ES Marcel Hug consiguió el doble oro en la silla de ruedas que él ayudó a diseñar, con victoria en los 1500m T54 para agregar a su triunfo en los 5000m del sábado.
Traduzir "ruedas marcel hug" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruedas marcel hug" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de ruedas marcel hug
espanhol
inglês
EN Marcel Hug made it a golden double in the racing wheelchair he helped design, with victory in the men’s 1500m T54 to add to his 5000m triumph on Saturday.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| oro | golden |
| ayudó | helped |
| diseñar | design |
| sábado | saturday |
| silla de ruedas | wheelchair |
| l | m |
| victoria | victory |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| de | double |
| triunfo | triumph |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug hicieron un doblete suizo en las carreras en silla de ruedas en la 46ª edición del Maratón de Berlín el domingo (26 de septiembre) en Alemania.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it a Swiss double in wheelchair races at the 46th edition of the Berlin Marathon on Sunday (26 September) in Germany.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| hicieron | made |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| berlín | berlin |
| domingo | sunday |
| septiembre | september |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| un | a |
| en | in |
| alemania | germany |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| londres | london |
| octubre | october |
| ganar | winning |
| berlín | berlin |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| domingo | sunday |
| semana | week |
| un | a |
| en | in |
| justo | it |
ES Marcel Hug ganó la medalla de oro con una silla de ruedas que él mismo diseñó. La Bala de Plata suiza salió disparada en la recta final para llevarse la victoria en los 5.000m T54 masculinos por solo 0,29 segundos.
EN Marcel Hug blasted to gold medal glory in a wheelchair he helped design. Switzerland’s Silver Bullet shot down the home straight to snatch victory in the men’s 5000m T54 by just 0.29 seconds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| medalla | medal |
| bala | bullet |
| plata | silver |
| victoria | victory |
| silla de ruedas | wheelchair |
| l | m |
| segundos | seconds |
| oro | gold |
| la | the |
| en | in |
| de | home |
| una | a |
| para | down |
ES La carrera masculina en silla de ruedas también ofrecerá mucha emoción, con el suizo Marcel Hug como máximo exponente
EN The men’s wheelchair race will also provide lots of excitement with Switzerland’s Marcel Hug as the top performer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carrera | race |
| hug | hug |
| máximo | top |
| silla de ruedas | wheelchair |
| de | of |
| con | with |
| también | also |
| como | as |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| londres | london |
| octubre | october |
| ganar | winning |
| berlín | berlin |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| domingo | sunday |
| semana | week |
| un | a |
| en | in |
| justo | it |
ES Manuela Schaer y Marcel Hug hicieron un doblete suizo en las carreras en silla de ruedas en la 46ª edición del Maratón de Berlín el domingo (26 de septiembre) en Alemania.
EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it a Swiss double in wheelchair races at the 46th edition of the Berlin Marathon on Sunday (26 September) in Germany.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| hicieron | made |
| suizo | swiss |
| edición | edition |
| berlín | berlin |
| domingo | sunday |
| septiembre | september |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| un | a |
| en | in |
| alemania | germany |
ES Después de 22 años hay un nuevo récord mundial en el maratón masculino en silla de ruedas T53/54. El suizo Marcel Hug ganó el maratón de Oita el domingo (21 de noviembre) en Japón con un tiempo de 1:17:47.
EN After 22 years there is a new world record in the men’s wheelchair race marathon T53/54. Switzerland’s Marcel Hug won the Oita Marathon on Sunday (21 November) in Japan in 1:17:47.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| récord | record |
| mundial | world |
| hug | hug |
| domingo | sunday |
| noviembre | november |
| japón | japan |
| silla de ruedas | wheelchair |
| maratón | marathon |
| ganó | won |
| nuevo | new |
| el | the |
| en | in |
| hay | there |
| un | a |
ES El suizo Marcel Hug ganó cuatro oros Paralímpicos en Tokio 2020 y batió el récord mundial de maratón en silla de ruedas en 2021
EN Marcel Hug of Switzerland won four Paralympic golds at the Tokyo 2020 and broke the wheelchair marathon world record in 2021.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizo | switzerland |
| hug | hug |
| oros | golds |
| tokio | tokyo |
| récord | record |
| mundial | world |
| maratón | marathon |
| silla de ruedas | wheelchair |
| el | the |
| ganó | won |
| en | in |
ES Cuando pensábamos que todo estaba acabado en 2021, los corredores suizos en silla de ruedas Marcel Hug y Manuela Schaer tuvieron la fuerza necesaria para terminar el exitoso año a lo grande con el dominio del maratón en todo el mundo.
EN When we thought it was all done for 2021, Swiss wheelchair racers Marcel Hug and Manuela Schaer had the strength to finish the successful year in style with marathon domination across the globe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizos | swiss |
| hug | hug |
| schaer | schaer |
| fuerza | strength |
| exitoso | successful |
| maratón | marathon |
| silla de ruedas | wheelchair |
| manuela | manuela |
| dominio | domination |
| año | year |
| lo | it |
| mundo | globe |
| cuando | when |
| acabado | finish |
| a | to |
| estaba | was |
| en | in |
| de | across |
| y | and |
| con | with |
ES Después de ganar cuatro oros en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020, el corredor suizo en silla de ruedas Marcel Hug continuó su temporada con carreras de maratón.
EN After winning four golds at the Tokyo 2020 Paralympics, Switzerland's wheelchair racer Marcel Hug continued his season with marathon races.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ganar | winning |
| oros | golds |
| paralímpicos | paralympics |
| tokio | tokyo |
| corredor | racer |
| hug | hug |
| continuó | continued |
| temporada | season |
| silla de ruedas | wheelchair |
| el | the |
| carreras | races |
| maratón | marathon |
| en | at |
| con | with |
| de | four |
ES La velocista cubana con discapacidad visual obtiene su sexto título Paralímpico en un sesión que tuvo el segundo triunfo de Marcel Hug y la 100ª medalla de Brasil en la historia de los Juegos
EN Cuban vision-impaired sprinter takes her sixth Paralympic title in a session with Marcel Hug's second triumph and Brazil's 100th gold in Games history
| espanhol | inglês |
|---|---|
| velocista | sprinter |
| visual | vision |
| sexto | sixth |
| paralímpico | paralympic |
| sesión | session |
| triunfo | triumph |
| un | a |
| en | in |
| historia | history |
| juegos | games |
| con | with |
| título | title |
| la | her |
| de | second |
| y | and |
ES Marcel Hug pulveriza récord mundial de 22 años
EN Ireland's McKillop announces retirement
ES Manuela Schaer consigue su quinto título consecutivo y Marcel Hug vuelve a lo más alto del podio en su primera carrera tras ganar oro en Tokio 2020
EN Manuela Schaer takes her fifth consecutive title as Marcel Hug returns to the top of the podium in his first race after winning gold at Tokyo 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| quinto | fifth |
| consecutivo | consecutive |
| hug | hug |
| vuelve | returns |
| podio | podium |
| carrera | race |
| ganar | winning |
| oro | gold |
| tokio | tokyo |
| manuela | manuela |
| en | in |
| título | title |
| a | to |
| más | the |
| primera | first |
ES "Definitivamente quería correr bien hoy", dijo Marcel Hug, que correrá otros tres maratones en las próximas semanas. Londres, Chicago y Boston.
EN “I definitely wanted to race well today,” said Marcel Hug who will run three more marathons in the coming weeks. London, Chicago, and Boston.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quería | wanted to |
| dijo | said |
| hug | hug |
| maratones | marathons |
| próximas | coming |
| semanas | weeks |
| londres | london |
| chicago | chicago |
| boston | boston |
| hoy | today |
| otros | more |
| en | in |
| y | and |
| definitivamente | definitely |
| bien | well |
| tres | three |
ES Suizos Manuela Schaer y Marcel Hug triunfan en Maratón de Londres
EN Switzerland Manuela Schaer and Marcel Hug triumph at the London Marathon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizos | switzerland |
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| en | at |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| manuela | manuela |
ES El suizo Marcel Hug se impuso en el Maratón de Londres por delante de Daniel Romanchuk y David Weir con un nuevo récord
EN Marcel Hug of Switzerland won the London Marathon ahead of Daniel Romanchuk and David Weir with a new course record
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizo | switzerland |
| hug | hug |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| daniel | daniel |
| david | david |
| nuevo | new |
| récord | record |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| de | ahead |
| y | and |
ES Marcel Hug se unirá a su compatriota Schaer en Boston solo un día después de competir en el Maratón de Chicago (10 de octubre).
EN Marcel Hug will join compatriot Schaer in Boston just a day after competing at the Chicago Marathon (10 October).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| compatriota | compatriot |
| schaer | schaer |
| boston | boston |
| competir | competing |
| maratón | marathon |
| chicago | chicago |
| octubre | october |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| día | day |
| de | after |
ES Romanchuk dejó atrás al suizo Marcel Hug, campeón Paralímpico de maratón, a 400 metros de la meta. Tras ganar en Berlín y Londres, la Bala de Plata suiza, de 35 años, tuvo que conformarse con el segundo puesto (1:29:08).
EN Romanchuk dropped the Swiss Paralympic marathon champion, Marcel Hug, 400 meters from the finish line. After winning in Berlin and London, the 35-year-old Swiss Silver Bullet had to settle for second place (1:29:08).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| campeón | champion |
| paralímpico | paralympic |
| maratón | marathon |
| metros | meters |
| ganar | winning |
| berlín | berlin |
| londres | london |
| bala | bullet |
| plata | silver |
| a | to |
| meta | finish |
| en | in |
| de | second |
| suiza | swiss |
| años | year |
| y | and |
ES "Marcel [Hug] es un corredor increíble, muy en forma ahora mismo. Tenía un grupo muy bueno y unas condiciones estupendas para mi resultado", concluyó Romanchuk.
EN “Marcel [Hug] is an amazing racer, very fit right now. I had a very good group of people and great conditions for my result,” concluded Romanchuk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| corredor | racer |
| grupo | group |
| condiciones | conditions |
| mi | my |
| resultado | result |
| es | is |
| tenía | had |
| y | and |
| increíble | amazing |
| muy | very |
| estupendas | great |
| un | a |
| ahora | now |
| bueno | good |
| para | for |
ES Marcel Hug, el cuatro veces campeón Paralímpico de Tokio, se redimió tras no poder triunfar en Chicago con su quinta victoria en Boston.
EN Marcel Hug, the four-time Paralympic champion from Tokyo, redeemed himself after failing to triumph in Chicago with his fifth victory in Boston.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| veces | time |
| campeón | champion |
| paralímpico | paralympic |
| tokio | tokyo |
| chicago | chicago |
| quinta | fifth |
| victoria | victory |
| boston | boston |
| el | the |
| en | in |
| cuatro | four |
| con | with |
| tras | to |
| se | himself |
| de | after |
ES Las calles de Tokio también vieron al suizo Marcel Hug demostrar que es el hombre de los brazos de oro tras una clase magistral de maratón en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020 el domingo (5 de septiembre).
EN The streets of Tokyo also saw Switzerland’s Marcel Hug prove he is the man with the golden arms after a marathon masterclass at the Tokyo 2020 Paralympic Games on Sunday (5 September).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calles | streets |
| tokio | tokyo |
| vieron | saw |
| hug | hug |
| demostrar | prove |
| brazos | arms |
| oro | golden |
| maratón | marathon |
| domingo | sunday |
| septiembre | september |
| es | is |
| hombre | man |
| juegos | games |
| de | of |
| también | also |
| el | the |
| una | a |
| en | on |
ES El suizo Marcel Hug defenderá su medalla de oro de Río 2016
EN Switzerland's Marcel Hug will be defending his gold medal from Rio 2016
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| medalla | medal |
| oro | gold |
| río | rio |
| defender | defending |
ES Marcel Hug pulveriza récord mundial de 22 años
EN Paris to host 2023 Para Athletics World Championships
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| a | to |
| de | para |
ES Marcel Hug, la "bala de plata" suiza, está pensando en cambiar de apodo
EN Considering a change of nickname is Swiss ‘silver bullet’ Marcel Hug
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| bala | bullet |
| plata | silver |
| suiza | swiss |
| pensando | considering |
| cambiar | change |
| apodo | nickname |
| de | of |
| está | is |
ES Suizos Manuela Schaer y Marcel Hug triunfan en Maratón de Londres
EN Switzerland Manuela Schaer and Marcel Hug triumph at the London Marathon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizos | switzerland |
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| en | at |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| manuela | manuela |
ES El suizo Marcel Hug se impuso en el Maratón de Londres por delante de Daniel Romanchuk y David Weir con un nuevo récord
EN Marcel Hug of Switzerland won the London Marathon ahead of Daniel Romanchuk and David Weir with a new course record
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suizo | switzerland |
| hug | hug |
| maratón | marathon |
| londres | london |
| daniel | daniel |
| david | david |
| nuevo | new |
| récord | record |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| de | ahead |
| y | and |
ES Manuela Schaer consigue su quinto título consecutivo y Marcel Hug vuelve a lo más alto del podio en su primera carrera tras ganar oro en Tokio 2020
EN Manuela Schaer takes her fifth consecutive title as Marcel Hug returns to the top of the podium in his first race after winning gold at Tokyo 2020
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| quinto | fifth |
| consecutivo | consecutive |
| hug | hug |
| vuelve | returns |
| podio | podium |
| carrera | race |
| ganar | winning |
| oro | gold |
| tokio | tokyo |
| manuela | manuela |
| en | in |
| título | title |
| a | to |
| más | the |
| primera | first |
ES "Definitivamente quería correr bien hoy", dijo Marcel Hug, que correrá otros tres maratones en las próximas semanas. Londres, Chicago y Boston.
EN “I definitely wanted to race well today,” said Marcel Hug who will run three more marathons in the coming weeks. London, Chicago, and Boston.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quería | wanted to |
| dijo | said |
| hug | hug |
| maratones | marathons |
| próximas | coming |
| semanas | weeks |
| londres | london |
| chicago | chicago |
| boston | boston |
| hoy | today |
| otros | more |
| en | in |
| y | and |
| definitivamente | definitely |
| bien | well |
| tres | three |
ES Marcel Hug se unirá a su compatriota Schaer en Boston solo un día después de competir en el Maratón de Chicago (10 de octubre).
EN Marcel Hug will join compatriot Schaer in Boston just a day after competing at the Chicago Marathon (10 October).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| compatriota | compatriot |
| schaer | schaer |
| boston | boston |
| competir | competing |
| maratón | marathon |
| chicago | chicago |
| octubre | october |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| día | day |
| de | after |
ES Romanchuk dejó atrás al suizo Marcel Hug, campeón Paralímpico de maratón, a 400 metros de la meta. Tras ganar en Berlín y Londres, la Bala de Plata suiza, de 35 años, tuvo que conformarse con el segundo puesto (1:29:08).
EN Romanchuk dropped the Swiss Paralympic marathon champion, Marcel Hug, 400 meters from the finish line. After winning in Berlin and London, the 35-year-old Swiss Silver Bullet had to settle for second place (1:29:08).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| campeón | champion |
| paralímpico | paralympic |
| maratón | marathon |
| metros | meters |
| ganar | winning |
| berlín | berlin |
| londres | london |
| bala | bullet |
| plata | silver |
| a | to |
| meta | finish |
| en | in |
| de | second |
| suiza | swiss |
| años | year |
| y | and |
ES "Marcel [Hug] es un corredor increíble, muy en forma ahora mismo. Tenía un grupo muy bueno y unas condiciones estupendas para mi resultado", concluyó Romanchuk.
EN “Marcel [Hug] is an amazing racer, very fit right now. I had a very good group of people and great conditions for my result,” concluded Romanchuk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| corredor | racer |
| grupo | group |
| condiciones | conditions |
| mi | my |
| resultado | result |
| es | is |
| tenía | had |
| y | and |
| increíble | amazing |
| muy | very |
| estupendas | great |
| un | a |
| ahora | now |
| bueno | good |
| para | for |
ES Marcel Hug, el cuatro veces campeón Paralímpico de Tokio, se redimió tras no poder triunfar en Chicago con su quinta victoria en Boston.
EN Marcel Hug, the four-time Paralympic champion from Tokyo, redeemed himself after failing to triumph in Chicago with his fifth victory in Boston.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hug | hug |
| veces | time |
| campeón | champion |
| paralímpico | paralympic |
| tokio | tokyo |
| chicago | chicago |
| quinta | fifth |
| victoria | victory |
| boston | boston |
| el | the |
| en | in |
| cuatro | four |
| con | with |
| tras | to |
| se | himself |
| de | after |
ES Después de ganar el oro en el maratón de los Juegos Paralímpicos de Tokio, Marcel Hug volvió a Japón para conseguir otra victoria
EN After winning gold in the marathon at the Paralympic Games in Tokyo, Marcel Hug returned to Japan for another victory
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ganar | winning |
| oro | gold |
| maratón | marathon |
| hug | hug |
| volvió | returned |
| otra | another |
| victoria | victory |
| el | the |
| tokio | tokyo |
| japón | japan |
| en | in |
| juegos | games |
| a | to |
| de | after |
ES Manuela Schaer, compatriota de Hug, se impuso en la carrera femenina en silla de ruedas y consiguió un doblete suizo por tercera vez en dos semanas.
EN Hug’s compatriot Manuela Schaer won the women’s wheelchair race and made it a Swiss double for the third time in two weeks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| compatriota | compatriot |
| carrera | race |
| suizo | swiss |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| en | in |
| semanas | weeks |
| un | a |
| la | the |
| por | for |
ES También tenemos una larga historia en las carreras en silla de ruedas”, dijo Hug sobre el reciente éxito suizo.
EN We have a long history in wheelchair racing as well,” said Hug of the recent Swiss success.
ES Manuela Schaer, compatriota de Hug, se impuso en la carrera femenina en silla de ruedas y consiguió un doblete suizo por tercera vez en dos semanas.
EN Hug’s compatriot Manuela Schaer won the women’s wheelchair race and made it a Swiss double for the third time in two weeks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| compatriota | compatriot |
| carrera | race |
| suizo | swiss |
| manuela | manuela |
| silla de ruedas | wheelchair |
| en | in |
| semanas | weeks |
| un | a |
| la | the |
| por | for |
ES Nuestros carros soportan la mayoría de las sillas de ruedas. En caso de necesitar una silla de ruedas durante el recorrido, haznos saber. Prestamos sillas de ruedas sin recargos adicionales.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carros | carts |
| soportan | support |
| silla de ruedas | wheelchair |
| sillas de ruedas | wheelchairs |
| necesitar | you |
| a | a |
| de | of |
ES Ruedas -Ruedas giratorias extragrandes para un mejor manejo incluso en carreteras con baches -Ruedas giratorias bloqueables -Neumáticos con rodamiento de bolas
EN Wheels -extra large swivel wheels for best handling even on bumpy roads -lockable swivel wheels -ball bearing tyres
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manejo | handling |
| carreteras | roads |
| rodamiento | bearing |
| bolas | ball |
| en | on |
| neumáticos | tyres |
| ruedas | wheels |
| incluso | even |
| mejor | best |
ES Nuestros carros soportan la mayoría de las sillas de ruedas. En caso de necesitar una silla de ruedas durante el recorrido, haznos saber. Prestamos sillas de ruedas sin recargos adicionales.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carros | carts |
| soportan | support |
| silla de ruedas | wheelchair |
| sillas de ruedas | wheelchairs |
| necesitar | you |
| a | a |
| de | of |
ES También cancelamos otros eventos presenciales en lo que queda del 2020. Todos los eventos HUG globales se llevarán a cabo virtualmente y seguiremos considerando otras oportunidades de realizar eventos online durante el resto del año.
EN We have also cancelled our other in-person events for the remainder of 2020. All global HUGs will be hosted virtually, and we will continue to consider other online event opportunities for the rest of the year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| oportunidades | opportunities |
| año | year |
| el | the |
| online | online |
| a | to |
| también | also |
| eventos | events |
| en | in |
| de | of |
| virtualmente | virtually |
| todos | all |
| otros | other |
| y | and |
| durante | for |
| resto | rest |
ES Doblete suizo: Schaer y Hug ganan en Boston
EN Swiss double as Schaer and Hug win in Boston
| espanhol | inglês |
|---|---|
| doblete | double |
| suizo | swiss |
| schaer | schaer |
| y | and |
| hug | hug |
| ganan | win |
| en | in |
| boston | boston |
ES Schaer y Hug triunfan en Maratón de Londres
EN Schaer and Hug triumph at the London Marathon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schaer | schaer |
| hug | hug |
| en | at |
| maratón | marathon |
| londres | london |
ES Es loco, muy loco” dijo Hug, quien competirá además en 800m y en maratón
EN It's crazy, just crazy,” Hug, who will also compete in the 800m and marathon, said
ES El Museo del Cemento es la antigua fábrica de cemento Asland, situada en el paraje del Clot del Moro, en el municipio de Castellar de n'Hug. Estuvo en funcionamiento desde 1904 hasta 1975.
EN Nowadays the Museu del Ciment (Cement Museum) is the former Asland cement factory located in Castellar de n'Hug. It was open from 1904 until 1975.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| cemento | cement |
| antigua | former |
| fábrica | factory |
| en | de |
| es | is |
| estuvo | was |
| de | del |
| desde | from |
ES El Tren del Ciment es una línea que unía la antigua fábrica de cemento Asland de Castellar de n'Hug con Guardiola de Berguedà, desde donde partía la línea del ferrocarril de vía estrecha hacia Berga y Manresa.
EN It is a line that used to join the former Asland cement factory in Castellar de n'Hug with Guardiola de Berguedà.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| antigua | former |
| fábrica | factory |
| cemento | cement |
| es | is |
| línea | line |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| de | it |
ES El Museo del Pastor hace un repaso del pasado, el presente y el futuro del oficio de los pastores, uno de los oficios más queridos y con más tradición para muchas familias de Castellar de n'Hug
EN The Museu del Pastor (Shepherd’s Museum) offers an overview of the past, present and future of the shepherds’ job, a job with a large tradition for so many families from Castellar de n’Hug
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| presente | present |
| tradición | tradition |
| familias | families |
| pastor | pastor |
| el | the |
| futuro | future |
| un | a |
| con | with |
| muchas | many |
| para | for |
ES De Groot y Hug entre ganadores del Premio del Deporte Paralímpico 2021
EN China takes on the Para Nordic world by storm in Finland
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | para |
| entre | the |
ES La Bala de Plata suiza, de 35 años, quiere continuar con su buena forma desde Berlín y Londres. Hug ganó en la capital británica por tercera vez en su carrera con un nuevo récord (1:26:27).
EN The 35-year-old Swiss Silver Bullet seeks to continue his fine form from Berlin and London. Hug won in the British capital for the third time in his career with a new course record (1:26:27).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bala | bullet |
| suiza | swiss |
| berlín | berlin |
| londres | london |
| hug | hug |
| capital | capital |
| británica | british |
| récord | record |
| plata | silver |
| ganó | won |
| carrera | career |
| nuevo | new |
| en | in |
| la | the |
| continuar | to continue |
| con | with |
| forma | form |
| a | to |
| un | a |
| años | year |
| desde | from |
ES Me voy a casa dos o tres días antes de Chicago y Boston, lo que me hace mucha ilusión", dijo Hug, que consiguió cuatro oros en Tokio 2020, uno de ellos en el maratón.
EN I’m going home for two or three days before both Chicago and Boston, which I’m looking forward to,” said Hug who claimed four golds at Tokyo 2020, including one in the marathon.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| boston | boston |
| dijo | said |
| hug | hug |
| oros | golds |
| tokio | tokyo |
| maratón | marathon |
| y | and |
| voy | going |
| a | to |
| o | or |
| en | in |
| dos | two |
| días | days |
| cuatro | four |
| el | the |
| casa | home |
| tres | three |
| antes | before |
| lo | one |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ruedas marcel hug marcel hug suizo marcel hug marcel hug consiguió dijo marcel hug marcel hug hicieron marcel hug ganó marcel hug lograron marcel hug triunfan marcel hug vuelve ruedas hug hug eventos hug globales hug triunfaron hug ganó n hug dijo hug weir como hug compatriota de hug marcel marcel wanders presentado por marcel marcel höche marcel dole explicó marcel marcel carné marcel opinel inventó prestigioso economista marcel marcel janco marcel cerdan jr restaurante marcel abel marcel live marcel cerdan filma abel marcel diseñada por marcel comparte con marcel cargo de marcel ruedas manuales ruedas ruedas disponibles ruedas htrac ruedas eléctrica ruedas trasera ruedas aero ruedas puedan disfrutar ruedas vacía ruedas delanteras ruedas metálicas ruedas pueden dar silla de ruedasTraduzir ruedas marcel hug para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe