Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "registros bibliográficos situados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registros bibliográficos situados" de espanhol para inglês

Traduções de registros bibliográficos situados

"registros bibliográficos situados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

registros a access account an analysis analytics as at business can data database days does file files for form have how if including information keep log logging login logs manage may no number one or over real record records registrations registries reporting reports save so some store stored support team that the them this time to to keep tools user when you your
situados located placed situated

Tradução de espanhol para inglês de registros bibliográficos situados

espanhol
inglês

ES precisión: sólo se trata de registros de autoridad vinculados a registros bibliográficos situados en la institución en cuestión

EN precision: these are only authority records linked to bibliographic records located in the institution concerned

espanhol inglês
precisión precision
vinculados linked
situados located
autoridad authority
a to
en in
institución institution
la the
de only
registros records

ES Los archivos MARC se usan para una variedad de registros, como de autoridad, bibliográficos, de información de la comunidad, y otros registros a lo largo de los EEUU, Canadá, y, con la introducción de UNIMARC, también en Europa

EN MARC files are used for a variety of records, such as authority, bibliographic, community information, and other records across the US, Canada, and with the introduction of UNIMARC, also in Europe

espanhol inglês
variedad variety
autoridad authority
comunidad community
canadá canada
introducción introduction
europa europe
marc marc
archivos files
eeuu us
información information
la the
otros other
como as
también also
en in
registros records
para for
a a
con with

ES En servicio desde 2019, paprika.idref.fr es una interfaz profesional dedicada a la calidad de los enlaces entre los registros de autoridad IdRef "personas físicas" y los puntos de acceso presentes en los registros bibliográficos Sudoc.

EN In service since 2019, paprika.idref.fr is a professional interface dedicated to the quality of links between authority records IdRef "natural persons" and access points present in bibliographic records Sudoc.

espanhol inglês
servicio service
autoridad authority
personas persons
puntos points
sudoc sudoc
es is
interfaz interface
enlaces links
acceso access
presentes present
en in
la the
calidad quality
profesional professional
a to
de of
registros records
y and
una a

ES Basándose en un proceso de clustering realizado por VIAF, AlgoDoublons permite identificar si varios registros deIdRef se agrupan en el mismo "cluster" de VIAF: pueden ser auténticos duplicados o registros con enlaces bibliográficos incorrectos.

EN Based on a clustering process carried out by VIAF, AlgoDoublons makes it possible to identify whether several records fromIdRef are grouped together in the same VIAF "cluster": they may be genuine duplicates or records with incorrect bibliographic links.

espanhol inglês
proceso process
realizado carried out
cluster cluster
auténticos genuine
duplicados duplicates
enlaces links
incorrectos incorrect
o or
un a
el the
en in
identificar identify
si whether
con with
registros records
varios several
ser be

ES En el ecosistema de la documentación, los registros de autoridad se utilizan para controlar cierta información común a varios registros bibliográficos. Permiten identificar, describir, agregar, rebotar y desambiguar el recurso descrito.

EN In the documentation ecosystem, authority records are used to control certain information common to several bibliographic records. They allow the described resource to be identified, described, aggregated, rebound and disambiguated.

espanhol inglês
autoridad authority
utilizan used
común common
permiten allow
identificar identified
recurso resource
descrito described
documentación documentation
en in
ecosistema ecosystem
información information
a to
registros records
controlar control
varios several

ES La riqueza de los registros de autoridad se manifiesta también en la calidad y la exhaustividad de los enlaces entre ellos y los registros bibliográficos, lo que facilita el establecimiento de la bibliografía de un autor.

EN The richness of the authority records is also expressed in the quality and completeness of the links between them and the bibliographic records, which makes it easy to establish the bibliography of an author.

espanhol inglês
riqueza richness
autoridad authority
enlaces links
facilita easy
autor author
en in
lo it
calidad quality
se is
también also
a to
de of
un an
y and
registros records

ES El sitioAbes administra los datos de autoridad prestando especial atención a la calidad de los vínculos entre los registros de autoridad y los registros bibliográficos.

EN TheAbes administers authority data with particular attention to the quality of the links between authority records and bibliographic records.

espanhol inglês
administra administers
autoridad authority
atención attention
vínculos links
datos data
a to
calidad quality
de of
y and
registros records

ES Los registros de autoridad IdRef en RDF aglomeran la información contenida en cada registro de autoridad así como ciertos elementos de los registros bibliográficos de los documentos a los que están vinculados (como autor, ilustrador, materia...)

EN The authority records IdRef in RDF agglomerate the information contained in each authority record as well as certain elements of the bibliographic records of the documents to which they are linked (as author, illustrator, subject...)

espanhol inglês
autoridad authority
vinculados linked
autor author
ilustrador illustrator
materia subject
documentos documents
en in
la the
información information
están are
contenida contained
de of
a to
registros records
cada each
elementos elements
registro record

ES El catálogo Sudoc ofrece registros bibliográficos que describen todo tipo de recursos de información:

EN The catalogue Sudoc provides bibliographic records describing all types of information resources:

espanhol inglês
catálogo catalogue
sudoc sudoc
ofrece provides
tipo types
recursos resources
el the
información information
de of
registros records

ES acceso al texto completo de un documento : los registros bibliográficos se enriquecen con un enlace (URL permanente) al texto completo de los documentos digitalizados y/o depositados en un archivo abierto

EN access to the full text of a document : bibliographic records are enriched with a link (permanent URL) to the full text of documents digitised and/or deposited on an open archive

espanhol inglês
permanente permanent
acceso access
enlace link
url url
o or
documento document
documentos documents
texto text
de of
un a
con with
en on
abierto open
completo full
y and
al the
registros records
un archivo archive

ES El ISBN es un identificador internacional único para publicaciones monográficas; asignar un número evita el manejo de largos registros bibliográficos y, por tanto, ahorra tiempo y costes de personal y reduce los errores que se producen al teclear.

EN The ISBN is a unique international identifier for monographic publications; assigning a number replaces the handling of long bibliographic descriptive records, thereby saving time and staff costs and reducing copying errors.

espanhol inglês
isbn isbn
identificador identifier
internacional international
publicaciones publications
asignar assigning
manejo handling
largos long
ahorra saving
costes costs
reduce reducing
errores errors
es is
un a
el the
tiempo time
registros records
para for

ES AlgoLinks es un detector de enlaces perdidos identificados en los campos de enlace de los registros bibliográficos Sudoc.

EN AlgoLinks is a detector of missing links identified in the link fields of bibliographic records Sudoc.

espanhol inglês
es is
detector detector
perdidos missing
identificados identified
sudoc sudoc
en in
un a
de of
enlaces links
enlace link
campos fields
registros records
los the

ES Situados a unas 6 millas al sur del centro de Manchester y 2 millas al sur oeste de Stockport, estamos situados entre las estaciones / centros de Cheadle Hulme y Stockport

EN Situated about 6 miles south of the centre of Manchester and 2 miles south west of Stockport we are situated between the stations / centres of Cheadle Hulme and Stockport

espanhol inglês
situados situated
millas miles
estaciones stations
manchester manchester
sur south
de of
oeste west
y and
estamos are
centro de centre
al the

ES Los anuncios situados cerca de la parte superior de la ventana de visualización pueden provocar un mayor cambio del diseño que los situados en el centro

EN Ads near the top of the viewport may cause a greater layout shift than those at the middle

espanhol inglês
anuncios ads
cambio shift
diseño layout
pueden may
un a
ventana viewport
de of
que cause
en near

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

espanhol inglês
vpn vpn
política policy
servicios services
gubernamentales government
con with
autoridades authorities
registros records
una a
significa to

ES Política de registros: Especifica el tipo de política de registros que la empresa detrás de la VPN usa. Un proveedor que no guarde registros es preferible a uno que lo haga.

EN Log policy: Specifies the type of log policy the company behind the VPN uses. A VPN provider that does not keep logs is preferable to one that does.

espanhol inglês
política policy
especifica specifies
empresa company
vpn vpn
usa uses
proveedor provider
preferible preferable
es is
tipo type
no not
de of
un a
a to
detrás behind

ES Nuestras licencias se basan en el número de fuentes emisoras de registros, no en el volumen de registros, de modo que no necesita ser selectivo en cuanto a los registros que reúne para mantener bajos los costos.

EN Our licensing is based on the number of log-emitting sources, not log volume, so you won’t need to be selective about the logs you gather to keep costs down.

espanhol inglês
licencias licensing
selectivo selective
costos costs
reúne gather
fuentes sources
volumen volume
basan based
el the
no not
a to
se is
ser be
necesita need
en on
para down
mantener to keep
que keep

ES Rastreo de contexto de registros automático listo para usar. Vea los registros para obtener un entendimiento completo de un problema. Le permite hacer clic en un solo botón para ver los registros desde un seguimiento particular.

EN Achieve complete observability by integrating your metric, trace, and log data into a single integrated APM experience. Accelerate troubleshooting and identification of the root cause of performance issues.

espanhol inglês
usar performance
un a
seguimiento trace
obtener achieve
de of
en complete
ver experience

ES Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares:

EN Enter the DNS records that are shown to you in your DNS Record Zone. Depending where you bought the domain, these records may be available to you in one of several places:

espanhol inglês
dns dns
compró bought
dominio domain
lugares places
zona zone
el the
en in
dependiendo depending
dónde where
su your
registros records
siguientes one
disponibles available
de of

ES Introduzca los registros DNS que aparecen en su Zona de registros DNS. Dependiendo de dónde compró el dominio, estos registros pueden estar disponibles en uno de los siguientes lugares.

EN Enter the DNS records that are shown to you in your DNS Record Zone. Depending on where you bought the domain, these records will be accessible to you at one of two possible locations.

espanhol inglês
dns dns
compró bought
lugares locations
dominio domain
zona zone
el the
en in
dependiendo depending
dónde where
su your
registros records
disponibles are
siguientes one
de of

ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.

EN No, by default, the Lambda platform sends all logs to CloudWatch Logs, and using the Runtime Logs API does not disable egress to CloudWatch Logs.

espanhol inglês
lambda lambda
envía sends
cloudwatch cloudwatch
api api
tiempo de ejecución runtime
a to
no not
plataforma platform
defecto default
de and
todos all

ES La Ley de Registros Públicos de California: para solicitar una inspección u obtener una copia de la mayoría de los registros retenidos por la Autoridad de Construcción, complete y devuelva un Formulario de solicitud de registros / información.

EN The California Public Records Act: To request inspection or obtain a copy of most records retained by the Construction Authority, please complete and return a Records/Information Request Form.

espanhol inglês
públicos public
california california
inspección inspection
copia copy
construcción construction
complete complete
autoridad authority
formulario form
la the
obtener obtain
información information
ley act
registros records
a to
de of
y and
solicitud request
u a

ES No, por defecto, la plataforma Lambda envía todos los registros a CloudWatch Logs, así que el uso del API de registros del tiempo de ejecución no deshabilita el envío de registros a CloudWatch Logs.

EN No, by default, the Lambda platform sends all logs to CloudWatch Logs, and using the Runtime Logs API does not disable egress to CloudWatch Logs.

espanhol inglês
lambda lambda
envía sends
cloudwatch cloudwatch
api api
tiempo de ejecución runtime
a to
no not
plataforma platform
defecto default
de and
todos all

ES Registros: entrega de registros y streaming de registros hasta el punto final que elija, incluidas las nubes públicas (archivo W3C/JSON)

EN Logs: log delivery and log streaming to the endpoint of your choice including public clouds (W3C file / JSON)

espanhol inglês
entrega delivery
streaming streaming
elija choice
nubes clouds
públicas public
json json
incluidas including
archivo file
el the
de of
y your

ES Filtros de datos de registros con títulos de registros, tipos de registros y URL

EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs

espanhol inglês
filtros filters
títulos titles
tipos types
url urls
datos data
con with

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Se agregaron los botones «Exportar a CSV» para los registros de eventos 404, los registros de actividad de la cuenta y los registros de inicio de sesión fallidos.

EN Added ?Export to CSV? buttons for 404 Event Logs, Account Activity Logs and Failed Login Records.

espanhol inglês
botones buttons
exportar export
csv csv
eventos event
actividad activity
fallidos failed
cuenta account
a to
registros records

ES Etiquetas:analizar los registros DNS, cómo ver los registros DNS, ver los registros DNS

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

espanhol inglês
etiquetas tags
registros records
dns dns
analizar analyze
cómo how

ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

espanhol inglês
puntero pointer
utilizados used
directorio directory
dns dns
internet internet
el the
sistema system
dominio domain
son are
como as
registros records
un a
para name

ES Te permite importar registros en tu CRM. Esto incluye crear nuevos registros o modificar alguno de tus registros existentes para todos los tipos de datos de CRM (contactos, empresas, negocios, tickets, etc.). No incluye archivar ni eliminar ningún dato.

EN Allows you to import records into your CRM. This includes creating new records or modifying any of your existing records for all CRM data types (contacts, companies, deals, tickets, etc). It doesn't include archiving or deleting any data.

espanhol inglês
permite allows
crm crm
nuevos new
existentes existing
contactos contacts
tickets tickets
etc etc
archivar archiving
eliminar deleting
incluye includes
o or
empresas companies
tu your
tipos types
importar import
registros records
de of
negocios deals
te you
esto this
modificar any
dato data
alguno to

ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

espanhol inglês
incluye includes
riesgo risk
resueltos resolved
ignorados ignored
cifrada encrypted
información information
dirección address
alto high
registros records
esta this

ES Comience reuniendo todos los detalles bibliográficos sobre la persona para quien está escribiendo el elogio, incluso cuando y donde nació, los trabajos importantes que hayan tenido, cuántos hijos tuvieron y más

EN Start by gathering all the biographical details about the person you are eulogizing, including when and where they were born, important jobs they held, how many children they had and more

espanhol inglês
comience start
reuniendo gathering
detalles details
nació born
trabajos jobs
importantes important
hijos children
tuvieron they had
persona person
cuando when
tenido had
donde where
todos all
y and
cuántos how many
incluso including
sobre about

ES OuBiPo Reflexiones sobre la evolución de los datos bibliográficos

EN OuBiPo: Reflections on the evolution of bibliographical data

espanhol inglês
reflexiones reflections
evolución evolution
la the
de of
datos data
sobre on

ES Más de 2 millones de archivos bibliográficos en ciencias de la salud

EN More than 2 million of bibliographic records on health sciences

espanhol inglês
millones million
ciencias sciences
archivos records
más more
en on
salud health
de of

ES Biblioteca Virtual en Salud (BVS/VHL) – coordinado por BIREME/OPS/OMS, contiene más de 30 fuentes de información, incluyendo MEDLINE y LILACS, con cerca de 30 millones de archivos bibliográficos.

EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.

ES La Biblioteca de Montserrat pone sus recursos bibliográficos y digitales a disposición de los investigadores para el desarrollo de sus actividades científicas. 

EN The Library of Montserrat makes its bibliographic and digital resources available to researchers for the development of their scientific activities. 

espanhol inglês
montserrat montserrat
recursos resources
investigadores researchers
actividades activities
científicas scientific
biblioteca library
desarrollo development
a to
digitales digital
de of
y and

ES La biblioteca de Montserrat ha participado en la publicación del trabajo Manuscritos bibliográficos en bibliotecas de REBIUN, que reúne catálogos o índices manuscritos de los fondos de las bibliotecas universitarias españolas y?

EN The library is temporarily changing its opening hours until further notice. You can come to the library to consult documents by appointment: Monday to Friday from 9.15 am to 2 pm Leer?

espanhol inglês
biblioteca library
la the
que further
fondos to

ES CAM on PubMed es un subgrupo de la base de datos bibliográficos PubMed de la NLM que cuenta con más de 230 000 referencias y resúmenes de artículos sobre medicina complementaria y alternativa publicados en revistas científicas

EN As a subset of the NLM's PubMed bibliographic database, CAM on PubMed features more than 230,000 references and abstracts for CAM-related articles from scientific journals

espanhol inglês
cam cam
referencias references
revistas journals
científicas scientific
on on
un a
la the
de of
y and
base de datos database

ES Comience reuniendo todos los detalles bibliográficos sobre la persona para quien está escribiendo el elogio, incluso cuando y donde nació, los trabajos importantes que hayan tenido, cuántos hijos tuvieron y más

EN Start by gathering all the biographical details about the person you are eulogizing, including when and where they were born, important jobs they held, how many children they had and more

espanhol inglês
comience start
reuniendo gathering
detalles details
nació born
trabajos jobs
importantes important
hijos children
tuvieron they had
persona person
cuando when
tenido had
donde where
todos all
y and
cuántos how many
incluso including
sobre about

ES La Biblioteca de Montserrat pone sus recursos bibliográficos y digitales a disposición de los investigadores para el desarrollo de sus actividades científicas. 

EN The Library of Montserrat makes its bibliographic and digital resources available to researchers for the development of their scientific activities. 

espanhol inglês
montserrat montserrat
recursos resources
investigadores researchers
actividades activities
científicas scientific
biblioteca library
desarrollo development
a to
digitales digital
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções