Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quizá" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quizá" de espanhol para inglês

Traduções de quizá

"quizá" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quizá able are as at be be able to below but by can for get have in is like may may be maybe might no on or perhaps possibly so team that the time what which who will with you you are you may

Tradução de espanhol para inglês de quizá

espanhol
inglês

ES Quizá hace poco que te has retirado y buscas un lugar donde desconectar, o quizá estás cansado del estilo de vida típico de la ciudad y has decidido trabajar en remoto

EN Perhaps you have recently retired and you’re looking for a place to wind down, or you’re tired of a hectic city life and have decided to work remotely

espanhol inglês
quizá perhaps
retirado retired
cansado tired
decidido decided
remoto remotely
lugar place
o or
vida life
ciudad city
un a
buscas looking
de of
y and
donde to
en down

ES Quizá hace poco que te has retirado y buscas un lugar donde desconectar, o quizá estás cansado del estilo de vida típico de la ciudad y has decidido trabajar en remoto

EN Perhaps you have recently retired and you’re looking for a place to wind down, or you’re tired of a hectic city life and have decided to work remotely

espanhol inglês
quizá perhaps
retirado retired
cansado tired
decidido decided
remoto remotely
lugar place
o or
vida life
ciudad city
un a
buscas looking
de of
y and
donde to
en down

ES Quizá no está seguro de que lo que necesita ahora mismo sea una cuenta de Majestic.

EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.

espanhol inglês
cuenta account
majestic majestic
no not
quizá maybe
que sure
ahora now
de right
mismo the
seguro for
una a
está is

ES Quizá encuentra lo que busca en la página de inicio

EN We invite you to go back to our homepage

espanhol inglês
que to
de our

ES Quizá tengas clientes VIP que necesitan consultar conjuntos de información distintos

EN You may have VIP customers who need to see different sets of information

espanhol inglês
clientes customers
vip vip
conjuntos sets
información information
distintos different
quizá may
de of
necesitan need to
tengas you

ES Quizá pueda utilizar sus recursos personales para financiar su negocio al principio, pero separar sus finanzas personales de las del negocio conlleva beneficios a largo plazo

EN You may rely on personal resources to fund your business at the start, but there are long-term benefits of separating your personal from your business finances

espanhol inglês
financiar fund
negocio business
finanzas finances
largo long
plazo term
recursos resources
beneficios benefits
quizá may
personales personal
principio start
pero but
de of
a to

ES Tarjetas de pago para empleados que quizá no tengan una cuenta bancaria, pero que igualmente se benefician del depósito directo

EN Paycards for employees who may not have a bank account but may still benefit from direct deposit

espanhol inglês
empleados employees
benefician benefit
depósito deposit
directo direct
quizá may
cuenta account
para for
no not
una a
pero but
que still
de from

ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

espanhol inglês
metric metric
periodista journalist
o or
quizá perhaps
necesita needs
flow flow
semana week
un a
únicamente only
a to
para just

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.

espanhol inglês
contacto contact
eliminado cleared
problemas difficulty
iniciar sesión logging
si if
contraseña password
en in
cuentas accounts
quizá may
asistencia support
a a
para for
de and
servicio please

ES Muchos perfiles de enlaces presentan mucho color debajo de la línea, lo que quizá indica que es más fácil que aparezcan las menciones (Citation Flow) que las recomendaciones de confianza (Trust Flow)

EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations

espanhol inglês
perfiles profiles
enlaces link
línea line
quizá perhaps
recomendaciones recommendations
indica indicating
la the
muchos many
de of
confianza trusted
más fácil easier

ES Majestic, por ejemplo, ocupa una posición más baja en el Trust Flow que en el Citation Flow, quizá debido a la popularidad de nuestro gráfico histórico de backlinks, integrado en muchos sitios de terceros.

EN Majestic, for example, has a lower Trust Flow than Citation Flow, perhaps because of the popularity of our backlinks history graph, which is embedded in many third party sites.

espanhol inglês
majestic majestic
trust trust
citation citation
quizá perhaps
popularidad popularity
gráfico graph
histórico history
backlinks backlinks
integrado embedded
sitios sites
flow flow
en in
muchos many
terceros third
ejemplo example
a a
de of
nuestro our

ES Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.

espanhol inglês
ayudarte help
parece seems
lo it
quizá perhaps
hemos we
encontrar find
podido can
una you
buscando looking for

ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.

EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.

espanhol inglês
dólares dollar
suministrado supplied
verificado verified
pagos payments
internacionales international
quizá may
banco bank
cuenta account
estadounidenses us
el the
de number
se is
equipo team
a to
tu your
que know
una a
nuestro our

ES Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.

espanhol inglês
ayudarte help
parece seems
lo it
quizá perhaps
hemos we
encontrar find
podido can
una you
buscando looking for

ES ¿Quieres ampliar tu equipo creativo para ser más productivo? Quizá no sea necesario....

EN Imagine a high-value, non-standard deal shaking its way through your sales pipeline. Many...

espanhol inglês
tu your
para a
más high

ES Eso significa que quizá puedas recibir ayuda para amamantar sin tener que pagar nada.

EN That means you may be able to get help with breastfeeding at no cost to you.

espanhol inglês
ayuda help
pagar cost
quizá may
sin no
eso that
significa to

ES Según el plan de seguro médico que tengas, quizá puedas hacerte las pruebas sin tener que pagar nada. Habla con tu seguro médico para averiguar qué se incluye en tu plan.

EN Depending on your insurance plan, you may be able to get these services at no cost to you. Check with your insurance provider to find out what’s included in your plan. 

espanhol inglês
pagar cost
plan plan
quizá may
tu your
incluye included
en in
sin no
averiguar find
habla to
tengas you
para depending
seguro insurance

ES La cantidad de actividad que necesitas depende de tus metas en relación con el peso. Quizá necesites 5 horas de actividad de intensidad moderada a la semana para lograrlas.

EN How much activity you need will depend on your weight goals. You may need to do 5 hours of moderate-intensity activity a week to meet your goals.

espanhol inglês
actividad activity
metas goals
intensidad intensity
moderada moderate
peso weight
quizá may
horas hours
semana week
de of
necesitas you need
depende depend
a to
en on

ES Haz una lista de todas las razones por las que quieres dejar de fumar. Por ejemplo, quizá quieras darles buen ejemplo a tus hijos y ahorrar dinero. Lleva siempre a mano la lista para que te acuerdes de por qué vale la pena dejar el hábito.

EN Make a list of all the reasons you want to quit. For example, your reasons to quit might be to set a healthy example for your children and to save money. Keep the list with you to remind yourself why quitting is worth it.

espanhol inglês
hijos children
vale la pena worth
quizá might
razones reasons
dinero money
lista list
de of
ejemplo example
a to
una a
y your
que keep
quieres want to
ahorrar to save

ES Según el plan de seguro médico que tengas, quizá puedas recibir estos servicios sin tener que pagar nada.

EN Depending on your insurance, you may be able to get these services at no cost to you.

espanhol inglês
servicios services
pagar cost
quizá may
sin no
seguro insurance
tengas you
estos these
tener to

ES Muchos equipos científicos de todo el mundo están buscando distintas soluciones para poder llegar a tratar esta enfermedad y quizá vencerla en un futuro próximo

EN Numerous scientific teams the world over are seeking solutions to treat the disease and perhaps overcome it in the near future

espanhol inglês
equipos teams
científicos scientific
mundo world
buscando seeking
soluciones solutions
quizá perhaps
el the
futuro future
muchos numerous
enfermedad disease
están are
a to
en in
para near
de over
tratar treat
y and

ES Quizá encuentra lo que busca en la página de inicio

EN We invite you to go back to our homepage

espanhol inglês
que to
de our

ES Quizá encuentra lo que busca en la página de inicio

EN We invite you to go back to our homepage

espanhol inglês
que to
de our

ES Tocar un instrumento es quizá la única actividad durante la cual se estimulan simultáneamente todas las zonas del cerebro.

EN Playing a musical instrument is perhaps the only activity during which almost all brain areas are simultaneously activated.

espanhol inglês
instrumento instrument
quizá perhaps
actividad activity
zonas areas
cerebro brain
tocar are
es is
la the
durante during
un a

ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

espanhol inglês
cena dining
tejados rooftops
ciudades cities
suizas swiss
satisfacen meet
deseos wishes
o or
de of
en in
una a
alturas high
sobre about
más the

ES ¿Prefiere dormir en un espacioso apartamento para vacaciones, en un moderno albergue juvenil, quizá en un monasterio o en un camping? La Suiza le depara algunos alojamientos sorprendentes.

EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options

espanhol inglês
prefiere prefer
espacioso roomy
vacaciones holiday
moderno modern
albergue hostel
juvenil youth
monasterio monastery
camping camping
suiza switzerland
sorprendentes surprising
apartamento apartment
o or
alojamientos accommodation
un a
algunos to
la your

ES Los investigadores creen que los circuitos del cerebro de quienes padecen OCD quizá no estén funcionando de forma adecuada

EN Researchers think brain circuits may not work properly in people who have OCD

espanhol inglês
investigadores researchers
circuitos circuits
adecuada properly
cerebro brain
quienes who
quizá may
creen think
no not
del in
de have
funcionando work

ES Si estás buscando el mejor CRM para tu empresa, quizá quieras saber la diferencia entre el software de Zoho y el de HubSpot

EN In your process to find the best CRM for your business, you might wonder how Zoho software compares to HubSpot

espanhol inglês
crm crm
empresa business
quizá might
zoho zoho
hubspot hubspot
software software
tu your
mejor best
y find
de you

ES Si buscas un buen CMS (sistema de gestión de contenido) o WCM (sistema de gestión de contenido web), quizá te sea útil ver las diferencias entre WordPress y CMS Hub

EN In your process to find the best Content Management System (CMS) or Web Content Management System (WCM), you may wonder how WordPress compares to CMS Hub

espanhol inglês
wordpress wordpress
hub hub
cms cms
sistema system
gestión management
contenido content
o or
web web
quizá may
buen best
buscas find
de you

ES Para hacerlo quizá necesites varias herramientas, pero también deberás dedicar tiempo y energía a mantener el sitio cuando deberías estar creando contenido de calidad para la audiencia

EN This could require multiple tools, but also requires you to focus your time and energy on website maintenance instead of building out an awesome website for your customers

espanhol inglês
necesites require
herramientas tools
energía energy
mantener maintenance
sitio website
a to
pero but
también also
tiempo time
de of
y your
el on

ES Siéntete tan cómodo con este método que puedas tomar las imágenes incluso con los ojos cerrados. Aunque quizá no sea recomendable que cierres los ojos el día de la boda.

EN Get so comfortable with it that you can accomplish that shot with your eyes closed! But maybe don?t close your eyes on the wedding shoot?

espanhol inglês
cómodo comfortable
cerrados closed
boda wedding
con with
ojos eyes
puedas you can
de you

ES Los usuarios que lo hagan todo por sí mismos quizá prefieran pagar un Servidor Privado Virtual (VPS) donde puedan configurar y gestionar sus propios servidores de alojamiento

EN For DIY users, they may choose to pay for a Virtual Private Server (VPS), where they set up and manage their own hosting servers

espanhol inglês
usuarios users
virtual virtual
quizá may
servidor server
vps vps
gestionar manage
servidores servers
alojamiento hosting
un a
configurar set up
pagar pay
donde where

ES Quizá hayan oído hablar del principio de las siete generaciones, según el cual algunas comunidades indígenas toman decisiones basadas en las generaciones que van desde sus bisabuelos hasta sus bisnietos. Tenemos mucho que aprender de ellos.  

EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.  

espanhol inglês
tenemos we
hablar to
de and

ES Según el plan de seguro médico que tengas, quizá puedas hacerle las pruebas al bebé sin tener que pagar nada.

EN Depending on your insurance plan, you may be able to get your baby screened at no cost to you.

espanhol inglês
bebé baby
pagar cost
quizá may
plan plan
sin no
seguro insurance
tengas you

ES Si necesitas ayuda para escoger alimentos saludables, pídele ayuda al doctor. Quizá te remita a una nutricionista certificada. La nutricionista certificada es una profesional de la salud que ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.

EN If you need help making healthier food choices, ask your doctor for help. Your doctor may refer you to a registered dietitian. A registered dietitian is a health professional who helps people with healthy eating.

espanhol inglês
si if
necesitas you need
doctor doctor
es is
personas people
quizá may
salud health
profesional professional
que ask
a to
alimentos food
una a
comer eating
alimentación your
saludable healthy
de you

ES Al llevar un registro de cuánto bebes, quizá puedas beber menos en general. Esta tarjeta de registro podría servir para este fin (en inglés).

EN Keeping track of each drink may help you drink less overall. This drinking tracker card can help.

espanhol inglês
menos less
tarjeta card
quizá may
servir help
beber drinking
podría can
este this

ES Si trabajas de noche y duermes de día, quizá te resulte difícil dormir lo suficiente. También puede ser difícil dormir si viajas a una zona horaria diferente.

EN If you have to work at night and sleep during the day, you may have trouble getting enough sleep. It can also be hard to sleep when you travel to a different time zone.

espanhol inglês
difícil hard
si if
noche night
trabajas work
lo it
zona zone
dormir sleep
puede can
quizá may
también also
ser be
suficiente enough
a to
día day
una a

ES Eso significa que tu hijo quizá pueda recibirlas sin que tú tengas que pagar nada.

EN This means you may be able to get your pre-teen’s shots at no cost to you.

espanhol inglês
pagar cost
quizá may
tu your
sin no
significa to
tengas you

ES Quizá tengan contacto sexual con varias personas durante el mismo período.

EN Have sexual contact with multiple partners during the same period of time

espanhol inglês
contacto contact
sexual sexual
varias multiple
el the
con with
período period
durante during

ES Es posible que tu sexo biológico no coincida con tu identidad de género. Si eres una persona transgénero o intersexual, quizá quieras preguntarle al doctor qué servicios preventivos se recomiendan en tu caso.

EN Your biological sex may not be the same as your gender identity. If you’re transgender or intersex, you may also want talk with your doctor about which preventive services are recommended for you.

espanhol inglês
biológico biological
transgénero transgender
doctor doctor
servicios services
preventivos preventive
recomiendan recommended
género gender
si if
o or
tu your
que same
sexo sex
no not
identidad identity
quizá may
con with
eres are
al the
quieras want

ES Si tiene una reclamación conforme a la Ley de Igualdad en las Remuneraciones, quizá también sea conveniente que presente su queja en virtud del Título VII

EN If you have an Equal Pay Act claim, there may be an advantage to also filing your claim under Title VII

espanhol inglês
si if
reclamación claim
quizá may
también also
a to
presente be
título title
ley act
su your
de under

ES Se necesita muy buena forma física. Quizá haya tramos de la Ruta sin asfaltar o difíciles para la bici.

EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may be unpaved and difficult to ride.

espanhol inglês
difíciles difficult
forma física fitness
quizá may
buena good
la the
muy very
de of

ES Si ha contestado Sí a cualquiera de las preguntas anteriores,quizá Al-Anon le puede ayudar.

EN If you have answered yes to any of the above questions, Al‑Anon may help.

espanhol inglês
ayudar help
si if
preguntas questions
le you
a to
de of
quizá may
las the

ES Quizá no es habitual que un médico trabaje a tiempo completo como director de análisis. Pero considero que, en el campo de la atención médica, se trata de algo muy útil.

EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.

espanhol inglês
análisis analytics
útil useful
completo full
en in
tiempo time
un a
médica healthcare
a to
de and

ES Quizá quieras realizar una nueva búsqueda en la web de BBVA Research.

EN Maybe you would like to do a new search on the BBVA Research web site.

espanhol inglês
nueva new
bbva bbva
búsqueda search
research research
la the
realizar do
en on
web web
quizá maybe
quieras would
una a
de you

ES El cambio climático —o quizá deberíamos hablar de colapso climático— es el gran problema al que se enfrenta hoy la humanidad.

EN Climate Change -perhaps more aptly, climate breakdown- is the greatest challenge facing humanity today.

espanhol inglês
climático climate
cambio change
problema challenge
al facing
humanidad humanity
hoy today
gran greatest
es is
que more

ES Quizá ya nadie recuerde que hubo un día en que

EN Perhaps no one remembers that there was a day when

espanhol inglês
quizá perhaps
día day
nadie no
que that
hubo was
un a

ES Este exoplaneta, detectado por el instrumento CARMENES del telescopio de 3,50 metros del observatorio de Calar Alto, quizá será la piedra de Rosetta para el estudio de las atmósferas de exoplanetas rocosos.

EN Gravitational interaction between galaxies could enhance the star formation in the inner regions of perturbed ones.

espanhol inglês
ser could
de of

ES En esta microcharla comprenderás aspectos de la producción animal que quizá no sabías y descubrirás algunos falsos mitos en torno a esta actividad

EN In this microchat, you will understand aspects of animal production that you may not have known about and discover some of the false myths surrounding this activity

espanhol inglês
aspectos aspects
producción production
animal animal
falsos false
mitos myths
actividad activity
descubrir discover
en in
la the
quizá may
no not
de of
esta this
y and
comprender understand

ES Su duelo puede parecer tan abrumador que quizá usted sienta una inclinación por alejarse de la situación

EN Their grieving might seem so overwhelming that you may feel inclined to turn away from the situation

espanhol inglês
parecer seem
sienta feel
la the
de away
su their
quizá may
situación situation

Mostrando 50 de 50 traduções