EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Traduzir "biosfera val müstair" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biosfera val müstair" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de biosfera val müstair
inglês
espanhol
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wild | salvajes |
| streams | arroyos |
| idyllic | idílicos |
| villages | pueblos |
| cultural | culturales |
| landscapes | paisajes |
| meadows | prados |
| forests | bosques |
| unesco | unesco |
| engiadina | engiadina |
| val | val |
| mountain | montaña |
| to | a |
| the | la |
| alpine | alpinas |
| with | con |
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| green | verdes |
| meadows | prados |
| villages | pueblos |
| contrast | contraste |
| nearby | cercano |
| national | nacional |
| park | parque |
| val | val |
| is | es |
| world | mundo |
| a | un |
| nature | naturaleza |
| little | pequeño |
| and | y |
| provides | ofrece |
| with | con |
| of | del |
EN Whether in the Biosfera Val Müstair, the Swiss National Park, Parc Ela or the Beverin Nature Park — visitors can enjoy autumn to its fullest potential.
ES El otoño se puede disfrutar al máximo: en la Reserva de la Biosfera Val Müstair, el Parque Nacional Suizo, en Parc Ela o en el Parque Natural de Beverin.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| autumn | otoño |
| can | puede |
| enjoy | disfrutar |
| in | en |
| val | val |
| national | nacional |
| swiss | suizo |
| or | o |
| nature | natural |
| park | parque |
| parc | parc |
EN Chasa Ramoschin is located in the village of Tschierv, which is part of the Biosfera Val Müstair
ES La Chasa Ramoschin se encuentra en el pueblo de Tschierv, que pertenece a la reserva de la biosfera de Val Müstair
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | pueblo |
| val | val |
| in | en |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wild | salvajes |
| streams | arroyos |
| idyllic | idílicos |
| villages | pueblos |
| cultural | culturales |
| landscapes | paisajes |
| meadows | prados |
| forests | bosques |
| unesco | unesco |
| engiadina | engiadina |
| val | val |
| mountain | montaña |
| to | a |
| the | la |
| alpine | alpinas |
| with | con |
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| green | verdes |
| meadows | prados |
| villages | pueblos |
| contrast | contraste |
| nearby | cercano |
| national | nacional |
| park | parque |
| val | val |
| is | es |
| world | mundo |
| a | un |
| nature | naturaleza |
| little | pequeño |
| and | y |
| provides | ofrece |
| with | con |
| of | del |
EN Whether in the Biosfera Val Müstair, the Swiss National Park, Parc Ela or the Beverin Nature Park — visitors can enjoy autumn to its fullest potential.
ES El otoño se puede disfrutar al máximo: en la Reserva de la Biosfera Val Müstair, el Parque Nacional Suizo, en Parc Ela o en el Parque Natural de Beverin.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| autumn | otoño |
| can | puede |
| enjoy | disfrutar |
| in | en |
| val | val |
| national | nacional |
| swiss | suizo |
| or | o |
| nature | natural |
| park | parque |
| parc | parc |
EN The UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair is in the most easterly part of Switzerland and extends over an area of 449 square kilometres
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se encuentra en el extremo oriental de Suiza y se extiende alrededor de una superficie de 449 kilómetros cuadrados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unesco | unesco |
| engiadina | engiadina |
| switzerland | suiza |
| area | superficie |
| kilometres | kilómetros |
| val | val |
| in | en |
| extends | extiende |
| is | encuentra |
EN Chasa Ramoschin is located in the village of Tschierv, which is part of the Biosfera Val Müstair
ES La Chasa Ramoschin se encuentra en el pueblo de Tschierv, que pertenece a la reserva de la biosfera de Val Müstair
| inglês | espanhol |
|---|---|
| village | pueblo |
| val | val |
| in | en |
EN Find out more about: Donkey trekking in Val Müstair
ES Más información sobre: Con llamas en un recorrido de aventura en Disentis Sedrun
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Donkey trekking in Val Müstair
ES Más información sobre: + Con llamas en un recorrido de aventura en Disentis Sedrun
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: Wildly romantic Rombach in Val Müstair
ES Más información sobre: Bosque Pfynwald, una reserva natural en la frontera lingüística
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN The Rom ? a stream that flows at various speeds ? traverses Val Müstair, where the river landscape is spellbinding: a wonderful hike for young and old alike.
ES Antaño temido por los ladrones y los salteadores que allí se escondían, el bosque Pfynwald es hoy parte del parque natural, y uno de los últimos grandes bosques de pinos silvestres de Europa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| landscape | natural |
| is | es |
| hike | o |
| the | el |
| a | del |
EN Find out more about: + Wildly romantic Rombach in Val Müstair
ES Más información sobre: + Bosque Pfynwald, una reserva natural en la frontera lingüística
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN Bathed in sunshine the panoramic high route leads through the isolated and snow-clad landscape above the Val Müstair
ES El camino en altura, soleado y con buenas vistas, recorre el paisaje solitario y nevado por encima del Val Müstair
| inglês | espanhol |
|---|---|
| val | val |
| landscape | paisaje |
| the | el |
| in | en |
| and | y |
| route | del |
EN From here the route continues at more or less the same level to the Lai da Juata, accompanied by the panoramic view of the Val Müstair peaks and the majestic Ortler
ES Continúa en terreno casi plano hasta Lai da Juata, acompañada por unas vistas de los Alpes de Val Müstair y hasta Ortler
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continues | continúa |
| da | da |
| accompanied | acompañada |
| val | val |
| at | en |
| to | a |
| the | unas |
EN Until 2009, when the six villages of Val Müstair merged to become one municipality, Lü claimed to be the highest municipality in Europe
ES que, hasta la fusión de municipios en el año 2009, era el municipio más alto de Europa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| municipality | municipio |
| in | en |
| europe | europa |
| highest | más alto |
| to | a |
EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.
ES Al llegar a Lü, la ruta se puede extender hacia abajo hasta Tschierv, el primer pueblo en el Val Müstair después del puerto Ofenpass.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extend | extender |
| village | pueblo |
| val | val |
| can | puede |
| to | a |
EN The Tessanda (hand weavers) in the Val Müstair (Münstertal) now has 18 looms and employs 8 people.
ES La Tessanda (tejeduría manual) Val Müstair cuenta hoy de 18 telares y 8 empleados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| now | hoy |
| val | val |
| people | empleados |
| the | la |
EN Find out more about: Muglin Val Müstair
ES Más información sobre: St. Cassian
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Muglin Val Müstair
ES Más información sobre: + St. Cassian
| inglês | espanhol |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Donkey trekking in Val Müstair
ES Más información sobre: Trekking en burro en Val Müstair
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trekking | trekking |
| val | val |
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Donkey trekking in Val Müstair
ES Más información sobre: + Trekking en burro en Val Müstair
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trekking | trekking |
| val | val |
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN Find out more about: Wildly romantic Rombach in Val Müstair
ES Más información sobre: El romántico arroyo Rombach en Münstertal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| romantic | romántico |
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN The Rom ? a stream that flows at various speeds ? traverses Val Müstair, where the river landscape is spellbinding: a wonderful hike for young and old alike.
ES Una corriente cambiante, la del arroyo Rombach, fluye a través de Val Mustair. El paisaje fluvial es cautivador. Una ruta de senderismo excelente para grandes y pequeños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flows | fluye |
| landscape | paisaje |
| val | val |
| is | es |
| river | arroyo |
| a | a |
EN Find out more about: + Wildly romantic Rombach in Val Müstair
ES Más información sobre: + El romántico arroyo Rombach en Münstertal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| romantic | romántico |
| more | más |
| in | en |
| about | sobre |
EN Bathed in sunshine the panoramic high route leads through the isolated and snow-clad landscape above the Val Müstair
ES El camino en altura, soleado y con buenas vistas, recorre el paisaje solitario y nevado por encima del Val Müstair
| inglês | espanhol |
|---|---|
| val | val |
| landscape | paisaje |
| the | el |
| in | en |
| and | y |
| route | del |
EN From here the route continues at more or less the same level to the Lai da Juata, accompanied by the panoramic view of the Val Müstair peaks and the majestic Ortler
ES Continúa en terreno casi plano hasta Lai da Juata, acompañada por unas vistas de los Alpes de Val Müstair y hasta Ortler
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continues | continúa |
| da | da |
| accompanied | acompañada |
| val | val |
| at | en |
| to | a |
| the | unas |
EN Until 2009, when the six villages of Val Müstair merged to become one municipality, Lü claimed to be the highest municipality in Europe
ES que, hasta la fusión de municipios en el año 2009, era el municipio más alto de Europa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| municipality | municipio |
| in | en |
| europe | europa |
| highest | más alto |
| to | a |
EN From Lü hikers can extend their walk downhill to Tschierv, the first village of the Val Müstair when approaching from the Pass dal Fuorn.
ES Al llegar a Lü, la ruta se puede extender hacia abajo hasta Tschierv, el primer pueblo en el Val Müstair después del puerto Ofenpass.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extend | extender |
| village | pueblo |
| val | val |
| can | puede |
| to | a |
EN Find out more about: Muglin Val Müstair
ES Más información sobre: Muglin Val Müstair
| inglês | espanhol |
|---|---|
| val | val |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Muglin Val Müstair
ES Más información sobre: + Muglin Val Müstair
| inglês | espanhol |
|---|---|
| val | val |
| more | más |
| about | sobre |
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sierre | sierre |
| natural | natural |
| unspoiled | virgen |
| streams | arroyos |
| mountain | montaña |
| lakes | lagos |
| interesting | interesante |
| hiking | excursiones |
| is | es |
| valley | valle |
| val | val |
| south | sur |
| to | a |
| a | un |
EN Mirror, mirror on the wall, who has the fairest lake of all? Val di Camp, of course - with Lagh da Saoseo, located along the legendary downhill run from Pass da Val Viola to Poschiavo on the fourth day of the Trans-Altarezia route.
ES Espejo, espejito, ¿del país quién tiene el lago más bonito? Val di Camp con el Lagh da Saoseo, que se encuentra durante el cuarto día de la ruta Trans-Altarezia a lo largo del legendario descenso desde el puerto Pass da Val Viola hacia Poschiavo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mirror | espejo |
| di | di |
| da | da |
| located | encuentra |
| legendary | legendario |
| downhill | descenso |
| val | val |
| camp | camp |
| pass | pass |
| viola | viola |
| who | quién |
| lake | lago |
| to | a |
| has | tiene |
| with | con |
| of | de |
| day | día |
| from | desde |
EN The fastest way to get to Val d'Aran is flying to Tarbes or Toulouse. Val d'Aran is 1.30- 2.00h from these two French airports. From Barcelona, the drive takes around 4h 30min.
ES Para acceder al Valle de Arán lo más rápido es llegar al aeropuerto de Tarbes o Toulouse. El Valle de Arán se encuentra a 1.30h /2.00h de estos dos aeropuertos franceses. Desde Barcelona, hay que contar un trayecto de alrededor de 4h 30min.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| val | valle |
| fastest | más rápido |
| or | o |
| airports | aeropuertos |
| to | a |
| is | es |
| the | el |
| way | de |
| these | estos |
| from | desde |
EN Park of Bernina, Disgrazia, Val Masino and Val Codera
ES 6 parques cerca de las ciudades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| park | parques |
| of | de |
EN Val Seriana and Val di Scalve are an oasis of calm and relaxation and are wonderful if you are looking for peace and quiet or want to surround yourself with unspoiled nature
ES Val Seriana y Val di Scalve son un oasis de paz y relax
| inglês | espanhol |
|---|---|
| di | di |
| oasis | oasis |
| val | val |
| an | un |
| peace | paz |
| are | son |
| of | de |
EN Val Trompia (or Valle dell'Oro for its historic presence of iron deposits) is a wonderful valley approximately 50km long on the border with Val Camonica
ES El Val Trompia, también llamado Valle del Oro por la histórica presencia de yacimientos de hierro, es un espléndido valle a lo largo de alrededor de 50 km que limita con el Val Camonica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| presence | presencia |
| iron | hierro |
| long | largo |
| historic | histórica |
| is | es |
| val | val |
| or | oro |
| of | de |
| a | un |
| with | con |
EN Val di Mello, renowned as the Lombard version of Yosemite is a tributary valley of Val Masino in the province of Sondrio and a perfect destination for a day out to recharge your batteries
ES Conocido como el «Yosemite de Lombardía», Val di Mello, lateral a Val Masino, en la provincia de Sondrio, es un destino perfecto para respirar aire puro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| di | di |
| renowned | conocido |
| yosemite | yosemite |
| province | provincia |
| perfect | perfecto |
| val | val |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
EN Book car Val-de-la-haye (76), rent a car at Val-de-la-haye (76) privately - Carsharing with Ouicar
ES Alquiler coche Val-de-la-haye (76), alquilar un coche en Val-de-la-haye (76) entre particulares - OuiCar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| at | en |
| rent | alquiler |
| a | un |
| with | entre |
| car | coche |
EN Book car Saint-cyr-en-val (45), rent a car at Saint-cyr-en-val (45) privately - Carsharing with Ouicar
ES Alquiler coche Saint-cyr-en-val (45), alquilar un coche en Saint-cyr-en-val (45) entre particulares - OuiCar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| at | en |
| rent | alquiler |
| a | un |
| with | entre |
| car | coche |
EN Book car Saint-denis-en-val (45), rent a car at Saint-denis-en-val (45) privately - Carsharing with Ouicar
ES Alquiler coche Saint-denis-en-val (45), alquilar un coche en Saint-denis-en-val (45) entre particulares - OuiCar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| at | en |
| rent | alquiler |
| a | un |
| with | entre |
| car | coche |
EN Book car Val-d'auzon (10), rent a car at Val-d'auzon (10) privately - Carsharing with Ouicar
ES Alquiler coche Val-d'auzon (10), alquilar un coche en Val-d'auzon (10) entre particulares - OuiCar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| at | en |
| rent | alquiler |
| a | un |
| with | entre |
| car | coche |
EN The fastest way to get to Val d'Aran is flying to Tarbes or Toulouse. Val d'Aran is 1.30- 2.00h from these two French airports. From Barcelona, the drive takes around 4h 30min.
ES Para acceder al Valle de Arán lo más rápido es llegar al aeropuerto de Tarbes o Toulouse. El Valle de Arán se encuentra a 1.30h /2.00h de estos dos aeropuertos franceses. Desde Barcelona, hay que contar un trayecto de alrededor de 4h 30min.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| val | valle |
| fastest | más rápido |
| or | o |
| airports | aeropuertos |
| to | a |
| is | es |
| the | el |
| way | de |
| these | estos |
| from | desde |
EN Churches, villages and parish churches in the Val d’Elsa and Val di Pesa
ES Iglesias, pueblos y parroquias entre Val d'Elsa y Val di Pesa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| churches | iglesias |
| villages | pueblos |
| and | y |
| di | di |
| val | val |
| the | entre |
EN Barberino Tavarnelle is located in a great position between the Val d’Elsa and Val di Pesa
ES El Municipio de Barberino Tavarnelle se encuentra en una posición privilegiada entre Val d'Elsa y Val di Pesa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| di | di |
| val | val |
| in | en |
| the | el |
| a | una |
| position | posición |
EN The municipality was established on January 1, 2019 following the merger of Barberino Val d'Elsa and Tavarnelle Val di Pesa.
ES El municipio se creó el 1 de enero de 2019 mediante la fusión de Barberino Val d'Elsa y Tavarnelle Val di Pesa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| municipality | municipio |
| merger | fusión |
| di | di |
| val | val |
| january | enero |
| of | de |
EN A three day tour in Val di Chiana and Val d'Orcia
ES Dos días en Toscana: un paseo en coche por la región de Val d’Orcia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| day | días |
| tour | paseo |
| val | val |
| a | un |
| in | en |
| three | de |
EN The landscape in the Val d’Elsa and the Val di Cecina are begging to be captured on film, as if it were the only way to absorb its beauty. ...
ES Los paisajes de Val d'Elsa y de Val di Cecina nos invitan a capturarlos sacando infinitas fotografías, como si fuera la única manera de absorber su encanto. ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| landscape | paisajes |
| di | di |
| absorb | absorber |
| val | val |
| beauty | encanto |
| if | si |
| to | a |
| the | la |
| as | como |
| way | de |
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sierre | sierre |
| natural | natural |
| unspoiled | virgen |
| streams | arroyos |
| mountain | montaña |
| lakes | lagos |
| interesting | interesante |
| hiking | excursiones |
| is | es |
| valley | valle |
| val | val |
| south | sur |
| to | a |
| a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
biosfera val müstair biosfera engiadina val val müstair traverses val müstair biosfera unesco biosfera engiadina müstair john in müstair müstair when approaching val val s val de travers val sinestra la val val gardena val bedretto val camonica val di camp val steele vr val bernina val de ruz val d val bregaglia val d orcia val de marne val d aran val de el val shopping tranquil val roseg val de brun val lumnezia val bavona cable val di scalve val de tavers val de réchy leads to val val di fassa ova da val val di sieve val calnègia high focus in val protected val frisal airolo in val da val viola val trupchun during val trompia mountains in val val bavona valley val verde unified border with val
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe