ES All map types that you can enable here: Sri Lanka Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Sri Lanka Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Sri Lanka Lluvia, Viento, Temperatura, Sri Lanka Nubosidad.
"paralímpico de sri" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
paralímpico | paralympic |
sri | sri |
ES All map types that you can enable here: Sri Lanka Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Sri Lanka Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Sri Lanka Lluvia, Viento, Temperatura, Sri Lanka Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Sri Lanka Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Sri Lanka Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Sri Lanka Precipitation, Wind, Temperature, Sri Lanka Cloud Cover.
espanhol | inglês |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
sri | sri |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES En ese momento, era la instructora de ITE más joven de Sri Lanka, y en el año 2011, tuve la oportunidad de ser la instructora académica certificada por Cisco (CCAI) para CCNA más joven de Sri Lanka
EN I was the youngest ITE instructor in Sri Lanka at that time and in 2011 I got the opportunity to become the youngest CCAI for CCNA in Sri Lanka
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
a | to |
en | in |
era | was |
oportunidad | opportunity |
momento | time |
ES Adquiera un cuadro o póster de Sri Lanka en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Sri Lanka viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Sri Lanka prints in limited edition
espanhol | inglês |
---|---|
adquiera | buy |
sri | sri |
o | edition |
en | in |
ES En ese momento, era la instructora de ITE más joven de Sri Lanka, y en el año 2011, tuve la oportunidad de ser la instructora académica certificada por Cisco (CCAI) para CCNA más joven de Sri Lanka
EN I was the youngest ITE instructor in Sri Lanka at that time and in 2011 I got the opportunity to become the youngest CCAI for CCNA in Sri Lanka
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
a | to |
en | in |
era | was |
oportunidad | opportunity |
momento | time |
ES Las fuerzas militares de Estados Unidos y Sri Lanka se unieron en agosto para una misión especial: proporcionar atención médica y construir escuelas en las zonas rurales de Sri Lanka.
EN U.S. and Sri Lankan military forces teamed up in August for a special mission: providing health care and building schools in rural Sri Lanka.
espanhol | inglês |
---|---|
fuerzas | forces |
militares | military |
sri | sri |
agosto | august |
misión | mission |
proporcionar | providing |
atención | care |
construir | building |
escuelas | schools |
rurales | rural |
atención médica | health |
en | in |
unidos | a |
de | special |
y | and |
para | for |
ES Dinesh Priyantha Herath Mudiyanselage ganó el primer título Paralímpico de Sri Lanka en el lanzamiento de jabalina masculino
EN Dinesh Priyantha Herath Mudiyanselage won Sri Lanka's first Paralympic title in the men's javelin F46
espanhol | inglês |
---|---|
herath | herath |
paralímpico | paralympic |
sri | sri |
ganó | won |
el | the |
en | in |
título | title |
ES Costa Rica, Sri Lanka, Pakistán, Venezuela, Etiopía y Ecuador fueron algunos de los países que ganaron su primer oro Paralímpico en Para atletismo en los Juegos Tokio 2020.
EN Costa Rica, Sri Lanka, Pakistan, Venezuela, Ethiopia and Ecuador were among the countries that won their first Paralympic gold in Para athletics at the Tokyo 2020 Games.
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
pakistán | pakistan |
etiopía | ethiopia |
paralímpico | paralympic |
tokio | tokyo |
rica | rica |
venezuela | venezuela |
oro | gold |
ecuador | ecuador |
países | countries |
en | in |
atletismo | athletics |
juegos | games |
costa | costa |
primer | the |
su | their |
fueron | were |
algunos | that |
ES La neerlandesa Marlene van Gansewinkel sumó el título Paralímpico a su oro en el Campeonato Europeo en los 200m T64 femeninos (26.22). También fue su primer oro Paralímpico.
EN Marlene van Gansewinkel from the Netherlands added the Paralympic title to her European Championships gold in the women's 200m T64 (26.22). It was her first Paralympic gold as well.
espanhol | inglês |
---|---|
paralímpico | paralympic |
oro | gold |
campeonato | championships |
europeo | european |
t | t |
fue | was |
en | in |
título | title |
a | to |
ES Ali, que ganó el primer oro Paralímpico de la historia para Pakistán, esperaba que esa medalla de oro inspirara a más atletas a unirse al movimiento Paralímpico en su país, que solo había presentado dos participantes en los Juegos.
EN Ali, who won the first ever Paralympic gold for Pakistan, hoped that gold medal would inspire more players join the Paralympic Movement in his country which had fielded just two players at the Games.
espanhol | inglês |
---|---|
paralímpico | paralympic |
pakistán | pakistan |
medalla | medal |
unirse | join |
movimiento | movement |
país | country |
ganó | won |
oro | gold |
ali | ali |
en | in |
juegos | games |
para | just |
ES El iraní Hamed Amiri obtuvo su primer oro Paralímpico en el lanzamiento de jabalina F54 masculino con récord Paralímpico incluido (31.35m).
EN Iran’s Hamed Amiri took his first Paralympic gold in the men’s javelin F54 with a Paralympic record (31.35m).
espanhol | inglês |
---|---|
oro | gold |
paralímpico | paralympic |
récord | record |
el | the |
en | in |
incluido | with |
de | took |
ES Boudjadar estableció un nuevo récord Paralímpico (7,10m), mientras que Paeyo también consiguió un récord Paralímpico (1:36.07) por delante del canadiense Brent Lakatos y del francés Pierre Fairbank.
EN Boudjadar set a new Paralympic record (7.10m), while Paeyo also notched up a Paralympic record (1:36.07) in front of Canada's Brent Lakatos and France's Pierre Fairbank.
espanhol | inglês |
---|---|
récord | record |
paralímpico | paralympic |
brent | brent |
pierre | pierre |
nuevo | new |
un | a |
también | also |
y | and |
mientras | while |
del | of |
ES El británico Daniel Pembroke triunfó en jabalina masculina F13 con un nuevo récord Paralímpico (69,52). Sumó el título Paralímpico a la medalla de oro obtenida en el Campeonato Europeo de este año.
EN Great Britain's Daniel Pembroke triumphed in the men's javelin F13 with a new Paralympic record (69.52). He added the Paralympic title to the gold medal won at this year's European Championships.
espanhol | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
nuevo | new |
récord | record |
paralímpico | paralympic |
medalla | medal |
campeonato | championships |
europeo | european |
oro | gold |
en | in |
con | with |
un | a |
título | title |
a | to |
este | this |
de | won |
ES Los excelentes resultados de Hug en 2021 fueron reconocidos por el Comité Paralímpico Internacional (IPC). La Bala de Plata suiza ganó el Premio Paralímpico 2021 como mejor atleta masculino.
EN Hug's outstanding results in 2021 were recognised by the International Paralympic Committee (IPC). The Swiss Silver Bullet won the 2021 Paralympic Sports Award as Best Male Athlete.
espanhol | inglês |
---|---|
resultados | results |
reconocidos | recognised |
comité | committee |
paralímpico | paralympic |
internacional | international |
ipc | ipc |
bala | bullet |
premio | award |
masculino | male |
en | in |
fueron | were |
plata | silver |
ganó | won |
suiza | swiss |
mejor | best |
atleta | athlete |
como | as |
ES El tetracampeón Paralímpico tailandés Watcharaphon Vongsa hizo honor a su reputación, vengando su derrota en Tokio 2020 contra Hidetaka Sugimura, el actual campeón Paralímpico, con una victoria por 10-2 en la final masculina BC2
EN Thailand’s four-time Paralympic champion Watcharaphon Vongsa lived up to his reputation, avenging his Tokyo 2020 defeat agianst Hidetaka Sugimura, the reigning Paralympic champion, with a 10-2 victory in male BC2 finals
espanhol | inglês |
---|---|
paralímpico | paralympic |
reputación | reputation |
tokio | tokyo |
campeón | champion |
victoria | victory |
masculina | male |
final | finals |
en | in |
con | with |
a | to |
actual | time |
una | a |
ES En agosto de 2016, el IPC anunció que tendría el primer Equipo Paralímpico Independiente de la historia con un atleta Paralímpico refugiado y asilado. Nasajpour fue uno de los dos atletas que compitieron allí.
EN In August 2016, the IPC announced it would have the first ever Independent Paralympic Team with a refugee and asylee Paralympic athlete. Nasajpour was one of the two athletes to compete there.
espanhol | inglês |
---|---|
agosto | august |
ipc | ipc |
anunció | announced |
equipo | team |
paralímpico | paralympic |
independiente | independent |
refugiado | refugee |
nasajpour | nasajpour |
fue | was |
atletas | athletes |
atleta | athlete |
en | in |
tendría | have |
con | with |
a | to |
un | a |
de | of |
y | and |
ES La acción de la mañana da la 100ª medalla de oro de México y la primera de Sri Lanka
EN Morning action has Mexico's 100th gold and Sri Lanka's first
espanhol | inglês |
---|---|
acción | action |
mañana | morning |
oro | gold |
sri | sri |
de | first |
y | and |
ES En ese entonces, solo había una Cisco Networking Academy en Sri Lanka; por eso opté por estudiar a mi propio ritmo y prepararme para el examen CCNA 640-802 (versión vieja) en el año 2008.
EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.
espanhol | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
sri | sri |
vieja | old |
estudiar | study |
examen | exam |
el | the |
versión | version |
en | in |
a | to |
había | was |
ES pontón en sri lankapor romain gautrondesde
EN The waders of Sri Lankaby Tuul et Bruno Morandifrom
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
ES Cuadro y póster Amanecer en Sri Lanka - Compra y venta
EN Sunrise in Sri Lanka - Photographic print for sale
espanhol | inglês |
---|---|
amanecer | sunrise |
en | in |
sri | sri |
venta | sale |
ES Leyenda: Representantes del Ministerio de Sanidad de Sri Lanka, el Gobierno de Japón y la ONU reciben unas 728.000 dosis de las vacunas de AstraZeneca contra la COVID-19.
EN Caption: Representatives from Sri Lanka's Ministry of Health, the Government of Japan and the UN receive some 728,000 doses of the AstraZeneca COVID-19 vaccines.
espanhol | inglês |
---|---|
leyenda | caption |
representantes | representatives |
ministerio | ministry |
sanidad | health |
sri | sri |
japón | japan |
dosis | doses |
vacunas | vaccines |
gobierno | government |
onu | un |
de | of |
y | and |
ES La ONU en Sri Lanka también está garantizando la existencia de un sistema eficaz de cadena de frío para apoyar las iniciativas de vacunación en curso
EN The UN in Sri Lanka is also ensuring an effective cold chain system is in place to support on-going vaccination initiatives
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
garantizando | ensuring |
eficaz | effective |
cadena | chain |
frío | cold |
iniciativas | initiatives |
vacunación | vaccination |
un | an |
apoyar | to support |
la | the |
onu | un |
en | in |
sistema | system |
también | also |
está | is |
ES GNUDS | Documento consultivo de la ONU: Respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Sri Lanka
EN UNSDG | UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka
espanhol | inglês |
---|---|
gnuds | unsdg |
documento | paper |
consultivo | advisory |
onu | un |
inmediata | immediate |
a | to |
en | in |
sri | sri |
de | response |
ES Documento consultivo de la ONU: Respuesta socioeconómica inmediata a COVID-19 en Sri Lanka
EN UN Advisory Paper: Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 in Sri Lanka
espanhol | inglês |
---|---|
documento | paper |
consultivo | advisory |
onu | un |
inmediata | immediate |
a | to |
en | in |
sri | sri |
de | response |
ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Sri Lanka al impacto socioeconómico de COVID-19.
EN The document shows the collective response of the United Nations in Sri Lanka to the socio-economic impact of COVID-19.
espanhol | inglês |
---|---|
documento | document |
muestra | shows |
colectiva | collective |
naciones | nations |
sri | sri |
impacto | impact |
en | in |
unidas | united nations |
ES La acción de la mañana da la 100ª medalla de oro de México y la primera de Sri Lanka | International Paralympic Committee
EN Morning action has Mexico's 100th gold in the Games and Sri Lanka's first | International Paralympic Committee
espanhol | inglês |
---|---|
acción | action |
mañana | morning |
oro | gold |
sri | sri |
international | international |
la | the |
de | first |
y | and |
ES El clima aquí en Tokio y en Sri Lanka es prácticamente el mismo y estuve claramente en zona desde el principio
EN The climate here in Tokyo and Sri Lanka is pretty much the same and I was clearly the zone from the start
espanhol | inglês |
---|---|
tokio | tokyo |
sri | sri |
prácticamente | pretty much |
claramente | clearly |
zona | zone |
clima | climate |
en | in |
es | is |
el | the |
aquí | here |
principio | start |
desde | from |
y | and |
ES Hasta la mañana del lunes, Sri Lanka tenía dos medallas Paralímpicas de bronce en siete Juegos
EN Until Monday morning, Sri Lanka had two Paralympic bronze medals in seven Games
espanhol | inglês |
---|---|
mañana | morning |
sri | sri |
medallas | medals |
bronce | bronze |
juegos | games |
lunes | monday |
en | in |
de | seven |
dos | two |
ES Más sobre la mañana dorada de Sri Lanka aquí.
EN More about Sri Lanka’s golden morning can be found here.
espanhol | inglês |
---|---|
mañana | morning |
dorada | golden |
sri | sri |
aquí | here |
más | more |
sobre | about |
ES Hoy he puesto a Sri Lanka en el mapa”.
EN Today I have put Sri Lanka on the map.”
ES El líder del equipo de Sri Lanka Deepal Lekam Ralalage no pudo esconder sus lágrimas sobrepasado por la emoción, diciendo: “No sabes cuánto significa para mí esta medalla como nación
EN Sri Lanka’s team leader Deepal Lekam Ralalage could not hide his tears and choked with emotion, saying: “You don’t how much this medal means to me as a nation
ES Organismos de acreditación nacionales, como el RvA de los Países Bajos o el SLAB de Sri Lanka
EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB
espanhol | inglês |
---|---|
organismos | bodies |
acreditación | accreditation |
o | or |
sri | sri |
nacionales | national |
el | the |
países bajos | dutch |
ES Ragama, Sri Lanka. Todos los Secretarios de las Provincias y Delegaciones de los diez Organismos Mayores de Asia...
EN Ragama, Sri Lanka. All Provincial and Delegation Secretaries of the ten Organisms of Asia underwent a training...
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
organismos | organisms |
asia | asia |
todos | all |
de | ten |
y | and |
ES Sri Lanka. El 7 de septiembre, 2021 los postulantes Mariathasa Ajeethkumar, Sathiyaseelan Antony Jeyaraj, Justin...
EN Kandy, Sri Lanka. On September 8th, on the feast day of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, eight students from...
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
septiembre | september |
el | the |
de | eight |
ES Para salvar la brecha de conocimiento de TI en la región de Asia Pacífico, las empresas en países como Sri Lanka están contratando mujeres para empleos tradicionalmente masculinos.
EN To meet the IT skills gap in the Asia Pacific region, companies in countries like Sri Lanka are hiring women into traditionally male jobs.
espanhol | inglês |
---|---|
brecha | gap |
conocimiento | skills |
asia | asia |
pacífico | pacific |
empresas | companies |
sri | sri |
contratando | hiring |
mujeres | women |
empleos | jobs |
tradicionalmente | traditionally |
en | in |
región | region |
países | countries |
la | the |
de | into |
están | are |
ti | it |
ES La organización responde activamente a desastres naturales en Colombia, Perú, Sri Lanka, Chile, Irán, Vietnam, Argelia y República Dominicana
EN The organization is an active responder to natural disasters in Colombia, Peru, Sri Lanka, Chile, Iran, Vietnam, Algeria, and the Dominican Republic
espanhol | inglês |
---|---|
activamente | active |
desastres | disasters |
naturales | natural |
en | in |
sri | sri |
irán | iran |
vietnam | vietnam |
argelia | algeria |
república | republic |
la | the |
a | to |
colombia | colombia |
perú | peru |
chile | chile |
y | and |
organización | organization |
dominicana | dominican |
ES El trabajo de CARE en Sri Lanka comenzó con un enfoque en la seguridad alimentaria y la salud maternoinfantil
EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
comenzó | began |
enfoque | focus |
un | a |
seguridad | security |
en | in |
salud | health |
el | on |
con | with |
trabajo | work |
ES Es genial, simplemente nos relajamos aqui, esperando con los habitantes de Sri Lanka y los lituanos
EN It's cool, we'll just chill out here, waiting with Sri Lankans and Lithuanians
espanhol | inglês |
---|---|
simplemente | just |
esperando | waiting |
sri | sri |
genial | cool |
con | with |
ES Sri Lanka desarrolló e implementó con éxito un nuevo sistema nacional de medición, notificación y verificación para el sector del transporte.
EN Sri Lanka successfully developed and implemented a new national measurement, reporting and verification (MRV) system for the transport sector.
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
implementó | implemented |
nuevo | new |
sistema | system |
nacional | national |
medición | measurement |
notificación | reporting |
verificación | verification |
sector | sector |
transporte | transport |
con éxito | successfully |
un | a |
el | the |
para | for |
ES Sri Lanka nombra un comité para implementar la minería de criptomonedas y blockchain
EN Sri Lanka appoints committee to implement crypto mining and blockchain
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
nombra | appoints |
comité | committee |
minería | mining |
blockchain | blockchain |
implementar | implement |
a | to |
ES El comité tiene previsto proponer un marco adecuado para Sri Lanka tras estudiar la normativa seguida por los mercados internacionales
EN The committee plans to propose a suitable framework for Sri Lanka after studying the regulations followed by international markets.
espanhol | inglês |
---|---|
comité | committee |
marco | framework |
sri | sri |
estudiar | studying |
normativa | regulations |
seguida | followed |
mercados | markets |
internacionales | international |
un | a |
proponer | propose |
tras | to |
ES El Banco Central de Sri Lanka completa la prueba de concepto de su plataforma de Conozca su Cliente (KYC)
EN MicroStrategy added 9K BTC last quarter, its stash is now worth $7 billion
ES De Vos está empleando su beca para construir una organización en Sri Lanka para proporcionar capacitación y educación a la próxima generación de conservacionistas marinos y encargados de la política del país.
EN Through stories and hands-on experiences, Asha de Vos gets people excited about the ocean and helps them understand its importance to their very survival.
espanhol | inglês |
---|---|
en | de |
la | the |
su | their |
de | through |
a | to |
y | and |
ES Se prevé que la seguridad alimentaria en Asia y el Pacífico se deteriorará en 2021 en países como el Afganistán, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Camboya y Myanmar, debido a una combinación de perturbaciones climáticas y problemas socioeconómicos
EN Food security in Asia and the Pacific is expected to deteriorate in 2021 in countries including Afghanistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Cambodia and Myanmar due to a combination of climatic shocks and socioeconomic challenges
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
asia | asia |
pacífico | pacific |
países | countries |
afganistán | afghanistan |
nepal | nepal |
sri | sri |
camboya | cambodia |
myanmar | myanmar |
climáticas | climatic |
problemas | challenges |
socioeconómicos | socioeconomic |
bangladesh | bangladesh |
se | is |
en | in |
combinación | combination |
a | to |
debido | due to |
una | a |
de | of |
y | and |
ES También tiene presencia cultural (en sus variantes tradicionales y criollas) en la India, Sri Lanka, Malasia, las islas ABC del Caribe y la isla indonesia de Flores
EN It also has cultural presence (in both traditional and creole variants) in India, Sri Lanka, Malaysia, the ABC islands in the Caribbean, and the Indonesian island of Flores
espanhol | inglês |
---|---|
presencia | presence |
cultural | cultural |
variantes | variants |
tradicionales | traditional |
sri | sri |
malasia | malaysia |
abc | abc |
caribe | caribbean |
indonesia | indonesian |
flores | flores |
islas | islands |
en | in |
la | the |
india | india |
también | also |
ES Crónica de la editora Helen Cummins, de viaje por Sri Lanka. Aún de visita por el país, nos cuenta cómo ha vivido los recientes atentados.
EN Overlooking Palma bay, Bahía Mediterráneo offers culinary magic paired with an elegant interior that transports you back to luxury in 1930s.
espanhol | inglês |
---|---|
s | s |
a | to |
nos | a |
de | you |
ES Encontrarás una colorida selección de deliciosos platos, como su característico pad thai o el curri picante de Sri Lanka, así como un excelente bar de sushi
EN You’ll find a colourful selection of mouth-watering dishes from the likes of their signature pad thai to spicy Sri Lankan curry, as well as an excellent sushi bar
espanhol | inglês |
---|---|
selección | selection |
platos | dishes |
thai | thai |
picante | spicy |
sri | sri |
bar | bar |
sushi | sushi |
el | the |
encontrar | find |
de | of |
su | their |
un | a |
excelente | excellent |
como | likes |
ES En Sri Lanka, la codificación ayuda a las niñas a ganar confianza
EN In Sri Lanka, building girls’ confidence one coding challenge at a time
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
codificación | coding |
niñas | girls |
confianza | confidence |
a | a |
en | in |
la | one |
ES En Sri Lanka, la codificación ayuda a las niñas a ganar confianza
EN In Sri Lanka, building girls’ confidence one coding challenge at a time
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
codificación | coding |
niñas | girls |
confianza | confidence |
a | a |
en | in |
la | one |
ES Sri Lanka nunca había subido a lo más alto del podio en los Juegos Paralímpicos hasta el 30 de agosto de 2021, cuando Dinesh Priyantha Herath lanzó 67,79m para ganar la jabalina masculina F46 con un nuevo récord mundial.
EN Sri Lanka had never topped the podium at the Paralympic Games until 30 August 2021 when Dinesh Priyantha Herath threw 67.79m to win the men’s javelin F46 with a new world record.
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
podio | podium |
agosto | august |
herath | herath |
nuevo | new |
récord | record |
mundial | world |
juegos | games |
cuando | when |
ganar | win |
nunca | never |
en | at |
con | with |
un | a |
a | to |
de | until |
ES Sri Lanka - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
EN Sri Lanka - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
espanhol | inglês |
---|---|
sri | sri |
previsión | forecast |
meteorológica | weather |
condiciones | conditions |
mensual | monthly |
largo | long |
atlas | atlas |
y | and |
datos | data |
detalladas | detailed |
Mostrando 50 de 50 traduções