Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rurales fueron" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rurales fueron" de espanhol para inglês

Traduções de rurales fueron

"rurales fueron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rurales countryside rural
fueron a able about after all and any are as at at the available based be been before being between both but by by the can created during first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in including information into is it it is it was its made make many may more most next no not now of of the on one only or other our out over part people public see service site so some such support than that the the first the time their them there these they they are they were this those three time to to be to the two us used war was we well went were what when where which while who will with year years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de rurales fueron

espanhol
inglês

ES Antes de ser traducidos, los mensajes fueron transmitidos en radios de Ayacucho, Lambayeque, Lima, Loreto, Piura y Ucayali. Estas zonas periurbanas y rurales fueron

EN Before being translated, the messages were broadcast through radio stations in Ayacucho, Lambayeque, Lima, Loreto, Piura and Ucayali. These peri-urban and rural areas

espanhol inglês
radios radio
piura piura
zonas areas
rurales rural
lima lima
fueron were
en in
ser being
mensajes messages

ES Los proveedores localizados en California que se agregaron a PleasePrEPMe hasta marzo de 2018 fueron identificados por California State Office of AIDS, fueron encontrados por el personal de PleasePrEPMe o fueron enviados por los mismos proveedores

EN California-based providers added to PleasePrEPMe through March 2018 were identified by the California State Office of AIDS, located by PleasePrEPMe staff, or submitted by providers themselves

espanhol inglês
proveedores providers
localizados located
california california
marzo march
identificados identified
state state
office office
enviados submitted
fueron were
of of
el the
o or
a to

ES Los proveedores localizados en California que se agregaron a PleasePrEPMe hasta marzo de 2018 fueron identificados por California State Office of AIDS, fueron encontrados por el personal de PleasePrEPMe o fueron enviados por los mismos proveedores

EN California-based providers added to PleasePrEPMe through March 2018 were identified by the California State Office of AIDS, located by PleasePrEPMe staff, or submitted by providers themselves

espanhol inglês
proveedores providers
localizados located
california california
marzo march
identificados identified
state state
office office
enviados submitted
fueron were
of of
el the
o or
a to

ES Debemos apoyar políticas que brindan oportunidades para los estadounidenses de zonas rurales y debemos competir, participar y organizar las comunidades rurales durante todo el año.

EN We must support policies that will provide opportunity for Rural Americans and we must compete, engage, and organize in rural communities on a year-round basis.

espanhol inglês
políticas policies
oportunidades opportunity
rurales rural
competir compete
organizar organize
comunidades communities
año year
a a
participar engage
apoyar support
debemos must
el on
estadounidenses americans
que that

ES Los demócratas continuarán luchando en nombre de las familias rurales, las pequeñas empresas y los agricultores familiares para expandir el desarrollo económico, crear empleos, proteger e invertir en las regiones rurales.

EN Democrats will continue to fight on behalf of rural families, small businesses, and family farmers to expand economic development, create jobs, and protect and invest in rural America.

espanhol inglês
demócratas democrats
continuarán will continue
luchando fight
rurales rural
pequeñas small
empleos jobs
económico economic
proteger protect
invertir invest
continuar continue
empresas businesses
expandir expand
en in
nombre to
agricultores farmers
desarrollo development
el on
de of
familias families
familiares family
y and
crear create
en nombre behalf

ES La ACA también amplió las opciones de telesalud para pacientes rurales y triplicó el número de médicos del Cuerpo Nacional de Servicios de Salud que trabajan en comunidades rurales y marginadas

EN The ACA also expanded telehealth options for rural patients and tripled the number of National Health Service Corps clinicians working in underserved and rural communities

espanhol inglês
opciones options
telesalud telehealth
pacientes patients
rurales rural
médicos clinicians
cuerpo corps
nacional national
salud health
comunidades communities
aca aca
en in
también also
trabajan working
servicios service
para for

ES Sabemos que hay mucho trabajo por hacer para recuperar la confianza de las comunidades rurales, pero como demócratas continuaremos participando y luchando en nombre de los estadounidenses de las zonas rurales.

EN We know that there’s a lot of work to do to regain trust in rural communities, but as Democrats we will continue to engage and fight on behalf of Rural Americans.

espanhol inglês
confianza trust
comunidades communities
rurales rural
demócratas democrats
continuaremos we will continue
luchando fight
sabemos we know
pero but
en in
de of
nombre to
trabajo work
estadounidenses americans
que know
como as
y and
en nombre behalf

ES Los territorios son unidades que integran espacios rurales y urbanos, en los que es necesario potenciar el papel de los emprendimientos rurales, en especial los de la agricultura familiar, y sus contribuciones.

EN Territories are units encompassing both rural and urban spaces, where there is a need to strengthen the role of rural enterprises, particularly family farming initiatives and their contributions.

espanhol inglês
territorios territories
espacios spaces
rurales rural
urbanos urban
potenciar strengthen
agricultura farming
familiar family
contribuciones contributions
es is
papel role
en particularly
son are
unidades units
necesario need
de of
y and

ES Se ha desplegado en comunas rurales del Sur y de Grand Anse con el objetivo de empoderar a las mujeres rurales y fortalecer su resiliencia al cambio climático. 

EN It has been deployed in rural communes in the South and Grand Anse with the aim to empower rural women and strengthen their resilience to climate change. 

espanhol inglês
desplegado deployed
rurales rural
grand grand
objetivo aim
mujeres women
resiliencia resilience
cambio change
climático climate
fortalecer strengthen
en in
a to
sur south
con with
el the
su their

ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.

EN Rural people grow the food that feeds their nations, but they are also disproportionately poor: 80 per cent of the women, children and men living in extreme poverty live in rural areas, not cities.

espanhol inglês
rurales rural
cultivan grow
naciones nations
desproporcionadamente disproportionately
pobres poor
extrema extreme
pobreza poverty
zonas areas
el the
mujeres women
niños children
hombres men
viven living
alimentos food
pero but
en in
ni not
son are
su their
de of
y and

ES Un gran número de personas desplazadas provienen de zonas rurales y actualmente viven en comunidades rurales de acogida, dentro o fuera de sus países de origen

EN Large numbers of displaced people originate from rural areas, and now live in rural host communities, within or outside their home countries

espanhol inglês
gran large
desplazadas displaced
zonas areas
rurales rural
actualmente now
comunidades communities
países countries
personas people
o or
en in
viven live

ES Los socios de la SAFIN reconocen que los pequeños agricultores y otras pymes rurales desempeñan un importante papel como inversores en las economías rurales y los sistemas alimentarios inclusivos y sostenibles

EN The network is currently facilitated by a team housed in the International Fund for Agricultural Development (IFAD)

espanhol inglês
sistemas network
un a
en in
la the
de by

ES Nos hemos visto en la necesidad de adaptar un apartado para casas rurales. Existe un gran incremento de páginas web para muchos de nuestros clientes que disponen de algún servicio de alquiler para casas rurales.

EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.

espanhol inglês
rurales rural
incremento increase
clientes customers
alquiler rental
visto seen
gran large
en in
la the
un a
servicio service
existe is
casas houses
muchos many
disponen have
de of
nos we
adaptar adapt
nuestros our
algún to

ES Las poblaciones rurales cultivan los alimentos que alimentan a sus naciones, pero a su vez son desproporcionadamente pobres: el 80 % de las mujeres, los niños y los hombres que viven en situación de extrema pobreza viven en zonas rurales.

EN Rural people grow the food that feeds their nations, but they are also disproportionately poor: 80 per cent of the women, children and men living in extreme poverty live in rural areas, not cities.

espanhol inglês
rurales rural
cultivan grow
naciones nations
desproporcionadamente disproportionately
pobres poor
extrema extreme
pobreza poverty
zonas areas
el the
mujeres women
niños children
hombres men
viven living
alimentos food
pero but
en in
ni not
son are
su their
de of
y and

ES Un gran número de personas desplazadas provienen de zonas rurales y actualmente viven en comunidades rurales de acogida, dentro o fuera de sus países de origen

EN Large numbers of displaced people originate from rural areas, and now live in rural host communities, within or outside their home countries

espanhol inglês
gran large
desplazadas displaced
zonas areas
rurales rural
actualmente now
comunidades communities
países countries
personas people
o or
en in
viven live

ES Los socios de la SAFIN reconocen que los pequeños agricultores y otras pymes rurales desempeñan un importante papel como inversores en las economías rurales y los sistemas alimentarios inclusivos y sostenibles

EN The network is currently facilitated by a team housed in the International Fund for Agricultural Development (IFAD)

espanhol inglês
sistemas network
un a
en in
la the
de by

ES Nos hemos visto en la necesidad de adaptar un apartado para casas rurales. Existe un gran incremento de páginas web para muchos de nuestros clientes que disponen de algún servicio de alquiler para casas rurales.

EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.

espanhol inglês
rurales rural
incremento increase
clientes customers
alquiler rental
visto seen
gran large
en in
la the
un a
servicio service
existe is
casas houses
muchos many
disponen have
de of
nos we
adaptar adapt
nuestros our
algún to

ES Lumen se percata de la importancia de garantizar la realización de llamadas rurales y se compromete a tratar cualquier asunto relacionado con la realización de llamadas a áreas rurales

EN Lumen realises the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas

espanhol inglês
lumen lumen
importancia importance
garantizar ensuring
realización completion
llamadas call
rurales rural
áreas areas
se is
la the
a to
de of
con with
y and

ES Además, se potenciará la gestión de la Plataforma Hemisférica de Mujeres Rurales y de la Plataforma Hemisférica de Juventudes Rurales

EN Additionally, the management of the Hemispheric Platform for Rural Women and the Hemispheric Platform for Rural Youth will be strengthened

espanhol inglês
gestión management
mujeres women
rurales rural
la the
plataforma platform
de of
y and

ES Las Zonas Rurales de Oportunidad ofrecen un incentivo para que los licenciados universitarios hacer crecer su vida en los condados rurales de Kansas.

EN Rural Opportunity Zones offer an incentive for college graduates to grow their life in rural Kansas counties.

espanhol inglês
zonas zones
rurales rural
incentivo incentive
universitarios college
condados counties
kansas kansas
oportunidad opportunity
un an
en in
ofrecen offer
vida life
crecer grow
hacer to
su their

ES Pero para muchas organizaciones, los residentes rurales, específicamente los pobres rurales, son una audiencia crítica

EN But for many organizations, rural residents, specifically the rural poor, are a critical audience

espanhol inglês
organizaciones organizations
residentes residents
rurales rural
específicamente specifically
pobres poor
audiencia audience
crítica critical
pero but
muchas many
son are
una a
para for
los the

ES El FIDA es uno de los principales proveedores de microfinanciación del mundo; las inversiones en curso del FIDA en finanzas rurales al 31 de diciembre de 2017 fueron en torno a USD 1 140 millones

EN As one of the leading microfinance funders worldwide, IFAD's ongoing investments in rural finance at 31 December 2017 was around US$1.14 billion

espanhol inglês
mundo worldwide
rurales rural
diciembre december
fueron was
millones billion
en curso ongoing
es us
inversiones investments
finanzas finance
el the
de of
en in
a around

ES El FIDA es uno de los principales proveedores de microfinanciación del mundo; las inversiones en curso del FIDA en finanzas rurales al 31 de diciembre de 2017 fueron en torno a USD 1 140 millones

EN As one of the leading microfinance funders worldwide, IFAD's ongoing investments in rural finance at 31 December 2017 was around US$1.14 billion

espanhol inglês
mundo worldwide
rurales rural
diciembre december
fueron was
millones billion
en curso ongoing
es us
inversiones investments
finanzas finance
el the
de of
en in
a around

ES Akot, Amira y Adut fueron admitidos en el programa terapéutico ambulatorio de Aweil, que recibe apoyo de UNICEF. Ocho semanas más tarde todos fueron dados de alta. Fui a verlos y quedé sorprendida.

EN Akot, Amira and Adut were all admitted to the UNICEF-supported outpatient therapeutic programme in Aweil. Eight weeks later they were all discharged from the programme. I went back to see them and was shocked.

espanhol inglês
ambulatorio outpatient
apoyo supported
unicef unicef
verlos see them
quedé i
semanas weeks
el the
fui was
el programa programme
en in
a to
de eight
y and
todos all
más tarde later

ES Mientras que las velocidades para servidores locales fueron razonables en todos los proveedores, las diferencias con servidores lejanos fueron mucho mayores. El top 3 queda así:

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

espanhol inglês
velocidades speeds
locales local
razonables reasonable
lejanos distant
servidores servers
proveedores providers
el the
top top
que looks
diferencias differences
mucho much
para for
fueron were

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

espanhol inglês
comunidades communities
ola wave
minutos minutes
no not
de way
a to
y and
más more
que higher
altos on

ES Fueron las llamadas “casas baratas” y fueron las primeras viviendas de protección oficial.

EN They were Called “casas baratas” [cheap housing] and were the first state subsidised houses to be built.

ES Las lecciones fueron muy fáciles de seguir y los ejercicios fueron divertidos

EN The lessons were super easy to follow and the exercises were fun

espanhol inglês
lecciones lessons
fáciles easy
seguir follow
ejercicios exercises
divertidos fun
fueron were

ES Fueron acogidos por primera vez en un lugar más cercano a la frontera, pero fueron reubicados a medida que la violencia comenzó a extenderse en los últimos meses

EN They were first hosted in a site closer to the border but were relocated as violence began spreading further over the past few months

espanhol inglês
frontera border
violencia violence
comenzó began
meses months
la the
fueron were
pero but
que further
en in
un a
lugar site
a to
primera first

ES Una víctima de su propio éxito Como sus páginas sociales se hizo más populares, los guerreros fueron encontrando que se fueron convirtiendo en víctimas de su propio éxito

EN A Victim of Their Own Success As their social pages became more popular, the Warriors were finding that they were becoming victims of their own success

espanhol inglês
éxito success
páginas pages
sociales social
populares popular
guerreros warriors
víctima victim
víctimas victims
como as
una a
su their
fueron were

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

espanhol inglês
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Fueron tan dulces con mi hijo de 5 años mientras evaluaban su conmoción cerebral. Muy agradables y apropiados con los niños. Respondieron todas mis preguntas de “mamá asustada” y fueron muy profesionales. Madre del paciente

EN They were so sweet to my 5-year-old while checking out her concussion! Very nice and appropriate with children. They answered all my ?scared momma? questions and were so professional. Patient?s parent

espanhol inglês
tan so
agradables nice
paciente patient
madre parent
muy very
niños children
preguntas questions
mi my
fueron were
profesionales professional
su her
mientras while
a to

ES Italia terminó novena en el medallero con 69 medallas, de las cuales 14 fueron de oro. Carlotta Gilli y Giulia Terzi fueron sus representantes más exitosas, ambas con seis medallas cada una, incluidas dos de oro.

EN Italy finished ninth on medal table with 69 medals including 14 gold medals. Carlotta Gilli and Giulia Terzi finished as their most successful representative - both with six medals each, including two gold medals.

espanhol inglês
italia italy
terminó finished
novena ninth
medallas medals
giulia giulia
representantes representative
exitosas successful
incluidas including
oro gold
con with
de six
y and
sus their
en on
cada each

ES El oxígeno se formó posteriormente en las estrellas, que lo fueron liberando a medida que fueron muriendo

EN Oxygen was created in stars and then released when the stars died

espanhol inglês
oxígeno oxygen
estrellas stars
el the
en in
fueron was
a then

ES Los primeros ocupantes de Arganda del Rey fueron los Celtiberos, que ocupaban la región de Carpetania y llamaron al territorio Arkanta, que significa terreno de las aguas. Sus tierras fueron ocupadas por los romanos a partir del siglo III a.C.

EN The first occupants of Arganda del Rey were the Celtiberian people who occupied the region of Carpetania and Called the territory Arkanta, which means land of water. The land was occupied by the Romans from the 3rd century BC.

espanhol inglês
ocupantes occupants
arganda arganda
aguas water
romanos romans
rey rey
territorio territory
región region
siglo century
significa means
partir from
la the

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

espanhol inglês
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

espanhol inglês
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

espanhol inglês
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

espanhol inglês
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES es una gran aplicación, la mejor que he probado hasta la fecha. el servicio de atención al cliente es excepcional, fueron muy rápidos, solucionaron mis problemas y fueron muy amables. ¡TIP TOP!

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

espanhol inglês
probado tried
rápidos fast
problemas problems
amables kind
es is
aplicación app
gran great
servicio service
cliente customer
mis my
mejor best
atención customer service
muy very
fecha date
fueron were

ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no

EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status

espanhol inglês
sarampión measles
reportados reported
meses months
o or
personas persons
casos cases
primeros the
fueron were

ES Los cinco mayores exportadores de armas en 2014-2018 fueron Estados Unidos, Rusia, Francia, Alemania y China. Conjuntamente, estos países fueron responsables del 75 por ciento de las exportaciones mundiales.

EN The five largest arms exporters in 2014–18 were the US, Russia, France, Germany and China. Together these countries accounted for 75 per cent of global exports.

espanhol inglês
mayores largest
exportadores exporters
armas arms
ciento cent
exportaciones exports
mundiales global
fueron were
rusia russia
francia france
y and
conjuntamente together
países countries
en in
alemania germany
estados us
china china
cinco five
estos these

ES Los cinco mayores importadores de armas en este periodo fueron Arabia Saudí, India, Egipto, Australia y Argelia. Conjuntamente fueron responsables del 35 por ciento del total de importaciones de armas.

EN The five largest arms importers in this period were Saudi Arabia, India, Egypt, Australia and Algeria. Together they accounted for 35 per cent of total arms imports.

espanhol inglês
mayores largest
importadores importers
armas arms
periodo period
arabia arabia
saudí saudi
india india
egipto egypt
australia australia
argelia algeria
ciento cent
importaciones imports
fueron were
en in
total total
este this

ES En total, fueron reportados 778 incidentes (9,4% más que en julio), de los cuales 648 fueron con violencia

EN But sometimes it’s hard to understand the strict and complex regulations

espanhol inglês
más the
de and
con sometimes

ES En la primera edición, los países en competición fueron tres (Brasil, Grecia e Italia) y, al año siguiente, fueron siete.

EN The first edition involved three countries (Brazil, Greece and Italy), while this number rose to seven the following year.

espanhol inglês
grecia greece
brasil brazil
italia italy
año year
a to
países countries
y and
siete seven
la the
edición edition
primera first
tres three

ES Los primeros ocupantes de Arganda del Rey fueron los Celtiberos, que ocupaban la región de Carpetania y llamaron al territorio Arkanta, que significa terreno de las aguas. Sus tierras fueron ocupadas por los romanos a partir del siglo III a.C.

EN The first occupants of Arganda del Rey were the Celtiberian people who occupied the region of Carpetania and Called the territory Arkanta, which means land of water. The land was occupied by the Romans from the 3rd century BC.

espanhol inglês
ocupantes occupants
arganda arganda
aguas water
romanos romans
rey rey
territorio territory
región region
siglo century
significa means
partir from
la the

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

espanhol inglês
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

espanhol inglês
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

espanhol inglês
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

espanhol inglês
termas baths
diocleciano diocletian
capaces capable
igualar matching
esplendor splendour
fueron were
de of
no not
su their
en in

Mostrando 50 de 50 traduções