Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "original del fabricante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original del fabricante" de espanhol para inglês

Traduções de original del fabricante

"original del fabricante" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

original a about after all also an and any are as at at the authentic be between but by create different do does each even every first for for the from from the full has have home how if in in the into is its just like ll make many more most no number of of the on on the once one only or original other out over right same so some source than that the their them these they this to to be to make to the two unique used very was we well what when which with within years you you are your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
fabricante a an be been business company design industry make maker management manufacturer manufacturers manufacturing of of the one performance product production products provide supplier support systems technology the to to the was working

Tradução de espanhol para inglês de original del fabricante

espanhol
inglês

ES •Servicio provisto por Fabricante •Seguimiento del caso por parte del SOC con el TAC del Fabricante

EN • Service provided by Vendor • Follow-up of the case by the SOC with the Vendor's TAC

ES Identificando exactamente cuál computadora tienes puede ser un reto, dependiendo del fabricante. Usualmente, el nombre del fabricante está localizado en el frente, mientras que el número de modelo exacto puede ser localizado en la parte trasera.

EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.

espanhol inglês
computadora computer
reto challenge
dependiendo depending
fabricante manufacturer
usualmente usually
modelo model
identificando identifying
exactamente exactly
trasera the back
exacto exact
puede can
un a
nombre name
ser be
en el back
está is

ES Los costos de envío desde el centro de reparación estarán cubiertos por Victorinox AG. Como límite de la garantía del fabricante respecto de las reparaciones y los cambios, el fabricante por medio del presente limita y excluye los siguientes casos:

EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:

espanhol inglês
costos costs
envío shipping
victorinox victorinox
ag ag
excluye excludes
cambios exchanges
límite limit
garantía warranty
fabricante manufacturer
reparaciones repairs
reparación repair
presente hereby
limita limits
medio for
casos cases
centro center
a to
desde from
como as

ES Los costos de envío desde el centro de reparación estarán cubiertos por Victorinox AG. Como límite de la garantía del fabricante respecto de las reparaciones y los cambios, el fabricante por medio del presente limita y excluye los siguientes casos:

EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:

espanhol inglês
costos costs
envío shipping
victorinox victorinox
ag ag
excluye excludes
cambios exchanges
límite limit
garantía warranty
fabricante manufacturer
reparaciones repairs
reparación repair
presente hereby
limita limits
medio for
casos cases
centro center
a to
desde from
como as

ES Los costos de envío desde el centro de reparación estarán cubiertos por Victorinox AG. Como límite de la garantía del fabricante respecto de las reparaciones y los cambios, el fabricante por medio del presente limita y excluye los siguientes casos:

EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:

espanhol inglês
costos costs
envío shipping
victorinox victorinox
ag ag
excluye excludes
cambios exchanges
límite limit
garantía warranty
fabricante manufacturer
reparaciones repairs
reparación repair
presente hereby
limita limits
medio for
casos cases
centro center
a to
desde from
como as

ES línea de ensamblaje máquina, fabricante, marca, línea de ensamblaje, marca del fabricante, destilería, embotellado, kentucky, máquina, dominio público Public Domain

EN gray, industrial, water purifier, industry, metal, stainless steel, anlagentechnik, technology, pipes, pressure gauge Public Domain

espanhol inglês
máquina technology
dominio domain
public public

ES Para buscar productos certificados por Mopria según su marca, haga clic en el logotipo del fabricante o seleccione el fabricante en el menú desplegable abajo.

EN Mobile printing and scanning are seamless using your Android device and Windows 10 supports Mopria certified printers making printing easier for everyone.

espanhol inglês
certificados certified
mopria mopria
clic printing
productos making
buscar and
para for
su your

ES Somos independientes del fabricante y trabajamos con todos los fabricantes de prestigio. Aquí puede ver más socios nuestros. ¿Echa en falta algún fabricante o marca? Póngase en contacto con nosotros.

EN We are vendor-independent and cooperate with all the most prestigious manufacturers. Here is a selection of our partners. Did you not find a manufacturer or brand? Just contact us.

espanhol inglês
independientes independent
socios partners
marca brand
fabricante manufacturer
fabricantes manufacturers
o or
contacto contact
con with
aquí here
falta not
y find
de of
nosotros us
más the
somos we
nuestros and
algún a

ES Para buscar productos certificados por Mopria según su marca, haga clic en el logotipo del fabricante o seleccione el fabricante en el menú desplegable abajo.

EN Mobile printing and scanning are seamless using your Android device and Windows supports Mopria certified printers making printing easier for everyone.

espanhol inglês
certificados certified
mopria mopria
clic printing
productos making
buscar and
para for
su your

ES El Contrato de servicio extendido de MobilityGuard es estándar con cada vehículo de segunda mano comprado que ya no está cubierto por una garantía original del fabricante del equipo debido al kilometraje o la antigüedad del vehículo

EN MobilityGuard Extended Service Contract is standard with every pre-owned vehicle purchased that is no longer covered by an original equipment manufacturer warranty due to mileage or age of vehicle

espanhol inglês
contrato contract
extendido extended
estándar standard
vehículo vehicle
comprado purchased
original original
fabricante manufacturer
kilometraje mileage
ya no longer
no no
garantía warranty
o or
servicio service
es is
edad age
equipo equipment
con with
debido due to
a to
cada every
de of
cubierto covered

ES Como fabricante de dispositivos, consulte directamente con su fabricante de chips sobre los parches para la vulnerabilidad KrØØk.

EN As a device manufacturer, please inquire about patches for the KrØØk vulnerability directly with your chip manufacturer.

ES El fabricante de sistemas de impresión 3D de metal y el fabricante aeroespacial son startups unicornio que tenían objetivos ambiciosos y buscaban un nicho de mercado para sus ideas.

EN The maker of metal 3D printing systems and the aerospace manufacturer are unicorn startups that had ambitious goals and searched for a niche market for their ideas.

espanhol inglês
sistemas systems
impresión printing
metal metal
aeroespacial aerospace
startups startups
unicornio unicorn
objetivos goals
ambiciosos ambitious
nicho niche
ideas ideas
el the
un a
fabricante manufacturer
son are
mercado market
de of
para for
y and

ES Propietario de la marca Consultor Distribuidor Integrador Fabricante Fabricante de equipos originales Inversor potencial Minorista Otros

EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other

espanhol inglês
propietario owner
marca brand
consultor consultant
integrador integrator
fabricante manufacturer
equipos equipment
originales original
inversor investor
potencial potential
otros other
distribuidor distributor
minorista retailer

ES En los sensores Bosch de posición del acelerador se emplean piezas del fabricante original o una mejor tecnología, y están diseñados para registrar varios datos de medición con una precisión asombrosa. 

EN Bosch Throttle Position Sensors, using OE or better technology, are designed to record vast measurement data with incredible accuracy.

espanhol inglês
sensores sensors
bosch bosch
acelerador throttle
tecnología technology
datos data
precisión accuracy
o or
mejor better
están are
a to
posición position
registrar record
medición measurement
con with

ES Los cuerpos del acelerador Bosch están fabricados en una línea de producción del fabricante original con la mejor calidad.

EN Bosch Throttle Bodies are manufactured on OE production lines with best-in-class quality.

espanhol inglês
cuerpos bodies
acelerador throttle
bosch bosch
fabricados manufactured
producción production
calidad quality
están are
mejor best
de lines
en in
con with

ES Descargue el formulario de reclamación de garantía del alambre fino del fabricante original para el técnico profesional

EN ​Download Platinum+4 Claim Form

espanhol inglês
descargue download
formulario form
reclamación claim

ES 100% original Directamente del fabricante

EN 100% Original Direct from the manufacturer

espanhol inglês
original original
directamente direct
fabricante manufacturer
del the

ES Colabore con el segundo mayor fabricante original de impresoras 3D industriales del mundo para enseñar competencias que podrán utilizar en las más de 10 000 máquinas instaladas en la actualidad

EN Partner with the second-largest global OEM of industrial 3D printers to teach skills transferable to over 10,000 machines in the field today

espanhol inglês
impresoras printers
industriales industrial
mundo global
competencias skills
máquinas machines
actualidad today
segundo second
en in
con with
enseñar teach
de of

ES En su forma más básica, la actividad del mercado gris es cualquier actividad en la que los productos se distribuyen a través de canales que son legales, pero imprevistos por el fabricante original

EN In its most basic form, gray market activity is any activity in which products are distributed through channels that are legal, but unintended by the original manufacturer

espanhol inglês
actividad activity
gris gray
distribuyen distributed
canales channels
original original
en in
es is
legales legal
fabricante manufacturer
forma form
son are
pero but
mercado market
básica basic
cualquier any
productos products

ES Para obtener la certificación de fabricante original se requiere del cumplimiento estricto de rigurosos criterios de precisión y desempeño

EN Securing OE certification requires strict adherence to stringent precision and performance criteria

espanhol inglês
certificación certification
requiere requires
cumplimiento adherence
criterios criteria
precisión precision
desempeño performance
estricto strict

ES Creada para coincidir con el diseño del fabricante original y ofrecer un rendimiento de frenado superior y uniforme.

EN Engineered to match OE design and provide consistent, superior braking performance.

espanhol inglês
coincidir match
frenado braking
uniforme consistent
diseño design
rendimiento performance
ofrecer to
el provide

ES Nuestros sensores de oxígeno premium son sensores en forma de dedal y planar tipo interruptor, diseñados para cumplir o superar las especificaciones del fabricante original.

EN Our Premium Oxygen Sensors are thimble and planar switching sensors that are designed to meet or exceed OE specifications.

espanhol inglês
sensores sensors
oxígeno oxygen
premium premium
superar exceed
especificaciones specifications
o or
son are
cumplir to

ES Garantía de fábrica de CPO (9) Garantía de fábrica proporcionada por el fabricante del equipo original

EN CPO Factory Warranty (9) Factory Warranty provided by original equipment manufacturer

espanhol inglês
garantía warranty
fabricante manufacturer
original original
fábrica factory
equipo equipment
de provided

ES Kit del fabricante original para su uso con los vaporizadores Arizer

EN Original manufacturer's kit for use with the Arizer vaporizers

espanhol inglês
kit kit
fabricante manufacturers
original original
vaporizadores vaporizers
arizer arizer
uso use
con with
para for

ES Estos filtros del fabricante original están hechos de acero inoxidable de gran calidad.

EN These original manufacturer's mesh screens are made of high quality stainless steel.

espanhol inglês
fabricante manufacturers
original original
hechos made
calidad quality
acero steel
están are
gran high
de of
inoxidable stainless
estos these

ES Garantía de fábrica de CPO (9) Garantía de fábrica proporcionada por el fabricante del equipo original

EN CPO Factory Warranty (9) Factory Warranty provided by original equipment manufacturer

espanhol inglês
garantía warranty
fabricante manufacturer
original original
fábrica factory
equipo equipment
de provided

ES los portátiles reformados se someten a un riguroso proceso (en la mayoría de los casos, por parte del fabricante original) antes de volver a ser comercializados.

EN refurbished notebooks undergo a series of rigorous steps

espanhol inglês
riguroso rigorous
proceso steps
un a
de of

ES Colabore con el segundo mayor fabricante original de impresoras 3D industriales del mundo para enseñar competencias que podrán utilizar en las más de 10 000 máquinas instaladas en la actualidad

EN Partner with the second-largest global OEM of industrial 3D printers to teach skills transferable to over 10,000 machines in the field today

espanhol inglês
impresoras printers
industriales industrial
mundo global
competencias skills
máquinas machines
actualidad today
segundo second
en in
con with
enseñar teach
de of

ES *Todos los precios de venta incluyen IVA. Gastos de envío no incluidos.1Precio de venta recomendado actual u original del fabricante, con IVA. 2El precio solo se aplica a clientes con una suscripción activa al DealClub.

EN *All prices incl. value added tax excl. shipping costs. 1current or former recommended retail prices of manufacturer including value added tax 2Price only valid for customers with active DealClub membership.

espanhol inglês
venta retail
envío shipping
recomendado recommended
fabricante manufacturer
aplica valid
clientes customers
suscripción membership
activa active
actual current
o or
precios prices
precio price
gastos costs
con with
de of
iva value added tax
todos all

ES Una fotocopia compulsada del título de graduado, o una fotocopia y el original (o el resguardo de solicitud del original). En el caso de personas extranjeras, la homologación del título de Medicina

EN A certified copy of your undergraduate diploma, or a copy plus the original (or proof of having requested the original diploma)

espanhol inglês
o or
solicitud requested
original original
y your
de of
una a

ES Identidades confiables: aproveche los certificados digitales para establecer identidades confiables de automóviles conectados, proporcionando una identificación confiable con el fabricante o proveedor de servicios original.

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

espanhol inglês
identidades identities
aproveche leverage
certificados certificates
digitales digital
conectados connected
identificación identification
fabricante manufacturer
o or
original original
proporcionando providing
proveedor provider
servicios service
de of
el the
confiables trusted
con with
confiable reliable

ES Los mecanismos de dirección de Bosch están diseñados para reemplazar de forma idéntica los equipos de fabricante original. El rango varía desde la clásica dirección de cremallera hasta el avanzado sistema de dirección eléctrico y activo.

EN Bosch power steering gears designed for an identical replacement of the original equipment. Range consisting from classic rack and pinion to the state of the art electric and active steering systems.

espanhol inglês
bosch bosch
reemplazar replacement
idéntica identical
original original
clásica classic
eléctrico electric
activo active
equipos equipment
forma of the
a to
de of
y and
mecanismos systems
para designed
desde from

ES Como fabricante original de los equipos, la empresa posee experiencia y herramientas especializadas para poder llevar a cabo estos servicios con la máxima calidad.

EN As an OEM, the company possesses specialist expertise and tools for carrying out high-quality maintenance.

espanhol inglês
posee possesses
experiencia expertise
llevar carrying
máxima high
especializadas specialist
herramientas tools
calidad quality
la the
servicios maintenance
como as
empresa company
para for

ES Identidades confiables: aproveche los certificados digitales para establecer identidades confiables de automóviles conectados, proporcionando una identificación confiable con el fabricante o proveedor de servicios original.

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

espanhol inglês
identidades identities
aproveche leverage
certificados certificates
digitales digital
conectados connected
identificación identification
fabricante manufacturer
o or
original original
proporcionando providing
proveedor provider
servicios service
de of
el the
confiables trusted
con with
confiable reliable

ES Alfa Romeo es un fabricante italiano de automóviles de lujo cuyo objetivo original era producir y vender modelos especiales de Darracq para Italia

EN Alfa Romeo is an Italian luxury car manufacturer which was originally meant to produce and sell special Darracq models for Italy

espanhol inglês
romeo romeo
fabricante manufacturer
automóviles car
lujo luxury
vender sell
modelos models
original originally
es is
un an
italia italy
era was
italiano italian
cuyo which
de special
y and

ES Además, la cámara inteligente 100 le permite ajustar la óptica, la iluminación y la conectividad de la manera más flexible para cumplir con los requisitos específicos de su integración de volumen como fabricante original.

EN In addition, the Advantage 100 smart camera allows you to tailor optics, lighting and communications for maximum flexibility to meet the specific requirements of your volume OEM integration.

espanhol inglês
inteligente smart
permite allows
óptica optics
iluminación lighting
conectividad communications
flexible flexibility
integración integration
requisitos requirements
volumen volume
la the
cámara camera
de of
y your
cumplir to
específicos specific

ES El motor de visión AE2, brinda máxima flexibilidad para que un fabricante original, incorpore la tecnología de visión embebida de Cognex en su producto de manera personalizada.

EN The AE2 vision engine allows maximum flexibility for an OEM to custom design Cognex embedded vision technology into their product.

espanhol inglês
motor engine
máxima maximum
flexibilidad flexibility
tecnología technology
cognex cognex
visión vision
a to
un an
de custom
su their
producto product

ES En 2007, la compañía logró el sueño original de Lino de proporcionar protección de la cabeza a los pies cuando adquirió el fabricante italiano de cascos de montar AGV, conocido en todo el mundo.

EN In 2007, the company achieved Lino’s original dream of providing protection from head to toe when it acquired the world-renowned Italian helmet manufacturer AGV.

espanhol inglês
sueño dream
original original
protección protection
cabeza head
adquirió acquired
fabricante manufacturer
cascos helmet
agv agv
conocido renowned
mundo world
en in
compañía company
cuando when
de of
italiano italian
a to

ES Todas los inyectores de combustible de Bosch que se lanzaron al mercado posventa tienen ajuste, forma y función del equipo original y son producidas según las especificaciones del equipo original

EN All Bosch fuel injectors released to the aftermarket are OE fit, form and function, and are produced to OE specifications

espanhol inglês
inyectores injectors
combustible fuel
bosch bosch
ajuste fit
forma form
función function
producidas produced
especificaciones specifications
son are
al the

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

espanhol inglês
sustituido substituted
original original
terminado terminated
plazo term
si if
comenzó began
acuerdo agreement
se is
y and
duración length
como as
del of
fecha date
en on

ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.

EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.

espanhol inglês
otras other
app app
garantiza guarantees
satisfacción satisfaction
acuerdo agreement
original original
realizado done
marco framework
design design
en in
cliente customer
trabajo work
con with

ES Incluya el enlace del artículo original de nuestro sitio web. Por favor incluya también todos los enlaces que existen dentro del texto de nuestra publicación original.

EN Include a link to the original post on our website. Please also include all links within the text of our original post.

espanhol inglês
el the
original original
enlaces links
enlace link
favor please
también also
texto text
publicación post
todos all

ES Incluya el enlace del artículo original de nuestro sitio web. Por favor incluya también todos los enlaces que existen dentro del texto de nuestra publicación original.

EN Include a link to the original post on our website. Please also include all links within the text of our original post.

espanhol inglês
el the
original original
enlaces links
enlace link
favor please
también also
texto text
publicación post
todos all

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

espanhol inglês
sustituido substituted
original original
terminado terminated
plazo term
si if
comenzó began
acuerdo agreement
se is
y and
duración length
como as
del of
fecha date
en on

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

espanhol inglês
sustituido substituted
original original
terminado terminated
plazo term
si if
comenzó began
acuerdo agreement
se is
y and
duración length
como as
del of
fecha date
en on

ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.

EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.

espanhol inglês
otras other
app app
garantiza guarantees
satisfacción satisfaction
acuerdo agreement
original original
realizado done
marco framework
design design
en in
cliente customer
trabajo work
con with

ES Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

espanhol inglês
garantía warranty
años year
válida valid
axis axis
original original
abril april
compras purchases
comprador purchaser
al the
a to
de after
partir from

ES Con parámetros ajustables, la calidad original del contenido del DVD de origen se puede retener al 100% configurando la misma resolución, velocidad de fotogramas o relación de aspecto que el original.

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

espanhol inglês
parámetros parameters
ajustables adjustable
contenido content
dvd dvd
resolución resolution
velocidad rate
fotogramas frame rate
relación ratio
original original
o or
origen source
con with
calidad quality
puede can
de of
que same

ES - Original y copia del Título de Propiedad o contrato compra-venta  con firmas legalizadas o constancia de posesión emitida por la municipalidad distrital (sólo se verificará el original).

EN - Original and copy of title deed, or purchase contract with legalised signatures, or property certificate issued by the district council (only the original will be verified).

espanhol inglês
copia copy
contrato contract
firmas signatures
emitida issued
original original
propiedad property
o or
compra purchase
título title
con with
de of
y and

ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.

EN Any refunds credited to the original Voucher will be valid from the date of the original Voucher purchase.

espanhol inglês
reembolso refunds
original original
válido valid
compra purchase
de of
la the
ser be
fecha date
a to
partir from

Mostrando 50 de 50 traduções