Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ródano" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ródano" de espanhol para inglês

Traduções de ródano

"ródano" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ródano rhone rhône

Tradução de espanhol para inglês de ródano

espanhol
inglês

ES Noche estrellada sobre el Ródano de Vincent van Gogh Postal

EN Primrose at the entrance to the tunnels Postcard

espanhol inglês
postal postcard
el the
sobre to

ES Van Gogh - Noche estrellada sobre el Ródano Alfombrilla de ratón

EN Floyd Division remix. Rock gift. Mouse Pad

espanhol inglês
alfombrilla pad
ratón mouse

ES Noche estrellada sobre el Ródano de Vincent van Gogh Lámina artística

EN Starry Night Over the Rhone by Vincent van Gogh Art Print

espanhol inglês
noche night
estrellada starry
ródano rhone
vincent vincent
gogh gogh
art art
el the
de van

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

espanhol inglês
paisajes landscape
variados diverse
tierra land
contrastes contrasts
fascinantes fascinating
glaciares glaciers
ródano rhone
viñedos vineyards
y and
valais valais
es is
valle valley
únicos unique
un a
valles valleys
con with
el the
lado side

ES En medio del Ródano ?flota? el imponente Centro Cultural Forces Motrices. La antigua central hidroeléctrica es en hoy en día un renovado oasis, que cuenta con teatro, ópera y salas de exposición con capacidad para recibir hasta 950 personas.

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

espanhol inglês
ródano rhone
imponente imposing
cultural cultural
antigua former
renovado renovated
oasis oasis
teatro theater
ópera opera
salas halls
exposición exhibition
capacidad capacity
personas persons
es is
hoy today
en in
con with
un a

ES Más información sobre: El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano

EN Find out more about: Ricola Herb Garden

espanhol inglês
hierbas herb
y find
más more
sobre about

ES Más información sobre: + El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano

EN Find out more about: + Ricola Herb Garden

espanhol inglês
hierbas herb
y find
más more
sobre about

ES Escapadas a la naturaleza en Francia: Auvernia Ródano-Alpes

EN Have a digital detox at this mountain retreat in Auvergne

espanhol inglês
alpes mountain
en in

ES En el Valle del Ródano, una viticultora que no tiene miedo a nada

EN By bike, in a hot air balloon or on horseback... 6 off the beaten track experiences to discover the vineyards

espanhol inglês
el the
en in
a to
una a

ES Veysonnaz es una típica aldea de montaña del Valais en una pendiente encima de Sion con vista hermosa al valle del Ródano y a los Alpes berneses

EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps

espanhol inglês
aldea village
pendiente slope
hermosa beautiful
ródano rhone
es is
montaña mountain
valle valley
alpes alps
valais valais
con with
al the
a to
una a
de of
y and
en on

ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

espanhol inglês
meseta plateau
ródano rhone
crans crans
metros m
montana montana
valle valley
valais valais
en in
gran high
un a
importante biggest
de of
dos two
y and

ES Chamoson se extiende por 3500 hectáreas de huertos, viñedos, pastos y montañas. Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

espanhol inglês
hectáreas hectares
huertos orchards
viñedos vineyards
pastos pastures
sorprendente surprisingly
abarca covers
orillas banks
ródano rhone
la the
de of
y and
extiende stretches
montañas peaks
desde from

ES Anzère se halla en una terraza soleada a 1500 metros de altura encima del valle del Ródano, a sólo 15 kilómetros de la capital del cantón de Sitten

EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton

espanhol inglês
terraza terrace
soleada sunny
valle valley
ródano rhone
kilómetros kilometres
capital capital
cantón canton
la the
de of
en on
a a

ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.

EN The beautiful park, which is located near the shores of Lake Geneva and the mouth of the river Rhône, attracts model railway fans from all over Europe.

espanhol inglês
lago lake
ginebra geneva
ródano rhône
amantes fans
europa europe
la the
ubicado located
de of
en near
y and
está is

ES Un paisaje tropical con grutas, cascadas, piscinas de olas y cuevas: así es el parque acuático en Le Bouveret, la localidad del Valais en el delta del Ródano. Este parque ofrece diversión para toda la familia los 365 días del año.

EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.

espanhol inglês
paisaje landscape
tropical tropical
cascadas cascades
piscinas pools
olas wave
cuevas caves
valais valais
delta delta
ródano rhône
diversión fun
año year
parque park
le le
en in
familia family
localidad town
o whole
un a
para for

ES Illgraben es un enorme circo de rocas que se eleva sobre el valle del Ródano. Al mismo tiempo, representa el lugar de origen más importante de flujos de lodo de toda Suiza.

EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

espanhol inglês
valle valley
ródano rhone
flujos flows
suiza switzerland
es is
un a
el the
de of
tiempo for
toda that

ES El paso desde Martigny al sur en el recodo del Ródano al mundo salvaje de Gorges du Durnand, la garganta Durnandschlucht, es abrupto.

EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.

espanhol inglês
sur southern
ródano rhone
du du
garganta gorge
es is
en in
de of

ES Euseigne está ubicado en el Val d?Hérens, un valle tributario del Ródano, en las cercanías del Grande Dixence, el muro de contención de una presa más alto del mundo

EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence

espanhol inglês
ródano rhône
ubicado lies
mundo worlds
grande grande
val val
valle valley
el the
un a
más alto highest
de of
en in

ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.

EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.

espanhol inglês
valais valley
golf golf
es is
s s

ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán. Ciudad internacional, se la conoce también, por su tradición humanitaria, como la «capital de la paz».

EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.

espanhol inglês
colinas hills
ginebra geneva
ródano rhone
conoce known
humanitaria humanitarian
paz peace
jura jura
lago lake
internacional international
capital capital
ciudad city
se is
en in
a to
cercanas nearby
de of
y and
como as

ES Las vistas al valle del Ródano hacen olvidar el breve tramo por el que hay que empujar la bicicleta

EN The view of the Rhone valley quickly makes you forget the short section where you'll need to push the bike

espanhol inglês
valle valley
ródano rhone
olvidar forget
breve short
empujar push
bicicleta bike
del of
que view

ES El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano

EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

espanhol inglês
hierbas herbs
valle valley
ródano rhone
el the

ES Desde la histórica torre Bayart se disfruta de una fascinante perspectiva sobre el mar de viñedos, el valle del Ródano y los orgullosos Alpes del Valais

EN Its historic Bayart Tower affords captivating views across a sea of vines and the Rhône Valley and the majestic Valais Alps

espanhol inglês
histórica historic
torre tower
perspectiva views
mar sea
alpes alps
valle valley
valais valais
una a

ES El río Ródano se revela a través del objetivo de Camille Moirenc

EN By bike, in a hot air balloon or on horseback... 6 off the beaten track experiences to discover the vineyards

espanhol inglês
o or
el the
de off
a to

ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

espanhol inglês
paisajes landscape
variados diverse
tierra land
contrastes contrasts
fascinantes fascinating
glaciares glaciers
ródano rhone
viñedos vineyards
y and
valais valais
es is
valle valley
únicos unique
un a
valles valleys
con with
el the
lado side

ES En medio del Ródano ?flota? el imponente Centro Cultural Forces Motrices. La antigua central hidroeléctrica es en hoy en día un renovado oasis, que cuenta con teatro, ópera y salas de exposición con capacidad para recibir hasta 950 personas.

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

espanhol inglês
ródano rhone
imponente imposing
cultural cultural
antigua former
renovado renovated
oasis oasis
teatro theater
ópera opera
salas halls
exposición exhibition
capacidad capacity
personas persons
es is
hoy today
en in
con with
un a

ES El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano

EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

espanhol inglês
hierbas herbs
valle valley
ródano rhone
el the

ES Más información sobre: El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano

EN Find out more about: Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

espanhol inglês
hierbas herbs
valle valley
ródano rhone
el the
y find
sobre about

ES Más información sobre: + El aroma de las hierbas y vegetación esteparia en el valle del Ródano

EN Find out more about: + Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley

espanhol inglês
hierbas herbs
valle valley
ródano rhone
el the
y find
sobre about

ES El glaciar, situado al oeste de Wildstrubel, es llano y suele tener unos 200 metros de espesor. Desciende principalmente hacia Lenk, en el Oberland bernés, además de hacia el valle del Ródano en el Valais.

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

espanhol inglês
glaciar glacier
llano flat
metros metres
espesor thick
principalmente mainly
bernés bernese
ródano rhone
lenk lenk
valle valley
valais valais
es is
en in
oeste west
el the
de of
además to
y and

ES Los huéspedes de verano y los deportistas de invierno disfrutan igualmente de la vista panorámica al valle del Ródano.

EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.

espanhol inglês
deportistas sports
disfrutan enjoy
valle valley
ródano rhone
invierno winter
verano summer
de of
la the
y and
panorámica view

ES En Suiza se puede nadar en el corazón de las ciudades, ¡y es una experiencia única! Con casi 1.500 lagos, Suiza es la reserva de agua de Europa y el origen de muchos ríos, como el Rin y el Ródano.

EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.

espanhol inglês
suiza switzerland
ciudades cities
experiencia experience
lagos lakes
origen sources
ríos rivers
rin rhine
ródano rhône
y and
en in
nadar swim
muchos many
es is
única a

ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

espanhol inglês
meseta plateau
ródano rhone
crans crans
metros m
montana montana
valle valley
valais valais
en in
gran high
un a
importante biggest
de of
dos two
y and

ES Nendaz se halla en una terraza soleada encima del valle del Ródano cerca de la localidad céntrica del Valais, Sitten (Sion)

EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais

espanhol inglês
terraza terrace
soleada sunny
ródano rhone
valle valley
valais valais
la the
de of
una a
en near

ES Fiesch, pueblo del Valais, en la pendiente soleada del valle del Ródano, se halla en el escalón del valle a Obergoms y en la entrada al valle Fieschertal

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

espanhol inglês
pueblo village
soleada sunny
ródano rhone
se is
halla located
valle valley
valais valais
a to
en in
del of

ES Los pueblos ubicados en las faldas de Moosalp ofrecen una vista fantástica de todo el valle del Ródano, el grupo del Mischabel, el Weisshorn y los Alpes de Berna y el Valais.

EN The villages at the foot of Moosalp offer a fantastic, sweeping view of the Rhone Valley, the Mischabel Chain, the Weisshorn Group and the Valaisian and Bernese Alps.

espanhol inglês
pueblos villages
ofrecen offer
ródano rhone
alpes alps
valle valley
en at
vista view
el the
grupo group
de of
y and
valais valaisian
una a

ES Veysonnaz es una típica aldea de montaña del Valais en una pendiente encima de Sion con vista hermosa al valle del Ródano y a los Alpes berneses

EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps

espanhol inglês
aldea village
pendiente slope
hermosa beautiful
ródano rhone
es is
montaña mountain
valle valley
alpes alps
valais valais
con with
al the
a to
una a
de of
y and
en on

ES Anzère se halla en una terraza soleada a 1500 metros de altura encima del valle del Ródano, a sólo 15 kilómetros de la capital del cantón de Sitten

EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton

espanhol inglês
terraza terrace
soleada sunny
valle valley
ródano rhone
kilómetros kilometres
capital capital
cantón canton
la the
de of
en on
a a

ES La ruta desde Malval, a lo largo del curso del Allondon, con vistas al Ródano, es un hermoso biotopo aluvial de gran importancia.

EN Getting close to the glaciers on a safe trail? Looking at the water trickling out of the glaciers? In addition to a lot of useful information, this trail also offers a special kind of hiking experience.

espanhol inglês
curso experience
la the
un a
a to
hermoso this

ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.

EN The beautiful park, which is located near the shores of Lake Geneva and the mouth of the river Rhône, attracts model railway fans from all over Europe.

espanhol inglês
lago lake
ginebra geneva
ródano rhône
amantes fans
europa europe
la the
ubicado located
de of
en near
y and
está is

ES Un paisaje tropical con grutas, cascadas, piscinas de olas y cuevas: así es el parque acuático en Le Bouveret, la localidad del Valais en el delta del Ródano. Este parque ofrece diversión para toda la familia los 365 días del año.

EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.

espanhol inglês
paisaje landscape
tropical tropical
cascadas cascades
piscinas pools
olas wave
cuevas caves
valais valais
delta delta
ródano rhône
diversión fun
año year
parque park
le le
en in
familia family
localidad town
o whole
un a
para for

ES Vistas de cerca y de lejos combinadas: por un lado, la corriente de hielo más larga de los Alpes y por el otro, el valle del Ródano y la panorámica hasta el Weisshorn y el monte Cervino.

EN A combination of close and distant views: On the one side the longest glacial flow of the Alps, and Rhone Valley with views as far as the Weisshorn and Matterhorn on the other.

espanhol inglês
vistas views
lado side
corriente flow
valle valley
ródano rhone
cervino matterhorn
más larga longest
otro other
un a
alpes alps
cerca close
de far
y and

ES La región Ayent-Anzère es famosa por los históricos canales de agua. Sin embargo, entre el Wildhorn y el valle del Ródano aguardan también muchas excursiones hasta más allá de la linde del bosque.

EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.

espanhol inglês
famosa famous
históricos historic
canales channels
agua water
valle valley
ródano rhone
excursiones hikes
bosque forest
es is
muchas many

ES En su recorrido hacia el oeste, el Ródano viaja acompañado en grandes tramos por los mejores viñedos del país.

EN On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.

espanhol inglês
recorrido course
viñedos vineyards
país country
s s
grandes large
el the
su its
en on
mejores best

ES Quien venga del valle del Ródano tiene que conducir o tomar el autobús de correos hasta el paso y hasta el lago de Sanetsch. Desde Gsteig, la telecabina pública de las centrales eléctricas llega hasta el lago.

EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.

espanhol inglês
valle valley
ródano rhone
lago lake
pública public
s s
o or
conducir to
autobús transport
de of
paso by
y and
desde from

ES Illgraben es un enorme circo de rocas que se eleva sobre el valle del Ródano. Al mismo tiempo, representa el lugar de origen más importante de flujos de lodo de toda Suiza.

EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

espanhol inglês
valle valley
ródano rhone
flujos flows
suiza switzerland
es is
un a
el the
de of
tiempo for
toda that

ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.

EN 9+-hole course are 18 holes: The Golf Club Matterhorn is located in the upper Matter valley between Täsch and Randa, framed by Switzerland?s highest mountains.

espanhol inglês
valais valley
golf golf
es is
s s

ES Camino en altura rico en vistas al panorama alpino del Valais y a las profundidades del valle del Ródano

EN Scenic high-level trail with panoramic views of the Valais Alps and views down into the Rhone Valley

espanhol inglês
altura high
ródano rhone
alpino alps
vistas views
valle valley
valais valais
al the
y and
en down

ES Un camino en altura maravilloso, un tour panorámico de Oberwald a Andermatt: el primer día un panorama sensacional con el glaciar del Ródano, los picos Lauteraarhorn y Finsteraarhorn

EN A marvellous high-level trail, a scenic tour from Oberwald to Andermatt: Day 1: sensational panoramic views of the Rhone Glacier, Lauteraarhorn and Finsteraarhorn

espanhol inglês
altura high
maravilloso marvellous
tour tour
andermatt andermatt
sensacional sensational
glaciar glacier
ródano rhone
panorámico panoramic
el the
un a
a to
día day

ES Descubrir contrastes: una ruta de senderismo desde Varenalp siguiendo el curso de los «suonen», antiguos canales de riego, por la ladera meridional bañada por el sol del valle del Ródano.

EN Focus on wine: From Rüdlingen to Rafz. On the old pilgrim route continue via Dettighofen (GER). Through the beautiful Wangental valley to Bad Osterfingen. Past the Bergtrotte Osterfingen to Wilchingen with magnificent views of Klettgau, Schaffhausen.

espanhol inglês
valle valley
antiguos old
de of
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções