Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "residan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "residan" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de residan

espanhol
inglês

ES «Contamos con personal de altísima calidad y el país donde residan no es limitante para alcanzar las metas de cualquier proyecto. Tenemos los mejores profesionales de cada país en el que hemos logrado posicionarnos.2

EN ?It was hard to hire talented workers remotely on a global scale, and that’s why I left to create Remote. That’s exactly the challenge Remote provides a solution for.?

espanhol inglês
calidad scale
el the
en on
proyecto challenge

ES A partir del 25 de mayo de 2018 todas las organizaciones con negocios en la UE o cuyos clientes residan en la UE están sujetos a la normativa del GDPR

EN Starting May 25, 2018, all organizations doing business in the EU or with EU customers became subject to GDPR regulation

espanhol inglês
ue eu
clientes customers
normativa regulation
gdpr gdpr
organizaciones organizations
negocios business
o or
la the
con with
en in
sujetos subject
a to

ES Con CipherTrust Transparent Encryption, su organización puede proteger archivos no estructurados, dondequiera que residan: en el sitio o en la nube

EN With CipherTrust Transparent Encryption, your organisation can secure unstructured files, wherever they reside - onsite or in the cloud

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
organización organisation
archivos files
en el sitio onsite
puede can
o or
nube cloud
en in
que wherever
con with
encryption encryption
proteger secure
su your

ES Thales ofrece la seguridad de datos más completa y avanzada de la industria para organizaciones gubernamentales, sin importar dónde residan los datos

EN Thales delivers the industry's most comprehensive and advanced data security for law enforcement organizations no matter where the data is

espanhol inglês
thales thales
seguridad security
completa comprehensive
avanzada advanced
organizaciones organizations
importar matter
la the
datos data
dónde where
para for

ES Cifrado de datos personales donde sea que residan

EN Encryption of personal data wherever it resides

espanhol inglês
cifrado encryption
datos data
que wherever
de of
personales personal
sea it

ES Las soluciones de control y cifrado de datos de Thales se centran en los datos, lo cual proporciona una protección persistente de los datos confidenciales durante todo su ciclo de vida, dondequiera que residan.

EN Thales’s Data Encryption and Control solutions focus on data – providing persistent protection of sensitive data throughout its lifecycle, wherever it resides.

espanhol inglês
soluciones solutions
control control
datos data
proporciona providing
persistente persistent
y and
cifrado encryption
lo it
protección protection
su its
en on
dondequiera wherever

ES Commvault ofrece la solución más completa de la industria, para puedas planificar, proteger y recuperar tus datos sin importar donde residan.

EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.

espanhol inglês
commvault commvault
completa comprehensive
planificar plan
proteger protect
recuperar recover
datos data
importar matter
la the
solución solution
puedas you can
industria industry
donde where
y your
de and

ES Únicamente Thales puede ofrecer cifrado granular y control de acceso basado en roles para los datos estructurados y sin estructurar que residan en bases de datos, aplicaciones, archivos y contenedores de almacenamiento

EN Only Thales can offer granular encryption and role-based access control for structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers

espanhol inglês
thales thales
ofrecer offer
cifrado encryption
granular granular
control control
estructurados structured
contenedores containers
bases de datos databases
puede can
acceso access
basado based
en in
datos data
aplicaciones applications
archivos files
almacenamiento storage
para for
roles role

ES Los datos confidenciales deben protegerse dondequiera que residan en infraestructuras físicas y virtuales, frente a ciberataques avanzados lanzados por ciberdelincuentes sofisticados

EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals

espanhol inglês
infraestructuras infrastructures
virtuales virtual
ciberataques cyberattacks
avanzados advanced
sofisticados sophisticated
deben to be
físicas physical
datos data
que wherever
y and
a to
en on
por protected

ES Hyundai no recopila, procesa, accede a ni intenta acceder de forma intencional a información personal de personas que residan fuera de EE. UU., incluyendo Europa y China

EN Hyundai does not knowingly collect, process, access or intend to access the personal information of persons residing outside of the U.S., including in Europe and China

espanhol inglês
hyundai hyundai
recopila collect
procesa process
europa europe
información information
no not
a to
china china
acceder access
de of
personas persons
incluyendo including
personal personal
y and

ES En particular, el programa ampliado de pasantías ha sido creado para mejorar la distribución geográfica del personal del FIDA; pueden postular aquellos candidatos que cumplan los criterios antes mencionados y que no residan en Roma.

EN The EIP, in particular, is designed to enhance geographic distribution of staff at IFAD and is open to candidates who meet the above eligibility criteria and who are not based in Rome.

espanhol inglês
mejorar enhance
distribución distribution
geográfica geographic
fida ifad
candidatos candidates
cumplan meet
criterios criteria
roma rome
en in
no not
particular particular
de of
y and
para designed
antes to

ES 6. Disponibilidad geográfica El programa de recomendaciones está disponible para los usuarios de Keeper que residan en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá, Francia, Reino Unido y Japón.

EN 6. Geographic Availability The referral program is available to Keeper users that reside in the following countries: United States, Canada, France, United Kingdom and Japan.

espanhol inglês
geográfica geographic
keeper keeper
disponibilidad availability
usuarios users
en in
países countries
francia france
reino kingdom
japón japan
el the
canadá canada
programa program
disponible available
unidos united
estados unidos states
está is

ES 26.1        El Sitio se controla en los Estados Unidos de América y está dirigido a personas que residan en los Estados Unidos

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

espanhol inglês
controla controlled
en in
el the
sitio site
américa america
dirigido directed
unidos united
estados unidos states
a to
se is

ES Conecta cualquier terminal de aplicación independientemente de dónde residan (nube, SaaS, móvil, dispositivo o local) mediante tecnología de integración y mapeo habilitada por IA

EN Connects any application endpoints regardless of where they reside—cloud, SaaS, mobile, device or on-premises—using AI-enabled mapping and integration technology

espanhol inglês
conecta connects
nube cloud
saas saas
local premises
tecnología technology
integración integration
mapeo mapping
habilitada enabled
ia ai
móvil mobile
y and
dispositivo device
aplicación application
dónde where
o or
cualquier any
independientemente regardless

ES La negociación de CFD sobre criptomonedas no está disponible para clientes minoristas que residan en el Reino Unido y clientes de JFD Overseas Ltd.

EN Trading CFDs on Cryptocurrencies is not available to retail clients residing in the UK and clients onboarded by JFD Overseas Ltd.

espanhol inglês
negociación trading
cfd cfds
criptomonedas cryptocurrencies
clientes clients
minoristas retail
jfd jfd
ltd ltd
reino unido uk
disponible available
no not
en in
sobre to
está is

ES Los miembros generales que residan dentro del estado serán miembros de la organización estatal a menos que soliciten lo contrario.

EN Members-at-large residing within the state shall be members of the State organization unless they request otherwise.

espanhol inglês
miembros members
soliciten request
a menos que unless
organización organization
que shall
estado state
la the
ser be

ES Las entradas se venderán exclusivamente a espectadores que residan en China central, y quienes cumplan con los requisitos de acuerdo a las medidas contra la COVID-19

EN Tickets will be sold exclusively to spectators residing in China's mainland, who meet the requirements of the COVID-19 countermeasures

espanhol inglês
entradas tickets
exclusivamente exclusively
espectadores spectators
cumplan meet
requisitos requirements
vender sold
quienes who
en in
a to
de of
la the

ES Es obligatorio que el contacto titular o administrativo de los dominios .BERLIN residan en Berlin.

EN For .BERLIN domains it's required the registrant or administrative contact to live in Berlin.

espanhol inglês
obligatorio required
contacto contact
administrativo administrative
berlin berlin
o or
dominios domains
en in
el the
de its
que live

ES Es obligatorio que el contacto titular o administrativo de los dominios .HAMBURG residan en Hamburgo.

EN For .HAMBURG domains it's required the registrant or administrative contact to live in Hamburg.

espanhol inglês
obligatorio required
contacto contact
administrativo administrative
hamburgo hamburg
o or
dominios domains
en in
el the
de its
que live

ES Es obligatorio que el titular de los dominios .NYC residan en Nueva York

EN It's mandatory for the registrant contact of .NYC domains to reside in New York

espanhol inglês
obligatorio mandatory
nueva new
york york
dominios domains
en in
el the
de of

ES Admita BYOD con un espacio separado para que las aplicaciones y configuraciones de la empresa residan en dispositivos personales.

EN Support BYOD with a separate space for company applications and settings to reside on personal devices.

espanhol inglês
byod byod
espacio space
separado separate
configuraciones settings
un a
dispositivos devices
aplicaciones applications
en on
empresa company
con with

ES A partir del 25 de mayo de 2018 todas las organizaciones con negocios en la UE o cuyos clientes residan en la UE están sujetos a la normativa del GDPR

EN Starting May 25, 2018, all organizations doing business in the EU or with EU customers became subject to GDPR regulation

espanhol inglês
ue eu
clientes customers
normativa regulation
gdpr gdpr
organizaciones organizations
negocios business
o or
la the
con with
en in
sujetos subject
a to

ES • El cifrado de datos en reposo protege los datos dondequiera que residan en centros de datos locales o en nubes públicas o privadas

EN • Data-at-rest encryption protects data wherever it resides in on-premises data centres or in public/private clouds

ES Con CipherTrust Transparent Encryption, su organización puede proteger archivos no estructurados, dondequiera que residan: en el sitio o en la nube

EN With CipherTrust Transparent Encryption, your organisation can secure unstructured files, wherever they reside - onsite or in the cloud

espanhol inglês
ciphertrust ciphertrust
organización organisation
archivos files
en el sitio onsite
puede can
o or
nube cloud
en in
que wherever
con with
encryption encryption
proteger secure
su your

ES Dado que los equipos de TI pasan menos tiempo trabajando en centros de datos, las organizaciones deben implementar sistemas que brinden acceso remoto seguro a sus datos, donde sea que residan

EN With IT teams spending less time working in data centres, organisations must implement systems that provide secure remote access to their data, wherever it resides

espanhol inglês
menos less
acceso access
remoto remote
equipos teams
trabajando working
en in
datos data
organizaciones organisations
deben must
sistemas systems
que wherever
tiempo time
implementar implement
a to
de their
ti it

ES Thales puede ayudar a su organización a descubrir, proteger y controlar los datos dondequiera que residan con su plataforma de seguridad de datos CipherTrust.

EN Thales can help your organisation discover, protect and control data wherever it resides with our CipherTrust Data Security Platform.

espanhol inglês
thales thales
descubrir discover
ciphertrust ciphertrust
puede can
organización organisation
proteger protect
controlar control
seguridad security
plataforma platform
datos data
que wherever
con with
ayudar help
y your
de and

ES Thales ofrece la seguridad de datos más completa y avanzada de la industria para organizaciones gubernamentales, sin importar dónde residan los datos

EN Thales delivers the industry's most comprehensive and advanced data security for law enforcement organisations no matter where the data is

espanhol inglês
thales thales
seguridad security
completa comprehensive
avanzada advanced
organizaciones organisations
importar matter
la the
datos data
dónde where
para for

ES Cifrado de datos personales donde sea que residan

EN Encryption of personal data wherever it resides

espanhol inglês
cifrado encryption
datos data
que wherever
de of
personales personal
sea it

ES Descubrir y clasificar sus datos confidenciales donde sea que residan. De esa forma usted sabe qué debe protegerse y luego aplica las medidas de seguridad adecuadas según lo establece el GDPR.

EN Discover and classify your sensitive data wherever it resides. That way you know what needs to be protected and then apply the appropriate security measures as outlined by GDPR.

espanhol inglês
clasificar classify
datos data
aplica apply
medidas measures
gdpr gdpr
descubrir discover
sabe you know
lo it
el the
que wherever
debe be
seguridad security
y your
donde to
de way
luego then

ES Descubrir: Antes de transferir los datos fuera de la UE, los exportadores de datos deben ser capaces de descubrir los registros de datos confidenciales donde sea que residan y clasificarlos en función de los requisitos de cumplimiento del GDPR

EN Discover: Before data is transferred out of EU, data exporters must be able to discover sensitive data records wherever they reside and classify them based on GDPR compliance requirements

espanhol inglês
descubrir discover
ue eu
exportadores exporters
cumplimiento compliance
gdpr gdpr
requisitos requirements
datos data
deben must
registros records
que wherever
transferir to
ser be
en on
de of
y and
la they

ES Las soluciones de control y cifrado de datos de Thales se centran en los datos, lo cual proporciona una protección persistente de los datos confidenciales durante todo su ciclo de vida, dondequiera que residan.

EN Thales’s Data Encryption and Control solutions focus on data – providing persistent protection of sensitive data throughout its lifecycle, wherever it resides.

espanhol inglês
soluciones solutions
control control
datos data
proporciona providing
persistente persistent
y and
cifrado encryption
lo it
protección protection
su its
en on
dondequiera wherever

ES Por lo tanto, las organizaciones deben implementar controles de acceso de usuarios a los recursos empresariales que residan tanto en la nube como dentro de los límites del centro de datos.

EN Organisations therefore have to implement user access controls for enterprise resources residing both in the cloud and within the confines of the data centre.

espanhol inglês
implementar implement
acceso access
usuarios user
recursos resources
límites confines
datos data
organizaciones organisations
controles controls
empresariales enterprise
nube cloud
en in
la the
a to
centro de centre

ES Los datos confidenciales deben protegerse dondequiera que residan en infraestructuras físicas y virtuales, frente a ciberataques avanzados lanzados por ciberdelincuentes sofisticados

EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals

espanhol inglês
infraestructuras infrastructures
virtuales virtual
ciberataques cyberattacks
avanzados advanced
sofisticados sophisticated
deben to be
físicas physical
datos data
que wherever
y and
a to
en on
por protected

ES Únicamente Thales puede ofrecer cifrado granular y control de acceso basado en roles para los datos estructurados y sin estructurar que residan en bases de datos, aplicaciones, archivos y contenedores de almacenamiento

EN Only Thales can offer granular encryption and role-based access control for structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers

espanhol inglês
thales thales
ofrecer offer
cifrado encryption
granular granular
control control
estructurados structured
contenedores containers
bases de datos databases
puede can
acceso access
basado based
en in
datos data
aplicaciones applications
archivos files
almacenamiento storage
para for
roles role

ES Los personas que residan fuera de la Unión Europea y las empresas de la Comunidad (excepto Francia) que dispongan de un número de identificación fiscal intracomunitario no pagan impuestos

EN Non-EU residents and EU companies (outside of France) with an intra-community VAT number will not be charged VAT

espanhol inglês
europea eu
empresas companies
comunidad community
francia france
impuestos vat
no not
personas residents
un an

ES No importa dónde residan tus datos o cómo los utilice tu empresa, NetApp los combina en una sinfonía de software que se mueve al ritmo de una coreografía sumamente cuidada

EN No matter where your data is or how your business uses it, NetApp brings it all together in a carefully choreographed symphony of software

espanhol inglês
sinfonía symphony
netapp netapp
datos data
o or
cómo how
empresa business
software software
importa matter
dónde where
tu your
se is
en in
utilice uses
no no
a a
de of

ES Commvault ofrece la solución más completa de la industria, para puedas planificar, proteger y recuperar tus datos sin importar donde residan.

EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.

espanhol inglês
commvault commvault
completa comprehensive
planificar plan
proteger protect
recuperar recover
datos data
importar matter
la the
solución solution
puedas you can
industria industry
donde where
y your
de and

ES Hyundai no recopila, procesa, accede a ni intenta acceder de forma intencional a información personal de personas que residan fuera de EE. UU., incluyendo Europa y China

EN Hyundai does not knowingly collect, process, access or intend to access the personal information of persons residing outside of the U.S., including in Europe and China

espanhol inglês
hyundai hyundai
recopila collect
procesa process
europa europe
información information
no not
a to
china china
acceder access
de of
personas persons
incluyendo including
personal personal
y and

ES La extensión nacional francesa está disponible no solo para particulares que residan en la Unión Europea y empresas con sede en Europa, sino también en Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein.

EN The French national extension is available for individual residents of the European Union and companies based in Europe but also in Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein.

espanhol inglês
extensión extension
nacional national
unión union
suiza switzerland
noruega norway
islandia iceland
liechtenstein liechtenstein
empresas companies
en in
europa europe
la the
disponible available
europea european
y and
también also
no but
está is

ES las personas que residan en la Unión Europea, Noruega, Islandia o Liechtenstein;

EN Individuals residing within the European Union, Norway, Iceland or Liechtenstein,

espanhol inglês
unión union
noruega norway
islandia iceland
liechtenstein liechtenstein
o or
personas individuals
la the
europea european
en within

ES En particular, el programa ampliado de pasantías ha sido creado para mejorar la distribución geográfica del personal del FIDA; pueden postular aquellos candidatos que cumplan los criterios antes mencionados y que no residan en Roma.

EN The EIP, in particular, is designed to enhance geographic distribution of staff at IFAD and is open to candidates who meet the above eligibility criteria and who are not based in Rome.

espanhol inglês
mejorar enhance
distribución distribution
geográfica geographic
fida ifad
candidatos candidates
cumplan meet
criterios criteria
roma rome
en in
no not
particular particular
de of
y and
para designed
antes to

ES Aquí podemos ver las ciudades donde residen nuestros fans (siempre y cuando exista un suficiente número que residan en ellas)

EN Here you can see the cities where our fans live, as long as enough fans live there

espanhol inglês
fans fans
suficiente enough
ver see
aquí here
podemos you can
donde where
número the
ciudades cities
que live
y our

ES 6. Disponibilidad geográfica El programa de recomendaciones está disponible para los usuarios de Keeper que residan en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá, Francia, Reino Unido y Japón.

EN 6. Geographic Availability The referral program is available to Keeper users that reside in the following countries: United States, Canada, France, United Kingdom and Japan.

espanhol inglês
geográfica geographic
keeper keeper
disponibilidad availability
usuarios users
en in
países countries
francia france
reino kingdom
japón japan
el the
canadá canada
programa program
disponible available
unidos united
estados unidos states
está is

ES 26.1        El Sitio se controla en los Estados Unidos de América y está dirigido a personas que residan en los Estados Unidos

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

espanhol inglês
controla controlled
en in
el the
sitio site
américa america
dirigido directed
unidos united
estados unidos states
a to
se is

ES Vincula de forma fácil clusters de Confluent para formar un puente de alta disponibilidad y consistente en tiempo real entre entornos on-prem y cloud ; asimismo, ofrece a tu equipo acceso de autoservicio a los datos dondequiera que residan.

EN Easily link Confluent clusters together to form a highly available, consistent, and real-time bridge between on-prem and cloud environments and provide teams with self-service access to data wherever it resides

espanhol inglês
clusters clusters
confluent confluent
puente bridge
consistente consistent
entornos environments
cloud cloud
autoservicio self-service
vincula link
real real
acceso access
fácil easily
tiempo time
disponibilidad available
en on
datos data
que wherever
formar form
un a
tiempo real real-time
a to
entre between

ES Metsähallitus quiere que estos residan en la zona del lago donde viven las focas, ya que conocen las condiciones locales, y por lo tanto son los más aptos para las tareas

EN Metsähallitus wants volunteers from the local area around the lake where the seals live

espanhol inglês
quiere wants
zona area
locales local
la the
lago lake
en around
donde where

ES Sí, puedes utilizar estos planes para alumnos que residan en cualquier país.

EN Yes, you can use these plans for students residing in any country.

espanhol inglês
planes plans
alumnos students
país country
en in
utilizar use
estos these
puedes you can
para for
cualquier any
que yes

ES Está disponible en una gama de ofertas que le permiten crear modelos de machine learning en cualquier lugar donde residan sus datos y desplegarlos en cualquier lugar del entorno híbrido multicloud.

EN It is available in a range of offerings that let you build machine learning models wherever your data lives and deploy them anywhere in your hybrid multicloud environment. 

espanhol inglês
gama range
ofertas offerings
modelos models
machine machine
datos data
híbrido hybrid
multicloud multicloud
permiten let
entorno environment
en in
está is
que wherever
disponible available
una a
de of
y your
en cualquier lugar anywhere

ES Obtenga un inventario completo de todos los activos únicos de la empresa, sin importar dónde residan.

EN Get a full inventory of all unique assets across the enterprise, no matter where they reside.

espanhol inglês
empresa enterprise
inventario inventory
completo full
activos assets
únicos unique
la the
un a
importar matter
dónde where
obtenga get
todos all

ES Admita BYOD con un espacio separado para que las aplicaciones y configuraciones de la empresa residan en dispositivos personales.

EN Support BYOD with a separate space for company applications and settings to reside on personal devices.

espanhol inglês
byod byod
espacio space
separado separate
configuraciones settings
un a
dispositivos devices
aplicaciones applications
en on
empresa company
con with

Mostrando 50 de 50 traduções