Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "súper sombra markilux" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "súper sombra markilux" de espanhol para francês

Traduções de súper sombra markilux

"súper sombra markilux" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

súper a au aux avec avez bien ce cela cest cette comme dans de de la deux du et facile grâce à il est ils la le les mais même ne nous par pas plus plus de pour pour le qu que rapide sans se ses si super sur tous tout très un une utiliser vos à à la être
sombra ombre
markilux markilux

Tradução de espanhol para francês de súper sombra markilux

espanhol
francês

ES Se probaron los toldos verticales markilux 860, un prototipo del markilux 620 tracfix, así como, de los modelos de toldos de brazos articulados, un markilux 6000 con lona especial y un markilux 6000 con lona estándar

FR Ont été testés les stores verticaux markilux 860, un prototype du markilux 620 tracfix, ainsi que, dans la catégorie des stores à bras articulés, un markilux 6000 avec toile spéciale et un markilux 6000 avec toile standard

espanhol francês
toldos stores
verticales verticaux
markilux markilux
prototipo prototype
brazos bras
lona toile
y et
estándar standard
especial un
de spéciale
con à

ES Se probaron los toldos verticales markilux 860, un prototipo del markilux 620 tracfix, así como, de los modelos de toldos de brazos articulados, un markilux 6000 con lona especial y un markilux 6000 con lona estándar

FR Ont été testés les stores verticaux markilux 860, un prototype du markilux 620 tracfix, ainsi que, dans la catégorie des stores à bras articulés, un markilux 6000 avec toile spéciale et un markilux 6000 avec toile standard

espanhol francês
toldos stores
verticales verticaux
markilux markilux
prototipo prototype
brazos bras
lona toile
y et
estándar standard
especial un
de spéciale
con à

ES para descubrir la colección markilux. Si desea conocer personalmente nuestra colección, visítenos en nuestras salas de exposición markilux o en uno de los distribuidores regionales de markilux.

FR . Si vous souhaitez découvrir personnellement notre collection, venez nous rendre visite dans nos salles d'exposition markilux ou chez un partenaire commercial régional markilux.

espanhol francês
markilux markilux
desea souhaitez
personalmente personnellement
salas salles
regionales régional
colección collection
o ou
para rendre
descubrir découvrir
de chez
en dans

ES para descubrir la colección markilux. Si desea conocer personalmente nuestra colección, visítenos en nuestras salas de exposición markilux o en uno de los distribuidores regionales de markilux.

FR . Si vous souhaitez découvrir personnellement notre collection, venez nous rendre visite dans nos salles d'exposition markilux ou chez un partenaire commercial régional markilux.

espanhol francês
markilux markilux
desea souhaitez
personalmente personnellement
salas salles
regionales régional
colección collection
o ou
para rendre
descubrir découvrir
de chez
en dans

ES Puedes usar cualquier sombra que sea más clara que el tono de tu piel. Por ejemplo, si tu piel es pálida, una sombra de color champaña o plateada podría funcionar. Si tu piel es más oscura, una sombra color cobre o dorada es una buena opción.

FR Vous pouvez utiliser n'importe quel ton plus clair que votre peau. Par exemple, si vous avez le teint clair, un produit argenté ou couleur champagne peut bien vous aller. Si vous avez la peau foncée, essayez un fard doré ou cuivré.

espanhol francês
clara clair
piel peau
dorada doré
color couleur
o ou
oscura foncé
usar utiliser
cualquier nimporte
a un
más plus
ejemplo exemple
tu ton
si bien

ES El camping tiene parcelas con cercos, con sombra, sin sombra y parcelas con algo de sombra

FR Camping offre des emplacements délimités, ombragés, non ombragés et emplacements relativement ombragés

espanhol francês
camping camping
y et
de des

ES Puedes usar cualquier sombra que sea más clara que el tono de tu piel. Por ejemplo, si tu piel es pálida, una sombra de color champaña o plateada podría funcionar. Si tu piel es más oscura, una sombra color cobre o dorada es una buena opción.

FR Vous pouvez utiliser n'importe quel ton plus clair que votre peau. Par exemple, si vous avez le teint clair, un produit argenté ou couleur champagne peut bien vous aller. Si vous avez la peau foncée, essayez un fard doré ou cuivré.

espanhol francês
clara clair
piel peau
dorada doré
color couleur
o ou
oscura foncé
usar utiliser
cualquier nimporte
a un
más plus
ejemplo exemple
tu ton
si bien

ES Recomendamos transolair para el súper-sombra markilux, toldos laterales, así como toldos para ventanas y techos acristalados. 

FR Nous recommandons transolair pour le lambrequin déroulable markilux, pour les stores latéraux ainsi que pour les stores pour fenêtres et verrières. 

espanhol francês
markilux markilux
toldos stores
ventanas fenêtres
y et
recomendamos recommandons
el le
para pour

ES Materiales de alta gama y una estricta gestión de la calidad garantizan que cada toldo de diseño markilux tenga una larga vida útil. La empresa markilux está certificada en base a los estándares DIN EN ISO 9001.| 

FR Des matériaux de haute qualité et une gestion de la qualité complète garantissent la longévité extrême de chaque store design markilux. markilux est certifiée selon la norme DIN EN ISO 9001.| 

espanhol francês
alta haute
garantizan garantissent
markilux markilux
larga long
iso iso
y et
gestión gestion
la la
diseño design
materiales matériaux
en en
calidad qualité
de de
estándares norme
una une

ES ¿Desea estar bajo el techo de su terraza, protegido contra el viento y la intemperie y disfrutando al mismo tiempo de las libres vistas al exterior? Para el markilux 776 / 876 con tracfix, le ofrecemos la ventana panorámica markilux. 

FR Vous voulez rester assis dehors sous votre toit de terrasse tout en étant protégé du vent et des intempéries et pouvoir quand même profiter de la vue ? Pour les markilux 776 / 876 équipés de tracfix, nous avons la fenêtre panoramique markilux. 

espanhol francês
terraza terrasse
viento vent
disfrutando profiter
markilux markilux
protegido protégé
y et
ventana fenêtre
estar être
techo toit
de de
panorámica vue
su votre
la la
desea voulez
para pour

ES Los sistemas de toldos markilux pergola, syncra y construct o el markilux planet - todos ellos protegen contra el sol, el viento y la intemperie

FR Les systèmes de stores markilux pergola, syncra, construct ou markilux planète - tous protègent contre le soleil, le vent et les intempéries

espanhol francês
sistemas systèmes
toldos stores
markilux markilux
planet planète
protegen protègent
viento vent
y et
o ou
sol soleil
de de
el le
todos tous

ES Materiales de alta gama y una estricta gestión de calidad, garantizan que cada toldo de diseño markilux ofrezca una larga vida útil. La empresa markilux está certificada en base a los estándares DIN EN ISO 9001. 

FR Des matériaux de haute qualité et une gestion de la qualité complète garantissent la longévité extrême de chaque store design markilux. markilux est certifiée selon la norme DIN EN ISO 9001. 

espanhol francês
alta haute
garantizan garantissent
markilux markilux
larga long
iso iso
y et
gestión gestion
diseño design
la la
calidad qualité
materiales matériaux
en en
de de
estándares norme
una une

ES Los toldos de diseño markilux destacan por su calidad, su diseño reiteradamente galardonado y su tecnología innovadora, dándole un toque especial a su lugar preferido. Confíe en nuestra palabra, es nuestra promesa de calidad markilux. 

FR Les stores design markilux se distinguent par leur qualité, leur design maintes fois primé et une technique innovante qui donnent à votre lieu favori le plus qui fait la différence. Prenez notre promesse de qualité markilux au mot. 

espanhol francês
toldos stores
diseño design
markilux markilux
tecnología technique
innovadora innovante
promesa promesse
calidad qualité
y et
de de
su donnent
palabra mot
lugar lieu
un une
a à
es fait

ES Las piezas de articulación de los toldos de brazos articulados markilux son de aluminio matrizado. Con ello, los toldos de brazos articulados markilux para terrazas y balcones son especialmente resistentes a las roturas. 

FR Les articulations des stores à bras articulés markilux sont réalisées en aluminium matricé. Les bras articulés de stores pour terrasses et balcons markilux sont ainsi très résistants contre la rupture. 

espanhol francês
toldos stores
markilux markilux
aluminio aluminium
terrazas terrasses
y et
balcones balcons
de de
son sont
brazos bras
a à

ES Nuestros competentes asesores especializados markilux estarán encantados de atenderle en una de nuestras salas de exposiciones markilux en Berlín, Hamburgo, Colonia, Emsdetten y Lörrach

FR Nos consultants spécialisés markilux se réjouissent de votre visite dans nos salles d'exposition markilux à Berlin, Hambourg, Cologne, Emsdetten et Lörrach

espanhol francês
asesores consultants
markilux markilux
salas salles
berlín berlin
hamburgo hambourg
colonia cologne
especializados spécialisés
y et
de de
en à
nuestros nos

ES Su distribuidor especializado markilux le asesora al respecto y pide en markilux la solución óptima para usted

FR Votre entreprise spécialisée markilux vous conseillera à ce sujet et commandera la solution idéale pour vous auprès de markilux

espanhol francês
markilux markilux
óptima idéale
y et
la la
especializado spécialisé
solución solution
su votre

ES Su distribuidor especializado markilux le asesora al respecto y pide en markilux la solución óptima para usted

FR Votre entreprise spécialisée markilux vous conseillera à ce sujet et commandera la solution idéale pour vous auprès de markilux

espanhol francês
markilux markilux
óptima idéale
y et
la la
especializado spécialisé
solución solution
su votre

ES markilux – Lo mejor bajo el sol. Para la sombra más perfecta del mundo. 

FR markilux - Ce qu'il y a de mieux sous le soleil. Pour la plus belle ombre du monde. 

espanhol francês
sol soleil
mundo monde
del du
sombra ombre
mejor mieux
más plus

ES Los salones acristalados y las terrazas techadas combinan lo mejor del interior y el exterior. Con los toldos markilux para espacios acristalados, usted disfruta de una sombra perfecta. | 

FR Les vérandas et les terrasses couvertes unissent ce qu'il y a de mieux à l'intérieur et à l'extérieur. Les stores markilux offrent l'ombrage parfait pour les pièces vitrées. | 

espanhol francês
terrazas terrasses
toldos stores
markilux markilux
espacios pièces
interior lintérieur
y et
de de
perfecta parfait
mejor mieux
el quil

ES Gran efecto. Para formatos pequeños. Proporcionar una sombra elegante con el markilux 770 o 870, hasta 450 × 400 cm. 

FR Grand effet. Pour petits formats. Avec le markilux 770 ou 870, ombragez élégamment jusqu’à 450 × 400 cm. 

espanhol francês
efecto effet
pequeños petits
markilux markilux
o ou
cm cm
elegante élégamment
formatos formats
gran grand
el le
hasta jusqu
para pour
con avec

ES Descubra la innovadora tecnología "Made in Germany" y el diseño reiteradamente galardonado de markilux.Lo mejor bajo el sol. Para la sombra más perfecta del mundo. 

FR Vous serez enchantés par la technique innovante « Made in Germany » et par le design markilux maintes fois primé. Ce qu'il y a de mieux sous le soleil. Pour la plus belle ombre du monde. 

espanhol francês
innovadora innovante
tecnología technique
germany germany
markilux markilux
mundo monde
y et
diseño design
sol soleil
de de
mejor mieux
sombra ombre
más plus
la la
a sous
para pour

ES Cálculo de la sombra del toldo con la brújula solar | markilux

FR Calculer l'ombre d'un store avec le compas solaire | markilux

espanhol francês
solar solaire
markilux markilux
cálculo calculer
la le
de dun
con avec

ES Los toldos de diseño de markilux no solo brindan sombra, sino ­también nuevas ­opciones para disfrutar de la vida

FR Les stores design de markilux n'offrent pas seulement de l’ombre mais également de nouvelles possibilités de profiter de la vie

espanhol francês
toldos stores
diseño design
markilux markilux
nuevas nouvelles
disfrutar profiter
la la
de de
también également
vida vie
no pas
sino seulement

ES Sin duda, nuestro cerebro interpreta la sombra de la bandera ondeando en el viento como la sombra de la plataforma y el micrófono del altavoz.

FR Sans doute à cause de notre cerveau interprétant lombre du drapeau soufflé dans le vent comme lombre de la plate-forme et du microphone de lorateur à la place.

espanhol francês
duda doute
cerebro cerveau
bandera drapeau
viento vent
micrófono microphone
y et
de de
sin sans
la la
la plataforma plate-forme
nuestro notre
en à

ES El camping tiene parcelas con cercos, sin sombra y parcelas con algo de sombra

FR Camping offre des emplacements délimités, non ombragés et emplacements relativement ombragés

espanhol francês
camping camping
y et
de des

ES tiene parcelas con cercos, sin sombra y parcelas con algo de sombra

FR offre des emplacements délimités, non ombragés et emplacements relativement ombragés

espanhol francês
y et
sin non
de des

ES tiene parcelas con cercos, con sombra y parcelas con algo de sombra

FR offre des emplacements délimités, ombragés et emplacements relativement ombragés

espanhol francês
y et
de des

ES Camping de Nevers es un camping en Nevers, Nièvre, situado del río/arroyo. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y...

FR Camping de Nevers est un camping qui se trouve à Nevers, Nièvre, et situé rivière/d'un ruisseau.Ce camping propose des emplacements...

espanhol francês
camping camping
y et
río rivière
de de
arroyo ruisseau
un dun
en à

ES Camping de Saulieu es un camping en Saulieu, Côte-d'Or. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y parcelas con algo de...

FR Camping de Saulieu est un camping qui se trouve à Saulieu, Côte-d'Or.Ce camping propose des emplacements délimités, ombragés, non...

espanhol francês
camping camping
de de
es est
en à
y des

ES Camping d'Autun es un camping en Autun, Saona y Loira. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y parcelas con algo...

FR Camping d'Autun est un camping qui se trouve à Autun, Saône-et-Loire.Ce camping propose des emplacements délimités, ombragés, non...

espanhol francês
camping camping
loira loire
y et
es est
en à

ES Flower Camping Le Petit Paris es un camping en Château-d'Olonne, Vandea. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y...

FR Flower Camping Le Petit Paris est un camping qui se trouve à Château-d'Olonne, Vendée.Ce camping propose des emplacements délimités,...

espanhol francês
camping camping
paris paris
el le
es est
en à
y des

ES Camping Union Lido es un camping en Cavallino, Venecia. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y parcelas con algo de...

FR Camping Union Lido est un camping qui se trouve à Cavallino, Venise.Ce camping propose des emplacements délimités, ombragés, non...

espanhol francês
camping camping
union union
venecia venise
de des
es est
en à

ES Camping De Wildhoeve es un camping en Emst, Güeldres, situado en el bosque. El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y...

FR Camping De Wildhoeve est un camping qui se trouve à Emst, Gueldre, et situé dans les bois.Ce camping propose des emplacements...

espanhol francês
camping camping
y et
de de
bosque bois
en à

ES Por ejemplo, si la persona u objeto ha proyectado una sombra, es muy posible que todavía haya una sombra extraña en la escena

FR Par exemple, si la personne ou lobjet a projeté une ombre, il se peut quil y ait encore une ombre étrange dans la scène

espanhol francês
sombra ombre
escena scène
la la
a se
ejemplo exemple
persona personne
que ait
todavía ne
en dans
por par

ES nos pareció una experiencia espectacular.recorrido super didactico con mucha informacion interesantisima, gran explicación de nuestra guia Eleonora encantadora y super profesional, disfrutamos muchisimo. super recomendado

FR Notre guide Helena était très sympathique et nous a raconté plein d’histoires intéressantes

espanhol francês
una a
y et
gran très
de notre

ES Hay mucho que admirar sobre el OnePlus Nord Pro. Lo siento, OnePlus 8T. Es súper suave de usar, súper rápido de cargar y, bueno, súper completo por el precio inicial.

FR Il y a beaucoup à admirer sur le OnePlus Nord Pro. Désolé, OnePlus 8T. Il est super fluide à utiliser, super rapide à charger et, enfin, super polyvalent pour le prix demandé.

espanhol francês
admirar admirer
rápido rapide
cargar charger
suave fluide
usar utiliser
y et
que à
el le
oneplus oneplus
lo il
es est
pro pro
hay a
precio prix

ES Entonces, todo es velocidad, velocidad, velocidad , con un enfoque súper rápido, un seguimiento súper rápido y un disparo en ráfaga súper rápido, todo parte integrante de esta cámara.

FR Tout nest que vitesse, vitesse, vitesse - avec une mise au point ultra-rapide, un suivi ultra-rapide et une prise de vue en rafale ultra-rapide qui font partie intégrante de cet appareil photo.

espanhol francês
seguimiento suivi
cámara appareil photo
y et
parte partie
velocidad vitesse
enfoque mise au point
rápido rapide
en en
de de
un une

ES Hay mucho que admirar sobre el OnePlus Nord Pro. Lo siento, OnePlus 8T. Es súper suave de usar, súper rápido de cargar y, bueno, súper completo por el precio inicial.

FR Il y a beaucoup à admirer sur le OnePlus Nord Pro. Désolé, OnePlus 8T. Il est super fluide à utiliser, super rapide à charger et, enfin, super polyvalent pour le prix demandé.

espanhol francês
admirar admirer
rápido rapide
cargar charger
suave fluide
usar utiliser
y et
que à
el le
oneplus oneplus
lo il
es est
pro pro
hay a
precio prix

ES Super Mario All-Stars + Super Mario World es un juego de emulación de Super Nintendo que puedes descargar a tu computadora y disfrutarlo solo o con tus amigos

FR Super Mario All-Stars + Super Mario World est un jeu d'émulation Super Nintendo que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter

espanhol francês
mario mario
world world
emulación émulation
nintendo nintendo
computadora ordinateur
descargar télécharger
y et
juego jeu
tu votre
super sur
es est
a un

ES Pestaña Tweets para Super Followers: Navega hasta el perfil de tu Super Follow y pulsa su pestaña de Tweets para Super Followers

FR Onglet de Tweets Super Follows : accédez au profil de la personne que vous supersuivez et cliquez sur son onglet Tweets Super Follows

espanhol francês
pestaña onglet
tweets tweets
perfil profil
y et
pulsa cliquez sur
a au
el la
de de
su son
tu vous
super sur

ES Toldos cofre verticales y súper-sombra 

FR Stores coffres verticaux et lambrequin déroulable 

espanhol francês
toldos stores
verticales verticaux
y et

ES markilux - toldos, protección solar, telas de toldos + mas

FR markilux - Stores, Protection solaire, Tissus et Accessoires de la grande marque de stores allemande

espanhol francês
markilux markilux
toldos stores
protección protection
solar solaire
telas tissus
de de

ES Toldos markilux para terrazas y balcones. 

FR Stores pour terrasses et balcons markilux. 

espanhol francês
toldos stores
markilux markilux
terrazas terrasses
y et
balcones balcons
para pour

ES Toldos de diseño markilux para su terraza, su jardín y su balcón. Made in Germany. 

FR Stores design markilux pour votre terrasse, votre jardin et votre balcon. Made in Germany. 

espanhol francês
toldos stores
diseño design
markilux markilux
germany germany
jardín jardin
y et
balcón balcon
terraza terrasse
su votre

ES Cada toldo markilux está hecho a medida, es de alta calidad y está equipado con una tecnología confortable

FR Chaque store markilux est fabriqué sur mesure, de grande qualité et équipé d’une technologie pratique

espanhol francês
markilux markilux
tecnología technologie
y et
calidad qualité
de de
medida mesure
hecho est

ES Crear nuevas tendencias con innovaciones técnicas y un extraordinario diseño es ya una tradición en markilux desde hace unos 50 años

FR Repousser les limites grâce à des innovations techniques et un design remarquable est une tradition chez markilux depuis près de 50 ans

espanhol francês
extraordinario remarquable
tradición tradition
markilux markilux
innovaciones innovations
técnicas techniques
y et
diseño design
es est
años ans
en près
a un

ES Cada detalle es minuciosamente pensado para hacer que los toldos markilux tengan una mayor vida útil, funcionen más fácilmente y sean más resistentes al viento. 

FR Chaque détail est étudié précisément pour rendre les stores de markilux encore plus durables, plus maniables ou plus résistants au vent. 

espanhol francês
detalle détail
toldos stores
markilux markilux
resistentes durables
viento vent
más plus
al au
es est
para rendre

ES Protección solar y contra la intemperie markilux para grandes superficies, así como pérgolas, para gastronomía, hoteles y jardines amplios. | 

FR Des protections de grande surface contre le soleil et les intempéries et des pergolas de markilux pour la gastronomie, les hôtels et les vastes jardins. | 

espanhol francês
protección protections
markilux markilux
superficies surface
hoteles hôtels
jardines jardins
y et
grandes vastes
solar soleil
gastronomía gastronomie
la la
para pour

ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente de su terraza y salón acristalado. Descubra la lona más bella entre el cielo y la tierra, de markilux. Made in Germany. | 

FR Ce sont la couleur et la qualité de la toile de store qui créent une ambiance particulière sur votre terrasse et dans votre jardin d'hiver. Découvrez la plus belle des toiles entre ciel et terre de markilux. Made in Germany. | 

espanhol francês
color couleur
lona toile
ambiente ambiance
descubra découvrez
bella belle
cielo ciel
tierra terre
markilux markilux
germany germany
y et
in dans
su votre
terraza terrasse
más plus
son sont
de de
la la

ES La perfecta simbiosis de forma y función hacen que un toldo sea un markilux. 

FR Ce n'est que la symbiose parfaite entre la forme et la fonction qui fait d'un store un markilux. 

espanhol francês
perfecta parfaite
simbiosis symbiose
forma forme
función fonction
markilux markilux
la la
y et
hacen fait
sea un

Mostrando 50 de 50 traduções