ES Para fabricar un trench coat, es necesario completar muchos procesos y técnicas; cada uno de ellos garantiza la calidad continua y la apariencia única que caracterizan a los trench coats de Burberry.
Traduzir "trench coat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trench coat" de espanhol para inglês
Traduções de trench coat
"trench coat" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| trench | trench coat |
| coat | coat |
Tradução de espanhol para inglês de trench coat
espanhol
inglês
EN In order to make a trench coat, many individual processes and techniques must be completed, and each of these ensures the continued quality and unique appearance the Burberry Trench Coat is known for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| garantiza | ensures |
| continua | continued |
| apariencia | appearance |
| burberry | burberry |
| es | is |
| procesos | processes |
| técnicas | techniques |
| la | the |
| necesario | order |
| calidad | quality |
| es necesario | must |
| un | a |
| muchos | many |
| de | of |
| y | and |
| cada | each |
| a | to |
| completar | completed |
ES Nuestros trench coats Heritage no son impermeables; el trench coat Heritage está diseñado para proteger ante la lluvia y está confeccionado en algodón de gabardina, un material que repele el agua inventado por Thomas Burberry en 1879
EN Our Heritage Trench Coats are not waterproof, the Heritage Trench Coat is designed to protect the wearer against rain and made from water-repellent cotton gabardine, a fabric invented by Thomas Burberry in 1879
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trench | trench coat |
| heritage | heritage |
| impermeables | waterproof |
| coat | coat |
| algodón | cotton |
| inventado | invented |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| material | fabric |
| agua | water |
| un | a |
| no | not |
| proteger | protect |
| lluvia | rain |
| en | in |
| son | are |
| ante | to |
| está | is |
ES Se patenta el abrigo Tielocken, diseñado por Thomas Burberry. Considerado el predecesor del trench coat, el Tielocken presenta un cierre de correa y hebilla, y un solo botón en el cuello.
EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| considerado | considered |
| predecesor | predecessor |
| trench | trench coat |
| botón | button |
| cuello | collar |
| cierre | closes |
| correa | strap |
| se | is |
| el | the |
| hebilla | buckle |
| un | a |
| coat | coat |
| en | at |
| de | single |
| y | and |
ES El trench coat de Burberry se inventa durante la Primera Guerra Mundial
EN The Burberry trench coat is invented during the First World War
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| burberry | burberry |
| mundial | world |
| guerra | war |
| se | is |
| de | first |
ES Burberry adquiere formalmente la fábrica en Castleford, cuna de su trench coat, y consolida su presencia de producción en el Reino Unido, un legado que continúa en la actualidad.
EN Burberry formally acquires the factory in Castleford, the home of the Burberry trench coat, building on our manufacturing presence in the UK – a legacy that continues today.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| burberry | burberry |
| adquiere | acquires |
| formalmente | formally |
| su | home |
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| presencia | presence |
| legado | legacy |
| continúa | continues |
| actualidad | today |
| fábrica | factory |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| producción | manufacturing |
ES El inigualable trench coat de Burberry
EN The One and Only Burberry Trench
| espanhol | inglês |
|---|---|
| burberry | burberry |
| el | the |
ES Trench coat Heritage Chelsea largo
EN The Long Chelsea Heritage Trench Coat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| heritage | heritage |
| chelsea | chelsea |
| largo | long |
ES Trench coat Heritage Kensington largo
EN The Long Kensington Heritage Trench Coat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| heritage | heritage |
| largo | long |
ES Trench coat Heritage Waterloo largo
EN The Long Waterloo Heritage Trench Coat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| heritage | heritage |
| largo | long |
ES Descubre una innovadora experiencia para personalizar tu trench coat Burberry, disponible exclusivamente en tiendas seleccionadas.
EN At selected stores, discover an innovative new Burberry trench coat personalisation experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | discover |
| innovadora | innovative |
| experiencia | experience |
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| burberry | burberry |
| tiendas | stores |
| seleccionadas | selected |
| en | at |
| una | an |
ES Descubre nuevas perspectivas de la calidez y el lujo que brindan nuestras suaves chaquetas de plumas e icónico trench coat, en looks llenos de seguridad y creatividad
EN The luxurious protection of our iconic trench coat and soft puffer jackets is seen from new perspectives, worn with confidence and creativity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevas | new |
| perspectivas | perspectives |
| lujo | luxurious |
| suaves | soft |
| chaquetas | jackets |
| icónico | iconic |
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| creatividad | creativity |
| seguridad | confidence |
| de | of |
| y | and |
ES Los iconos como el trench coat y la parka se transforman con materiales industriales de acabado engomado que se combinan con delicado tejido de gasa y cristales bordados: dando lugar a una fusión entre los estilos urbano y clásico.
EN Signature trench coats and parkas are transformed with industrial, rubberised materials and layered over delicate chiffon and crystal embroideries – streetwear meets classic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| materiales | materials |
| industriales | industrial |
| delicado | delicate |
| gasa | chiffon |
| cristales | crystal |
| clásico | classic |
| y | and |
| dando | are |
| con | with |
ES "Todo comenzó al pensar en un trench coat en la playa entreverándose con la arena y el agua durante el verano británico
EN ‘It began with a thought of British summertime; embracing the elements with a trench coat on the beach mixing with the sand and the water
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comenzó | began |
| pensar | thought |
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| británico | british |
| verano | summertime |
| un | a |
| playa | beach |
| arena | sand |
| agua | water |
| con | with |
| y | and |
| en | on |
ES Descubre cómo nuestra comunidad internacional infunde un aire moderno a las siluetas tradicionales y nuevas reinterpretaciones del trench coat.
EN See our global community bring a fresh sense of modernity to our archival trench coat and its new iterations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| internacional | global |
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| nuevas | new |
| un | a |
| a | to |
| del | of |
| y | and |
ES ¿Dónde se confecciona el trench coat Heritage de Burberry?
EN Where is the Burberry Heritage Trench Coat made?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| heritage | heritage |
| burberry | burberry |
| el | the |
| se | is |
| dónde | where |
ES Como parte del compromiso de la firma de proteger la fabricación británica, el trench coat Heritage de Burberry se fabrica en Inglaterra
EN As a commitment to protecting British manufacturing, the Burberry Heritage Trench Coat is made in England
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| proteger | protecting |
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| heritage | heritage |
| burberry | burberry |
| se | is |
| inglaterra | england |
| británica | british |
| en | in |
| fabricación | manufacturing |
| como | as |
ES ¿El trench coat de Burberry es impermeable?
EN Is the Burberry Trench Coat waterproof?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| burberry | burberry |
| es | is |
| impermeable | waterproof |
ES Le recomendamos que no lave su trench coat
EN It is not recommended that you wash your trench coat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendamos | recommended |
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| no | not |
| su | your |
| le | you |
| que | that |
ES Le recomendamos que su trench coat reciba un tratamiento de reimpermeabilización tras el lavado en seco, a fin de mantener sus cualidades de repelencia al agua
EN It is recommended that your trench coat is reproofed following dry-cleaning, in order to maintain its water-repellent qualities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendamos | recommended |
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| seco | dry |
| cualidades | qualities |
| agua | water |
| en | in |
| a | to |
| mantener | maintain |
| su | your |
ES Si su trench coat tiene algún detalle de quita y pon en piel o pelo, consulte con un especialista en lavado en seco para que le aconseje.
EN If your trench coat has detachable fur or leather trim detailing, please consult your dry-cleaner for further advice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trench | trench coat |
| coat | coat |
| seco | dry |
| si | if |
| o | or |
| que | further |
| piel | leather |
| y | your |
| tiene | has |
| para | for |
ES ¡Forja tu propio look, con nuestra cueva colección de parkas! El trench de hombre, prenda de culto procedente del vestuario femenino, se ha convertido en un intemporal del universo masculino
EN Forge your own look with our new parka collection! The men's trench coat, a cult piece borrowed from the female wardrobe, has nonetheless become a menswear classic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colección | collection |
| trench | trench coat |
| culto | cult |
| vestuario | wardrobe |
| hombre | mens |
| look | look |
| ha | has |
| el | the |
| femenino | female |
| un | a |
| tu | your |
| con | with |
| procedente | from |
ES Estiloso, elegante, te rendirás a los encantos del trench beige de algodón, con cierre con cremallera asimétrica, para un look de tendencia
EN You won't be able to resist this elegantly stylish beige cotton trench coat with an asymmetric zip fastening for an on-trend look
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trench | trench coat |
| beige | beige |
| algodón | cotton |
| cremallera | zip |
| elegante | stylish |
| un | an |
| look | look |
| tendencia | trend |
| a | to |
| con | with |
| de | you |
ES ¿Prefieres el azul marino? El trench con capucha de tejido deperlante será perfecto para protegerte de la lluvia y combinar fácilmente con todos tus looks
EN Do you prefer it in navy? The hooded trench in a water-repellent material will be perfect for protecting you from the rain and goes easily with all your looks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tejido | material |
| fácilmente | easily |
| perfecto | perfect |
| looks | looks |
| lluvia | rain |
| ser | be |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| todos | all |
| prefieres | you prefer |
| para | for |
ES jersey y trench! En cuanto a los plumas, se reservan más bien para el invierno: el plumas ultra ligero hace su aparición. Caqui, gris o negro, con o sin mangas, se hace reversible para una sorprendente combinación 2 en 1.
EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jersey | sweater |
| trench | trench coat |
| invierno | winter |
| ultra | ultra |
| aparición | appearance |
| caqui | khaki |
| mangas | sleeves |
| reversible | reversible |
| combinación | combo |
| ligero | light |
| gris | grey |
| o | or |
| negro | black |
| en | in |
| se | is |
| el | the |
| con | with |
| y | and |
| a | a |
| para | just |
| sin | without |
ES RASKOPNIK: THE TRENCH WARRIOR juego gratis online en Minijuegos.mx
EN RASKOPNIK: THE TRENCH WARRIOR free online game on Miniplay.com
| espanhol | inglês |
|---|---|
| juego | game |
| gratis | free |
| online | online |
| en | on |
ES Nuestra pasión por el aire libre se materializa en el interior de una estructura topográfica que alberga trench coats, chaquetas de plumas y chaquetas de la colección otoño-invierno 2021.
EN Our love for the outdoors comes to life indoors as topographic architecture houses trench, puffer and jacket silhouettes from the Autumn/Winter 2021 collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estructura | architecture |
| alberga | houses |
| otoño | autumn |
| invierno | winter |
| colección | collection |
| que | comes |
| en | indoors |
| de | outdoors |
| y | and |
ES Nuestra icónica colección de trench coats para mujer nos deleita con siluetas clásicas reinventadas en una paleta de tonos piedra pálido, beige sonrosado y rosa beige suave
EN Our iconic collection of women’s trench coats sees classic silhouettes updated in a palette of pale stone, blush beige and soft fawn
| espanhol | inglês |
|---|---|
| icónica | iconic |
| colección | collection |
| siluetas | silhouettes |
| clásicas | classic |
| paleta | palette |
| piedra | stone |
| pálido | pale |
| beige | beige |
| suave | soft |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Riccardo Tisci reimagina prendas de abrigo icónicas para la colección primavera-verano 2022, como trench coats Heritage en ligero algodón de gabardina, piezas con forro a cuadros y abrigos tres cuartos de temporada.
EN Iconic outerwear is reimagined in Riccardo Tisci’s Spring/Summer 2022 collection. Heritage Trench Coats crafted in lightweight cotton gabardine sit alongside check-lined styles and seasonal takes on car coats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| icónicas | iconic |
| heritage | heritage |
| ligero | lightweight |
| algodón | cotton |
| abrigos | coats |
| colección | collection |
| primavera | spring |
| verano | summer |
| en | in |
| de temporada | seasonal |
| de | alongside |
| y | and |
ES Un collage de animales pintados a mano se plasma sobre pañuelos en seda que decoran blusas, trench coats y prendas de punto
EN A hand-painted collage of animals printed on silk scarves spilled from blouses, trench coats and knitwear
| espanhol | inglês |
|---|---|
| collage | collage |
| animales | animals |
| pintados | painted |
| mano | hand |
| pañuelos | scarves |
| seda | silk |
| blusas | blouses |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Todo un visionario, creó el emblemático tejido de gabardina con el que se fabrican nuestros trench coats Heritage.
EN Regarded as a visionary, he created gabardine – the iconic fabric of our Heritage Trench Coats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visionario | visionary |
| creó | created |
| emblemático | iconic |
| tejido | fabric |
| heritage | heritage |
| un | a |
| el | the |
| de | of |
| nuestros | our |
ES Los trench coats de Burberry deben ser limpiados en seco por especialistas (lea las instrucciones de cuidado en la etiqueta de la prenda)
EN A Burberry Trench Coat should be professionally dry-cleaned – please see the garment’s care label for instructions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trench | trench coat |
| burberry | burberry |
| deben | should |
| seco | dry |
| instrucciones | instructions |
| cuidado | care |
| etiqueta | label |
| ser | be |
| la | the |
| por | for |
ES Coat of arms for university |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
EN Coat of arms for university | Logo & brand identity pack contest | 99designs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coat | coat |
| university | university |
| concursos | contest |
| paquete | pack |
| of | of |
| logo | logo |
| imagen | identity |
ES La arquitectura SASE de único paso de Netskope supera con creces la de Blue Coat.
EN Netskope’s single-pass SASE architecture far surpasses that of Blue Coat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| sase | sase |
| único | single |
| blue | blue |
| coat | coat |
| de | far |
ES Abrigo camel estilo duffle-coat cuello Sherpa
EN Camel duffle-coat-style coat with Sherpa collar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abrigo | coat |
| estilo | style |
| cuello | collar |
| sherpa | sherpa |
ES También ocupó puestos de liderazgo financiero en Blue Coat Systems, NETGEAR y Brocade Communications, tras iniciar su carrera en KPMG, LLP.
EN He also held finance leadership roles at Blue Coat Systems, NETGEAR, and Brocade Communications, after starting his career at KPMG, LLP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| liderazgo | leadership |
| financiero | finance |
| blue | blue |
| coat | coat |
| systems | systems |
| netgear | netgear |
| communications | communications |
| iniciar | starting |
| carrera | career |
| llp | llp |
| también | also |
| en | at |
ES Productos & Soluciones Molienda en seco Clasificación Molienda en húmedo [Translate to Spanish:] E-Coat System Minerals & Mining Systems Microesferas NETZSCH Laboratorio de Ensayos Máquila de molienda Seminarios Webinars
EN Products & Solutions Dry Grinding Classifying Wet Grinding E-Coat System Minerals & Mining Systems NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Toll Grinding Seminars Webinars
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| soluciones | solutions |
| molienda | grinding |
| seco | dry |
| húmedo | wet |
| mining | mining |
| netzsch | netzsch |
| laboratorio | laboratory |
| ensayos | tests |
| seminarios | seminars |
| webinars | webinars |
| systems | systems |
| en | system |
| productos | products |
ES Las aplicaciones de seguridad y de red van camino de la convergencia en la carrera hacia una arquitectura basada en SASE. Comparamos la seguridad en la nube de Netskope con Blue Coat.
EN Security and network applications are on a convergence path with the race to a SASE-based architecture. See how Netskope’s cloud security stacks up against Blue Coat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convergencia | convergence |
| arquitectura | architecture |
| sase | sase |
| nube | cloud |
| coat | coat |
| aplicaciones | applications |
| red | network |
| carrera | race |
| seguridad | security |
| basada | based |
| con | with |
| una | a |
ES Blue Coat no está a la altura en un futuro dominado por la nube
EN Blue Coat is not up to the challenge of a cloud dominated future
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coat | coat |
| futuro | future |
| dominado | dominated |
| nube | cloud |
| no | not |
| altura | up |
| un | a |
| a | to |
| está | is |
ES Con las empresas en plena tendencia de cambio a un entorno de trabajo híbrido basado en la nube, no puede permitirse los puntos ciegos y las limitaciones del sistema de Blue Coat.
EN With businesses making the shift to a cloud-based hybrid work environment, you can’t afford the blind spots and limitations of the Blue Coat system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | shift |
| entorno | environment |
| híbrido | hybrid |
| permitirse | afford |
| ciegos | blind |
| limitaciones | limitations |
| coat | coat |
| basado en la nube | cloud-based |
| puntos | spots |
| empresas | businesses |
| basado | based |
| nube | cloud |
| sistema | system |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| trabajo | work |
| y | and |
ES Las cinco limitaciones de los dispositivos Blue Coat
EN The five limitations of Blue Coat appliances
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitaciones | limitations |
| dispositivos | appliances |
| coat | coat |
| blue | the |
ES También desempeño puestos de directivo financiero en Blue Coat Systems, NETGEAR y Brocade Communications después de iniciar su carrera profesional en KPGM, LLP.
EN He also held finance leadership roles at Blue Coat Systems, NETGEAR, and Brocade Communications, after starting his career at KPMG, LLP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiero | finance |
| blue | blue |
| coat | coat |
| systems | systems |
| netgear | netgear |
| communications | communications |
| iniciar | starting |
| llp | llp |
| carrera | career |
| también | also |
| en | at |
ES También desempeño puestos de directivo financiero en Blue Coat Systems, NETGEAR y Brocade Communications después de iniciar su carrera profesional en KPGM, LLP.
EN He also held finance leadership roles at Blue Coat Systems, NETGEAR, and Brocade Communications, after starting his career at KPMG, LLP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiero | finance |
| blue | blue |
| coat | coat |
| systems | systems |
| netgear | netgear |
| communications | communications |
| iniciar | starting |
| llp | llp |
| carrera | career |
| también | also |
| en | at |
ES Se conoce como top coat a la capa superior de un sistema de pintura. Esta capa es la que determina el color y el brillo del acabado, a la vez que garantiza la estabilidad mecánica y química.
EN A top coat is understood to be the topmost layer of a paint system. The top coat determines the color and luster of the finish and guarantees the mechanical and chemical stability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determina | determines |
| acabado | finish |
| garantiza | guarantees |
| estabilidad | stability |
| química | chemical |
| coat | coat |
| capa | layer |
| sistema | system |
| mecánica | mechanical |
| es | is |
| pintura | paint |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| color | color |
ES Después de aplicar Felineyes Waterproof Eyeliner Stylo, deje secar el delineador durante unos segundos y añada Top Coat Powder Duo directamente sobre el trazo negro
EN After applying Felineyes Waterproof Eyeliner Stylo, let the black ink eyeliner dry for a few seconds before adding the Top Coat Powder Duo directly over the black line
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secar | dry |
| segundos | seconds |
| añada | adding |
| coat | coat |
| powder | powder |
| duo | duo |
| directamente | directly |
| negro | black |
| el | the |
| aplicar | applying |
| a | a |
| top | top |
| durante | for |
ES La arquitectura SASE de único paso de Netskope supera con creces la de Blue Coat.
EN Netskope’s single-pass SASE architecture far surpasses that of Blue Coat.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| sase | sase |
| único | single |
| blue | blue |
| coat | coat |
| de | far |
ES Duffle-coat azul oscuro lana con relieve
EN Dark blue textured wool duffle coat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lana | wool |
| azul | blue |
| oscuro | dark |
ES Abrigo camel estilo duffle-coat cuello Sherpa
EN Camel duffle-coat-style coat with Sherpa collar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abrigo | coat |
| estilo | style |
| cuello | collar |
| sherpa | sherpa |
ES También desempeño puestos de directivo financiero en Blue Coat Systems, NETGEAR y Brocade Communications después de iniciar su carrera profesional en KPGM, LLP.
EN He also held finance leadership roles at Blue Coat Systems, NETGEAR, and Brocade Communications, after starting his career at KPMG, LLP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiero | finance |
| blue | blue |
| coat | coat |
| systems | systems |
| netgear | netgear |
| communications | communications |
| iniciar | starting |
| llp | llp |
| carrera | career |
| también | also |
| en | at |
ES La GORE-TEX Field Coat es la piedra angular de la colección, nuestra versión de alto rendimiento de la icónica chaqueta militar
EN The cornerstone of the collection is the new GORE-TEX Field Coat, our performance-driven take on the iconic military field coat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coat | coat |
| rendimiento | performance |
| icónica | iconic |
| militar | military |
| piedra angular | cornerstone |
| la | the |
| es | is |
| colección | collection |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Coat of arms for university |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs
EN Coat of arms for university | Logo & brand identity pack contest | 99designs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coat | coat |
| university | university |
| concursos | contest |
| paquete | pack |
| of | of |
| logo | logo |
| imagen | identity |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe