ES Los temporizadores inician ejecuciones de trabajo puntuales o repetitivas, los de sistema de archivos inician trabajos cuando se detectan cambios en un archivo o carpeta y los desencadenadores HTTP buscan cambios en un URI.
"temporizadores inician ejecuciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
temporizadores | timers |
inician | start |
ejecuciones | executions |
ES Los temporizadores inician ejecuciones de trabajo puntuales o repetitivas, los de sistema de archivos inician trabajos cuando se detectan cambios en un archivo o carpeta y los desencadenadores HTTP buscan cambios en un URI.
EN Time triggers start one-time or repetitive job execution, file system triggers start jobs when a change is detected in a file or folder, or HTTP triggers poll a URI for changes.
espanhol | inglês |
---|---|
inician | start |
repetitivas | repetitive |
desencadenadores | triggers |
http | http |
uri | uri |
o | or |
trabajos | jobs |
un | a |
carpeta | folder |
de | one |
cuando | when |
se | is |
cambios | changes |
en | in |
sistema | system |
archivo | file |
trabajo | job |
ES Esta edición contiene varias mejoras, como subprocesamiento de ejecuciones de distintas asignaciones de datos y optimización de ejecuciones de asignaciones de datos que incluyan el componente de combinación de MapForce.
EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
mejoras | optimizations |
asignaciones | mappings |
datos | data |
optimización | optimization |
componente | component |
mapforce | mapforce |
el | the |
incluyan | including |
distintas | different |
de | of |
varias | several |
ES Se recomienda dejar pasar más de seis horas entre las distintas ejecuciones programadas. Si las ejecuciones se hacen con frecuencia, es posible que:
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
espanhol | inglês |
---|---|
horas | hours |
programadas | scheduled |
con frecuencia | frequent |
de | six |
más | more |
entre | between |
dejar | to |
ES Se recomienda dejar pasar más de seis horas entre las ejecuciones programadas. Las ejecuciones frecuentes pueden ocasionar lo siguiente:
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
espanhol | inglês |
---|---|
horas | hours |
programadas | scheduled |
frecuentes | frequent |
pueden | can |
de | six |
más | more |
entre | between |
dejar | to |
ES En el servidor se pueden definir fácilmente desencadenadores temporizadores o de sistema de archivos, entre otros, que a su vez provocarán que se ejecute un servicio.
EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easy |
desencadenadores | triggers |
archivos | file |
servicio | service |
el | the |
en | on |
servidor | server |
definir | define |
sistema | system |
un | a |
a | to |
de | and |
ES Una vez se ha implementado un servicio en el servidor MobileTogether Server del cliente, se pueden definir distintos desencadenadores, como temporizadores o desencadenadores de archivos, para iniciar la ejecución del servicio
EN Once a service is deployed to the customer’s MobileTogether Server, various triggers such as time, file system events, and so forth can be defined to trigger the service to run
espanhol | inglês |
---|---|
implementado | deployed |
mobiletogether | mobiletogether |
cliente | customers |
definir | defined |
desencadenadores | triggers |
archivos | file |
se | is |
un | a |
servicio | service |
servidor | server |
una vez | once |
en | system |
pueden | can |
como | as |
ES Muchos de ellos incluyen opciones de descubrimiento, controles de reproducción, diferentes opciones para compartir, temporizadores de suspensión y más.
EN Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
descubrimiento | discovery |
reproducción | playback |
temporizadores | timers |
opciones | options |
controles | controls |
diferentes | different |
muchos | many |
compartir | sharing |
más | more |
de | of |
incluyen | include |
ES Temporizadores de cuenta atrás para que el usuario crea que la oferta es limitada (cuando no es así)
EN Countdown clocks that make a user think the offer expires (when it doesn't)
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta atrás | countdown |
usuario | user |
oferta | offer |
cuando | when |
de | make |
ES Reciba notificaciones y temporizadores de pedidos para que los pedidos no se atrasen.
EN Get notifications and ticket timers to keep orders moving.
espanhol | inglês |
---|---|
notificaciones | notifications |
temporizadores | timers |
pedidos | orders |
reciba | get |
de | moving |
y | and |
que | keep |
ES Personalice los diseños de pedidos, los temporizadores y las notificaciones para que se adapten a la configuración única de su cocina.
EN Customize ticket layouts, timers, and notifications to fit your kitchen’s unique setup.
espanhol | inglês |
---|---|
diseños | layouts |
temporizadores | timers |
notificaciones | notifications |
cocina | kitchens |
configuración | setup |
personalice | customize |
a | to |
y | your |
adapten | fit |
ES Priorice y organice pedidos con vistas detalladas de tickets, temporizadores y alertas.
EN Prioritize and organize orders with detailed ticket views, timers, and alerts.
espanhol | inglês |
---|---|
priorice | prioritize |
organice | organize |
pedidos | orders |
vistas | views |
detalladas | detailed |
tickets | ticket |
temporizadores | timers |
alertas | alerts |
con | with |
ES Manténgase informado Utilice pedidos digitales con diseños personalizados. Además, reciba notificaciones y temporizadores de pedidos para seguir avanzando con los pedidos.
EN Stay on track Use digital tickets with custom layouts. Plus, get notifications and ticket timers to keep orders moving.
espanhol | inglês |
---|---|
pedidos | orders |
digitales | digital |
diseños | layouts |
reciba | get |
notificaciones | notifications |
temporizadores | timers |
manténgase | keep |
además | to |
de | moving |
personalizados | custom |
y | and |
con | with |
seguir | on |
ES Los mejores temporizadores de cuenta regresiva 2021: realice un seguimiento de su uso de energía con facilidad
EN Best countdown timers 2021: Keep track of your power usage with ease
espanhol | inglês |
---|---|
temporizadores | timers |
seguimiento | track |
energía | power |
facilidad | ease |
cuenta regresiva | countdown |
su | your |
mejores | best |
con | with |
uso | usage |
ES Los temporizadores de cuenta regresiva generalmente vienen en forma de un enchufe o un interruptor de cuenta regresiva que reemplaza su interruptor de
EN Countdown timers usually come in the form of a plug or a countdown switch that replaces your normal light switch. For wall switches, you can select a
espanhol | inglês |
---|---|
temporizadores | timers |
generalmente | usually |
forma | form |
enchufe | plug |
interruptor | switch |
reemplaza | replaces |
cuenta regresiva | countdown |
en | in |
un | a |
o | or |
de | of |
su | your |
los | the |
vienen | that |
ES Los recipientes incluían tijeras, papel, pintura, figuras de osos para clasificar, crayones, marcadores, pinceles, temporizadores líquidos y otros artículos para consumo
EN The totes include scissors, paper, paint, sorting bears, crayons, markers, paint brushes, liquid timers, and other consumable items
espanhol | inglês |
---|---|
tijeras | scissors |
pintura | paint |
osos | bears |
clasificar | sorting |
marcadores | markers |
pinceles | brushes |
temporizadores | timers |
papel | paper |
otros | other |
los | items |
ES A finales del siglo XVII y XVIII, los relojes con péndulo, conocidos como reguladores e ilustres por su precisión, servían como temporizadores de referencia en un taller de relojería.
EN In the late 17th and 18th century, pendulum clocks known as regulators, illustrious for their precision, served as reference timers in a watchmaker’s workshop.
espanhol | inglês |
---|---|
siglo | century |
relojes | clocks |
conocidos | known |
reguladores | regulators |
precisión | precision |
servían | served |
temporizadores | timers |
referencia | reference |
taller | workshop |
e | the |
en | in |
como | as |
un | a |
su | their |
ES Hay muchos equipos que usan temporizadores, como el refrigerador de la comida y el calentador de agua, de manera que no los mantenemos encendidos cuando la gente no está aquí
EN Lots of things are on timers, like the lunch refrigerator and water heater, so they’re not on when people aren’t here
espanhol | inglês |
---|---|
temporizadores | timers |
refrigerador | refrigerator |
comida | lunch |
calentador | heater |
agua | water |
no | not |
cuando | when |
aquí | here |
de | of |
gente | people |
y | and |
muchos | so |
ES Cambiamos todos nuestros interruptores de luz por temporizadores, de manera que cuando alguien entra al baño, estos se encienden automáticamente
EN We changed our light switches to all timers, so that when someone goes into the bathroom, it automatically turns on
espanhol | inglês |
---|---|
cambiamos | we changed |
interruptores | switches |
luz | light |
temporizadores | timers |
baño | bathroom |
automáticamente | automatically |
cuando | when |
al | the |
todos | all |
ES Mostrar ofertas en las que se puede hacer clic con temporizadores de cuenta atrás y cantidades limitadas de unidades para aumentar las ventas
EN Show clickable offers with countdown timers and limited unit amounts to increase sales
espanhol | inglês |
---|---|
mostrar | show |
temporizadores | timers |
limitadas | limited |
unidades | unit |
hacer clic | clickable |
cuenta atrás | countdown |
ofertas | offers |
ventas | sales |
con | with |
de | amounts |
aumentar | increase |
hacer | to |
y | and |
ES En todos los hoteles se emplean temporizadores de ahorro de energía, en especial en las zonas comunes, desde el garaje subterráneo a los pasillos
EN Maritim uses only durable and high-quality materials in its refurbishment programmes
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
ES Diseñados para el hombre utilitario, estos relojes cuentan con temporizadores y varias funciones auxiliares en abundancia
EN Designed for the utilitarian man, these watches feature timers and various auxiliary features galore
espanhol | inglês |
---|---|
relojes | watches |
temporizadores | timers |
funciones | features |
el | the |
hombre | man |
y | and |
ES Registro del tiempo sin complicaciones, con prácticos temporizadores y funcionalidades para las incidencias recurrentes y las citas.
EN Painless time tracking with convenient timers and functionality for recurring tickets and appointments.
espanhol | inglês |
---|---|
registro | tracking |
prácticos | convenient |
temporizadores | timers |
funcionalidades | functionality |
recurrentes | recurring |
citas | appointments |
y | and |
tiempo | time |
con | with |
para | for |
ES Los temporizadores integrados pueden iniciarse y pausarse con un solo clic. Incluso es posible apilarlos cuando un técnico está trabajando en varias incidencias.
EN Built-in timers can be started and paused with one click, and even stacked for when a tech is working on multiple tickets.
espanhol | inglês |
---|---|
temporizadores | timers |
iniciarse | started |
clic | click |
técnico | tech |
integrados | built |
es | is |
cuando | when |
un | a |
en | in |
y | and |
con | with |
incluso | even |
pueden | can |
ES El puente de RF SONOFF admite hasta 8 programas y temporizadores, lo que le permite tener una rutina sin preocupaciones durante todo el día
EN The SONOFF RF bridge supports up to 8 schedules and timers, which let you have a worry-free routine all day
espanhol | inglês |
---|---|
puente | bridge |
sonoff | sonoff |
temporizadores | timers |
rutina | routine |
preocupaciones | worry |
programas | schedules |
el | the |
a | to |
día | day |
ES También puede establecer horarios y temporizadores para divertirse de forma creativa en su fiesta nocturna.
EN You can also set schedules and timers for some creative fun at your night party.
espanhol | inglês |
---|---|
horarios | schedules |
temporizadores | timers |
creativa | creative |
en | at |
fiesta | party |
nocturna | night |
establecer | set |
puede | can |
también | also |
para | for |
y | your |
ES Diseñe temporizadores y contadores de tiempo para incentivar sus ventas mediante ofertas de tiempo limitado.
EN Create Timers and Counters to boost sales by urgency on your website
espanhol | inglês |
---|---|
temporizadores | timers |
contadores | counters |
ventas | sales |
y | your |
de | and |
ES Muchos de ellos incluyen opciones de descubrimiento, controles de reproducción, diferentes opciones para compartir, temporizadores de suspensión y más.
EN Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
descubrimiento | discovery |
reproducción | playback |
temporizadores | timers |
opciones | options |
controles | controls |
diferentes | different |
muchos | many |
compartir | sharing |
más | more |
de | of |
incluyen | include |
ES En el servidor se pueden definir fácilmente desencadenadores temporizadores o de sistema de archivos, entre otros, que a su vez provocarán que se ejecute un servicio.
EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easy |
desencadenadores | triggers |
archivos | file |
servicio | service |
el | the |
en | on |
servidor | server |
definir | define |
sistema | system |
un | a |
a | to |
de | and |
ES Crea fácilmente temporizadores de cuenta atrás animados en Sendtric para incrementar tus tasas de clics y aumentar las ventas.
EN Easily create animated countdown timers on Sendtric to boost your click-through rates and increase sales.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
temporizadores | timers |
animados | animated |
tasas | rates |
clics | click |
cuenta atrás | countdown |
en | on |
ventas | sales |
aumentar | increase |
atrás | through |
y | your |
de | and |
ES Temporizadores de cuenta atrás para que el usuario crea que la oferta es limitada (cuando no es así)
EN Countdown clocks that make a user think the offer expires (when it doesn't)
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta atrás | countdown |
usuario | user |
oferta | offer |
cuando | when |
de | make |
ES Los temporizadores incluyen opciones para programar la hora de inicio y expiración semanalmente, mensualmente, etc
EN Time triggers offer options to schedule execution by start and end time on days of the week, dates in the month, and more
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
inicio | start |
mensualmente | month |
hora | time |
semanalmente | week |
programar | schedule |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Una vez se ha implementado un servicio en el servidor MobileTogether Server del cliente, se pueden definir distintos desencadenadores, como temporizadores o desencadenadores de archivos, para iniciar la ejecución del servicio
EN Once a service is deployed to the customer’s MobileTogether Server, various triggers such as time, file system events, and so forth can be defined to trigger the service to run
espanhol | inglês |
---|---|
implementado | deployed |
mobiletogether | mobiletogether |
cliente | customers |
definir | defined |
desencadenadores | triggers |
archivos | file |
se | is |
un | a |
servicio | service |
servidor | server |
una vez | once |
en | system |
pueden | can |
como | as |
ES NiftyImages ofrece imágenes personalizadas, temporizadores de cuenta atrás, retransmisiones sociales en vivo e imágenes basadas en reglas. Regístrate gratis usando el enlace que aparece más abajo.
EN NiftyImages provide personalised Images, countdown timers, live social feeds and rule-based images. Sign up for free using our link below.
espanhol | inglês |
---|---|
imágenes | images |
personalizadas | personalised |
temporizadores | timers |
sociales | social |
basadas | based |
reglas | rule |
regístrate | sign up |
cuenta atrás | countdown |
enlace | link |
vivo | live |
gratis | free |
de | and |
el | provide |
en | below |
ES Iterable se integra con Sendtric para que puedas utilizar temporizadores de cuenta atrás en la bandeja de entrada de tu usuario.
EN Iterable integrates with Sendtric to provide countdown timers in your user’s inbox.
espanhol | inglês |
---|---|
iterable | iterable |
integra | integrates |
temporizadores | timers |
cuenta atrás | countdown |
bandeja de entrada | inbox |
tu | your |
usuario | users |
en | in |
con | with |
para | to |
ES A finales del siglo XVII y XVIII, los relojes con péndulo, conocidos como reguladores e ilustres por su precisión, servían como temporizadores de referencia en un taller de relojería.
EN In the late 17th and 18th century, pendulum clocks known as regulators, illustrious for their precision, served as reference timers in a watchmaker’s workshop.
espanhol | inglês |
---|---|
siglo | century |
relojes | clocks |
conocidos | known |
reguladores | regulators |
precisión | precision |
servían | served |
temporizadores | timers |
referencia | reference |
taller | workshop |
e | the |
en | in |
como | as |
un | a |
su | their |
ES Crea fácilmente una cuenta atrás interactiva o un temporizador con Infogram y publícalo en tu web. Los temporizadores ayudan a crear anticipación y a conseguir el máximo interés del espectador.
EN Easily create an interactive countdown or count-up timer with Infogram and publish it in your website. Timers help build anticipation and peak your viewer’s interest.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
interactiva | interactive |
infogram | infogram |
web | website |
temporizadores | timers |
ayudan | help |
anticipación | anticipation |
máximo | peak |
interés | interest |
o | or |
temporizador | timer |
en | in |
cuenta atrás | countdown |
un | an |
con | with |
tu | your |
crear | create |
ES Conecta tu tienda online con GetResponse o construye una desde cero. Promueve tus productos y servicios directamente en tus landing pages y emails. Crea urgencia con temporizadores de cuenta regresiva, y dispara ventas rápidas.
EN Connect your online store with GetResponse or build one from scratch. Promote your products and services directly in your landing pages and emails. Create urgency with countdown timers and spark quick sales.
espanhol | inglês |
---|---|
conecta | connect |
online | online |
landing | landing |
emails | emails |
urgencia | urgency |
temporizadores | timers |
rápidas | quick |
cuenta regresiva | countdown |
tienda | store |
o | or |
servicios | services |
ventas | sales |
promueve | promote |
en | in |
directamente | directly |
tu | your |
desde | from |
productos | products |
ES Cuando se habilita la asignación inversa, las transformaciones XSLT y ejecuciones XQuery se llevan a cabo de tal modo que el documento de resultados se podrá relacionar con los documentos XSLT+XML o XQuery+XML originarios
EN With back-mapping enabled, XSLT transformations and XQuery executions are carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML or XQuery+XML documents
espanhol | inglês |
---|---|
habilita | enabled |
ejecuciones | executions |
xquery | xquery |
xml | xml |
transformaciones | transformations |
xslt | xslt |
o | or |
a | to |
documento | document |
documentos | documents |
con | with |
podrá | can |
de | carried |
resultados | result |
y | and |
ES Al conectar XMLSpy con un servidor RaptorXML Server de la red, podrá validar trabajos XML, XBRL, JSON y Avro de gran tamaño así como realizar ejecuciones XSLT y XQuery a una velocidad altísima.
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
espanhol | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
validar | validate |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
json | json |
avro | avro |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
velocidad | speed |
red | network |
trabajos | jobs |
y | and |
conectar | your |
un | a |
raptorxml | raptorxml |
podrá | can |
server | server |
gran | well |
a | to |
ES Vista de administración para ver los resultados de varias ejecuciones de prueba
EN Management view to see the results of multiple test runs
espanhol | inglês |
---|---|
administración | management |
varias | multiple |
prueba | test |
de | of |
resultados | results |
vista | view |
ES Comparación detallada de resultados de distintas ejecuciones de prueba, incluidas las diferencias entre los elementos de datos
EN Detailed comparison of the results between different test runs, including differencing of data elements
espanhol | inglês |
---|---|
comparación | comparison |
prueba | test |
incluidas | including |
resultados | results |
datos | data |
detallada | detailed |
de | of |
diferencias | different |
elementos | elements |
ES Recuperar resultados de ejecuciones de prueba del servidor y comparar las diferencias
EN Retrieve Test Run results from the server and compare differences
espanhol | inglês |
---|---|
recuperar | retrieve |
resultados | results |
comparar | compare |
prueba | test |
servidor | server |
diferencias | differences |
ES Los registros de las ejecuciones de prueba de MobileTogether Server se pueden descargar en el Designer para analizarlos y compararlos.
EN The log files of MobileTogether Server test runs can then be downloaded back to the MobileTogether Designer for analysis and comparison.
espanhol | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
descargar | downloaded |
designer | designer |
prueba | test |
el | the |
de | of |
y | and |
en | then |
pueden | can |
ES Siria: escalofriante campaña de ejecuciones con 24 personas ejecutadas por los incendios descontrolados de 2020
EN Israel/OPT: Designation of Palestinian civil society groups as terrorists a brazen attack on human rights
espanhol | inglês |
---|---|
personas | human |
a | a |
de | of |
ES Condenas a muerte y ejecuciones 2020
EN Report: Death sentences and executions 2020
espanhol | inglês |
---|---|
muerte | death |
ejecuciones | executions |
y | and |
ES Las fuerzas de seguridad también perpetraron ejecuciones extrajudiciales y tortura
EN Security forces also perpetrated extrajudicial executions and torture
espanhol | inglês |
---|---|
fuerzas | forces |
seguridad | security |
ejecuciones | executions |
extrajudiciales | extrajudicial |
tortura | torture |
también | also |
ES Las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva, y en ocasiones medios letales, y llevaron a cabo ejecuciones extrajudiciales
EN Security forces used excessive, and sometimes lethal, force and carried out extrajudicial executions
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
excesiva | excessive |
ocasiones | sometimes |
ejecuciones | executions |
extrajudiciales | extrajudicial |
fuerzas | forces |
fuerza | force |
de | carried |
y | and |
ES La policía usó fuerza excesiva y en ocasiones letal para hacer cumplir el toque de queda y para dispersar protestas pacíficas, y también llevó a cabo ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas
EN Police used excessive and sometimes lethal force to enforce a curfew and to disperse peaceful protests; they also carried out extrajudicial executions and enforced disappearances
espanhol | inglês |
---|---|
policía | police |
excesiva | excessive |
ocasiones | sometimes |
letal | lethal |
protestas | protests |
pacíficas | peaceful |
ejecuciones | executions |
extrajudiciales | extrajudicial |
desapariciones | disappearances |
hacer cumplir | enforce |
fuerza | force |
también | also |
a | to |
llevó | carried |
ES Las ejecuciones en Nuevo Laredo deben ser un parteaguas para frenar las violaciones de derechos humanos en México
EN The executions in Nuevo Laredo must be a watershed moment for ending human rights violations in Mexico
espanhol | inglês |
---|---|
ejecuciones | executions |
violaciones | violations |
méxico | mexico |
nuevo | nuevo |
en | in |
un | a |
deben | must |
ser | be |
derechos | rights |
las | the |
para | for |
ES En la crisis continuada de derechos humanos que sufría Venezuela se recibieron de nuevo noticias sobre ejecuciones extrajudiciales, uso excesivo de la fuerza y homicidios ilegales cometidos por las fuerzas de seguridad a lo largo del año
EN The continuing human rights crisis in Venezuela saw further reports of extrajudicial executions, excessive use of force and unlawful killings by the security forces during the year
espanhol | inglês |
---|---|
venezuela | venezuela |
noticias | reports |
ejecuciones | executions |
extrajudiciales | extrajudicial |
excesivo | excessive |
ilegales | unlawful |
seguridad | security |
uso | use |
fuerza | force |
fuerzas | forces |
en | in |
la | the |
que | further |
año | year |
derechos | rights |
crisis | crisis |
de | of |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções