Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prueba de explosiones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prueba de explosiones" de espanhol para inglês

Traduções de prueba de explosiones

"prueba de explosiones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prueba a test after all analysis any app are as at be by can case cases check code complete data development do each evaluation even experience for the from get have here how in including information into is like ll make need no not of of the on own process proof run sample see services software some system take test tested testing tests than that the the test this time to to be to get to the to try tools trial trials try try out up use want we what when which who will with work
explosiones explosions

Tradução de espanhol para inglês de prueba de explosiones

espanhol
inglês

ES Las cámaras protegidas contra explosiones de Axis, le ofrecen más de 30 años de experiencia de vídeo en red con cámaras a prueba de explosiones y los accesorios que necesita para zonas peligrosas

EN Explosion-protected cameras from Axis bring 30+ years of Axis network-video experience to the kinds of explosion-protected cameras and accessories you need for your hazardous areas

espanhol inglês
cámaras cameras
protegidas protected
axis axis
red network
accesorios accessories
zonas areas
peligrosas hazardous
experiencia experience
vídeo video
a to
y your
más the

ES Desde la década de 1970, nuestra experiencia ha incluido el diseño, la fabricación y las pruebas de componentes nucleares que cumplen con los estándares a prueba de explosiones.

EN Since the 1970s, our expertise has included the design, manufacture and testing of nuclear components that meet ‘explosion-proof’ standards.

espanhol inglês
incluido included
componentes components
estándares standards
experiencia expertise
diseño design
cumplen meet
pruebas testing
de of
fabricación manufacture
y and
ha has

ES Desde la década de 1970, nuestra experiencia ha incluido el diseño, la fabricación y las pruebas de componentes nucleares que cumplen con los estándares a prueba de explosiones.

EN Since the 1970s, our expertise has included the design, manufacture and testing of nuclear components that meet ‘explosion-proof’ standards.

espanhol inglês
incluido included
componentes components
estándares standards
experiencia expertise
diseño design
cumplen meet
pruebas testing
de of
fabricación manufacture
y and
ha has

ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.

EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.

espanhol inglês
pensar thinking
dinámica dynamics
prueba testing
interés interest
planes plans
comparte shares
resultados results
decide choose
miembros members
quién who
si if
en in
influir influence
familia family
con with
puede may
continuar proceed
de of
y and

ES Utilice el acceso de autoservicio para aprovisionar entornos de prueba dinámicos, generar datos simulados y ejecutar planes de prueba para diseñar, implementar y monitorear entornos de prueba de un extremo a otro y los datos de prueba asociados

EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data

espanhol inglês
autoservicio self-service
entornos environments
prueba test
dinámicos dynamic
simulados simulated
monitorear monitor
asociados associated
acceso access
generar generate
planes plans
extremo end
implementar deploy
datos data
diseñar design
a to
utilice use

ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.

EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.

espanhol inglês
alaska alaska
airlines airlines
capacidad capability
datos data
clonación cloning
escenarios scenarios
continuamente continually
enormemente vastly
aplicación application
aumentó increased
la the
de of
bajo under
su their
pruebas tests
prueba test
donde where

ES Mi hijo de cuatro años sigue traumatizado: lo recuerda todo, incluso el sonido de los morteros y las explosiones”, cuenta Awaz Subhi, una madre de tres hijos que huyó de la ciudad de Kobani con su familia.

EN He remembers everything, including the sound of mortars and explosions,” said Awaz Subhi, a mother of three children who fled from the town of Kobani with her young family.

ES El día anterior a nuestra llegada se notificaron numerosas explosiones cerca de Zolote

EN The day before we arrived numerous explosions were reported close to the Zolote area

espanhol inglês
numerosas numerous
explosiones explosions
llegada arrived
el the
a to
cerca close
de before
día day

ES Un año después de las explosiones de Beirut: un blog post de la Coordinadora Residente de la ONU

EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

ES Accidentes tecnológicos, incluidos los cortes de energía, líneas telefónicas caídas, explosiones de gas natural y accidentes de tráfico.

EN Technology accidents, including power outages, downed phone lines, natural gas explosions, and traffic accidents.

espanhol inglês
accidentes accidents
tecnológicos technology
cortes outages
energía power
telefónicas phone
explosiones explosions
natural natural
tráfico traffic
gas gas

ES Esta caminata increíble rodea el monte Ngauruhoe, un volcán activo dentro del Parque nacional Tongariro. Vas a poder ver cráteres, fosas de explosiones, ríos de lava y mucho más.

EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.

espanhol inglês
monte mount
volcán volcano
activo active
nacional national
tongariro tongariro
un an
parque park
más more
increíble amazing
esta this
ver see
dentro in

ES Dos explosiones en Beirut han matado a más de 100 personas, han herido a miles y han dejado a 300,000 sin hogar.

EN Two explosions in Beirut have killed over 100 people, injured thousands and left 300,000 homeless.

espanhol inglês
explosiones explosions
beirut beirut
herido injured
dejado left
sin hogar homeless
personas people
miles thousands
en in
de over
y and

ES Leyenda: El 4 de agosto, el personal de las Naciones Unidas y el Cuerpo Diplomático en el Líbano guardan un minuto de silencio en honor a las personas que murieron en las explosiones del puerto de Beirut.

EN Caption: On 4 August, United Nations staff and Diplomatic Corps in Lebanon observe a moment of silence in honour of the people who died in the Beirut port explosions.

espanhol inglês
leyenda caption
agosto august
naciones nations
cuerpo corps
líbano lebanon
silencio silence
honor honour
explosiones explosions
puerto port
beirut beirut
personas people
el the
unidas united nations
en in
de of
un a
y and

ES Se guardó un minuto de silencio en el puerto de Beirut, donde se produjeron las enormes explosiones, en presencia de funcionarios de la ONU, embajadores y el cuerpo diplomático en Líbano.

EN A minute of silence was observed at the Port of Beirut where the massive explosions erupted, in the presence of UN officials, ambassadors and the diplomatic corps in Lebanon. 

espanhol inglês
minuto minute
silencio silence
puerto port
beirut beirut
enormes massive
explosiones explosions
presencia presence
funcionarios officials
onu un
embajadores ambassadors
cuerpo corps
líbano lebanon
un a
en in
de of
donde where
y and

ES Leyenda: El personal de la ONU en el Líbano guarda un minuto de silencio desde sus propias oficinas y hogares en honor a las víctimas de las explosiones de Beirut (4 de agosto de 2021).

EN Caption: UN staff in Lebanon observing a moment of silence from their own offices and homes in honour of the victims of the Beirut explosions (4 August 2021).

espanhol inglês
leyenda caption
onu un
líbano lebanon
silencio silence
oficinas offices
hogares homes
honor honour
víctimas victims
explosiones explosions
beirut beirut
agosto august
en in
de of
un a
desde from
y and

ES GNUDS | Un año después de las explosiones de Beirut: un blog post de la Coordinadora Residente de la ONU

EN UNSDG | A year after the Beirut explosions: a UN Resident Coordinator blog

espanhol inglês
gnuds unsdg
año year
explosiones explosions
beirut beirut
blog blog
coordinadora coordinator
residente resident
onu un
la the
un a
de after

ES “Yo sólo llevaba tres días en mi nuevo cargo de Coordinadora Residente y Humanitaria de la ONU para el Líbano cuando las devastadoras explosiones arrasaron el puerto de Beirut.

EN “I had only been in my new position of UN Resident and Humanitarian Coordinator for Lebanon for three days when the devastating explosions ripped through Beirut Port.

ES Los efectos de esas explosiones aún resuenan un año después. El país se esfuerza por encontrar un camino para salir de una tragedia que ha tocado a todas las personas.

EN The effects of those explosions are still reverberating one year later. The country is striving to find a path to emerge from a tragedy that has touched every single person.

espanhol inglês
efectos effects
explosiones explosions
país country
tragedia tragedy
ha has
el the
año year
se is
un a
encontrar find
a to
de of

ES Inmediatamente después de las explosiones, las Naciones Unidas y sus asociados reaccionaron con rapidez y decisión para salvar vidas y proporcionar ayuda de emergencia a los afectados

EN In the immediate aftermath of the explosions the United Nations and its partners reacted quickly and decisively to save lives and provide emergency assistance to those affected

espanhol inglês
explosiones explosions
naciones nations
asociados partners
vidas lives
ayuda assistance
emergencia emergency
afectados affected
salvar to save
unidas united nations
de of
con immediate
rapidez quickly
y and
a to

ES Miles de personas ya han recibido asistencia jurídica para hacer frente a las reclamaciones derivadas de las explosiones

EN Already, thousands of people have received legal assistance to deal with claims arising from the explosions

espanhol inglês
recibido received
asistencia assistance
reclamaciones claims
explosiones explosions
hacer frente a deal
personas people
ya already
de of
a to
para legal
las the

ES Por desgracia, un año después de mi llegada al Líbano y de las explosiones que sacudieron Beirut poco después, la situación sigue deteriorándose

EN Unfortunately, a year on from my arrival in Lebanon and the explosions which rocked Beirut shortly thereafter, the situation continues to deteriorate

espanhol inglês
mi my
líbano lebanon
explosiones explosions
beirut beirut
sigue continues
año year
llegada arrival
la the
a to
un a
situación situation

ES Un año después de las explosiones de Beirut: un blog post de la Coordinadora Residente de la ONU

EN A year after the Beirut explosions: a UN Resident Coordinator blog

espanhol inglês
año year
explosiones explosions
beirut beirut
blog blog
coordinadora coordinator
residente resident
onu un
la the
un a
de after

ES Proteja las zonas peligrosas de posibles explosiones

EN Protect your hazardous areas from explosion

espanhol inglês
proteja protect
zonas areas
peligrosas hazardous
de from

ES Axis dispone de una amplia cartera de cámaras protegidas contra explosiones que puede ayudarle a supervisar de manera remota al personal, las operaciones y las propiedades en sus instalaciones de infraestructuras esenciales.

EN Axis has a broad portfolio of explosion-protected cameras that can help you remotely monitor personnel, operations, and property on your critical infrastructure sites.

espanhol inglês
axis axis
amplia broad
cartera portfolio
cámaras cameras
protegidas protected
supervisar monitor
operaciones operations
propiedades property
esenciales critical
remota remotely
ayudarle help you
infraestructuras infrastructure
puede can
en on
de of
que that
y your
a a

ES Puede emplear cámaras protegidas contra explosiones para monitorizar las operaciones y los procesos críticos con la verificación visual remota de las lecturas de los indicadores y sensores en sus instalaciones

EN You can use explosion-protected cameras to monitor critical operations and processes with remote visual verification of readings from gauges and sensors across your sites

espanhol inglês
cámaras cameras
protegidas protected
críticos critical
verificación verification
remota remote
lecturas readings
operaciones operations
procesos processes
sensores sensors
monitorizar to monitor
indicadores monitor
puede can
emplear use
visual visual
y your
contra to
con with

ES Las cámaras protegidas contra explosiones de Axis ofrecen una larga lista de ventajas

EN Axis explosion-protected cameras deliver a long list of Axis advantages

espanhol inglês
cámaras cameras
protegidas protected
axis axis
larga long
lista list
de of
una a
ventajas advantages

ES Más ligera que una cámara de posicionamiento tradicional, esta sólida cámara domo viene en una robusta carcasa de acero inoxidable protegida contra explosiones

EN Lighter than a traditional positioning camera, this robust dome camera comes enclosed in a stainless steel explosion-protected housing

espanhol inglês
cámara camera
posicionamiento positioning
tradicional traditional
domo dome
carcasa housing
protegida protected
ligera lighter
en in
acero steel
de than
esta this
que comes
una a
inoxidable stainless
sólida robust

ES Las cámaras con protección contra explosiones de Axis están certificadas para instalaciones en entornos de gas y polvo. Las certificaciones pueden diferir según el país. Consulte todas las certificaciones de un producto en su hoja de datos.

EN Axis explosion-protected cameras are certified for installation in environments with both gas and dust. Certifications may differ according to country. See all certifications for a product on its datasheet.

espanhol inglês
cámaras cameras
axis axis
gas gas
polvo dust
diferir differ
país country
hoja de datos datasheet
están are
entornos environments
certificaciones certifications
certificadas certified
un a
en in
con with
pueden may
producto product

ES "DOTS de Unity nos permitió crear algunos efectos fantásticos, como explosiones grandiosas, que sabíamos que dejarían atónito al público".

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

espanhol inglês
efectos effects
sabíamos we knew
público audiences
algunos some
al the

ES Ataques de pánico, recuperación y duelo: la vida en Beirut un año después de las explosiones en los puertos

EN Panic Attacks, Recovery and Mourning: Life in Beirut One Year After Port Explosions

espanhol inglês
ataques attacks
pánico panic
recuperación recovery
beirut beirut
año year
explosiones explosions
puertos port
en in
vida life

ES Ritta Hanna estaba tomando una copa después del trabajo el 4 de agosto de 2020, cuando dos explosiones masivas sacudieron Beirut, la capital del Líbano, el puerto más grande y el salvavidas del país.

EN Ritta Hanna was having a drink after work Aug. 4, 2020, when two massive explosions rocked Beirut, Lebanon’s capital city, largest port, and lifeline for the country.

espanhol inglês
hanna hanna
agosto aug
explosiones explosions
beirut beirut
puerto port
país country
estaba was
capital capital
cuando when
masivas massive
trabajo work
una a

ES No estaba tan roto como mi cuerpo ”, dice Ritta al regresar a la escena por primera vez en un año desde las explosiones en el puerto

EN It wasn’t broken as much as my body,” Ritta says upon returning to the scene for the first time in a year since the port explosions

ES Las explosiones dobles destruyeron los silos de granos que contenían suministros alimentarios críticos

EN The double blasts destroyed grain silos containing critical food supplies

espanhol inglês
silos silos
suministros supplies
críticos critical
de double

ES Seis meses después de las explosiones en Beirut, la gente todavía se está recuperando.

EN Six months after the explosions in Beirut, the people are still recovering.

espanhol inglês
meses months
explosiones explosions
beirut beirut
recuperando recovering
en in
la the
de six
gente people
todavía still

ES La llamada cercana de una familia durante las explosiones mortales de Beirut los motivó a ayudar a reconstruir

EN One Family’s Close Call During Beirut’s Deadly Explosions Motivated Them to Help Rebuild

espanhol inglês
llamada call
cercana close
explosiones explosions
mortales deadly
motivó motivated
reconstruir rebuild
a to
ayudar to help
de during

ES 9. La llamada cercana de una familia durante las explosiones mortales de Beirut los motivó a ayudar a reconstruir

EN 9. One Family’s Close Call During Beirut’s Deadly Explosions Motivated Them to Help Rebuild

espanhol inglês
llamada call
cercana close
explosiones explosions
mortales deadly
motivó motivated
reconstruir rebuild
a to
ayudar to help
de during

ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Más información

EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More

espanhol inglês
mortales deadly
puerto port
suministro supply
de double
alimentos food

ES Las explosiones del puerto de Beirut multiplicaron la peor crisis económica del Líbano en su historia reciente

EN The Beirut Port explosions multiplied Lebanon’s worst economic crisis in its recent history

espanhol inglês
explosiones explosions
puerto port
beirut beirut
crisis crisis
económica economic
historia history
reciente recent
la the
peor worst
en in
de its

ES Tras las explosiones en el puerto de Beirut, un equipo de 19 miembros de la UNDAC y 13 equipos de la USAR de 10 países se desplegaron inmediatamente después de la petición del gobierno y del Coordinador Humanitario (CH)

EN Following the explosions at the Beirut port, a 19-member UNDAC team and 13 USAR teams from 10 countries deployed immediately following the request from the Government and the Humanitarian Coordinator

espanhol inglês
explosiones explosions
puerto port
beirut beirut
miembros member
países countries
petición request
gobierno government
coordinador coordinator
humanitario humanitarian
un a
equipos teams
equipo team
en at

ES El 4 de agosto, una gran concentración de nitrato de amonio se incendió, causando una serie de explosiones devastadoras en el puerto de Beirut

EN On 4 August, a large concentration of ammonium nitrate ignited, causing a series of devastating explosions at the Beirut Port

espanhol inglês
agosto august
gran large
concentración concentration
causando causing
serie series
explosiones explosions
puerto port
beirut beirut
el the
de of
una a
en on

ES Las explosiones destruyeron la mayor parte de la instalación y arrasaron los barrios circundantes

EN The blasts destroyed most of the facility and flattened surrounding neighbourhoods

espanhol inglês
instalación facility
barrios neighbourhoods
la the
de of
y and

ES La célula de coordinación de la USAR trabajando en Beirut, tras las explosiones del 4 de agosto en el puerto de Beirut

EN A USAR coordination cell at work in Beirut, following the 4 August explosions at the Port of Beirut

espanhol inglês
célula cell
coordinación coordination
beirut beirut
explosiones explosions
agosto august
puerto port
en in
de of
trabajando a

ES Las explosiones del puerto de Beirut dejan lecciones valiosas para las futuras actividades de socorro en casos de desastre, especialmente durante la era de la COVID-19

EN The Beirut port explosions lay out valuable lessons for future disaster relief efforts, especially during the COVID-19 era

espanhol inglês
explosiones explosions
puerto port
beirut beirut
lecciones lessons
valiosas valuable
futuras future
socorro relief
desastre disaster
era era
la the
especialmente especially
de during

ES La oficina de la GANSO se vio gravemente afectada por las explosiones tras un ataque aéreo en una comisaría de policía cercana

EN The GANSO office was badly affected by the blasts following an air strike on a nearby police station

espanhol inglês
afectada affected
ataque strike
aéreo air
policía police
oficina office
la the
de following
por by
un a

ES La descarga electrostática (ESD), el flujo repentino de electricidad estática entre dos objetos, puede dañar dispositivos electrónicos, provocar explosiones o incendios en ambientes inflamables y causar fallas de datos

EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures

espanhol inglês
esd esd
repentino sudden
estática static
objetos objects
dañar damage
dispositivos devices
explosiones explosions
incendios fires
ambientes environments
fallas failures
datos data
flujo flow
electricidad electricity
electrónicos electronic
o or
puede can
en in
causar cause
de of
y and

ES El resultado visual en la superficie de dichas explosiones es deslumbrante para el diseño de relojes

EN The visual result on the surface of such explosions is stunning for watch design

espanhol inglês
visual visual
superficie surface
explosiones explosions
es is
relojes watch
diseño design
resultado result
de of
en on
para for

ES En el sector de los videojuegos no es muy común contar con recursos o presupuesto para crear folioscopios de humo, fuego y explosiones. Estas son algunas secuencias de imágenes que queremos mostrarte bajo la licen...

EN It is not so common to have either resources or budget to author smoke, fire and explosion flipbooks in video game industry. Here are some image sequences we want to share with you under CC0 licen...

espanhol inglês
sector industry
humo smoke
fuego fire
es is
recursos resources
o or
presupuesto budget
imágenes image
en in
videojuegos video
común common
no not
son are
secuencias sequences
con with
queremos we

ES Grandes explosiones de amarillo eléctrico y rojos profundos interrumpen el interminable sol de verano

EN Broad splashes of electric yellow and deep crimson disrupt the seemingly endless summer sun

espanhol inglês
eléctrico electric
profundos deep
interminable endless
sol sun
verano summer
grandes broad
el the
de of
amarillo yellow
y and

ES ¡Una temática muy variada! Carreras, explosiones en el espacio y cosas que estallan en mil pedazos y que nos persiguen

EN Variations on a theme! Race, blast into space, and blast things into pieces that are racing towards us

espanhol inglês
temática theme
espacio space
pedazos pieces
y and
nos us
una a
cosas things
en on

ES Las estrellas finalmente mueren, en explosiones más o menos violentas, eyectando su materia “reciclada” (enriquecida en elementos químicos complejos) de nuevo en su galaxia huésped

EN Stars eventually die, in more or less violent explosions, rejecting their “recycled” material (richer in complex chemical elements) back to their host galaxy

Mostrando 50 de 50 traduções