font état de réussites particulières, ils ne représentent qu’une fraction de nos activités.

espanhol francês
representan représentent
fracción fraction
informe rapport
en en
el le
proyectos projets
de de
una quune
actividades activités
que que

ES Ofrece un espacio seguro para hablar de los éxitos y los fracasos.

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des réussites et des échecs.

espanhol francês
espacio espace
seguro sûr
fracasos échecs
y et
de des

ES Se basa en estándares y convenciones con un amplio nivel de aceptación, incluidos los códigos de éxitos y errores de REST, JSON y HTTP.  

FR Basé sur les normes et les conventions les plus répandues, comme REST, JSON et les codes de réponse HTTP.  

espanhol francês
convenciones conventions
códigos codes
json json
http http
basa basé
estándares normes
y et
amplio plus
en sur
de de

ES «Aunque Enventys Partners tiene una amplia gama de éxitos en el espacio de lanzamiento de productos, sigue siendo una agencia de tamaño medio en rápido crecimiento

FR « Bien qu’Enventys Partners ait beaucoup de succès dans le domaine du lancement de produits, il s’agit toujours d’une agence de taille moyenne qui connaît une croissance rapide

espanhol francês
partners partners
éxitos succès
lanzamiento lancement
agencia agence
tamaño taille
rápido rapide
crecimiento croissance
el le
productos produits
de de
en dans
siendo il
una une
amplia bien
gama domaine

ES Desempacando éxitos y celebrando victorias

FR Formes et contrastes: une identité de marque volontaire

espanhol francês
y et

ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia

FR Selon Anu, en encourageant les clients à partager leurs routines d’exercices physiques, des astuces d’alimentation saine et leurs réussites, on accroît le sentiment d’appartenance

espanhol francês
compartan partager
rutinas routines
saludable saine
sentimiento sentiment
consejos astuces
y et
el le
clientes clients
a à

ES Por supuesto, los éxitos comerciales son la base

FR Évidemment les réussites commerciales sont une priorité

espanhol francês
comerciales commerciales
son sont
los les

ES Fausto Coppi ganó esta edición del Tour de Francia, su cuarta victoria en el Tour de Francia después de sus éxitos en 1940, 1947 y 1949

FR Fausto Coppi remporte cette édition du Tour de France, sa 4ème victoire sur le Tour de France après ses succès en 1940, 1947 et 1949

espanhol francês
fausto fausto
coppi coppi
tour tour
francia france
victoria victoire
éxitos succès
edición édition
y et
en en
el le
de de
su ses
esta cette

ES En Suiza, también es posible pasear por la nieve con los pequeños o vivir sus primeros éxitos en la escuela de esquí

FR Se balader dans la neige avec les petits ou vivre avec eux leurs premiers succès à l’école de ski, c’est aussi possible en Suisse

espanhol francês
suiza suisse
posible possible
nieve neige
pequeños petits
vivir vivre
éxitos succès
escuela école
esquí ski
la la
o ou
primeros premiers
de de
en en
es cest

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

espanhol francês
textil textile
tradicional traditionnel
suiza suisse
éxitos succès
crisis crises
mundo monde
y et
hoy aujourdhui
a se
en en
épocas temps
de de
un dun
poco peu
es est

ES La directora de investigación Tatia O’Connor comparte sus mayores errores y éxitos

FR La directrice de recherche Tatia O’Connor parle de ses plus grandes erreurs et de ses plus grands succès

espanhol francês
directora directrice
investigación recherche
errores erreurs
éxitos succès
y et
la la
de de
mayores grands

ES Para una buena comida, un licor suave, éxitos de música country y una fabulosa lección de historia, dirígete al sur de la línea Mason-Dixon, a Tennessee

FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee

espanhol francês
comida repas
música musique
lección leçon
y et
sur sud
línea ligne
de de
al au
buena bon
la la
para pour
a un

ES Para una buena comida, un licor suave, éxitos de música country y una fabulosa lección de historia, dirígete al sur de la línea Mason-Dixon, a Tennessee

FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee

espanhol francês
comida repas
música musique
lección leçon
y et
sur sud
línea ligne
de de
al au
buena bon
la la
para pour
a un

ES Brinda la motivación, el apoyo y las herramientas para guiar a los clientes hacia una carrera profesional positiva y llena de éxitos.

FR Offrez à vos clients l'aide, la motivation et les outils dont ils ont besoin pour réussir leur vie professionnelle.

espanhol francês
brinda offrez
motivación motivation
y et
herramientas outils
clientes clients
la la
a à
profesional pour
de dont

ES Haga seguimiento de su progreso y aproveche sus éxitos (o aprenda de sus fracasos) con este calendario mensual de métricas de marketing

FR Suivez vos progrès et renforcez vos réussites (ou tirez les leçons de vos échecs) à l'aide de ce calendrier mensuel d'indicateurs de marketing

espanhol francês
seguimiento suivez
progreso progrès
calendario calendrier
mensual mensuel
marketing marketing
fracasos échecs
y et
o ou
de de
este ce
sus vos

ES Antes de su carrera como inversionista, Magdalena fue una emprendedora en serie y logró tres grandes éxitos

FR Avant sa carrière dans les investissements, Magdalena s’est consacrée à l’entrepreneuriat, domaine dans lequel elle a connu trois réussites majeures

espanhol francês
carrera carrière
fue a
en à
de trois
antes avant

ES Debido a estos éxitos fue elegida como Emprendedora del Año por la revista Red Herring

FR Ces trois succès lui ont valu d’être désignée Entrepreneur de l’année par le Red Herring Magazine

espanhol francês
éxitos succès
revista magazine
la le
del de
a trois

ES Algunos de los primeros éxitos demostraron el impacto beneficioso de OneSpan Sign y condujeron a un mayor patrocinio ejecutivo de las iniciativas de firma electrónica.

FR Quelques premiers succès ont démontré l'impact bénéfique de OneSpan Sign et ont conduit à un nouveau parrainage exécutif d'initiatives de signature électronique.

espanhol francês
éxitos succès
beneficioso bénéfique
patrocinio parrainage
ejecutivo exécutif
electrónica électronique
y et
de de
sign sign
firma signature
primeros premiers
a à

ES Desde los servicios financieros a la atención médica y muchas industrias en el medio, nuestros clientes están convirtiendo nuevas posibilidades de automatización inteligente en éxitos ampliables y ROI duraderos.

FR Des services bancaires et financiers aux télécoms, nos clients transforment les opportunités d'automatisation intelligente en succès à long terme et en ROI durable.

espanhol francês
clientes clients
posibilidades opportunités
inteligente intelligente
éxitos succès
roi roi
duraderos durable
financieros financiers
y et
en en
a à
nuestros nos
servicios services

ES Las aplicaciones de Affinity siguen cosechando éxitos con el lanzamiento hoy de la versión 1.9, que aporta nuevas características y mejoras más que significativas.

FR Les applications Affinity vont de succès en succès avec le lancement aujourd’hui de la version 1.9, apportant de nouvelles fonctionnalités et d’importantes améliorations supplémentaires.

espanhol francês
éxitos succès
aporta apportant
hoy aujourdhui
lanzamiento lancement
nuevas nouvelles
características fonctionnalités
y et
mejoras améliorations
de de
aplicaciones applications
que vont
más supplémentaires
la la
versión version

ES Vislumbre la actividad en Hollywood con vestuario y utilería original de los éxitos de taquilla más románticos del estudio en el final del tour, en Stage 48: Script to Screen

FR Jetez un coup d’œil aux réalisations d’Hollywood en devenir avec des costumes et des accessoires authentiques parmi les succès les plus romantiques du box-office du Studio 48 : du script à l’écran

espanhol francês
éxitos succès
estudio studio
script script
screen écran
y et
en en
de parmi
más plus
del du
a un
los les

ES Finalmente, tras observar los primeros éxitos con la nueva técnica que desarrolló, comenzó a escribir una serie de libros al respecto

FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet

espanhol francês
éxitos succès
nueva nouvelle
libros livres
la le
serie série
de de
primeros premiers
escribir écrire
a à
una toute

ES Sumérgete en el proyecto. Experimenta tu diseño para poder entender mejor el proyecto, sus desafíos y sus éxitos.

FR Immergez-vous dans le projet. Ayez une expérience directe de votre concept afin de mieux discerner les tenants et les aboutissants de votre projet.

espanhol francês
experimenta expérience
mejor mieux
el le
proyecto projet
y et
tu vous
diseño concept
o une
en dans

ES Todos sus discos, fueron verdaderos éxitos en el Reino Unido, Europa y Estados Unidos

FR Il apparaît sous le nom Wings en août pour la sortie de leur premier album Wings Wild Life

espanhol francês
en en
en el sous
todos de

ES Tras la desintegración de The Beatles, Paul McCartney forma su nueva banda en 1970, "Wings", junto con Denny Lane y Linda McCartney, su esposa. Todos sus discos, fueron verdaderos éxitos en el Reino Unido, Europa y Esta… Más información

FR Wings est un groupe de rock britannique fondé par Paul McCartney, Linda McCartney, Denny Seiwell et Denny Laine en mars 1971 et qui se sépare dix ans plus tard en avril 1981. Il apparaît sous le nom Wings en août pour la sortie de l… en lire plus

ES The Moody Blues se formaron en 1964. Sus primeros éxitos llegaron cuando estaban patrocinados por la cervecería de Birmingham M&B… Más información

FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont … en lire plus

ES Bruce Randall Hornsby (nacido el 23 de noviembre de 1954 en Williamsburg, Virginia) es un cantante, pianista, intérprete de acordeón y compositor, conocido por su canción de los ochenta The Way It Is y los éxitos Mandolin Rain y The Valley Road

FR Après "The way it is" et "Scenes from the Southside", voici le dernier album "A night on the town" que ce pianiste hors pair,et sa bande "The Range" (George Marinelli Jr, Joe Puerta, et John Molo) ont sorti en 1990

espanhol francês
el le
y et
es is
en en
de it
un ont

ES Bruce Randall Hornsby (nacido el 23 de noviembre de 1954 en Williamsburg, Virginia) es un cantante, pianista, intérprete de acordeón y compositor, conocido por su canción de los ochenta The Way It Is y los éxitos Mandolin Rain y … Más información

FR Après "The way it is" et "Scenes from the Southside", voici le dernier album "A night on the town" que ce pianiste hors pair,et sa bande "The Range" (George Marinelli Jr, Joe Puerta, et John … en lire plus

ES En 1966 empieza a grabar como Bob Seger & Last Heard, consiguiendo algunos éxitos locales y buenas críticas

FR Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album "Face The Promise", un disque attendu depuis 11 ans

espanhol francês
grabar disque
a un
buenas le

ES Patricia Mae Andrzejewski (Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos; 10 de enero de 1953), conocida como Pat Benatar, es una cantante de Rock de Estados Unidos, quien tuvo numerosos éxitos durante la década de 1980s, tales como "H… Más información

FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère. Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui l… en lire plus

ES Nacido en 1945, crece en Detroit. En 1966 empieza a grabar como Bob Seger & Last Heard, consiguiendo algunos éxitos locales y bue… Más información

FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan). Le 12 septembre… en lire plus

ES Nacido en 1945, crece en Detroit. En 1966 empieza a grabar como Bob Seger & Last Heard, consiguiendo algunos éxitos locales y buenas críticas. Edita su primer LP en 1969: "Ramblin' Gamblin' man", pero poco d… Más información

FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan). Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album "Face The Promise", un disque attendu depuis 11 ans. Ro… en lire plus

ES Se ha hecho conocida en todo el mundo gracias a éxitos como Umbrella, We Found Love, Diamonds, Rude Boy y Work

FR Elle est le second artiste barbadien (après Jimmy Senya Haynes) à recevoir un Grammy Award

espanhol francês
el le
hecho est
a à

ES Presets vibrantes de MASSIVE que combinan trap, música dance y estética pop, perfectos para crear éxitos para Radio y festivales. MÁS INFORMACIÓN

FR De vibrants presets pour MASSIVE qui mélangent l'esthétique des musiques trap, EDM et pop pour enflammer les radios et les festivals. EN SAVOIR PLUS

espanhol francês
música musiques
pop pop
radio radios
festivales festivals
y et
de de
que plus
para pour

ES Nuestro trabajo en 2020 en ambas áreas ha tenido un impacto medible y muchos éxitos, que documentaremos en el Informe de Impacto de 2020 que se publicará a principios de 2021

FR Notre travail en 2020 dans ces deux domaines a eu un impact mesurable et de nombreux succès, que nous documenterons dans le rapport d?impact 2020 qui sera publié au début de 2021

espanhol francês
áreas domaines
impacto impact
medible mesurable
éxitos succès
informe rapport
principios début
publicar publié
y et
en en
el le
de de
trabajo travail
tenido eu
nuestro notre
que que
un deux
se qui

ES Se basa en los éxitos y las experiencias de aprendizaje de CARE de Nutrition at the Center, un programa de implementación directa de cinco años.

FR Il s'appuie sur les succès de CARE et les expériences d'apprentissage de Nutrition au Centre, un programme de mise en œuvre directe de cinq ans.

espanhol francês
éxitos succès
nutrition nutrition
center centre
directa directe
care care
y et
experiencias expériences
programa programme
años ans
en en
de de
implementación mise
a au

ES Con este informe, reflexionamos sobre el impacto de CARE durante los últimos cinco años, haciendo un balance y destacando algunos de los impactos clave, las lecciones aprendidas y los éxitos que hemos tenido a lo largo del camino

FR Avec ce rapport, nous réfléchissons à l'impact de CARE au cours des cinq dernières années en faisant le point et en soulignant certains des impacts clés, les leçons apprises et les succès que nous avons eus en cours de route

espanhol francês
informe rapport
últimos dernières
éxitos succès
care care
y et
impactos impacts
lecciones leçons
el le
algunos certains
de de
este ce
años années
a à

ES Las inversiones en el desarrollo de vacunas arrojaron éxitos notables, produciendo múltiples vacunas en un tiempo récord

FR Les investissements dans le développement de vaccins ont donné des succès remarquables, produisant plusieurs vaccins en un temps record

espanhol francês
inversiones investissements
desarrollo développement
vacunas vaccins
éxitos succès
produciendo produisant
récord record
el le
en en
de de
tiempo temps
múltiples un
las les
un ont

ES Para nosotros, la innovación proviene de la responsabilidad: somos dueños de nuestros éxitos, deberes y nuestra diversidad.

FR Chez nous, l’innovation passe par l’imputabilité : nous sommes maîtres de nos succès, de nos devoirs et de notre diversité.

espanhol francês
éxitos succès
deberes devoirs
y et
de de
nuestra notre
nuestros nos
nosotros nous

ES El clásico sonido Plexi probablemente no necesita presentación: es un tono de amplificador vintage que ha sonado en tantísimos éxitos que es imposible mencionarlos todos. El clásico definitivo para blues y rock.

FR Nul besoin de te présenter le son Plexi classique : c'est le son de l’ampli vintage que l’on entend sur un nombre incalculable de chansons mythiques. Le classique ultime pour le blues et le rock.

espanhol francês
presentación présenter
definitivo ultime
rock rock
blues blues
clásico classique
vintage vintage
y et
el le
no nul
de de
es cest
necesita besoin
en sur
para pour

ES Creo que hay bastante, mucho que decir acerca de la ejecución, tal vez en lugar de la idea, y a menudo creo que estos éxitos de la noche a la mañana pueden ser aproximadamente una década en desarrollo

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

espanhol francês
éxitos succès
década décennie
y et
pueden peuvent
creo pense
bastante assez
noche jour
acerca sur
de une
en lugar de plutôt
decir dire
a à

ES Son sobretodo conocidos por los éxitos "Eye of the Tiger&q… Más información

FR Crée en 1977, le groupe est constitué de… en lire plus

ES William Royce Scaggs (8 Junio 1944, Canton, Ohio) es un cantante, compositor y guitarrista conocido por sus éxitos a mediados de los … Más información

FR Scaggs a appris à jouer de la guitare à 12 ans. Il fit partie du groupe de Steve Miller The Marksmen en 1959 puis retrouva Miller quelqu… en lire plus

Mostrando 50 de 50 traduções