Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retratistas oscuros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retratistas oscuros" de espanhol para inglês

Traduções de retratistas oscuros

"retratistas oscuros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

oscuros dark

Tradução de espanhol para inglês de retratistas oscuros

espanhol
inglês

ES Estos son los movimientos artísticos: Retratistas abstractos, Retratistas oscuros

EN The artistic movements of the artists are: Abstract Portrait Artists, Somber Portrait Painters

espanhol inglês
movimientos movements
abstractos abstract
son are
estos the

ES Estos son los movimientos artísticos: Retratistas oscuros

EN The artistic movements of the artists are: Somber Portrait Painters

espanhol inglês
movimientos movements
son are
estos the

ES En esta lista, la light representa un esquema de color claro, con colores de fondo claros y colores de primer plano oscuros, mientras que dark representa lo contrario, con colores de fondo oscuros y colores claros de primer plano.

EN In this list, light represents a light color scheme, with light background colors and dark foreground colors, whereas dark represents the opposite, with dark background colors and light foreground colors.

espanhol inglês
representa represents
esquema scheme
fondo background
primer plano foreground
un a
en in
la the
lista list
mientras que whereas
color color
colores colors
light light
con with
contrario opposite
esta this
dark dark

ES Apile marcos claros y de calibración (oscuros, oscuros planos, planos y de compensación)

EN Stack light and calibration frames (dark/dark flat/flat/bias)

espanhol inglês
marcos frames
claros light
calibración calibration
oscuros dark

ES CHORUS aprovecha la infraestructura de las editoriales para acceder a textos completos y se asocia con archivos oscuros CLOCKSS y Portico para garantizar la preservación a largo plazo de la investigación científica y médica

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

espanhol inglês
chorus chorus
infraestructura infrastructure
editoriales publishers
textos text
completos full
archivos archives
oscuros dark
preservación preservation
largo long
plazo term
médica medical
a largo plazo long-term
investigación research
científica scientific
de of
a to
con with
garantizar ensure
y and
acceder access

ES Los picos oscuros bajo el sol dorado Lámina artística

EN The dark peaks under the golden sun Art Print

espanhol inglês
picos peaks
oscuros dark
sol sun
dorado golden
art art
el the
bajo under

ES Las voces de Littles consiguen más gnomos oscuros Posavasos (lote de 4)

EN The Littles Voices Get More Gnomes Dark Coasters (Set of 4)

espanhol inglês
voces voices
consiguen get
oscuros dark
posavasos coasters
lote set
de of

ES zorros, cuentos, fantasía, los bosques oscuros, amy brown

EN fox, fairy tale, fantasy, the dark woods, amy brown

espanhol inglês
fantasía fantasy
los the
bosques woods
oscuros dark
amy amy
brown brown
cuentos tale

ES Pocket Casts es una aplicación increíble para la gente que escucha muchos podcasts diferentes. Tiene una gran interfaz de usuario, temas claros y oscuros, útiles opciones de búsqueda y filtrado, y mucho más.

EN Pocket Casts is an awesome app for people who listen to a lot of different podcasts. It has a great UI, light and dark themes, useful search and filtering options, and a lot more.

espanhol inglês
pocket pocket
podcasts podcasts
claros light
oscuros dark
útiles useful
búsqueda search
filtrado filtering
interfaz de usuario ui
es is
aplicación app
temas themes
diferentes different
opciones options
gran great
increíble awesome
una a
gente people
de of
más more

ES Selección de temas claros u oscuros.

EN Selection of light or dark themes.

espanhol inglês
selección selection
de of
temas themes
claros light
u or
oscuros dark

ES En el arte chino, el pino, el bambú y el ciruelo simbolizan la fortaleza, la modestia y la resistencia, rasgos que nos ayudan a superar los días oscuros

EN In Chinese art, pine, bamboo and plum blossom symbolise fortitude, modesty and endurance – traits that help us through dark days

espanhol inglês
arte art
chino chinese
pino pine
bambú bamboo
resistencia endurance
rasgos traits
ayudan help
días days
oscuros dark
en in
y and
nos us
que that

ES Son símbolos de fortaleza, modestia y resistencia, rasgos que nos ayudan a atravesar los fríos y oscuros días de invierno

EN They are symbols of fortitude, modesty and endurance – traits that help us through the frosty, dark days of winter

espanhol inglês
símbolos symbols
resistencia endurance
rasgos traits
ayudan help
oscuros dark
invierno winter
y and
atravesar through
son are
días days
nos us

ES Aterciopelado, colores oscuros, los patrones gráficos y un sentimiento mágico-místico caracterizan este estilo. Tiene su origen en el norte de Europa y debe su nombre a las condiciones locales de luz.

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

espanhol inglês
gráficos graphic
sentimiento feeling
origen origins
norte northern
oscuros dark
estilo style
debe owes
condiciones conditions
locales local
luz light
el the
europa europe
en in
patrones patterns
un a
colores colors
nombre name
a to
este this

ES Ruedas de aleación de acabado maquinado de 20 plg y rayos divididos con detalles plateados oscuros

EN 20-in. machine-finish split-spoke with dark silver-accent alloy wheels

espanhol inglês
ruedas wheels
aleación alloy
acabado finish
oscuros dark
con with

ES La parte delantera de la Sienna Woodland Edition tiene un aspecto un poco más elegante, gracias a los detalles cromados oscuros que se encuentran en la parte superior e inferior de la parrilla delantera y en los faros delanteros.

EN Sienna Woodland Edition's front profile highlights a subtle, sleeker look, thanks to dark-chrome accents on the front grille and headlights.

espanhol inglês
sienna sienna
woodland woodland
edition editions
oscuros dark
parrilla grille
faros headlights
un a
en on
a to
gracias a thanks
la the

ES Los detalles cromados oscuros del exterior de la Sienna Woodland Edition y los emblemas negros complementan un interior que combina

EN Sienna Woodland Edition exterior’s dark chrome accents and black badging are complemented by an interior to match

espanhol inglês
oscuros dark
sienna sienna
woodland woodland
negros black
un an
interior interior
edition edition

ES Hay muchos elementos 'oscuros' para Influencer Marketing, al igual que también hay muchos aspectos positivos. Aquí hay algo de lo?

EN The number in the headline is my rough calculation, based on changes to Google?s products in several areas: AdWords (?Google?

espanhol inglês
de number

ES Saca a la luz los rincones oscuros que son susceptibles de violación.

EN Shed light on the dark corners that are susceptible to breach.

espanhol inglês
luz light
rincones corners
oscuros dark
violación breach
a to
la the
son are

ES Magnífico collar de tafraout bereber artesanal en color verde, sublime para acompañar a la perfección todos los conjuntos de colores claros u oscuros

EN andcrafted Tafraout Berber necklace in chocolate color, to perfectly suit all light-colored outfits

espanhol inglês
collar necklace
a la perfección perfectly
claros light
en in
a to
color color
todos all

ES Los tonos de gris más oscuros indican un porcentaje más alto

EN Darker shades of gray indicate a higher percentage

espanhol inglês
tonos shades
gris gray
indican indicate
porcentaje percentage
un a
de of
más alto higher

ES B2Trader, el motor de emparejamiento de última generación de B2Broker que ofrece algoritmos de emparejamiento de prioridad de precio/tiempo, implícita y cotizaciones para intercambios y fondos oscuros

EN B2Trader is B2Broker's state-of-the art matching engine which delivers price-time priority matching algorithms, implied matching and quotes for exchanges and dark pools

espanhol inglês
motor engine
emparejamiento matching
ofrece delivers
algoritmos algorithms
prioridad priority
precio price
cotizaciones quotes
intercambios exchanges
oscuros dark
el the
tiempo time
de of
y and

ES Los modos oscuros son una nueva moda que los desarrolladores han comenzado a adoptar, ya que los usuarios prefieren esquemas de colores más fríos

EN While backing up your messages on iPhone or Android is easy via the WhatsApp app, switching from iPhone to Android or vice versa isn't.

espanhol inglês
que messages
de via

ES La segunda película de Thor ve a su héroe regresar a Asgard después de la invasión de Nueva York liderada por Loki. Sin embargo, no tiene tiempo para descansar, ya que los antiguos Elfos Oscuros regresan.

EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.

espanhol inglês
película film
héroe hero
invasión invasion
liderada led
antiguos ancient
elfos elves
oscuros dark
nueva york nyc
la the
tiempo time
sin embargo however
a to
ve sees
de of

ES Suelos y paredes oscuros, murales cambiantes, luz atenuada: un spa con estilo, misterioso e íntimo al mismo tiempo, y extraordinariamente personal

EN Dark floors and walls, iridescent printed wallpaper and muted lighting: the spa feels stylish, mysterious and intimate all at the same time – and very personal

espanhol inglês
suelos floors
paredes walls
oscuros dark
luz lighting
spa spa
misterioso mysterious
íntimo intimate
tiempo time
y and
personal personal

ES Estos son recursos gráficos oficiales de Sonix que puede incluir en su página web, en su aplicación móvil o en material impreso. El logotipo azul funciona mejor en fondos claros; el blanco está diseñado para fondos oscuros.

EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.

espanhol inglês
gráficos graphical
oficiales official
sonix sonix
móvil mobile
material material
impreso printed
recursos resources
aplicación application
o or
oscuros dark
el the
funciona works
blanco white
claros light
puede can
en in
son are
su your
azul blue
web webpage
incluir include
mejor best
está is

ES Los días que preceden a la entrada de un niño en un centro de acogida pueden representar los más oscuros de su vida.

EN The days preceding a child’s entry into foster care may represent the darkest of their life.

espanhol inglês
representar represent
la the
vida life
días days
de of
un a
pueden may
su their
entrada entry

ES En los oscuros días del solsticio de invierno, que encuentres paz y descanso. Que tengáis el coraje y el espacio para recargar vuestras baterías, porque amigos míos, volveremos en 2021, y os necesitamos a todos en el momento adecuado.

EN In the dark days of Winter Solstice, may you find peace and rest. May you have the courage and space to recharge your batteries, because my friends, we’re coming back in 2021, and we need you all-in when the time is right.

espanhol inglês
oscuros dark
solsticio solstice
paz peace
descanso rest
coraje courage
recargar recharge
baterías batteries
mí my
invierno winter
espacio space
os you
en in
a to
días days
el the
amigos friends
todos all
de of
que coming
y find

ES Elija entre plantillas de intros y outros coloridos, oscuros, explosivos, en llamas, en 3D, basadas en secuencia de imágenes y otros estilos.

EN Choose from colorful, dark, exploding, burning, 3D, footage-based, and other styles of intro and outro templates.

espanhol inglês
elija choose
coloridos colorful
oscuros dark
basadas based
estilos styles
otros other
plantillas templates
de of
y and

ES La gama abarca desde saborizantes afrutados y oscuros, purés y trocitos de fruta hasta agregados como "Crunchy Malt" y mucho más.

EN The spectrum ranges from fruity and dark flavours, fruit purees and fruit pieces to toppings such as crunchy malt and much more.

espanhol inglês
gama spectrum
oscuros dark
purés purees
la the
fruta fruit
desde from
de ranges
como as
mucho much
y and

ES Mallorca en enero trae consigo una gran cantidad de fiestas dispuestas a iluminar y alegrar los oscuros días de invierno.

EN Take a wintery walk along a deserted, pristine beach or hike through still verdant mountains and countryside, catching some fresh air and January?s sunny rays.

espanhol inglês
enero january
a a

ES Se mudó a Mallorca hace veinticinco años desde Irlanda y desde entonces se ha dedicado a ayudar a personas que pasan por tiempos oscuros y salir más fuertes, más saludables y más felices.

EN She moved to Mallorca twenty-five years ago from Ireland and has since been on a path to helping people see through the dark times and come out the other side: stronger, healthier and happier.

espanhol inglês
mudó moved
mallorca mallorca
irlanda ireland
personas people
oscuros dark
saludables healthier
más stronger
años years
dedicado the
tiempos times
ayudar a helping
a to
desde from
y and
se she
ha has

ES Afortunadamente, la mayoría de nosotros conocemos la sensación de tomar una ducha caliente y limpiarse, puede lavarse incluso en los días más oscuros

EN Fortunately, most of us know the feeling of taking a hot shower and getting cleaned up, it can wash away even the darkest of days

espanhol inglês
afortunadamente fortunately
sensación feeling
tomar taking
ducha shower
caliente hot
puede can
la the
nosotros us
incluso even
días days
a a

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

espanhol inglês
interesante fascinating
oscuros dark
húmedos damp
nichos niches
inscripciones inscriptions
nombres names
personas people
en in
se is
pueden can
que travel
con with
además to
de of
y and

ES El sótano es la parte más interesante del museo, ya que allí se encuentran las excavaciones realizadas junto al Teatro Balbus, que se pueden ver mientras se recorren los húmedos y oscuros pasadizos.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

espanhol inglês
sótano basement
teatro theatre
húmedos damp
oscuros dark
es is
y and
las housing
pueden can
parte part

ES (En respuesta a: “La violencia sexual y las violaciones sólo ocurren por la noche, en lugares públicos o al aire libre, en lugares oscuros como callejones, bosques y parques”.)

EN (In response to: “Many people believe that sexual violence and rapes only happen at night, in public or outdoors, in some dark places like alleys, forests, parks”.)

ES Es potencialmente más perjudicial que el sesgo conocido en la medición en cuanto al tono de piel ocasionara una desconfianza en el oxímetro de pulso como herramienta de monitoreo en los pacientes con tonos de piel oscuros.

EN It is potentially more harmful if the known bias in measurement related to skin tone resulted in a lack of confidence in pulse oximetry as a monitoring tool for patients with dark skin tones.

espanhol inglês
potencialmente potentially
perjudicial harmful
sesgo bias
conocido known
piel skin
pulso pulse
herramienta tool
monitoreo monitoring
pacientes patients
es is
tonos tones
oscuros dark
en in
tono tone
de of
medición measurement
con with
una a
como as

ES ¿Hay puntos elevados oscuros o negros en alguna parte de la piel que siguen creciendo o que hayan aparecido recientemente?

EN Are there dark or black raised spots anywhere on your skin that keep growing or have appeared recently?

espanhol inglês
oscuros dark
negros black
piel skin
creciendo growing
aparecido appeared
puntos spots
o or
en on
recientemente recently
hay there

ES Caramelo Un objeto que se puede usar para dar más poder o hacer evolucionar a los Pokémon, enseñarles nuevos ataques o purificar Pokémon oscuros

EN Candy An item that can be used to power up or evolve Pokémon, teach Pokémon new attacks, or purify Shadow Pokémon

espanhol inglês
caramelo candy
usar used
evolucionar evolve
pokémon pokémon
nuevos new
ataques attacks
o or
un an
puede can
poder power
a to
objeto be

ES Pokémon oscuro Un Pokémon al que el Team GO Rocket fortaleció por medios no naturales. Infligen más daño en combate que los Pokémon que no son oscuros, pero además reciben más daño de los ataques de rivales.

EN Shadow Pokémon A Pokémon that was made stronger by Team GO Rocket through unnatural means. They deal more damage in battle than non-Shadow Pokémon but also receive more damage from opponents' attacks.

espanhol inglês
pokémon pokémon
rocket rocket
daño damage
combate battle
ataques attacks
rivales opponents
team team
go go
un a
más stronger
en in
pero but
que that
por by
además also
de through
el receive

ES Bonus oscuro Daño extra infligido por los Pokémon oscuros cuando usan ataques rápidos o ataques cargados. La cantidad de daño adicional se muestra a la derecha del número que indica la cantidad de daño que normalmente hace un ataque.

EN Shadow Bonus Extra damage dealt by Shadow Pokémon when using Fast Attacks or Charged Attacks. The amount of extra damage is shown to the right of the number indicating an attack's normal damage number.

espanhol inglês
daño damage
pokémon pokémon
rápidos fast
indica indicating
o or
ataques attacks
cuando when
la the
a to
derecha to the right
se is
un an
cantidad amount
extra extra

ES En Venezuela, la democracia atraviesa tiempos oscuros. La periodista Luz Mely Reyes, ganadora del Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos, y su equipo hacen periodismo que ilumina.

EN Do companies respect human rights? And how can this be proven? Germany has launched a unique system of monitoring.

espanhol inglês
alemán germany
en system
de of
derechos rights
hacen do
la unique
y and

ES Se recomienda el uso de esta versión del logotipo en blanco sobre fondos oscuros.

EN You can use this version with the white wordmark on dark backgrounds.

espanhol inglês
fondos backgrounds
oscuros dark
el the
blanco white
versión version
uso use
de you
en on
esta this

ES La versión en blanco debería usarse sobre fondos oscuros. Se recomienda el uso del #333333 o #4B468E como color de fondo. Se puede utilizar el logotipo en versión invertida también.

EN The white version should be used over dark backgrounds. We recommend using #333333 or #4B468E as background colors. You can also use the Inverted Logo.

espanhol inglês
recomienda recommend
oscuros dark
o or
blanco white
fondo background
fondos backgrounds
puede can
logotipo logo
a b
versión version
debería should
como as
también also
usarse be used
de over

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

espanhol inglês
interesante fascinating
oscuros dark
húmedos damp
nichos niches
inscripciones inscriptions
nombres names
personas people
en in
se is
pueden can
que travel
con with
además to
de of
y and

ES El sótano es la parte más interesante del museo, ya que allí se encuentran las excavaciones realizadas junto al Teatro Balbus, que se pueden ver mientras se recorren los húmedos y oscuros pasadizos.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

espanhol inglês
sótano basement
teatro theatre
húmedos damp
oscuros dark
es is
y and
las housing
pueden can
parte part

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

espanhol inglês
interesante fascinating
oscuros dark
húmedos damp
nichos niches
inscripciones inscriptions
nombres names
personas people
en in
se is
pueden can
que travel
con with
además to
de of
y and

ES El sótano es la parte más interesante del museo, ya que allí se encuentran las excavaciones realizadas junto al Teatro Balbus, que se pueden ver mientras se recorren los húmedos y oscuros pasadizos.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

espanhol inglês
sótano basement
teatro theatre
húmedos damp
oscuros dark
es is
y and
las housing
pueden can
parte part

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

espanhol inglês
interesante fascinating
oscuros dark
húmedos damp
nichos niches
inscripciones inscriptions
nombres names
personas people
en in
se is
pueden can
que travel
con with
además to
de of
y and

ES El sótano es la parte más interesante del museo, ya que allí se encuentran las excavaciones realizadas junto al Teatro Balbus, que se pueden ver mientras se recorren los húmedos y oscuros pasadizos.

EN The basement is the most surprising part of the Crypta, housing the archaeological remains of the Theatre of Balbus, which can be explored while walking down the damp and dark passageways.

espanhol inglês
sótano basement
teatro theatre
húmedos damp
oscuros dark
es is
y and
las housing
pueden can
parte part

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

espanhol inglês
interesante fascinating
oscuros dark
húmedos damp
nichos niches
inscripciones inscriptions
nombres names
personas people
en in
se is
pueden can
que travel
con with
además to
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções