ES Las filósofas Vinciane Despret y Donna Haraway unen sus voces en esta pieza audiovisual de la cineasta Diana Toucedo, basada en dos de sus fábulas, Las historias de Camille, de Haraway, y L’autobiographie d' un poulpe, de Despret.
Traduzir "unen a diana" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unen a diana" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de unen a diana
espanhol
inglês
EN Philosophers Vinciane Despret and Donna Haraway join voices in this audiovisual piece by filmmaker Diana Toucedo, based on two of their fables, Haraway's The Camille Stories and Despret's L'autobiographie d' un poulpe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donna | donna |
| voces | voices |
| audiovisual | audiovisual |
| cineasta | filmmaker |
| diana | diana |
| historias | stories |
| camille | camille |
| d | d |
| la | the |
| en | in |
| basada | based on |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES 18 de marzo, el presidente de la Junta de Salud del Condado de Pitkin, Greg Poschman, y la vicepresidenta, la Dra. Christa Gieszl, se unen a Diana Lane
EN Mar 18, Pitkin County Board of Health Chair Greg Poschman and Vice Chair Dr. Christa Gieszl join Diana Lane
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salud | health |
| condado | county |
| greg | greg |
| dra | dr |
| diana | diana |
| lane | lane |
| la | chair |
ES Las filósofas Vinciane Despret y Donna Haraway unen sus voces en esta pieza audiovisual de la cineasta Diana Toucedo, basada en dos de sus fábulas, Las historias de Camille, de Haraway, y L’autobiographie d' un poulpe, de Despret.
EN Philosophers Vinciane Despret and Donna Haraway join voices in this audiovisual piece by filmmaker Diana Toucedo, based on two of their fables, Haraway's The Camille Stories and Despret's L'autobiographie d' un poulpe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donna | donna |
| voces | voices |
| audiovisual | audiovisual |
| cineasta | filmmaker |
| diana | diana |
| historias | stories |
| camille | camille |
| d | d |
| la | the |
| en | in |
| basada | based on |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES Escuche el audiolibro Thinking in Systems de Donella Meadows y Diana Wright
EN Listen to Thinking in Systems Audiobook by Donella Meadows and Diana Wright
| espanhol | inglês |
|---|---|
| audiolibro | audiobook |
| in | in |
| systems | systems |
| diana | diana |
| wright | wright |
| escuche | to |
ES forastero, jamie fraser, claire fraser, diana gabaldon, libros, jammf, jamie y claire fraser, series de televisión, frasers ridge nc
EN outlander, jamie fraser, claire fraser, diana gabaldon, books, jammf, jamie and claire fraser, tv series, frasers ridge nc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jamie | jamie |
| claire | claire |
| diana | diana |
| libros | books |
| televisión | tv |
| ridge | ridge |
| nc | nc |
| series | series |
ES Dispone de cocina con salida de humos, zona de juegos recreativos (diana y futbolín), dos aseos y almacén.
EN It has a kitchen with smoke outlet, recreational play area (dartboard and table football), two toilets and storage room.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salida | outlet |
| humos | smoke |
| recreativos | recreational |
| aseos | toilets |
| almacén | storage |
| cocina | kitchen |
| zona | area |
| futbol | football |
| con | with |
| dispone | it has |
| juegos | a |
ES Suele ser un programa informático que introduce palabras hasta dar en la diana
EN It’s often a computer program that keeps stuffing words until it hits the jackpot
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suele | often |
| un | a |
| programa | program |
| informático | computer |
| la | the |
| en | until |
ES disparo puntería gol estrategia competencia diana posición atención
EN business and finance competition ball game strategy sport target play
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | and |
| estrategia | strategy |
| competencia | competition |
ES Estas mutaciones confieren una evolución agresiva a la enfermedad y ofrecen una nueva diana para tratamientos dirigidos que estamos explorando actualmente
EN These mutations cause a more aggressive evolution of the disease and offer a new target for directed treatments that we are currently exploring
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mutaciones | mutations |
| evolución | evolution |
| tratamientos | treatments |
| dirigidos | directed |
| explorando | exploring |
| nueva | new |
| la | the |
| enfermedad | disease |
| y | and |
| actualmente | currently |
| ofrecen | offer |
| que | cause |
| estamos | are |
| a | a |
ES Este encuentro fue grabado por la cineasta Diana Toucedo, la obra anterior de la que incluye la enigmática Trinta lumes (2017)
EN This encounter was recorded by filmmaker Diana Toucedo, the previous work of which includes the enigmatic Trinta lumes (2017)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentro | encounter |
| grabado | recorded |
| cineasta | filmmaker |
| diana | diana |
| obra | work |
| incluye | includes |
| fue | was |
| la | the |
| anterior | previous |
| de | of |
| este | this |
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diana | diana |
| princesa | princess |
| gales | wales |
| atril | lectern |
| fairmont | fairmont |
| visita | visit |
| real | royal |
| le | le |
| laurier | laurier |
| un | a |
| de | of |
| en | around |
| cena | dinner |
| durante | during |
ES Diana Ross - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
EN Diana Ross music, videos, stats, and photos | Last.fm
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diana | diana |
| ross | ross |
| música | music |
| videos | videos |
| estadísticas | stats |
| y | and |
| fotos | photos |
| last | last |
| fm | fm |
ES Para poder lograrlo, utilizan técnicas de relajación para bajar sus latidos del corazón a la mitad de lo normal, disparar entre cada latido y utilizan anteojeras para dar en la diana, que no aparece más que como un pequeño punto en la distancia.
EN In order to achieve this, they use relaxation techniques to drop their heartbeat to half its normal rate, fire between heartbeats and use blinkers to hit a bullseye, which appears as no more than a tiny dot in the distance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| relajación | relaxation |
| latidos | heartbeat |
| normal | normal |
| pequeño | tiny |
| punto | dot |
| distancia | distance |
| lograrlo | to achieve |
| en | in |
| la | the |
| aparece | appears |
| un | a |
| a | to |
| que | achieve |
| como | as |
ES Toque de diana: 15 minutos para prepararse y dirigirse a la sala de desayuno.
EN Wake-up call 15 min. to arrive at breakfast
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desayuno | breakfast |
| minutos | min |
| a | to |
ES - Prueba de rendimiento con gérmenes diana especiales
EN - Functional testing using special target bacteria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | testing |
| de | special |
ES Un número de colonias especial o un cambio de color del medio hacen posible la identificación de los gérmenes diana
EN A special colony formation or a colour change of the medium enables the target germs to be identified
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| cambio | change |
| gérmenes | germs |
| identificación | identified |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
ES - Ensayo de rendimiento con auténticos gérmenes diana
EN - Functionality checked by special target germ
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rendimiento | functionality |
| de | special |
ES A lo largo de los años su lista de huéspedes incluye desde Sting, a la princesa Diana, Pierce Brosnan pasando por Robbie Williams, Paris Hilton, Gwyneth Paltrow hasta Kate Moss, por nombrar solo algunos.
EN High profile guests over the years have included Sting, Princess Diana, Pierce Brosnan, Robbie Williams, Paris Hilton, Gwyneth Paltrow, and Kate Moss to name but a few.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| princesa | princess |
| diana | diana |
| robbie | robbie |
| williams | williams |
| paris | paris |
| hilton | hilton |
| kate | kate |
| incluye | included |
| la | the |
| nombrar | name |
| a | to |
ES Entre sus clientes se incluyen los Beatles, la princesa Diana, Faye Dunaway, Madonna, George Michael y Norman Foster, entre otros.
EN Her customers have included The Beatles, Princess Diana, Faye Dunaway, Madonna, George Michael and Norman Foster, to name but a few.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| incluyen | included |
| beatles | beatles |
| princesa | princess |
| diana | diana |
| faye | faye |
| madonna | madonna |
| george | george |
| michael | michael |
| norman | norman |
| foster | foster |
| la | the |
| se | her |
| y | and |
ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C
EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| a | to |
| de | of |
| que | same |
| puede | would |
ES - Rendimiento comprobado con bacterias diana especiales
EN - Functional testing with special target bacteria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bacterias | bacteria |
| con | with |
| especiales | special |
ES Diana Mantilla, Programas de Latinoamérica y Nueva York, 2015-6 ? Título Profesional en Relaciones Internacionales de la Universidad del Norte en Barranquilla, Colombia
EN Marisa Sonet, Communications & Latin American Programs, 2015 ? B.A. in Global Studies from Salve Regina University
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| internacionales | global |
| en | in |
| de | from |
| universidad | university |
ES ¿Tiene una erupción roja y maculosa, con úlceras o llagas en forma de diana?
EN Do you have a red, blotchy rash, with “target-like” sores or hives?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| erupción | rash |
| roja | red |
| o | or |
| una | a |
| con | with |
| tiene | have |
ES Diferentes filtros para identificar su grupo diana
EN Hyper-filtering for your target audience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filtering |
| su | your |
ES Drones objetivo de un solo uso utilizado como diana en entrenamientos militares. | Embention
EN Target drones, single use UAV used as bullseye on military trainings. | Embention
| espanhol | inglês |
|---|---|
| drones | drones |
| objetivo | target |
| como | as |
| en | on |
| entrenamientos | trainings |
| militares | military |
| de | single |
| utilizado | use |
ES Vehículos no tripulados de un solo uso utilizados como diana en entrenamientos militares.
EN Single use unmanned vehicles used as bullseye on military trainings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vehículos | vehicles |
| como | as |
| en | on |
| entrenamientos | trainings |
| militares | military |
| de | single |
| utilizados | use |
ES TARGET DRONES Vehículos no tripulados de un solo uso utilizados como diana en entrenamientos militares. Consecuencia de la creciente complejidad del...
EN XSun solar drone Fully autonomous solar drones optimized for high altitude and distance operations. XSun is a solar aircraft company, based in...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | in |
| de | and |
ES En este antiguo enclave visitaremos las Termas de Neptuno, los vestigios del teatro al aire libre y la Casa de Diana, que aún conserva diversos objetos originales de la Roma imperial
EN In this ancient enclave, we'll visit the Baths of Neptunes, the vestiges of the open-air theatre and the House of Diana, which still preserves various original objects from imperial Rome
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antiguo | ancient |
| termas | baths |
| teatro | theatre |
| aire | air |
| libre | open |
| diana | diana |
| conserva | preserves |
| originales | original |
| roma | rome |
| imperial | imperial |
| objetos | objects |
| en | in |
| la | the |
| este | this |
ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C
EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| a | to |
| de | of |
| que | same |
| puede | would |
ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C
EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| a | to |
| de | of |
| que | same |
| puede | would |
ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C
EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| a | to |
| de | of |
| que | same |
| puede | would |
ES También puede deducirse la antigüedad de la monarquía de otras instituciones del Lacio, como la del rex nemorensis (rey del bosque), sacerdote que se encargaba de los bosques consagrados a Diana desde el siglo VI a.C
EN Curioulsy, the Romans would maintain the same institutions throughout the centuries, transforming the roles of those in charge to suit the period
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| a | to |
| de | of |
| que | same |
| puede | would |
ES Sus intereses particulares se centran en el desarrollo de terapias de diana moleculares con especial énfasis en la definición de la dosis ideal biológica a través del análisis de farmacocinética / farmacodinámica
EN Her particular interests focus on the development of therapies of molecular reveilles with a special emphasis on defining biological ideal dose through the analysis of pharmacokinetics/pharmacodynamics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intereses | interests |
| terapias | therapies |
| definición | defining |
| dosis | dose |
| ideal | ideal |
| biológica | biological |
| análisis | analysis |
| énfasis | emphasis |
| desarrollo | development |
| con | with |
| particulares | a |
| de | of |
ES La creciente concienciación por el cuidado de la piel y la percepción de esta última como órgano diana de diversas enfermedades sistémicas, ha hecho de la dermatología una de las especialidades más relevantes en los últimos años.
EN The growing awareness of the need to take care of our skin, and the perception of it as a target organ for various systematic diseases, has made dermatology one of the most relevant specialties in the past few years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciente | growing |
| piel | skin |
| órgano | organ |
| enfermedades | diseases |
| dermatología | dermatology |
| especialidades | specialties |
| relevantes | relevant |
| cuidado | care |
| percepción | perception |
| en | in |
| concienciación | awareness |
| a | to |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
| años | years |
| ha | has |
ES Diana haría lo que fuera por justicia. Cuando su novio Giovani
EN Gabriela Wiener lives with her family in Madrid, a city
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | a |
| que | her |
| por | city |
| fuera | in |
ES Diana Vega - usuario verificado diciembre 20, 2021
EN Diana Vega - verified owner December 20, 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diana | diana |
| verificado | verified |
| diciembre | december |
| vega | vega |
ES Me desperté a las cinco de la madrugada y me pareció increíble no oír la campana de la prisión dando el toque de diana. Sentí la libertad en lo más profundo de mi espíritu.
EN I woke at 5am and could not believe the prison wake-up bell had not rung. I felt free, deep in my spirit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| campana | bell |
| prisión | prison |
| sentí | felt |
| libertad | free |
| mi | my |
| espíritu | spirit |
| no | not |
| en | in |
ES Diana sabía que su hija de cinco años de edad no podía ni aprender ni prosperar bajo tales condiciones
EN Diana knew her five-year-old daughter could not learn or thrive under such conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diana | diana |
| sabía | knew |
| aprender | learn |
| prosperar | thrive |
| podía | could |
| condiciones | conditions |
| cinco | five |
| no | not |
| hija | daughter |
| años | year |
| de | such |
| bajo | under |
ES Para darle la educación y la escuela que merecía, Diana tomó la iniciativa con la ayuda de Se Hace Camino Nueva York
EN To give her the education and school she deserved, Diana took action with Make the Road New York
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diana | diana |
| nueva | new |
| york | york |
| educación | education |
| escuela | school |
| la | the |
| a | to |
| darle | to give |
| con | with |
| tomó | took |
ES La princesa Diana Princesa de Gales el 01 de junio de 1981
EN PRINCESS DIANA PRINCESS OF WALES 01 June 1981
| espanhol | inglês |
|---|---|
| princesa | princess |
| diana | diana |
| de | of |
| gales | wales |
| junio | june |
ES Créditos *Imágenes de Diana M. Lott & SMS photography-Caplan Miller Events y Canteiro Weddings
EN Credits *Images by Diana M. Lott & SMS photography-Caplan Miller Events and Canteiro Weddings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| créditos | credits |
| imágenes | images |
| diana | diana |
| m | m |
| amp | amp |
| sms | sms |
| miller | miller |
| events | events |
ES Ayudamos a las comunidades locales mediante la construcción de letrinas y cavando pozos para proporcionar agua limpia y segura. Foto: Diana Zeyneb Alhindawi / Oxfam
EN Oxfam is helping local communities by constructing latrines and digging boreholes to provide clean safe water. Photo: Diana Zeyneb Alhindawi/Oxfam
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudamos | helping |
| agua | water |
| limpia | clean |
| foto | photo |
| diana | diana |
| oxfam | oxfam |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| a | to |
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diana | diana |
| princesa | princess |
| gales | wales |
| atril | lectern |
| fairmont | fairmont |
| visita | visit |
| real | royal |
| le | le |
| laurier | laurier |
| un | a |
| de | of |
| en | around |
| cena | dinner |
| durante | during |
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diana | diana |
| princesa | princess |
| gales | wales |
| atril | lectern |
| fairmont | fairmont |
| visita | visit |
| real | royal |
| le | le |
| laurier | laurier |
| un | a |
| de | of |
| en | around |
| cena | dinner |
| durante | during |
ES Que toda casa tenga un alma”, afirma Diana Huete, de Bondian Living, una empresa de arquitectura de interiores que cuenta con sucursales en Madrid y Mallorca y con una exposición de muebles en el casco antiguo de Palma
EN ay a house have soul” says Diana Huete of Bondian Living, an interior architecture company, with branches in Madrid and Mallorca and a furniture showroom store in Palma old town
ES Lo que anhelan aquellos actores y actrices, deportistas y empresarios que solicitan los servicios de Diana Huete y de su socio Patrick Wünsche es un hogar totalmente personalizado, un lugar que les resulte especial, que esté dotado de significado
EN What the actors and actresses, the sportspeople and the entrepreneurs wish for when they enlist the services of Diana Huete and her partner Patrick Wünsche, is a purely bespoke home; a space special to them, that is created with meaning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresarios | entrepreneurs |
| diana | diana |
| socio | partner |
| patrick | patrick |
| personalizado | bespoke |
| actores | actors |
| es | is |
| servicios | services |
| un | a |
ES Diana se unió a The Gap Partnership en 2013 y ha ocupado varios puestos en el sector de las ventas, además de trabajar como consultora de negociación, donde asiste a clientes en sus negociaciones y a desarrollar sus capacidades
EN Diana joined The Gap Partnership in 2013 and has held various sales roles, as well as working as a negotiation consultant, which saw her supporting clients with their negotiations and developing their capabilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diana | diana |
| gap | gap |
| partnership | partnership |
| consultora | consultant |
| negociación | negotiation |
| clientes | clients |
| negociaciones | negotiations |
| en | in |
| desarrollar | developing |
| capacidades | capabilities |
| el | the |
| ventas | sales |
| unió | joined |
| como | as |
ES Sin embargo, Diana admite que su experiencia en negociación comercial no siempre sirve cuando tiene que hacer frente a las peticiones de su hijo pequeño.
EN Diana admits however that her expertise in commercial negotiation doesn’t always translate when it comes to dealing with requests from her young son.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diana | diana |
| admite | admits |
| negociación | negotiation |
| comercial | commercial |
| peticiones | requests |
| experiencia | expertise |
| en | in |
| cuando | when |
| sin embargo | however |
| su | son |
| siempre | always |
| a | to |
ES Un mensaje lanzado por la ministra de Ciencia e Innovación, Diana Morant, que ha clausurado la X edición de BIOSPAIN, congreso celebrado durante esta semana en el Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra-Baluarte en Pamplona-Iruña.
EN This was the statement given by Diana Morant, Minister of Science and Innovation, who closed the 10th edition of BIOSPAIN, a congress held this week in the Congress Palace and the Navarra-Baluarte Auditorium in Pamplona-Iruña.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministra | minister |
| ciencia | science |
| innovación | innovation |
| diana | diana |
| congreso | congress |
| palacio | palace |
| auditorio | auditorium |
| semana | week |
| en | in |
| edición | edition |
| un | a |
| esta | this |
ES A lo largo de los años su lista de huéspedes incluye desde Sting, a la princesa Diana, Pierce Brosnan pasando por Robbie Williams, Paris Hilton, Gwyneth Paltrow hasta Kate Moss, por nombrar solo algunos.
EN High profile guests over the years have included Sting, Princess Diana, Pierce Brosnan, Robbie Williams, Paris Hilton, Gwyneth Paltrow, and Kate Moss to name but a few.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| huéspedes | guests |
| princesa | princess |
| diana | diana |
| robbie | robbie |
| williams | williams |
| paris | paris |
| hilton | hilton |
| kate | kate |
| incluye | included |
| la | the |
| nombrar | name |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unen a diana unen unen contra unen ciudades unen al programa ofertas profesionales unen exotic seed unen unen para explorar sh se unen unen en solidaridad ellos unen unen para desarrollar unen la ciudad unen para formar sevens se unen unen para enfrentarse fundamentales que unen unen para enfrentar anteriormente se unen canadienses se unen fanáticos se unen one identity unen okta se unen unen la funcionalidad lluvia se unen unen al grupo quizás se unen talgo se unen retargetly se unen unen la potencia airbnb se unen modernidad se unen unen por segundo encanto se unen nativa se unen unen los demócratas hijos se unen tradición se unen unen el cielo unen a guterres unen para trabajar conexión que unen unen a dixon acción se unen unen la seriedad demócratas se unen unen a atletas lechuga se unen shopify se unen unen al juego
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe