ES Los sensores con desplazamiento de láser 3D garantizan que el sello de seguridad cubra la abertura completa, no tenga burbujas o arrugas alrededor del borde y no presente orificios o perforaciones
"presente orificios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los sensores con desplazamiento de láser 3D garantizan que el sello de seguridad cubra la abertura completa, no tenga burbujas o arrugas alrededor del borde y no presente orificios o perforaciones
EN 3D laser displacement sensors ensure that the safety seal covers the entire opening, is free of bubbles or wrinkles around the rim, and does not exhibit any holes or punctures
espanhol | inglês |
---|---|
sensores | sensors |
desplazamiento | displacement |
láser | laser |
sello | seal |
abertura | opening |
burbujas | bubbles |
arrugas | wrinkles |
borde | rim |
orificios | holes |
o | or |
seguridad | safety |
no | not |
de | of |
y | and |
completa | entire |
ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la lámina de masa para obtener el tipo de pasta elegido
EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
espanhol | inglês |
---|---|
manivela | crank |
orificios | holes |
rodillos | rollers |
corte | cutting |
gira | turn |
lámina | sheet |
en | in |
tipo | type |
de | of |
pasta | pasta |
y | and |
ES Diseñados para cumplir las exigencias de la norma ANSI/EIA-310-C para orificios de montaje de bastidores universales
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern
espanhol | inglês |
---|---|
orificios | hole |
montaje | mounting |
universales | universal |
cumplir | to |
ES Diseñadas para cumplir los requisitos de la norma ANSI/EIA-310-C para el patrón de orificios de montaje con bastidor (10/32 para EE. UU., M6 para el resto de países)
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern (10/32 for US, M6 for International)
espanhol | inglês |
---|---|
patrón | pattern |
orificios | hole |
montaje | mounting |
cumplir | to |
ES Bastidor de acero con patrón de orificios cuadrados estándar del sector
EN Steel rack with an industry-standard square hole pattern
espanhol | inglês |
---|---|
acero | steel |
orificios | hole |
sector | industry |
patrón | pattern |
estándar | standard |
con | with |
ES Aplicaciones de los bastidores de orificios cuadrados en sectores industrial y de consumo.Estos bastidores admiten equipos de montaje estándar (SAE o M6).
EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).
espanhol | inglês |
---|---|
orificios | hole |
industrial | industrial |
estándar | standard |
aplicaciones | applications |
consumo | consumer |
o | or |
equipos | equipment |
montaje | mount |
estos | these |
ES Deportivas negras y blancas con orificios y tachuelas chica
EN Girls’ black and white studded trainers with perforations
espanhol | inglês |
---|---|
deportivas | trainers |
negras | black |
blancas | white |
chica | girls |
y | and |
con | with |
ES Junta de cable con clasificación IP67 para orificios M20 y un diámetro de cable de 3-5 mm.
EN IP67-rated cable gasket for M20 holes and cable diameter 3-5 mm (0.1–0.2 in)
espanhol | inglês |
---|---|
cable | cable |
orificios | holes |
diámetro | diameter |
mm | mm |
y | and |
para | for |
ES Baje la palanca algunas veces hasta que la masa salga de manera uniforme por los orificios de la trefiladora
EN Lower the lever a few times until the dough comes out evenly from the holes of the extruder
espanhol | inglês |
---|---|
palanca | lever |
orificios | holes |
la | the |
que | comes |
masa | dough |
manera | of the |
algunas | a |
ES Monte la manivela en uno de los orificios de los rodillos de corte y, mientras la gira, pase la masa en hoja para obtener el tipo de pasta elegido
EN Insert the crank into one of the holes of the cutting rollers and while you turn it around, feed the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
espanhol | inglês |
---|---|
manivela | crank |
orificios | holes |
rodillos | rollers |
corte | cutting |
gira | turn |
hoja | sheet |
tipo | type |
de | of |
pasta | pasta |
en | around |
y | and |
ES Sus días están llenos de cables cortados y trenzados, y también de orificios perforados en los gabinetes
EN Their days are filled cutting and crimping wires as well as punching holes in cabinets
espanhol | inglês |
---|---|
días | days |
llenos | filled |
cables | wires |
orificios | holes |
gabinetes | cabinets |
están | are |
en | in |
también | as |
ES Puede ser demasiado pronto para que el virus se muestre en los orificios nasales o la garganta
EN It may be too early to trace the virus in your nose and throat
espanhol | inglês |
---|---|
virus | virus |
garganta | throat |
en | in |
ser | be |
puede | may |
para | early |
ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
espanhol | inglês |
---|---|
producción | production |
llamado | called |
fibras | fibers |
permiten | allow |
método | method |
un | a |
tiempo | air |
mantienen | maintaining |
crea | creates |
que | that |
la | which |
ES Esto proporciona adaptaciones fáciles a las aplicaciones dataman 100/200 existentes sin placas adaptadoras, o cambios en los orificios de montaje y el cableado.
EN This provides easy retrofits into existing DataMan 100/200 applications without adapter plates, or changes to mounting holes and wiring.
espanhol | inglês |
---|---|
fáciles | easy |
aplicaciones | applications |
placas | plates |
cambios | changes |
orificios | holes |
montaje | mounting |
cableado | wiring |
dataman | dataman |
proporciona | provides |
o | or |
a | to |
esto | this |
sin | without |
ES Los sistemas de visión garantizan que la soldadura no se rompa y que los orificios de las válvulas estén perforados lejos de la línea de soldadura.
EN The vision systems ensure that the weld is unbroken and valve holes are punched away from the weld line.
espanhol | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
garantizan | ensure |
orificios | holes |
válvulas | valve |
línea | line |
la | the |
visión | vision |
estén | are |
se | is |
de | away |
y | and |
lejos | from |
ES Kit tapa ventilador con orificios calefacción. Enfriador aceite tipo 4
EN Fan Shroud Kit with Air Outlets and Doghouse For Type 4 Oil Cooler
espanhol | inglês |
---|---|
kit | kit |
ventilador | fan |
enfriador | cooler |
aceite | oil |
tipo | type |
con | with |
ES Volante con embellecedor de madera Grant de 13,5'' con radios con orificios
EN Grant Wood Rim Steering Wheel 13.5'' with Holes '' Spokes
espanhol | inglês |
---|---|
con | with |
grant | grant |
radios | spokes |
orificios | holes |
volante | wheel |
madera | wood |
ES Cartel de EMPI de vinilo naranja con orificios, 26x24 pulgadas
EN EMPI Banner Orange Vinyl with Eyelets 36x24 Inches
espanhol | inglês |
---|---|
empi | empi |
vinilo | vinyl |
naranja | orange |
con | with |
pulgadas | inches |
ES Virus 3 plazas con tablero estándar (con orificios de drenaje y agujero para sombrilla)
EN Virus 3-seater with standard tabletop (with drainage holes & parasol hole)
espanhol | inglês |
---|---|
virus | virus |
estándar | standard |
drenaje | drainage |
con | with |
agujero | hole |
ES INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Fijación mediante dos pernos con protección antioxidante por estructura introducidos en orificios realizados en el pavimento, rellenados con resina epoxi, cemento rápido o similar
EN INSTALLATION AND MAINTENANCE Installed by means of two bolts with anti-rust protection per structure inserted into holes bored into the pavement, filled with epoxy resin, quick-dry cement or similar
espanhol | inglês |
---|---|
mantenimiento | maintenance |
pernos | bolts |
protección | protection |
estructura | structure |
orificios | holes |
pavimento | pavement |
resina | resin |
epoxi | epoxy |
cemento | cement |
rápido | quick |
o | or |
y | and |
el | the |
similar | similar |
con | with |
en | per |
dos | two |
ES Vidrio, Metal Con orificios de drenaje
EN suitable for shower material: glass, metal drilling distance 108 mm wall-mounted adapter set #42870000 must be used when installing on a rail with drain holes
espanhol | inglês |
---|---|
vidrio | glass |
metal | metal |
orificios | holes |
con | with |
ES Hb | Grifo con 3 orificios y mezclador hidroprogresivo y teleducha. En acero inoxidable.
EN Hb | Stainless steel Bath rim set. Three hole ri and hydroprogressive mixer with handshower kit
espanhol | inglês |
---|---|
orificios | hole |
mezclador | mixer |
y | and |
acero | steel |
con | with |
inoxidable | stainless |
ES Con una correa ligera de perfil bajo y 20 orificios de ventilación para un flujo de aire constante, el casco es una cosa menos de la que preocuparte, haciendo que el aire fluya para la máxima comodidad.
EN With lightweight, low-profile webbing and 20 fixed vents for consistent airflow, the helmet is a weight off your mind, keeping the air flowing for maximum comfort.
espanhol | inglês |
---|---|
ligera | lightweight |
perfil | profile |
constante | consistent |
casco | helmet |
comodidad | comfort |
flujo de aire | airflow |
flujo | flowing |
aire | air |
es | is |
máxima | maximum |
un | a |
con | with |
y | your |
de | off |
bajo | low |
para | for |
ES ¿Un grifo para bidé de estilo clásico? Si eres fanático de este tipo de estilo, puedes optar por un grifo de tres orificios con un aire retro o un solo orificio con un pico corto, con una curva acentuada
EN A classic style bidet tap? If you are a fan of this style, you can opt for a three holes tap with a vintage look or for a one hole tap with short hose and a sharp curve
espanhol | inglês |
---|---|
grifo | tap |
corto | short |
curva | curve |
estilo | style |
clásico | classic |
si | if |
o | or |
retro | vintage |
un | a |
este | this |
puedes | you can |
optar | opt |
con | with |
para | for |
eres | are |
ES FINORIS - Mezclador de lavabo de pared monomando con 2 orificios
EN FINORIS - 2 hole wall-mounted single handle washbasin mixer
espanhol | inglês |
---|---|
mezclador | mixer |
lavabo | washbasin |
pared | wall |
orificios | hole |
de | single |
ES PRECISION FEEL - Mezclador de ducha externo con 2 orificios
EN PRECISION FEEL - 2 hole external shower mixer
espanhol | inglês |
---|---|
feel | feel |
mezclador | mixer |
ducha | shower |
externo | external |
orificios | hole |
ES VELIS - Mezclador de ducha monomando con 3 orificios con ducha de mano
EN VELIS - 3 hole single handle shower mixer with hand shower
espanhol | inglês |
---|---|
mezclador | mixer |
ducha | shower |
con | with |
orificios | hole |
mano | hand |
de | single |
ES 22MM - Mezclador de ducha de acero inoxidable con 3 orificios con cabeza de ducha
EN 22MM - 3 hole stainless steel shower mixer with overhead shower
espanhol | inglês |
---|---|
mezclador | mixer |
ducha | shower |
con | with |
orificios | hole |
acero | steel |
inoxidable | stainless |
ES CORA 35 - 3512365_2 - Mezclador de lavabo de sobre encimera con 3 orificios
EN CORA 35 - 3512365_2 - 3 hole countertop washbasin mixer
espanhol | inglês |
---|---|
mezclador | mixer |
lavabo | washbasin |
encimera | countertop |
orificios | hole |
ES MOD+ - Grifo para lavabo de sobre encimera con 3 orificios con rosetas separadas
EN MOD+ - 3 hole countertop washbasin tap with individual rosettes
espanhol | inglês |
---|---|
mod | mod |
grifo | tap |
lavabo | washbasin |
encimera | countertop |
orificios | hole |
con | with |
de | individual |
ES Los orificios redondos te ayudan a quitar la ceniza del extremo, y con el orificio central cónico podrás apagar el porro y guardarlo para más tarde
EN The round tap points help you remove ash from the end, and the conical centre hole will gently put out your joint and help you save the rest for later
espanhol | inglês |
---|---|
redondos | round |
podrás | will |
porro | joint |
ceniza | ash |
ayudan | help you |
y | your |
ES Cuando estés satisfecho/a, añade una cucharada de vinagre y llena la cámara de agua caliente, tapa los orificios una vez más, y agita
EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake
espanhol | inglês |
---|---|
satisfecho | satisfied |
cucharada | tablespoon |
vinagre | vinegar |
llena | fill |
cámara | chamber |
agua | water |
caliente | warm |
orificios | holes |
estés | you are |
la | the |
de | of |
y | your |
a | a |
ES Llena el recipiente con agua hasta justo por encima de los orificios de ventilación de la parte inferior, y fíjalo a la base del Peak Pro
EN Fill the glass with water so it reaches just above the air holes located at the bottom, then fix it into the Peak Pro base
espanhol | inglês |
---|---|
llena | fill |
agua | water |
orificios | holes |
peak | peak |
base | base |
inferior | bottom |
con | with |
justo | it |
a | then |
ES Este nuevo diseño ofrece el máximo nivel de refrigeración gracias a sus 37 orificios de ventilación y al nuevo almohadillado transpirable y de secado rápido
EN This new design offers maximum cooling through 37 ventilation holes with new breathable and quick-dry padding
espanhol | inglês |
---|---|
nuevo | new |
diseño | design |
ofrece | offers |
refrigeración | cooling |
orificios | holes |
ventilación | ventilation |
almohadillado | padding |
transpirable | breathable |
rápido | quick |
este | this |
máximo | maximum |
de | through |
y | and |
ES 114 * 2.0 * 20 mm en seco de corte de diamante Hoja de sierra con 8 orificios de refrigeración de 20 mm de corte de piedra Diámetro interior y molienda Para Angle Grinder Arquitecto Arquitectura Ingeniería
EN 114*2.0*20mm Dry Cutting Diamond Saw Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting And Grinding For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
espanhol | inglês |
---|---|
seco | dry |
corte | cutting |
diamante | diamond |
hoja | blade |
sierra | saw |
orificios | holes |
refrigeración | cooling |
piedra | stone |
diámetro | diameter |
molienda | grinding |
angle | angle |
grinder | grinder |
arquitecto | architect |
ingeniería | engineering |
con | with |
para | for |
en | inner |
ES 114 * 1.8 * 20 mm de corte en seco segmentada de diamante Hoja de sierra con orificios de refrigeración 20 mm Diámetro interior de piedra de corte para amoladora angular Arquitecto Arquitectura Ingeniería
EN 114*1.8*20mm Dry Cutting Segmented Diamond Saw Blade with Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
espanhol | inglês |
---|---|
corte | cutting |
seco | dry |
diamante | diamond |
hoja | blade |
sierra | saw |
orificios | holes |
refrigeración | cooling |
diámetro | diameter |
piedra | stone |
arquitecto | architect |
ingeniería | engineering |
con | with |
para | for |
en | inner |
ES 114 * 2.0 * 20 mm de corte en seco segmentada de diamante Hoja de sierra con orificios de refrigeración 20 mm Diámetro del azulejo interior Mármol Granito La incisión Para Angle Grinder Arquitecto Arquitectura Ingeniería
EN 114*2.0*20mm Dry Cutting Segmented Diamond Saw Blade with Cooling Holes 20mm Inner Diameter Marble Granite Tile Incising For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
espanhol | inglês |
---|---|
corte | cutting |
seco | dry |
diamante | diamond |
hoja | blade |
sierra | saw |
orificios | holes |
refrigeración | cooling |
diámetro | diameter |
mármol | marble |
granito | granite |
angle | angle |
grinder | grinder |
arquitecto | architect |
ingeniería | engineering |
con | with |
para | for |
en | inner |
ES 105 * 1.0 * 20 mm de diamante de corte del disco de hoja de sierra continua de la lámina del diamante Turbo con 8 orificios de refrigeración 20 mm Diámetro interior de cerámica Las incisiones Para Angle Grinder Arquitecto Arquitectura Ingeniería
EN 105*1.0*20mm Diamond Cutting Disc Saw Blade Continuous Turbo Diamond Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Ceramic Incising For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
espanhol | inglês |
---|---|
diamante | diamond |
corte | cutting |
disco | disc |
hoja | blade |
sierra | saw |
continua | continuous |
turbo | turbo |
orificios | holes |
refrigeración | cooling |
diámetro | diameter |
cerámica | ceramic |
angle | angle |
grinder | grinder |
arquitecto | architect |
ingeniería | engineering |
con | with |
para | for |
a | inner |
ES En el caso de las trituradoras de disco perforado, las partes que se pueden triturar se presionan contra el disco perforado por el flujo o se introducen parcialmente en los orificios
EN In the cutting plate macerator, the shreddable parts are pressed against the perforated plate by the flow or are partly drawn into the holes
espanhol | inglês |
---|---|
partes | parts |
parcialmente | partly |
orificios | holes |
flujo | flow |
o | or |
el | the |
en | in |
contra | against |
por | by |
ES Incorpora orificios para un fácil montaje de los elementos de mando del manillar
EN Pre-drilled for easy fitting of the handlebar fittings
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
manillar | handlebar |
de | of |
para | for |
elementos | the |
ES El compartimento para zapatos con orificios de ventilación no sólo distribuye los olores desagradables, sino que también protege sus zapatos
EN The separate ventilated shoe compartment not only banishes unpleasant odours, but also ensures 100% protection for your shoes
espanhol | inglês |
---|---|
compartimento | compartment |
ventilación | ventilated |
desagradables | unpleasant |
protege | protection |
zapatos | shoes |
el | the |
de | only |
no | not |
también | also |
para | for |
ES Para preservarlo el mayor tiempo posible, debe guardarse en el compartimiento de frutas y veduras de la nevera dentro de una pequeña caja perforada por orificios.
EN In order to preserve it as long as possible it should be stored in the fridge?s fruit and vegetable compartment inside a small box perforated by holes.
espanhol | inglês |
---|---|
compartimiento | compartment |
nevera | fridge |
pequeña | small |
caja | box |
perforada | perforated |
orificios | holes |
posible | possible |
en | in |
a | to |
debe | be |
ES Diseñados para cumplir las exigencias de la norma ANSI/EIA-310-C para orificios de montaje de bastidores universales
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern
espanhol | inglês |
---|---|
orificios | hole |
montaje | mounting |
universales | universal |
cumplir | to |
ES Diseñadas para cumplir los requisitos de la norma ANSI/EIA-310-C para el patrón de orificios de montaje con bastidor (10/32 para EE. UU., M6 para el resto de países)
EN Designed to meet ANSI/EIA-310-C for universal rack mounting hole pattern (10/32 for US, M6 for International)
espanhol | inglês |
---|---|
patrón | pattern |
orificios | hole |
montaje | mounting |
cumplir | to |
ES Bastidor de acero con patrón de orificios cuadrados estándar del sector
EN Steel rack with an industry-standard square hole pattern
espanhol | inglês |
---|---|
acero | steel |
orificios | hole |
sector | industry |
patrón | pattern |
estándar | standard |
con | with |
ES Aplicaciones de los bastidores de orificios cuadrados en sectores industrial y de consumo.Estos bastidores admiten equipos de montaje estándar (SAE o M6).
EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).
espanhol | inglês |
---|---|
orificios | hole |
industrial | industrial |
estándar | standard |
aplicaciones | applications |
consumo | consumer |
o | or |
equipos | equipment |
montaje | mount |
estos | these |
ES Junto con Beekenkamp Verpakkingen, Beekenkamp Plants presenta la bandeja BKX sostenible de 60 orificios.
EN Beekenkamp Plants and Beekenkamp Verpakkingen are introducing their sustainable 60-hole BKX-tray.
espanhol | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
plants | plants |
bandeja | tray |
sostenible | sustainable |
orificios | hole |
presenta | are |
de | and |
la | their |
ES Deportivas negras y blancas con orificios y tachuelas chica
EN Girls? black and white studded trainers with perforations
espanhol | inglês |
---|---|
deportivas | trainers |
negras | black |
blancas | white |
chica | girls |
y | and |
con | with |
ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.
EN We tapped into a unique production method called nanospinning which creates nano-sized fibers that allow improved air permeability while maintaining waterproofness.
espanhol | inglês |
---|---|
producción | production |
llamado | called |
fibras | fibers |
permiten | allow |
método | method |
un | a |
tiempo | air |
mantienen | maintaining |
crea | creates |
que | that |
la | which |
ES Esto proporciona adaptaciones fáciles a las aplicaciones dataman 100/200 existentes sin placas adaptadoras, o cambios en los orificios de montaje y el cableado.
EN This provides easy retrofits into existing DataMan 100/200 applications without adapter plates, or changes to mounting holes and wiring.
espanhol | inglês |
---|---|
fáciles | easy |
aplicaciones | applications |
placas | plates |
cambios | changes |
orificios | holes |
montaje | mounting |
cableado | wiring |
dataman | dataman |
proporciona | provides |
o | or |
a | to |
esto | this |
sin | without |
Mostrando 50 de 50 traduções