Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ocupaciones" para inglês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "ocupaciones" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de ocupaciones

espanhol
inglês

ES Los residentes permanentes en tales ocupaciones que no renuncian a la exención y que no paguen sus impuestos federales podrían cambiar su estatus migratorio a estatus A, G, o E.

EN Permanent residents who do not waive the exemption and who fail to pay their U.S. income taxes may be adjusted to A, G, or E status.

espanhol inglês
residentes residents
permanentes permanent
exención exemption
impuestos taxes
estatus status
g g
o or
no not
podrían be
y and
a to
la the
su their

ES Tantos tipos diferentes de personas con una variedad de ocupaciones pueden ostentar el título de

EN So many different types of people with a variety of occupations can hold the title of

espanhol inglês
personas people
pueden can
título title
tipos types
variedad variety
diferentes different
de of
el the
con with
una a

ES Para más información, visite nuestra página H-1B Ocupaciones Especializadas.

EN  For more information, visit the H-1B Specialty Occupations page.

espanhol inglês
información information
visite visit
página page
para for

ES El Departamento del Trabajo (DOL) usa el sistema de Clasificación Ocupacional Estándar (SOC) para agrupar y clasificar los empleos y ocupaciones

EN The Department of Labor (DOL) uses the Standard Occupational Classification (SOC) system to group and classify jobs and occupations

espanhol inglês
departamento department
clasificación classification
estándar standard
soc soc
agrupar group
clasificar classify
dol dol
el the
empleos jobs
usa uses
sistema system
ocupacional occupational
de of
y and

ES El sistema SOC cubre todas las ocupaciones donde el trabajo es realizado por paga o para lucro

EN The SOC system covers all occupations where work is performed for pay or for profit

espanhol inglês
soc soc
cubre covers
es is
realizado performed
paga pay
lucro profit
o or
el the
sistema system
trabajo work
donde where
para for

ES Las ocupaciones son categorizadas generalmente a base del tipo de trabajo realizado

EN Occupations are generally categorized based on the type of work performed

espanhol inglês
categorizadas categorized
generalmente generally
base based
tipo type
realizado performed
trabajo work
son are
de of

ES Además, ciertas ocupaciones son clasificadas a base de las habilidades, educación y capacitación requeridas para realizar el trabajo.

EN Additionally, certain occupations are also classified based on the skills, education and training required to perform the job.

espanhol inglês
habilidades skills
requeridas required
educación education
capacitación training
el the
a to
son are

ES [47]-2022: Los primeros dos dígitos, “47” representan el grupo mayor, que incluye todas las ocupaciones de construcción y extracción.

EN [47]-2022: The first two digits, “47” represent the major group, which includes all construction and extraction occupations.

ES 47-0000 Ocupaciones de Construcción y Extracción

EN 47-0000 Construction and Extraction Occupations

espanhol inglês
construcción construction
extracción extraction

ES En el empleo de la sección de Clasificaciones Ocupacionales mencionado arriba, el “47” incluye todas las ocupaciones de construcción y extracción, que es la categoría amplia y no determinará si dos empleos son similares

EN In the example in the Occupational Classifications section above, the “47” encompasses all construction and extraction occupations, which is a broad category and would not determine whether two jobs are similar

ES No necesitará una certificación de condición laboral para ocupaciones en las que DOL ya ha determinado que existe escasez de empleados.

EN For occupations where DOL has already determined that there is a shortage, you do not need a labor certification.

espanhol inglês
certificación certification
laboral labor
dol dol
necesitará need
ha has
ya already
existe is
para for
escasez shortage
no not
determinado a
de there

ES Estas protestas reunieron a cientos de miles de personas en las calles con un gran apoyo de estudiantes de las universidades de Hong Kong, lo que llevó a múltiples ocupaciones del campus universitario por parte de los manifestantes.

EN These protests gathered hundreds of thousands of people in the streets with large support from students of Hong Kong universities, leading to multiple university campus occupations by the protesters.

espanhol inglês
protestas protests
estudiantes students
hong hong
personas people
gran large
universidades universities
campus campus
universitario university
en in
a to
calles streets
cientos hundreds
de of
con with
kong kong
múltiples multiple

ES Para satisfacer a los trabajadores de hoy, las aplicaciones empresariales tienen que ser tan intuitivas y fáciles de usar como lo son aquellas en las que ellos confían para sus ocupaciones y entretenimiento.

EN To satisfy today’s workers, business applications need to be as intuitive and easy to use as the ones they rely on for personal tasks and entertainment.

espanhol inglês
empresariales business
intuitivas intuitive
fáciles easy
entretenimiento entertainment
trabajadores workers
aplicaciones applications
en on
a to
satisfacer satisfy
ser be
confían rely
de ones
usar use
como as
y and

ES Si bien estas ocupaciones implican principalmente entrenamiento práctico en las áreas de mecánica, transporte, servicios humanos o administración que se pueden transferir bien al mundo civil, también incluyen funciones de infantería

EN While these occupations mostly involve hands-on training for mechanical, transportation, human service or office fields that transfer well to the civilian world, they also include infantry roles

espanhol inglês
principalmente mostly
mecánica mechanical
transporte transportation
mundo world
civil civilian
infantería infantry
humanos human
o or
servicios service
incluyen include
en on
funciones roles
administración office
también also
a to
bien well
entrenamiento training
al the
si while

ES Hasta la fecha, se ha recibido una amplia gama de nominaciones para personas de todos los ámbitos de la vida y de todas las edades, etnias, orígenes, razas, ocupaciones y generaciones

EN To date, a diverse range of nominations have been received for individuals from all walks of life and across ages, ethnicities, backgrounds, races, occupations and generations

espanhol inglês
recibido received
nominaciones nominations
razas races
generaciones generations
gama range
edades ages
fecha date
una a
vida life
la been
todos all

ES Indicador cualitativo basado en el juicio: ¿Puede su gente realizar sus ocupaciones tradicionales sin restricciones? Este es un indicador completamente cualitativo porque se centra en las percepciones que la comunidad tiene sobre un tema en particular.

EN Judgement-based qualitative indicator: Can your people perform their traditional occupations without restrictions? This is a fully qualitative indicator because it focuses on the perceptions the community has about a particular issue.

espanhol inglês
indicador indicator
cualitativo qualitative
basado based
juicio judgement
tradicionales traditional
restricciones restrictions
completamente fully
percepciones perceptions
gente people
comunidad community
puede can
es is
un a
porque because
tiene has
en on
su their
sin without
este this
que perform
sobre about
particular particular

ES “Se han hecho grandes esfuerzos de organización entre las personas en ocupaciones de limpieza para abordar múltiples problemas con las condiciones de trabajo”, dice Veena Singla, científica senior del NRDC

EN “There's been some really great organizing efforts among folks in cleaning occupations to address multiple issues with working conditions," says NRDC senior scientist Veena Singla

ES Las ocupaciones deben distribuirse por separado con al menos 3 tipos de perfiles: el técnico, el empresario y el financiero

EN The professions must be divided into at least 3 types of profiles: the technician, the businessman and the financier

espanhol inglês
deben must
perfiles profiles
técnico technician
empresario businessman
tipos types
de of
el the
y and

ES Estas protestas reunieron a cientos de miles de personas en las calles con un gran apoyo de estudiantes de las universidades de Hong Kong, lo que llevó a múltiples ocupaciones del campus universitario por parte de los manifestantes.

EN These protests gathered hundreds of thousands of people in the streets with large support from students of Hong Kong universities, leading to multiple university campus occupations by the protesters.

espanhol inglês
protestas protests
estudiantes students
hong hong
personas people
gran large
universidades universities
campus campus
universitario university
en in
a to
calles streets
cientos hundreds
de of
con with
kong kong
múltiples multiple

ES son grupos de personas que comparten un atributo de identidad profundamente arraigado, como intereses, afiliaciones, etapas de la vida o ciertas ocupaciones.

EN are groups of people who share a deep-seated identity attribute such as interests, affiliations, stages of life, or certain occupations.

espanhol inglês
grupos groups
atributo attribute
profundamente deep
intereses interests
afiliaciones affiliations
ciertas certain
personas people
un a
identidad identity
etapas stages
o or
son are
como as
vida life
de of

ES La lealtad del cliente / Oportunidades de Empleo / SECTOR FINANCIERO / Socorristas / Sanidad / Militar / Ofertas personalizadas / Ocupaciones / Ventas minoristas / Mayores / Estudiantes / Gen Z / Docentes / No Categorizado

EN Customer Loyalty / Employment / Financial Services / First Responders / Healthcare / Military / Personalized Offers / Professions / Retail / Seniors / Students/Gen Z / Teachers / Uncategorized

espanhol inglês
cliente customer
empleo employment
financiero financial
sanidad healthcare
militar military
personalizadas personalized
mayores seniors
gen gen
z z
del services
de first
lealtad loyalty
ofertas offers
minoristas retail
estudiantes students
docentes teachers

ES Ocupaciones con los ingresos medios más altos  

EN Professions with the highest average earnings  

espanhol inglês
ingresos earnings
altos highest
con with
más the

ES Si bien estas ocupaciones implican principalmente entrenamiento práctico en las áreas de mecánica, transporte, servicios humanos o administración que se pueden transferir bien al mundo civil, también incluyen funciones de infantería

EN While these occupations mostly involve hands-on training for mechanical, transportation, human service or office fields that transfer well to the civilian world, they also include infantry roles

espanhol inglês
principalmente mostly
mecánica mechanical
transporte transportation
mundo world
civil civilian
infantería infantry
humanos human
o or
servicios service
incluyen include
en on
funciones roles
administración office
también also
a to
bien well
entrenamiento training
al the
si while

ES Información del empleo en España, con especial atención a los datos de ocupaciones características del turismo en los destinos de la red DTI.

EN Information on employment in Spain, with special attention to data on characteristic tourist industry occupations in Smart Destination network destinations.

espanhol inglês
empleo employment
españa spain
atención attention
destinos destinations
información information
a to
datos data
red network
en in
con with
de special

ES Sloat tiene un vasto conocimiento de las profesiones, ocupaciones y cuestiones de negocios, lo que mejora su valioso asesoramiento jurídico a todos nuestros clientes, ya sean empleados, empleadores u organizaciones sin fines de lucro

EN Sloat has a vast knowledge of professions, occupations and business issues that enhances her valuable legal advice to all of our clients – whether employees, employers or nonprofits

espanhol inglês
vasto vast
conocimiento knowledge
profesiones professions
mejora enhances
su her
valioso valuable
asesoramiento advice
jurídico legal
clientes clients
empleados employees
empleadores employers
y and
negocios business
cuestiones issues
u or
un a
todos all
nuestros our
tiene has
a to

ES La categoría profesional clasifica las ocupaciones en base a la capacitación y aptitudes del trabajador. El grupo profesional atiende a las funciones del puesto.

EN Discover 13 tips that can help you adjust to a new office environment and discover answers to questions you might have about how to start a new job.

espanhol inglês
y and
a to

ES Ofrecemos oportunidades profesionales en diversas ocupaciones

EN We offer career opportunities in various occupations

espanhol inglês
en in
diversas various
oportunidades opportunities
ofrecemos we offer

ES Diez de los 20 trabajos peor pagados están en la industria de los restaurantes, y cinco de ellos son ocupaciones de punta.

EN Ten of the 20 lowest-paying jobs are in the restaurant industry, and five of these are tipped occupations.

espanhol inglês
trabajos jobs
restaurantes restaurant
en in
la the
industria industry
están are

ES Más de 13 millones de trabajadores están directamente empleados en ocupaciones de preparación y servicio de alimentos

EN Over 13 million workers are directly employed in food preparation and serving occupations

espanhol inglês
millones million
directamente directly
preparación preparation
alimentos food
servicio serving
trabajadores workers
están are
empleados employed
en in
de over
y and

ES Estatus socioeconómico: Ten en cuenta el contexto de las personas representadas: ropa, accesorios, entorno. ¿Incluyes una gama de representaciones de niveles de ingresos/riqueza, niveles de educación y ocupaciones?

EN Socioeconomic status: Consider context of people represented—clothing, accessories, surroundings. Are you including a range of representations of income/wealth levels, education levels, and occupations?

Mostrando 30 de 30 traduções