ES 13 de octubre de 2020: Introducción de una nueva política sobre licencias que se aplica a las nuevas licencias que se compren. La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.
Traduzir "régimen de licencias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "régimen de licencias" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de régimen de licencias
espanhol
inglês
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| octubre | october |
| introducción | introduction |
| política | policy |
| aplica | applying |
| la | the |
| aquí | here |
| de | of |
| se | is |
| ahora | now |
| licencias | licenses |
| a | to |
| anterior | previous |
| una | a |
| nueva | new |
| disponible | can |
ES 13 de octubre de 2020: Introducción de una nueva política sobre licencias que se aplica a las nuevas licencias que se compren. La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| octubre | october |
| introducción | introduction |
| política | policy |
| aplica | applying |
| la | the |
| aquí | here |
| de | of |
| se | is |
| ahora | now |
| licencias | licenses |
| a | to |
| anterior | previous |
| una | a |
| nueva | new |
| disponible | can |
ES La herramienta gratuita Altova LicenseServer permite centralizar la gestión de licencias para productos de Altova. Su sencilla interfaz web ofrece una vista detallada del uso de las licencias y permite gestionar y asignar licencias con gran facilidad.
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products. The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| interfaz | interface |
| asignar | assigning |
| la | the |
| gestión | management |
| uso | use |
| gestionar | managing |
| licencias | licenses |
| vista | view |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| sencilla | easy |
| una | a |
| su | gives |
| ofrece | provides |
ES Desde el repertorio de licencias también se pueden cargar licencias nuevas, así como activar, desactivar y eliminar licencias que ya están cargadas.
EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | upload |
| nuevas | new |
| eliminar | delete |
| el | the |
| licencias | licenses |
| activar | activate |
| y | your |
| de | and |
ES Centralice las operaciones de licencias: Consolide todas sus actividades de gestión de licencias en una plataforma de licencias unificada on premise, en la nube o híbrida.
EN Centralize licensing operations: Consolidate all your licensing management activities on a unified on-premise, cloud or hybrid licensing platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licensing |
| consolide | consolidate |
| nube | cloud |
| híbrida | hybrid |
| operaciones | operations |
| actividades | activities |
| gestión | management |
| on | on |
| o | or |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
| sus | your |
ES Consolide varios sistemas de licencias: Combine todas sus aplicaciones de licencias legacy y de terceros en una plataforma de administración de licencias individual y unificada.
EN Consolidate multiple licensing systems: Merge all your legacy and third-party licensing applications into a single and unified licensing management platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consolide | consolidate |
| licencias | licensing |
| combine | merge |
| legacy | legacy |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| administración | management |
| plataforma | platform |
| terceros | third |
| unificada | unified |
| y | your |
| varios | multiple |
| de | single |
| en | all |
ES se prefiere una administración centralizada de las licencias para conocer mejor el uso de las licencias actuales y planificar la adquisición de nuevas licencias.
EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centralizada | centrally |
| mejor | better |
| actuales | current |
| planificar | planning |
| de | of |
| administración | administered |
| una | a |
| licencias | licenses |
| el uso | usage |
| y | have |
ES Las soluciones de licencias de Sentinel le brindan la flexibilidad de agregar múltiples modelos de licencias a su producto, de modo que pueda generar diferentes tipos de licencias de acuerdo con sus requisitos
EN The Sentinel licensing solutions provide you the flexibility to add multiple license models to your product, so that you can generate different types of licenses according to your requirements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| sentinel | sentinel |
| brindan | provide |
| modelos | models |
| tipos | types |
| generar | generate |
| requisitos | requirements |
| la | the |
| pueda | you can |
| flexibilidad | flexibility |
| a | to |
| diferentes | different |
| múltiples | multiple |
| de | of |
| licencias | licenses |
| su | your |
| producto | product |
| acuerdo | that |
ES Planes de licencias eficientes Incluso con el plan de licencias más eficiente, ninguna empresa quiere desperdiciar licencias y fondos no utilizados
EN Efficient Licensing Plans Even with the most efficient licensing plan, no company wants to waste unused licenses and funds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quiere | wants |
| desperdiciar | waste |
| planes | plans |
| el | the |
| plan | plan |
| eficiente | efficient |
| empresa | company |
| licencias | licenses |
| con | with |
| incluso | even |
ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.
EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| id | id |
| política | policy |
| sujetas | subject to |
| la | the |
| están | are |
| licencia | license |
| ahora | now |
| a | to |
| licencias | licenses |
ES Se incluyen 10 licencias de Unity Build Server con hasta 40 puestos de Enterprise y 5 licencias de Build Server adicionales cada 20 puestos adicionales de Enterprise (hasta 30 licencias de Build Server)
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | included |
| licencias | licenses |
| build | build |
| server | server |
| adicionales | additional |
| unity | unity |
| enterprise | enterprise |
| cada | every |
| con | with |
| hasta | up |
ES Administre de forma proactiva las asignaciones de licencias y obtenga información sobre la distribución de licencias para comprender la proporción total de tipos de licencias y costos relacionados.
EN Manage license assignments proactively and gain insight into license distribution to understand total proportion of license types and related costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administre | manage |
| proactiva | proactively |
| asignaciones | assignments |
| licencias | license |
| obtenga | gain |
| distribución | distribution |
| proporción | proportion |
| costos | costs |
| tipos | types |
| información | insight |
| total | total |
| relacionados | related |
| de | of |
| sobre | to |
| y | and |
ES Informe sobre las licencias asignadas a los usuarios inactivos de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.
EN Report on licenses assigned to inactive users proactively, and maximize license usage and cost by reassigning unused licenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| asignadas | assigned |
| inactivos | inactive |
| proactiva | proactively |
| maximice | maximize |
| usuarios | users |
| a | to |
| costo | cost |
| licencias | licenses |
| el uso | usage |
| el | on |
ES Informe sobre las licencias asignadas a las cuentas desactivadas de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.
EN Report on licenses assigned to deactivated accounts proactively, and maximize license usage and cost by reassigning unused licenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignadas | assigned |
| proactiva | proactively |
| maximice | maximize |
| informe | report |
| a | to |
| cuentas | accounts |
| costo | cost |
| licencias | licenses |
| el uso | usage |
| el | on |
ES La versión Pro está disponible en tres paquetes de licencias con valor de $39 dólares por cada licencia de sitio web, $59 por cinco licencias de sitio web y $99 por licencias ilimitadas
EN The Pro version is available in three license packs priced at $39 for one website license, $59 for five website licenses and $99 for unlimited licenses
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquetes | packs |
| ilimitadas | unlimited |
| la | the |
| en | in |
| versión | version |
| disponible | available |
| licencias | licenses |
| licencia | license |
| está | is |
| de | five |
| pro | pro |
| y | and |
ES La herramienta gratuita Altova LicenseServer permite centralizar la gestión de licencias para productos de Altova. Su sencilla interfaz web ofrece una vista detallada del uso de las licencias y permite gestionar y asignar licencias con gran facilidad.
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products. The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| interfaz | interface |
| asignar | assigning |
| la | the |
| gestión | management |
| uso | use |
| gestionar | managing |
| licencias | licenses |
| vista | view |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| sencilla | easy |
| una | a |
| su | gives |
| ofrece | provides |
ES Desde el repertorio de licencias también se pueden cargar licencias nuevas, así como activar, desactivar y eliminar licencias que ya están cargadas.
EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargar | upload |
| nuevas | new |
| eliminar | delete |
| el | the |
| licencias | licenses |
| activar | activate |
| y | your |
| de | and |
ES Centralice las operaciones de licencias: Consolide todas sus actividades de gestión de licencias en una plataforma de licencias unificada on premise, en la nube o híbrida.
EN Centralize licensing operations: Consolidate all your licensing management activities on a unified on-premise, cloud or hybrid licensing platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencias | licensing |
| consolide | consolidate |
| nube | cloud |
| híbrida | hybrid |
| operaciones | operations |
| actividades | activities |
| gestión | management |
| on | on |
| o | or |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
| sus | your |
ES Consolide varios sistemas de licencias: Combine todas sus aplicaciones de licencias legacy y de terceros en una plataforma de administración de licencias individual y unificada.
EN Consolidate multiple licensing systems: Merge all your legacy and third-party licensing applications into a single and unified licensing management platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consolide | consolidate |
| licencias | licensing |
| combine | merge |
| legacy | legacy |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| administración | management |
| plataforma | platform |
| terceros | third |
| unificada | unified |
| y | your |
| varios | multiple |
| de | single |
| en | all |
ES Administre de forma proactiva las asignaciones de licencias y obtenga información sobre la distribución de licencias para comprender la proporción total de tipos de licencias y costos relacionados.
EN Manage license assignments proactively and gain insight into license distribution to understand total proportion of license types and related costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administre | manage |
| proactiva | proactively |
| asignaciones | assignments |
| licencias | license |
| obtenga | gain |
| distribución | distribution |
| proporción | proportion |
| costos | costs |
| tipos | types |
| información | insight |
| total | total |
| relacionados | related |
| de | of |
| sobre | to |
| y | and |
ES Informe sobre las licencias asignadas a los usuarios inactivos de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.
EN Report on licenses assigned to inactive users proactively, and maximize license usage and cost by reassigning unused licenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| informe | report |
| asignadas | assigned |
| inactivos | inactive |
| proactiva | proactively |
| maximice | maximize |
| usuarios | users |
| a | to |
| costo | cost |
| licencias | licenses |
| el uso | usage |
| el | on |
ES Informe sobre las licencias asignadas a las cuentas desactivadas de forma proactiva y maximice el uso y el costo de las licencias reasignando las licencias no utilizadas.
EN Report on licenses assigned to deactivated accounts proactively, and maximize license usage and cost by reassigning unused licenses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignadas | assigned |
| proactiva | proactively |
| maximice | maximize |
| informe | report |
| a | to |
| cuentas | accounts |
| costo | cost |
| licencias | licenses |
| el uso | usage |
| el | on |
ES se prefiere una administración centralizada de las licencias para conocer mejor el uso de las licencias actuales y planificar la adquisición de nuevas licencias.
EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centralizada | centrally |
| mejor | better |
| actuales | current |
| planificar | planning |
| de | of |
| administración | administered |
| una | a |
| licencias | licenses |
| el uso | usage |
| y | have |
ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.
EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| id | id |
| política | policy |
| sujetas | subject to |
| la | the |
| están | are |
| licencia | license |
| ahora | now |
| a | to |
| licencias | licenses |
ES El cumplimiento del régimen de medicamentos significa ceñirse al régimen de tratamiento contra dicha infección— tomar los medicamentos contra el virus todos los días y exactamente como se los recetaron.
EN Medication adherence means sticking to an HIV treatment regimen—taking HIV medicines every day and exactly as prescribed.
ES Antes de comenzar un régimen contra el VIH, informe a su proveedor de atención de salud si tiene algún problema que podría dificultarle seguir el régimen
EN Before starting an HIV treatment regimen, tell your health care provider if you have any issues that might make it hard for you to follow an HIV treatment regimen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| régimen | regimen |
| vih | hiv |
| proveedor | provider |
| seguir | follow |
| atención | care |
| salud | health |
| si | if |
| un | an |
| podría | might |
| su | your |
| de | before |
ES Después de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH, el uso de cajitas para pastillas, aplicaciones y los diarios de medicación también pueden ayudar a mantener el cumplimiento del régimen de tratamiento a largo plazo.
EN After starting an HIV treatment regimen, medication aids, such as pill boxes, apps, and medication diaries, can help to maintain long-term medication adherence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| régimen | regimen |
| tratamiento | treatment |
| medicación | medication |
| pueden | can |
| cumplimiento | adherence |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| vih | hiv |
| aplicaciones | apps |
| un | an |
| mantener | maintain |
| ayudar | help |
ES Antes de empezar un régimen de tratamiento contra el VIH, hable con su proveedor de atención de salud acerca del cumplimiento del régimen de medicamentos.
EN Before starting an HIV treatment regimen, talk to your health care provider about medication adherence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| régimen | regimen |
| vih | hiv |
| proveedor | provider |
| cumplimiento | adherence |
| un | an |
| salud | health |
| atención | care |
| acerca | about |
| tratamiento | treatment |
| medicamentos | medication |
| de | before |
ES Infórmele a su proveedor de atención de salud si su régimen es muy complicado de seguir. Su proveedor de atención de salud podría recomendarle que cambie a un régimen más sencillo contra el VIH.
EN Let your health care provider know if your treatment regimen is too complicated to follow. Your health care provider may recommend that you switch to a simpler HIV treatment regimen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| régimen | regimen |
| complicado | complicated |
| seguir | follow |
| recomendarle | recommend |
| cambie | switch |
| sencillo | simpler |
| vih | hiv |
| atención | care |
| salud | health |
| si | if |
| es | is |
| un | a |
| a | to |
| su | your |
| de | too |
| que | know |
| podría | that |
ES Conveniencia del régimen. Por ejemplo, un régimen que incluye dos o más medicamentos contra el VIH combinados en una pastilla es más conveniente de seguir.
EN Convenience of the treatment regimen. For example, a regimen that includes two or more HIV medicines combined in one pill is convenient to follow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conveniencia | convenience |
| régimen | regimen |
| incluye | includes |
| vih | hiv |
| combinados | combined |
| conveniente | convenient |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| medicamentos | medicines |
| de | of |
| seguir | follow |
| ejemplo | example |
| dos | two |
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| régimen | regimen |
| mujeres | women |
| proveedores | providers |
| vih | hiv |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| podría | be |
| cambios | changes |
| cambiar | change |
| atención médica | health |
| si | whether |
| veces | sometimes |
| embarazo | pregnancy |
| a | to |
| su | their |
| deben | should |
ES En los estudios con animales del régimen Gonzalez, se examinaron los efectos de las enzimas pancreáticas en el tratamiento del cáncer, pero no se estudió el régimen en su totalidad
EN Animal studies of the Gonzalez regimen looked at the effect of pancreatic enzymes in cancer treatment, but did not study the regimen as a whole
| espanhol | inglês |
|---|---|
| animales | animal |
| régimen | regimen |
| efectos | effect |
| tratamiento | treatment |
| cáncer | cancer |
| gonzalez | gonzalez |
| su | did |
| estudios | studies |
| el | the |
| en | in |
| pero | but |
| no | not |
| de | of |
ES Conveniencia del régimen. Por ejemplo, un régimen que incluye dos o más medicamentos contra el VIH combinados en una pastilla es más conveniente de seguir.
EN Convenience of the treatment regimen. For example, a regimen that includes two or more HIV medicines combined in one pill is convenient to follow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conveniencia | convenience |
| régimen | regimen |
| incluye | includes |
| vih | hiv |
| combinados | combined |
| conveniente | convenient |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| medicamentos | medicines |
| de | of |
| seguir | follow |
| ejemplo | example |
| dos | two |
ES El cumplimiento del régimen de medicamentos significa ceñirse al régimen de tratamiento contra dicha infección— tomar los medicamentos contra el virus todos los días y exactamente como se los recetaron.
EN Medication adherence means sticking to an HIV treatment regimen—taking HIV medicines every day and exactly as prescribed.
ES Antes de comenzar un régimen contra el VIH, informe a su proveedor de atención de salud si tiene algún problema que podría dificultarle seguir el régimen
EN Before starting an HIV treatment regimen, tell your health care provider if you have any issues that might make it hard for you to follow an HIV treatment regimen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| régimen | regimen |
| vih | hiv |
| proveedor | provider |
| seguir | follow |
| atención | care |
| salud | health |
| si | if |
| un | an |
| podría | might |
| su | your |
| de | before |
ES Después de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH, el uso de cajitas para pastillas, aplicaciones y los diarios de medicación también pueden ayudar a mantener el cumplimiento del régimen de tratamiento a largo plazo.
EN After starting an HIV treatment regimen, medication aids, such as pill boxes, apps, and medication diaries, can help to maintain long-term medication adherence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| régimen | regimen |
| tratamiento | treatment |
| medicación | medication |
| pueden | can |
| cumplimiento | adherence |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| vih | hiv |
| aplicaciones | apps |
| un | an |
| mantener | maintain |
| ayudar | help |
ES Antes de empezar un régimen de tratamiento contra el VIH, hable con su proveedor de atención de salud acerca del cumplimiento del régimen de medicamentos.
EN Before starting an HIV treatment regimen, talk to your health care provider about medication adherence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| régimen | regimen |
| vih | hiv |
| proveedor | provider |
| cumplimiento | adherence |
| un | an |
| salud | health |
| atención | care |
| acerca | about |
| tratamiento | treatment |
| medicamentos | medication |
| de | before |
ES Infórmele a su proveedor de atención de salud si su régimen es muy complicado de seguir. Su proveedor de atención de salud podría recomendarle que cambie a un régimen más sencillo contra el VIH.
EN Let your health care provider know if your treatment regimen is too complicated to follow. Your health care provider may recommend that you switch to a simpler HIV treatment regimen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| régimen | regimen |
| complicado | complicated |
| seguir | follow |
| recomendarle | recommend |
| cambie | switch |
| sencillo | simpler |
| vih | hiv |
| atención | care |
| salud | health |
| si | if |
| es | is |
| un | a |
| a | to |
| su | your |
| de | too |
| que | know |
| podría | that |
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| régimen | regimen |
| mujeres | women |
| proveedores | providers |
| vih | hiv |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| podría | be |
| cambios | changes |
| cambiar | change |
| atención médica | health |
| si | whether |
| veces | sometimes |
| embarazo | pregnancy |
| a | to |
| su | their |
| deben | should |
ES Los defensores de los derechos humanos siguen exponiendo la violenta respuesta del régimen iraní a las protestas nacionales de noviembre de 2019, a pesar de los intentos del régimen de encubrir los detalles.
EN Human rights advocates continue to expose the Iranian regime’s violent response to nationwide protests in November 2019 despite the regime’s attempts to cover up the details.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| defensores | advocates |
| siguen | continue |
| violenta | violent |
| iraní | iranian |
| protestas | protests |
| noviembre | november |
| intentos | attempts |
| nacionales | nationwide |
| a pesar de | despite |
| detalles | details |
| la | the |
| a | to |
| derechos | rights |
| de | response |
ES El modelo de interconexión y enrutamiento jerárquico y costoso de China, junto con un complejo régimen de licencias para que las redes operen y se conecten a Internet, impone barreras de una magnitud tal que constituyen un impedimento para el acceso
EN China’s hierarchical and costly routing and interconnection model, coupled with a complex licensing regime for networks to operate and connect to the Internet, imposes barriers so significant that they are an impediment to access
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enrutamiento | routing |
| jerárquico | hierarchical |
| costoso | costly |
| complejo | complex |
| régimen | regime |
| licencias | licensing |
| conecten | connect |
| impone | imposes |
| barreras | barriers |
| internet | internet |
| acceso | access |
| modelo | model |
| interconexión | interconnection |
| redes | networks |
| un | a |
| el | the |
| a | to |
| con | with |
ES La versión de descarga se puede utilizar bajo los términos de la licencia de usuario de Elsevier. Puede encontrar una comparación de licencias en nuestra página de licencias de acceso abierto.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descarga | download |
| términos | terms |
| elsevier | elsevier |
| comparación | comparison |
| usuario | user |
| página | page |
| acceso | access |
| la | the |
| utilizar | used |
| puede | can |
| versión | version |
| de | of |
| licencia | license |
| encontrar | found |
| licencias | licenses |
| en | on |
| abierto | open |
| bajo | under |
| nuestra | our |
| una | a |
ES En el repertorio de licencias puede verse fácilmente cuántas licencias están asignadas y dónde. Además permite comprender el uso real de cada licencia con facilidad.
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asignadas | assigned |
| el | the |
| real | actual |
| están | are |
| dónde | where |
| con | with |
| de | of |
| licencias | licenses |
| licencia | license |
| cuántas | how many |
| el uso | usage |
| y | and |
ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| comunidad | community |
| source | source |
| información | information |
| ofrece | offers |
| gratuita | free |
| a | to |
| programa | program |
| aquí | here |
| puedes | you can |
| licencias | licenses |
| solicitar | apply |
| obtener | can |
| productos | products |
ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoras | upgrades |
| licencias | license |
| server | server |
| center | center |
| data | data |
| meses | months |
| al | the |
| fecha | date |
| pueden | can |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| licencias | licenses |
| servidor | server |
| virtual | virtual |
| vps | vps |
| cuenta | note |
| o | or |
| ofrece | offers |
| opciones | options |
| un | a |
| la | the |
| son | are |
| oferta | offering |
| de | three |
| con | with |
| cada | each |
ES Puede comprar licencias de Plesk a través de varios medios, pero Hostwinds les proporciona a través de nuestros servicios.Puede comprar las licencias de la sección Servicios y adiciones del portal del cliente de Hostwinds.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprar | purchase |
| licencias | licenses |
| plesk | plesk |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| cliente | client |
| proporciona | provides |
| servicios | services |
| puede | can |
| pero | but |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Acceda al historial de licencias: Muestre activaciones de licencias, derechos y actualizaciones para cada uno de sus usuarios.
EN Access license history: Display license activations, entitlements and upgrades for each of your users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceda | access |
| historial | history |
| licencias | license |
| muestre | display |
| activaciones | activations |
| actualizaciones | upgrades |
| usuarios | users |
| derechos | entitlements |
| de | of |
| cada | each |
| para | for |
| y | your |
ES Cree cuentas de clientes y realice un seguimiento de las licencias de la empresa: Brinde a sus clientes una visibilidad completa sobre la cantidad de licencias y derechos disponibles en toda la organización.
EN Create customer accounts and track company-wise licenses: Give your customers complete visibility about the number of licenses and entitlements available across the entire organization.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguimiento | track |
| licencias | licenses |
| derechos | entitlements |
| cuentas | accounts |
| empresa | company |
| disponibles | available |
| la | the |
| visibilidad | visibility |
| organización | organization |
| clientes | customers |
| y | your |
| sobre | about |
| completa | complete |
ES Ofrezca licencias bajo demanda: Active las licencias bajo demanda para permitir el uso de sus productos de software cuando sea necesario.
EN Offer on-demand licensing: Activate licenses on-demand to enable use of your software products when needed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrezca | offer |
| demanda | demand |
| software | software |
| necesario | needed |
| active | activate |
| cuando | when |
| el | on |
| uso | use |
| licencias | licenses |
| permitir | enable |
| de | of |
| sus | your |
| productos | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
régimen régimen contra régimen autoritario régimen gonzalez sobrevivieron régimen médico habitual régimen de alquiler régimen antes régimen jurídico cumplimiento del régimen régimen gonzalez régimen de tratamiento régimen de alojamiento régimen local régimen común régimen médico niños en régimen skin regimen bajo el régimen régimen han llevado modificar su régimen recomendar un régimen régimen de aislamiento sometido a régimen régimen más sencillo llamada un régimen régimen alimenticio régimen de vespasiano asalto del régimen régimen correspondiente comenzar un régimen llevar al régimen régimen contra ese beca de régimen régimen que has régimen de cbd régimen argelino teme régimen está atrapado receta un régimen conocida como régimen régimen militar ofrecer en régimen escoger ese régimen régimen gonzalez tuvieron régimen que incluye régimen de inspección régimen iraní pone cambio de régimen detenidos en régimen estudió el régimen conocer su régimenTraduzir régimen de licencias para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe