EN Childbirth during migration, the Zika epidemic and the COVID-19 pandemic were the themes recognized in the ninth edition of the Roche Prize for Health Journalism, which awards health coverage in Latin America.
Traduzir "zika epidemic" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zika epidemic" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de zika epidemic
inglês
espanhol
ES El parto durante la migración, la epidemia del Zika y la pandemia del COVID-19 fueron las temáticas que resultaron ganadoras en la novena edición del Premio Roche de Periodismo en Salud, que premia la cobertura de salud en América Latina.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| childbirth | parto |
| migration | migración |
| ninth | novena |
| edition | edición |
| roche | roche |
| health | salud |
| journalism | periodismo |
| latin | latina |
| america | américa |
| zika | zika |
| themes | temáticas |
| pandemic | pandemia |
| epidemic | epidemia |
| in | en |
| prize | premio |
| were | fueron |
| coverage | cobertura |
| of | de |
EN The series ‘Epidemia,’ in podcast format, began production in 2019 and started as an investigation into the Zika epidemic in Brazil
ES La serie ‘Epidemia’, en formato podcast, comenzó su producción en 2019 e inició como una investigación sobre la epidemia de Zika en Brasil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcast |
| production | producción |
| investigation | investigación |
| epidemic | epidemia |
| brazil | brasil |
| zika | zika |
| series | serie |
| in | en |
| format | formato |
| as | como |
| the | la |
| and | de |
| began | comenzó |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| plague | peste |
| pope | papa |
| i | i |
| saint | san |
| michael | miguel |
| archangel | arcángel |
| announcing | anunciando |
| year | año |
| great | gran |
| vision | visión |
| castle | castillo |
| city | ciudad |
| a | a |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| plague | peste |
| pope | papa |
| i | i |
| saint | san |
| michael | miguel |
| archangel | arcángel |
| announcing | anunciando |
| year | año |
| great | gran |
| vision | visión |
| castle | castillo |
| city | ciudad |
| a | a |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| plague | peste |
| pope | papa |
| i | i |
| saint | san |
| michael | miguel |
| archangel | arcángel |
| announcing | anunciando |
| year | año |
| great | gran |
| vision | visión |
| castle | castillo |
| city | ciudad |
| a | a |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| plague | peste |
| pope | papa |
| i | i |
| saint | san |
| michael | miguel |
| archangel | arcángel |
| announcing | anunciando |
| year | año |
| great | gran |
| vision | visión |
| castle | castillo |
| city | ciudad |
| a | a |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| plague | peste |
| pope | papa |
| i | i |
| saint | san |
| michael | miguel |
| archangel | arcángel |
| announcing | anunciando |
| year | año |
| great | gran |
| vision | visión |
| castle | castillo |
| city | ciudad |
| a | a |
EN Epidemic and pandemic preparedness Epidemic Health
ES Preparación para epidemias y pandemias Epidemia Salud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| preparedness | preparación |
| health | salud |
| epidemic | epidemia |
| and | y |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| plague | peste |
| pope | papa |
| i | i |
| saint | san |
| michael | miguel |
| archangel | arcángel |
| announcing | anunciando |
| year | año |
| great | gran |
| vision | visión |
| castle | castillo |
| city | ciudad |
| a | a |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| plague | peste |
| pope | papa |
| i | i |
| saint | san |
| michael | miguel |
| archangel | arcángel |
| announcing | anunciando |
| year | año |
| great | gran |
| vision | visión |
| castle | castillo |
| city | ciudad |
| a | a |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| plague | peste |
| pope | papa |
| i | i |
| saint | san |
| michael | miguel |
| archangel | arcángel |
| announcing | anunciando |
| year | año |
| great | gran |
| vision | visión |
| castle | castillo |
| city | ciudad |
| a | a |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| plague | peste |
| pope | papa |
| i | i |
| saint | san |
| michael | miguel |
| archangel | arcángel |
| announcing | anunciando |
| year | año |
| great | gran |
| vision | visión |
| castle | castillo |
| city | ciudad |
| a | a |
EN In the year 590, while a great epidemic of plague devastated the city, the Pope Gregory I had a vision of Saint Michael the Archangel on top of the castle, announcing the end of the epidemic
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| plague | peste |
| pope | papa |
| i | i |
| saint | san |
| michael | miguel |
| archangel | arcángel |
| announcing | anunciando |
| year | año |
| great | gran |
| vision | visión |
| castle | castillo |
| city | ciudad |
| a | a |
EN As Üntel Family, against the Covid-19 epidemic, we have taken lots of precautions since beginning of epidemic in order to always be one step ahead of the virüs
ES Frente al brote de Covid-19, como Familia Untel, hemos implementado una serie de medidas para estar siempre un paso por delante del virus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familia |
| step | paso |
| one | un |
| the | al |
| beginning | una |
| always | siempre |
| we | hemos |
| ahead | de |
| as | como |
| be | estar |
EN In the epidemic year 2021/2022 the HPAI epidemic was the largest observed so far in the EU in terms of number of poultry outbreaks, geographical spread and number of dead wild birds
ES En el año epidémico 2021/2022, la epidemia de IAAP fue la más grande observada hasta ese momento en la UE en términos de número de brotes en aves de corral, propagación geográfica y número de aves silvestres muertas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| eu | ue |
| terms | términos |
| outbreaks | brotes |
| geographical | geográfica |
| spread | propagación |
| dead | muertas |
| wild | silvestres |
| in | en |
| birds | aves |
| year | año |
| was | fue |
| far | de |
EN Zika Education and Prevention Project
ES ZIKA Educación y el Proyecto de Prevención
| inglês | espanhol |
|---|---|
| education | educación |
| zika | zika |
| prevention | prevención |
| project | proyecto |
EN vector-borne diseases (malaria, dengue, Zika, chikungunya, yellow fever, and Chagas disease);
ES las enfermedades transmitidas por vectores (malaria, dengue, zika, chikunguña, fiebre amarilla, enfermedad de Chagas);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| yellow | amarilla |
| fever | fiebre |
| vector | vectores |
| dengue | dengue |
| zika | zika |
| and | de |
| disease | enfermedad |
| diseases | enfermedades |
EN Mosquitoes in America and Asia are more susceptible to being infected with Zika
ES La mitad de la población desconoce el vínculo entre cambio climático y enfermedades infecciosas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | entre |
EN Although the COVID-19 vaccine was completed in record time, its development was based on research that was already underway to develop mRNA vaccines for other diseases such as influenza, rabies, and Zika, among others
ES Aunque la vacuna contra el COVID-19 se completó en tiempo récord, su desarrolló está basado en la investigación que ya se estaba haciendo para desarrollar vacunas (MRNA) para otras enfermedades como la influenza, rabia y el zika, entre otras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| record | récord |
| research | investigación |
| diseases | enfermedades |
| influenza | influenza |
| completed | completó |
| zika | zika |
| was | estaba |
| already | ya |
| develop | desarrollar |
| other | otras |
| and | y |
| based on | basado |
| vaccine | vacuna |
| in | en |
| time | tiempo |
| vaccines | vacunas |
| as | como |
EN Zika Education and Prevention Project
ES ZIKA Educación y el Proyecto de Prevención
| inglês | espanhol |
|---|---|
| education | educación |
| zika | zika |
| prevention | prevención |
| project | proyecto |
EN Suddenly, it didn’t make sense to talk about Zika without also talking about COVID,” Azoubel said.
ES De repente, no tenía sentido hablar de Zika sin hablar también de COVID”, agregó Azoubel.
EN From Hep A to Zika: 9 infections you didn't know were STIs
ES ¿Cómo me deshago de las verrugas genitales?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | cómo |
| from | de |
EN What you should know about the Zika virus | Pregnancy & fertility
ES Lo que debes saber sobre el virus zika | El embarazo y la fertilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virus | virus |
| fertility | fertilidad |
| zika | zika |
| you should | debes |
| pregnancy | embarazo |
| about | sobre |
EN What you should know about the Zika virus
ES Lo que debes saber sobre el virus zika
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virus | virus |
| zika | zika |
| the | el |
| about | sobre |
| you should | debes |
EN There's lots we don't know about the Zika virus yet. If you're globetrotting in the meantime, stock up on bug spray, birth control, and condoms.
ES Hay muchas cosas que aún no sabemos acerca del virus zika, así que si vas a viajar, abastécete de repelente de insectos, anticonceptivos y condones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lots | muchas |
| virus | virus |
| condoms | condones |
| zika | zika |
| if | si |
| about | acerca |
| dont | no |
| the | así |
| in | del |
EN Editor’s Note: The CDC is constantly updating their information, so visit their website for the latest on Zika. (BTW, they’ve also got guidance for health care providers.)
ES Nota del editor: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) actualizan su información a menudo, así que visita su sitio web para estar al corriente sobre el zika (también ofrecen recursos a los proveedores de cuidado de salud).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editors | editor |
| visit | visita |
| zika | zika |
| note | nota |
| cdc | cdc |
| health | salud |
| care | cuidado |
| providers | proveedores |
| information | información |
| also | también |
| got | y |
| is | estar |
| their | su |
| for | para |
EN There have been outbreaks of Zika virus in the Federated States of Micronesia and in Brazil
ES Hubo brotes de zika en los Estados Federados de Micronesia y en Brasil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outbreaks | brotes |
| micronesia | micronesia |
| brazil | brasil |
| zika | zika |
| in | en |
| of | de |
| the | los |
EN Many other countries in Latin America have ongoing Zika outbreaks, including the U.S
ES En la actualidad, los brotes de zika se están produciendo en muchos otros países de América Latina inclusive en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| countries | países |
| latin | latina |
| america | américa |
| outbreaks | brotes |
| zika | zika |
| including | inclusive |
| other | otros |
| in | en |
| many | muchos |
| have | de |
EN In June of 2016, the first cases of Zika infection from mosquitoes in the continental United States were identified in Miami, Florida.
ES se identificaron en Miami, Florida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| miami | miami |
| florida | florida |
| in | en |
EN What we know about Zika’s effects
ES Lo que sabemos sobre los efectos del zika
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effects | efectos |
| about | sobre |
| we know | sabemos |
| know | que |
EN The World Health Organization (WHO) and many researchers across the world are continuing to study Zika’s effects on pregnancy. There are still lots of questions researchers are trying to answer, like:
ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) y muchos otros investigadores de todo el mundo siguen analizando los efectos del zika en el embarazo. Los investigadores están aún intentando resolver muchas preguntas, como por ejemplo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| researchers | investigadores |
| effects | efectos |
| trying | intentando |
| who | oms |
| world | mundo |
| health | salud |
| organization | organización |
| questions | preguntas |
| are | están |
| to | a |
| pregnancy | embarazo |
| many | muchos |
EN How likely it is that a baby whose mother has been exposed to Zika will be born with microcephaly? Do the risks change depending on when in the course of the pregnancy a woman is infected?
ES ¿Qué probabilidad hay de que un bebé cuya madre haya estado expuesta al zika nazca con microcefalia? ¿Los riesgos cambian según la etapa del embarazo en la cual una mujer contrae la infección?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exposed | expuesta |
| risks | riesgos |
| change | cambian |
| pregnancy | embarazo |
| baby | bebé |
| zika | zika |
| mother | madre |
| woman | mujer |
| a | un |
| in | en |
| to | estado |
| of | de |
| the | la |
| is | hay |
EN The CDC is recommending that people exercise "an abundance of caution” (which we assume means something like “better safe than sorry”) and take precautions against Zika virus
ES Los CDC recomiendan que las personas presten “un extremo cuidado” (lo que creemos que significa “mejor prevenir que curar”) y tomen precauciones contra el virus zika
EN New evidence shows that the Zika virus can also be spread through sex, so if you get busy with someone who’s been to an affected area recently, you’ve got yourself another reason to use condoms
ES Algunos indicios muestran que el virus zika también se puede contagiar a través del sexo, así que si vas a entrar en acción con una persona que ha viajado recientemente a una zona afectada por el zika, tienes un motivo más para usar condones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shows | muestran |
| virus | virus |
| affected | afectada |
| reason | motivo |
| condoms | condones |
| zika | zika |
| if | si |
| area | zona |
| the | el |
| can | puede |
| also | también |
| sex | sexo |
| to | a |
| an | un |
| so | así |
| with | con |
| yourself | una |
| use | usar |
EN If you’re pregnant and your partner has been to a Zika zone, the CDC recommends that you refrain from boot knocking altogether or use condoms very carefully during your pregnancy
ES Si estás embarazada y tu pareja ha estado en una zona afectada por el zika, los CDC recomiendan que se abstengan completamente de tener sexo, o que usen condones con mucho cuidado durante el embarazo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pregnant | embarazada |
| cdc | cdc |
| condoms | condones |
| carefully | cuidado |
| zika | zika |
| if | si |
| or | o |
| use | usen |
| zone | zona |
| the | el |
| to | estado |
| your | tu |
| a | una |
| pregnancy | embarazo |
| that | que |
EN If you don’t want to get pregnant soon or you’re on the fence about it and you or your partner are spending time in an area with Zika, that might be a good reason to wait a while, with the help of your preferred method of birth control.
ES Si no quieres quedar embarazada, o no estás segura, y tú o tu pareja están pasando tiempo en una zona afectada por el zika, esto podría ser una buena razón para esperar un tiempo con el apoyo de tu método anticonceptivo preferido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pregnant | embarazada |
| partner | pareja |
| good | buena |
| reason | razón |
| help | apoyo |
| method | método |
| zika | zika |
| if | si |
| or | o |
| area | zona |
| dont | no |
| the | el |
| in | en |
| wait | esperar |
| are | están |
| time | tiempo |
| to | a |
| your | tu |
| might | podría |
| preferred | preferido |
| a | un |
| want to | quieres |
EN We hate to say it, but if you’re pregnant or thinking about getting pregnant and you or your partner were planning to go to an area where Zika is active, you may want to come up with a plan b until further notice
ES Odiamos decirlo, pero si estás embarazada o pensando en quedar embarazada y tú o tu pareja planeaban viajar a una zona en la cual el zika está activo, quizás quieran elaborar un plan b, hasta próximo aviso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pregnant | embarazada |
| thinking | pensando |
| partner | pareja |
| active | activo |
| notice | aviso |
| zika | zika |
| if | si |
| or | o |
| area | zona |
| plan | plan |
| want to | quieran |
| may | quizás |
| b | b |
| but | pero |
| a | un |
| to | a |
| up | hasta |
| your | tu |
| and | y |
| getting | el |
| you | viajar |
| is | próximo |
EN Where did the Zika virus come from? | Pregnancy & fertility
ES ¿De dónde viene el virus del Zika? | El embarazo y la fertilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virus | virus |
| fertility | fertilidad |
| zika | zika |
| where | dónde |
| pregnancy | embarazo |
| come | de |
EN Where did the Zika virus come from?
ES ¿De dónde viene el virus del Zika?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virus | virus |
| zika | zika |
| the | el |
| where | dónde |
| come | de |
EN Three quarters of all emerging infectious diseases, such as Zika or Ebola, are zoonoses – infectious diseases in which a virus jumps from an animal host to humans
ES Tres cuartas partes de las nuevas enfermedades infecciosas, como el Zika o el Ébola, son zoonosis: enfermedades infecciosas en las que los virus saltan de un huésped animal a los humanos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diseases | enfermedades |
| infectious | infecciosas |
| zika | zika |
| virus | virus |
| host | huésped |
| animal | animal |
| humans | humanos |
| in | en |
| or | o |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| three | tres |
| as | como |
| of | de |
EN In past years, the experts have combated plague in Madagascar, Lassa fever in Nigeria and Zika virus in Latin America.
ES En los últimos años, sus expertos ya han combatido la peste en Madagascar, la fiebre de Lassa en Nigeria y el virus del Zika en América Latina.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| plague | peste |
| madagascar | madagascar |
| fever | fiebre |
| nigeria | nigeria |
| virus | virus |
| latin | latina |
| zika | zika |
| america | américa |
| in | en |
EN When shortly afterwards the Zika virus broke out in South and Central America, 100 samples arrived in Hamburg every day since all the institutes in the affected countries were overloaded
ES Y cuando poco después apareció el virus Zika en Sudamérica y Centroamérica, 100 muestras eran traídas diariamente a Hamburgo porque los centros de investigación en los países afectados estaban saturados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virus | virus |
| samples | muestras |
| hamburg | hamburgo |
| affected | afectados |
| zika | zika |
| the | el |
| when | cuando |
| in | en |
| countries | países |
| day | diariamente |
| were | estaban |
EN The origin: Ebola and Zika detection
ES El origen: detección del ébola y el zika
| inglês | espanhol |
|---|---|
| origin | origen |
| detection | detección |
| ebola | ébola |
| zika | zika |
| the | el |
| and | y |
EN At that time, they were interested in creating a low-cost sensor that could be applied to strips of paper and make it possible to detect viruses such as Ebola or Zika. Or even the presence of tumor cells.
ES En aquella época estaban interesados en crear un sensor de bajo coste que se pudiera aplicar a tiras de papel y permitiera detectar virus como el ébola o el zika. O incluso la presencia de células tumorales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interested | interesados |
| applied | aplicar |
| strips | tiras |
| paper | papel |
| viruses | virus |
| cells | células |
| cost | coste |
| ebola | ébola |
| zika | zika |
| sensor | sensor |
| or | o |
| presence | presencia |
| time | época |
| in | en |
| a | un |
| detect | detectar |
| low | bajo |
| to | a |
| as | como |
| even | incluso |
| of | de |
EN 275-plus medical tests explained: From ADHD to Zika
ES Más de 275 pruebas médicas explicadas: desde el TDAH hasta el Zika
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medical | médicas |
| tests | pruebas |
| explained | explicadas |
| adhd | tdah |
| zika | zika |
| to | más |
| from | desde |
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
ES La epidemia de las brechas está creciendo con un promedio de trece brechas de seguridad empresarial por día, lo que resulta en aproximadamente en 10 millones de registros perdidos por día, o 420.000 cada hora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| epidemic | epidemia |
| growing | creciendo |
| average | promedio |
| thirteen | trece |
| security | seguridad |
| enterprise | empresarial |
| resulting | resulta |
| million | millones |
| lost | perdidos |
| or | o |
| the | la |
| in | en |
| day | día |
| hour | hora |
| of | de |
| with | con |
| a | un |
| is | está |
| records | registros |
| every | cada |
| roughly | aproximadamente |
| breaches | brechas |
EN Loneliness during lockdown: An epidemic within the covid-19 pandemic
ES Soledad durante el confinamiento: una epidemia dentro de la pandemia de la covid-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| loneliness | soledad |
| lockdown | confinamiento |
| pandemic | pandemia |
| epidemic | epidemia |
| within | de |
EN READ THE ARTICLE "Loneliness during lockdown: An epidemic within the covid-19 pandemic"
ES Lee el artículo "Soledad durante el confinamiento: una epidemia dentro de la pandemia de la covid-19"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| read | lee |
| loneliness | soledad |
| lockdown | confinamiento |
| pandemic | pandemia |
| epidemic | epidemia |
| within | de |
EN Advice to help older people cope with the coronavirus epidemic
ES Consejos para ayudar a las personas mayores a hacer frente a la epidemia por coronavirus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| older | mayores |
| cope | hacer frente a |
| coronavirus | coronavirus |
| epidemic | epidemia |
| people | personas |
| the | la |
| to | a |
| with | frente |
| to help | ayudar |
EN Obesity and metabolic diseases, such as type-2 diabetes, are a real epidemic in the 21st century.
ES La obesidad y las enfermedades metabólicas, como la diabetes tipo 2, son una verdadera epidemia en pleno siglo XXI.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obesity | obesidad |
| diseases | enfermedades |
| diabetes | diabetes |
| real | verdadera |
| epidemic | epidemia |
| century | siglo |
| type | tipo |
| in | en |
| the | la |
| as | como |
| a | una |
| are | son |
| and | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zika epidemic zika zika virus broke precautions against zika a zika zone zika is active epidemic great epidemic cholera epidemic global epidemic prevention epidemic epidemic of hpai ebola epidemic worldwide corona epidemic epidemic preparedness covid epidemic ending the epidemic enhance epidemic prevention halted the epidemic epidemic of femicide epidemic that touches a mysterious epidemic epidemic of lgbtq epidemic year amid the epidemic a great epidemic epidemic preparedness innovations manage the epidemic ebola epidemic began diseases with epidemic epidemic in guinea coronavirus epidemic impact of epidemic epidemic disproportionately affects massive typhus epidemic epidemic intelligence
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe