Traduzir "régimen alimenticio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "régimen alimenticio" de espanhol para inglês

Traduções de régimen alimenticio

"régimen alimenticio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

régimen regime regimen
alimenticio food

Tradução de espanhol para inglês de régimen alimenticio

espanhol
inglês

ES El cartón plegable se presta perfectamente para los embalajes de consumidores. Gracias a la flexibilidad del cartón plegable en impresión y forma, se usa a menudo tanto en el sector alimenticio como también en el no alimenticio.

EN Folded carboard is perfect for consumer packaging. Thanks to the flexibility of folded cardboard in printing and shape, it is often used both in the food and non-food sector.

espanhol inglês
cartón cardboard
perfectamente perfect
embalajes packaging
consumidores consumer
impresión printing
forma shape
sector sector
se is
en in
a to
flexibilidad flexibility
alimenticio food
no non
menudo often
gracias a thanks
de of
y and
usa used

ES Recoja la información que desee cuando se inscriban sus invitados. Por ejemplo, puede utilizar esta funcionalidad para conocer su régimen alimenticio o sus actividades favoritas.

EN Collect the information that you want when registering your guests. For example, you can use this feature to find out their dietary restrictions or their favourite activities.

espanhol inglês
invitados guests
actividades activities
favoritas favourite
o or
la the
información information
cuando when
puede can
utilizar use
ejemplo example
desee you want
esta this
su their

ES Recoja la información que desee cuando se inscriban sus invitados. Por ejemplo, puede utilizar esta funcionalidad para conocer su régimen alimenticio o sus actividades favoritas.

EN Collect the information that you want when registering your guests. For example, you can use this feature to find out their dietary restrictions or their favourite activities.

espanhol inglês
invitados guests
actividades activities
favoritas favourite
o or
la the
información information
cuando when
puede can
utilizar use
ejemplo example
desee you want
esta this
su their

ES El cumplimiento del régimen de medicamentos significa ceñirse al régimen de tratamiento contra dicha infección— tomar los medicamentos contra el virus todos los días y exactamente como se los recetaron.

EN Medication adherence means sticking to an HIV treatment regimen—taking HIV medicines every day and exactly as prescribed.

ES Antes de comenzar un régimen contra el VIH, informe a su proveedor de atención de salud si tiene algún problema que podría dificultarle seguir el régimen

EN Before starting an HIV treatment regimen, tell your health care provider if you have any issues that might make it hard for you to follow an HIV treatment regimen

espanhol inglês
régimen regimen
vih hiv
proveedor provider
seguir follow
atención care
salud health
si if
un an
podría might
su your
de before

ES Después de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH, el uso de cajitas para pastillas, aplicaciones y los diarios de medicación también pueden ayudar a mantener el cumplimiento del régimen de tratamiento a largo plazo.

EN After starting an HIV treatment regimen, medication aids, such as pill boxes, apps, and medication diaries, can help to maintain long-term medication adherence.

espanhol inglês
régimen regimen
tratamiento treatment
medicación medication
pueden can
cumplimiento adherence
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
vih hiv
aplicaciones apps
un an
mantener maintain
ayudar help

ES Antes de empezar un régimen de tratamiento contra el VIH, hable con su proveedor de atención de salud acerca del cumplimiento del régimen de medicamentos.

EN Before starting an HIV treatment regimen, talk to your health care provider about medication adherence.

espanhol inglês
régimen regimen
vih hiv
proveedor provider
cumplimiento adherence
un an
salud health
atención care
acerca about
tratamiento treatment
medicamentos medication
de before

ES Infórmele a su proveedor de atención de salud si su régimen es muy complicado de seguir. Su proveedor de atención de salud podría recomendarle que cambie a un régimen más sencillo contra el VIH.

EN Let your health care provider know if your treatment regimen is too complicated to follow. Your health care provider may recommend that you switch to a simpler HIV treatment regimen.

espanhol inglês
proveedor provider
régimen regimen
complicado complicated
seguir follow
recomendarle recommend
cambie switch
sencillo simpler
vih hiv
atención care
salud health
si if
es is
un a
a to
su your
de too
que know
podría that

ES Conveniencia del régimen. Por ejemplo, un régimen que incluye dos o más medicamentos contra el VIH combinados en una pastilla es más conveniente de seguir.

EN Convenience of the treatment regimen. For example, a regimen that includes two or more HIV medicines combined in one pill is convenient to follow.

espanhol inglês
conveniencia convenience
régimen regimen
incluye includes
vih hiv
combinados combined
conveniente convenient
o or
es is
el the
en in
un a
medicamentos medicines
de of
seguir follow
ejemplo example
dos two

ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.

EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.

espanhol inglês
régimen regimen
mujeres women
proveedores providers
vih hiv
atención care
tratamiento treatment
podría be
cambios changes
cambiar change
atención médica health
si whether
veces sometimes
embarazo pregnancy
a to
su their
deben should

ES En los estudios con animales del régimen Gonzalez, se examinaron los efectos de las enzimas pancreáticas en el tratamiento del cáncer, pero no se estudió el régimen en su totalidad

EN Animal studies of the Gonzalez regimen looked at the effect of pancreatic enzymes in cancer treatment, but did not study the regimen as a whole

espanhol inglês
animales animal
régimen regimen
efectos effect
tratamiento treatment
cáncer cancer
gonzalez gonzalez
su did
estudios studies
el the
en in
pero but
no not
de of

ES Conveniencia del régimen. Por ejemplo, un régimen que incluye dos o más medicamentos contra el VIH combinados en una pastilla es más conveniente de seguir.

EN Convenience of the treatment regimen. For example, a regimen that includes two or more HIV medicines combined in one pill is convenient to follow.

espanhol inglês
conveniencia convenience
régimen regimen
incluye includes
vih hiv
combinados combined
conveniente convenient
o or
es is
el the
en in
un a
medicamentos medicines
de of
seguir follow
ejemplo example
dos two

ES El cumplimiento del régimen de medicamentos significa ceñirse al régimen de tratamiento contra dicha infección— tomar los medicamentos contra el virus todos los días y exactamente como se los recetaron.

EN Medication adherence means sticking to an HIV treatment regimen—taking HIV medicines every day and exactly as prescribed.

ES Antes de comenzar un régimen contra el VIH, informe a su proveedor de atención de salud si tiene algún problema que podría dificultarle seguir el régimen

EN Before starting an HIV treatment regimen, tell your health care provider if you have any issues that might make it hard for you to follow an HIV treatment regimen

espanhol inglês
régimen regimen
vih hiv
proveedor provider
seguir follow
atención care
salud health
si if
un an
podría might
su your
de before

ES Después de comenzar un régimen de tratamiento contra el VIH, el uso de cajitas para pastillas, aplicaciones y los diarios de medicación también pueden ayudar a mantener el cumplimiento del régimen de tratamiento a largo plazo.

EN After starting an HIV treatment regimen, medication aids, such as pill boxes, apps, and medication diaries, can help to maintain long-term medication adherence.

espanhol inglês
régimen regimen
tratamiento treatment
medicación medication
pueden can
cumplimiento adherence
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
vih hiv
aplicaciones apps
un an
mantener maintain
ayudar help

ES Antes de empezar un régimen de tratamiento contra el VIH, hable con su proveedor de atención de salud acerca del cumplimiento del régimen de medicamentos.

EN Before starting an HIV treatment regimen, talk to your health care provider about medication adherence.

espanhol inglês
régimen regimen
vih hiv
proveedor provider
cumplimiento adherence
un an
salud health
atención care
acerca about
tratamiento treatment
medicamentos medication
de before

ES Infórmele a su proveedor de atención de salud si su régimen es muy complicado de seguir. Su proveedor de atención de salud podría recomendarle que cambie a un régimen más sencillo contra el VIH.

EN Let your health care provider know if your treatment regimen is too complicated to follow. Your health care provider may recommend that you switch to a simpler HIV treatment regimen.

espanhol inglês
proveedor provider
régimen regimen
complicado complicated
seguir follow
recomendarle recommend
cambie switch
sencillo simpler
vih hiv
atención care
salud health
si if
es is
un a
a to
su your
de too
que know
podría that

ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.

EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.

espanhol inglês
régimen regimen
mujeres women
proveedores providers
vih hiv
atención care
tratamiento treatment
podría be
cambios changes
cambiar change
atención médica health
si whether
veces sometimes
embarazo pregnancy
a to
su their
deben should

ES Los defensores de los derechos humanos siguen exponiendo la violenta respuesta del régimen iraní a las protestas nacionales de noviembre de 2019, a pesar de los intentos del régimen de encubrir los detalles.

EN Human rights advocates continue to expose the Iranian regime’s violent response to nationwide protests in November 2019 despite the regime’s attempts to cover up the details.

espanhol inglês
defensores advocates
siguen continue
violenta violent
iraní iranian
protestas protests
noviembre november
intentos attempts
nacionales nationwide
a pesar de despite
detalles details
la the
a to
derechos rights
de response

ES Puedes ingresar una palabra usando texto o simplemente seleccionando el emoji que coincida con el producto alimenticio que estás buscando.

EN You can enter a word using text or simply select the emoji that matches the food item you’re searching for.

espanhol inglês
seleccionando select
emoji emoji
buscando searching
usando using
o or
el the
puedes you can
texto text
simplemente simply
alimenticio food
una a

ES Si consumen un determinado complemento alimenticio, envíeles un correo electrónico de recordatorio o una notificación push unos días antes de que termine su complemento. Hazlo como

EN If they consume a particular food supplement, send them a reminder email or a push notification a few days before their supplement ends. Do it the way

espanhol inglês
consumen consume
complemento supplement
recordatorio reminder
push push
si if
o or
notificación notification
un a
alimenticio food
días days
hazlo do
de way
su their

ES Cúrcuma en la mano Con fondo negro. medicina. suplemento alimenticio

EN Turmeric in hand With black background. medicine. food supplement

espanhol inglês
fondo background
negro black
medicina medicine
suplemento supplement
alimenticio food
en in
mano hand
con with

ES Lectinas: el nuevo producto alimenticio bajo sospecha

EN Why Total Eclipses of the Sun are so Rare

espanhol inglês
el the

ES Los niños en cuarentena con una posible exposición al virus están recibiendo actividades educativas y un paquete de suplemento alimenticio los días que no pueden asistir a la escuela.

EN Children in quarantine with a possible exposure are receiving educational activities and a food supplement packet on days that they can't attend school.

espanhol inglês
niños children
cuarentena quarantine
exposición exposure
actividades activities
suplemento supplement
educativas educational
escuela school
posible possible
días days
están are
en in
con with
un a
alimenticio food
que receiving
asistir attend

ES Las personas que tienen bulimia por lo general se encuentran en su peso normal, pero se ven a sí mismos con sobrepeso. Dado que el peso de la persona suele ser normal, quienes la rodean podrían no percatarse de este trastorno alimenticio.

EN People with bulimia are often at a normal weight, but they may see themselves as being overweight. Because the person's weight is often normal, other people may not notice this eating disorder.

espanhol inglês
peso weight
normal normal
sobrepeso overweight
trastorno disorder
bulimia bulimia
personas people
suele often
con with
se is
en at
pero but
a a
no not
de because
dado are
las eating
ven as
este this

ES OFFICINALIS - ELETTROLITY MINERAL - Complemento alimenticio

ES El banano es un producto alimenticio esencial para muchas familias y fuente crucial de nutrición e ingresos

EN An essential staple food for many families, bananas are a crucial source of nutrition and income

espanhol inglês
familias families
fuente source
ingresos income
crucial crucial
nutrición nutrition
esencial essential
alimenticio food
un a
para for
muchas many
de of
y and

ES Los recipientes de almacenamiento CVault están hechos de acero inoxidable de grado alimenticio y están equipados con una junta de silicona y una tapa con pestillos para un cerrado hermético y a prueba de luz

EN The CVault storage containers are made of food grade stainless steel and are equipped with a silicone seal and lid with latches for airtight and light-proof sealing

espanhol inglês
recipientes containers
almacenamiento storage
grado grade
equipados equipped
junta seal
silicona silicone
tapa lid
hermético airtight
prueba proof
luz light
acero steel
están are
de of
inoxidable stainless
alimenticio food
un a
y and
con with
para for

ES ¡Disfruta de comestibles siempre perfectos! Las bandejas son fáciles de usar y limpiar, y están hechas de silicona de grado alimenticio sólida y resistente, perfecta para elaborar comestibles de marihuana.

EN Enjoy perfectly formed edibles every time! Easy to use and effortless to clean, the trays are made from a hard-wearing and robust food-grade silicone that makes them perfect for cannabis edible concoctions.

espanhol inglês
bandejas trays
fáciles easy
hechas made
silicona silicone
grado grade
marihuana cannabis
disfruta enjoy
alimenticio food
sólida robust
perfecta perfect
comestibles edible
limpiar clean
siempre to
las the
usar use
están are

ES Si guardas tu mercancía en estas bolsitas Noaks impermeables, de grado alimenticio y a prueba de olores, ¡puedes nadar con ellas! Gracias a sus innovadores materiales compuestos y una fabricación de primera, estas bolsas son duraderas y resistentes

EN When your goods are packed in Noaks waterproof, odor-tight and food-safe zip bags, you can go swimming with them! Thanks to innovative composite materials and first-class workmanship these bags are durable and robust

espanhol inglês
impermeables waterproof
alimenticio food
nadar swimming
innovadores innovative
bolsas bags
materiales materials
en in
a to
primera first
son are
puedes you can
con with
duraderas durable
gracias a thanks
tu your
mercancía goods

ES Hechos con materiales de grado alimenticio que garantizan un vapor limpio y extra suave

EN Made from food-grade materials to ensure extra smooth and clean vapor

espanhol inglês
materiales materials
grado grade
alimenticio food
garantizan ensure
vapor vapor
limpio clean
suave smooth
hechos made
con to
extra extra

ES El conducto de vapor está elaborado enteramente con componentes de grado medicinal. Todos los componentes plásticos son de grado alimenticio y de la mayor calidad disponible.

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

espanhol inglês
vapor vapor
componentes components
alimenticio food
calidad quality
disponible available
grado grade
son are
de of
todos all
y and
está is

ES El cáñamo es una planta milagrosa que contiene una completa gama de aminoácidos de gran valor alimenticio, lo que lo convierte en uno de los alimentos más nutritivos del planeta

EN Hemp is a miracle plant that contains the complete range of nutritionally valuable amino acids, making it one of the most nutritious foods on the planet

espanhol inglês
cáñamo hemp
planta plant
alimentos foods
planeta planet
ácidos acids
es is
el the
lo it
gama range
en on
completa complete
de of

ES Fabricado utilizando el mejor cáñamo orgánico de Europa, el CBD está demostrando ser un suplemente alimenticio increíblemente popular

EN Made using the finest organic EU hemp, CBD is proving to be an incredibly popular dietary supplement

espanhol inglês
fabricado made
cáñamo hemp
orgánico organic
europa eu
cbd cbd
demostrando proving
un an
increíblemente incredibly
popular popular
el the
mejor finest
utilizando using
ser be
está is

ES Heal prebiótico, complemento alimenticio probiótico - 60 cápsulas

EN Heal Prebiotic + Probiotic Nutritional Supplements - 60 Capsules

espanhol inglês
cápsulas capsules

ES Complejo Omega 3 NUTRILITE™ Complemento alimenticio que ayuda a suministrar los ácidos grasos omega 3 que le pueden faltar a tu dieta

EN Omega-3 Complex NUTRILITE™ Food supplement which helps to supply the omega-3 fatty acids that may be missing in the diet

ES 30,48 € Concentrado de Frutas y Vegetales NUTRILITE™ Complemento alimenticio que proporciona fitonutrientes extraídos de frutas y verduras

EN €30.48 Fruits and Vegetables NUTRILITE™ Food supplement which provides phytonutrients from fruits and vegetables

ES 111,23 € Comprimidos Beauty Supplement OxiBeauty™ de TRUVIVITY by NUTRILITE™ TRUVIVITY OxiBeauty Beauty Supplement es un complemento alimenticio con ingredientes que contribuyen a protegerte contra los radicales libres

EN €111.23 Beauty Supplement TRUVIVITY by NUTRILITE™ OxiBeauty™ TRUVIVITY OxiBeauty Beauty Supplement is a food supplement with ingredients to contribute to protection against free radicals

ES Antes de ingresar a EGEC, trabaje 5 años en BRF, una empresa brasilera de las más grandes a nivel mundial del rubro  alimenticio

EN Before joining EGEC, I worked during 5 years in BRF, one of the largest Brazilian companies within the food industry worldwide

espanhol inglês
en in
mundial worldwide
alimenticio food
más the
empresa industry

ES OFFICINALIS - EQUI RELAX - Complemento alimenticio

ES OFFICINALIS - ELETTROLITY MINERAL - Complemento alimenticio

EN OFFICINALIS - OFF-Elettrolity Mineral 1KG Unisexe

espanhol inglês
mineral mineral

ES Antes de ingresar a EGEC, trabaje 5 años en BRF, una empresa brasilera de las más grandes a nivel mundial del rubro  alimenticio

EN Before joining EGEC, I worked during 5 years in BRF, one of the largest Brazilian companies within the food industry worldwide

espanhol inglês
en in
mundial worldwide
alimenticio food
más the
empresa industry

ES LARQ Bottle es de doble pared, sellada al vacío y realizada en acero inoxidable de grado alimenticio 18/8 electropulido (contiene níquel). Es libre de BPA y ftalatos.

EN The LARQ Bottle is double-wall vacuum insulated made with electropolished, 18/8 food grade stainless steel (contains nickel). It is BPA and phthalates free.

espanhol inglês
larq larq
bottle bottle
doble double
pared wall
grado grade
alimenticio food
níquel nickel
libre free
bpa bpa
es is
al the
realizada made
vacío vacuum
acero steel
contiene contains
inoxidable stainless

ES Su plan alimenticio está personalizado, basado en su:

EN Your food plan is personalized, based on your:

espanhol inglês
plan plan
alimenticio food
personalizado personalized
en on
su your
está is
basado based on
basado en based

ES Actualmente asesora a empresas y asociaciones del sector cannábico en la prevención de delitos, el derecho farmacéutico, agrícola y alimenticio

EN Currently he advises companies and associations of the cannabis sector in crime prevention, pharmaceutical, agricultural and food law

espanhol inglês
actualmente currently
asesora advises
prevención prevention
delitos crime
derecho law
farmacéutico pharmaceutical
agrícola agricultural
sector sector
en in
empresas companies
asociaciones associations
alimenticio food
de of
y and

ES Si consumen un determinado complemento alimenticio, envíeles un correo electrónico de recordatorio o una notificación push unos días antes de que termine su complemento. Hazlo como

EN If they consume a particular food supplement, send them a reminder email or a push notification a few days before their supplement ends. Do it the way

espanhol inglês
consumen consume
complemento supplement
recordatorio reminder
push push
si if
o or
notificación notification
un a
alimenticio food
días days
hazlo do
de way
su their

ES Hacer que el agua de mar sea potable con energía solar o que un suplemento alimenticio reduzca las emisiones de metano de las vacas en un 30 por ciento

EN Making seawater drinkable with solar energy or a food additive that should bring about a 30% reduction in methane emissions from cows

espanhol inglês
energía energy
emisiones emissions
metano methane
vacas cows
o or
solar solar
en in
alimenticio food
de bring
con with
un a

ES En el último tiempo, también la consumen los vegetarianos y se utiliza como ingrediente alimenticio en el mundo occidental

EN More recently it has also been used by vegetarians and as a food ingredient in the western world

espanhol inglês
vegetarianos vegetarians
utiliza used
ingrediente ingredient
mundo world
occidental western
en in
último more
alimenticio food
también also
como as
y and

ES Al cambiar a la lubricación de grado alimenticio, una lechería de América del Sur experimentó una disminución significativa en el consumo de aceite hidráulico.

EN By combining Total Productive Maintenance and digital analysis, a bottled water producer cut Cleaning-In-Place costs by 30%.

espanhol inglês
en in
de and
el total

ES Las personas que tienen bulimia por lo general se encuentran en su peso normal, pero se ven a sí mismos con sobrepeso. Dado que el peso de la persona suele ser normal, quienes la rodean podrían no percatarse de este trastorno alimenticio.

EN People with bulimia are often at a normal weight, but they may see themselves as being overweight. Because the person's weight is often normal, other people may not notice this eating disorder.

espanhol inglês
peso weight
normal normal
sobrepeso overweight
trastorno disorder
bulimia bulimia
personas people
suele often
con with
se is
en at
pero but
a a
no not
de because
dado are
las eating
ven as
este this

Mostrando 50 de 50 traduções