Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muestra representativa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muestra representativa" de espanhol para inglês

Traduções de muestra representativa

"muestra representativa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

muestra a after all any app are as at be business by code content create data display displayed displays do does each edition even every example features find for the from has have here how if image in into is it it is its just like ll make model my need not of of the one or page products project report sample screen search see service services show showing shown shows site so some system text than that the their these they this to to be to the up use video view visual we what when where which while who will with you
representativa representative

Tradução de espanhol para inglês de muestra representativa

espanhol
inglês

ES Los residentes de Santa Maria del Cami son una muestra representativa de una sociedad que muestra su atractivo universal e inyectan un ambiente cosmopolita al tiempo que conservan un aire de un pueblo tradicional mallorquín

EN The residents of Santa Maria del Cami are a real cross section of society showing its universal appeal and injecting a cosmopolitan vibe whilst retaining the air of a traditional Mallorcan village

espanhol inglês
residentes residents
maria maria
muestra showing
sociedad society
universal universal
cosmopolita cosmopolitan
pueblo village
tradicional traditional
mallorquín mallorcan
santa santa
aire air
un a
ambiente vibe
son are
tiempo whilst
e the

ES Cada dos semanas, Salesforce Research realiza encuestas a una muestra representativa de la población general para comprender sus experiencias, expectativas y perspectivas cambiantes como consumidores y trabajadores

EN Every two weeks, Salesforce Research is surveying a representative sample of the general population to understand their changing experiences, expectations and outlooks as consumers and members of the workforce

espanhol inglês
semanas weeks
salesforce salesforce
muestra sample
representativa representative
población population
general general
expectativas expectations
cambiantes changing
trabajadores workforce
research research
experiencias experiences
consumidores consumers
la the
de of
dos two
a to
una a
cada every
y and
como as

ES Guatemala, donde las comunidades indígenas se encuentran entre los beneficiarios de una muestra representativa de servicios sociales.

EN Guatemala, where indigenous communities are amongst the beneficiaries of a cross section of social services.

espanhol inglês
guatemala guatemala
indígenas indigenous
beneficiarios beneficiaries
servicios services
comunidades communities
sociales social
donde where
de of
una a
los section

ES El museo Appenzell, albergado en el ayuntamiento, ofrece al visitante una muestra representativa de la historia y la cultura del lugar.

EN Appenzell Museum, which is in the town hall, shows a cross section of Appenzell’s history and culture.

espanhol inglês
museo museum
ayuntamiento town hall
muestra shows
lugar town
en in
historia history
cultura culture
de of
y and
una a

ES Hay dos tipos de sondeos: los "científicos", que utilizan controles de muestreo aleatorios para obtener una muestra estadística y representativa de una población, y los "no científicos", que se realizan sin ningún control de muestreo

EN There are two types of polls: “scientific”, that use random sampling controls to get a sample that’s statistically representative of a population, and “unscientific” polls that are cast out without any sampling controls

espanhol inglês
tipos types
sondeos polls
científicos scientific
muestreo sampling
aleatorios random
muestra sample
representativa representative
población population
utilizan use
controles controls
y and
obtener get
una a
sin without
ningún any
dos two
hay there

ES Piensa en cómo sondear una auténtica muestra representativa de la población

EN Think about how to poll an authentic cross-section of the population

espanhol inglês
piensa think
auténtica authentic
población population
de of
la the
cómo how

ES Drag'n Survey le permite definir el número de personas que es necesario entrevistar con el objetivo de obtener una muestra representativa para su encuesta.

EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.

espanhol inglês
permite allows
personas people
entrevistar to interview
muestra sample
representativa representative
encuesta survey
definir define
el the
su your
necesario order

ES Por lo tanto, será necesario obtener un importante número de datos para tener una muestra representativa

EN It will therefore be necessary to obtain a large amount of data in order to have a representative sample

espanhol inglês
importante large
datos data
muestra sample
representativa representative
lo it
necesario necessary
un a
ser be
será will
obtener obtain
de of
por lo tanto therefore
tanto to

ES Cada dos semanas, Salesforce Research realiza encuestas a una muestra representativa de la población general para comprender sus experiencias, expectativas y perspectivas cambiantes como consumidores y trabajadores

EN Every two weeks, Salesforce Research is surveying a representative sample of the general population to understand their changing experiences, expectations and outlooks as consumers and members of the workforce

espanhol inglês
semanas weeks
salesforce salesforce
muestra sample
representativa representative
población population
general general
expectativas expectations
cambiantes changing
trabajadores workforce
research research
experiencias experiences
consumidores consumers
la the
de of
dos two
a to
una a
cada every
y and
como as

ES El museo Appenzell, albergado en el ayuntamiento, ofrece al visitante una muestra representativa de la historia y la cultura del lugar.

EN Appenzell Museum, which is in the town hall, shows a cross section of Appenzell’s history and culture.

espanhol inglês
museo museum
ayuntamiento town hall
muestra shows
lugar town
en in
historia history
cultura culture
de of
y and
una a

ES Drag'n Survey le permite definir el número de personas que es necesario entrevistar con el objetivo de obtener una muestra representativa para su encuesta.

EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.

espanhol inglês
permite allows
personas people
entrevistar to interview
muestra sample
representativa representative
encuesta survey
definir define
el the
su your
necesario order

ES Por lo tanto, será necesario obtener un importante número de datos para tener una muestra representativa

EN It will therefore be necessary to obtain a large amount of data in order to have a representative sample

espanhol inglês
importante large
datos data
muestra sample
representativa representative
lo it
necesario necessary
un a
ser be
será will
obtener obtain
de of
por lo tanto therefore
tanto to

ES Se muestra Dynamic Navigation. Se muestra bocina JBL®. Se muestra con opciones.

EN Dynamic Navigation shown. JBL®[jb_disclaimerl] speaker shown. Options shown.

espanhol inglês
dynamic dynamic
navigation navigation
jbl jbl
opciones options

ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.

EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.

espanhol inglês
comienzo beginning
comandos command
a menos que unless
muestra shows
un a
como as
en in
se is
línea line
esto this
de of

ES Se muestra el interior de la Limited AWD en color Light Gray con Paquete Weather disponible y Paquete Advanced Technology. Se muestra compatibilidad con Apple CarPlay® . Se muestra prototipo con opciones.

EN Limited AWD interior shown in Light Gray with available Weather Package and Advanced Technology Package. Apple CarPlay® compatibility shown. Prototype shown with options.

espanhol inglês
limited limited
awd awd
paquete package
disponible available
advanced advanced
technology technology
compatibilidad compatibility
apple apple
prototipo prototype
opciones options
carplay carplay
gray gray
light light
con with
en in
interior interior
de shown
y and

ES Evidencias de la calidad de aspecto y funcionalidades cualitativas, mediante fotos o videos (muestra OK, muestra límite, muestra NG)

EN Evidence of the quality of the appearance and qualitative functionalities, through photos or videos (OK sample, Limit sample, NoGo sample)

espanhol inglês
evidencias evidence
funcionalidades functionalities
fotos photos
videos videos
muestra sample
ok ok
límite limit
o or
la the
calidad quality
cualitativas qualitative
de of
y and

ES Evidencias de la calidad de aspecto y funcionalidades cualitativas, mediante fotos o videos (muestra OK, muestra límite, muestra NG)

EN Evidence of the quality of the appearance and qualitative functionalities, through photos or videos (OK sample, Limit sample, NoGo sample)

espanhol inglês
evidencias evidence
funcionalidades functionalities
fotos photos
videos videos
muestra sample
ok ok
límite limit
o or
la the
calidad quality
cualitativas qualitative
de of
y and

ES \\ $ - Esto muestra un $ como el comienzo de la línea de comandos a menos que el UID sea 0, en el que muestra un # como se muestra arriba.

EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.

espanhol inglês
comienzo beginning
comandos command
a menos que unless
muestra shows
un a
como as
en in
se is
línea line
esto this
de of

ES Eso significa que tu encuesta tendrá un índice de finalización más elevado, lo que permite que tu población de encuestados sea cada vez más diversa y, en consecuencia, más representativa.

EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.

espanhol inglês
encuesta survey
índice rate
finalización completion
permite allows
población population
encuestados respondents
representativa representative
un a
en in
consecuencia result
eso that
de of
tu your
significa to
que higher
más more

ES El TAB no debería ser visto como el mejor grupo de desarrolladores en Thoughtworks —Hay muchos desarrolladores importantes que no están en él— sino como una selección representativa de líderes tecnológicos.

EN The TAB shouldn't be seen as the top table of developers at Thoughtworks - there are plenty of important developers that aren't on it - but as a representative selection of the technology leadership.

espanhol inglês
visto seen
desarrolladores developers
muchos plenty
importantes important
representativa representative
selección selection
tecnológicos technology
ser be
como as
de of
en at
el on
hay there
no but

ES Nashville, una ciudad que es tan representativa del concepto "melodía" que incluso lleva el apodo de la "Ciudad de la Música de Estados Unidos", ha sido el corazón de la escena musical desde los inicios del negocio

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

espanhol inglês
nashville nashville
ciudad city
escena scene
inicios the beginning
estados usa
negocio business
música music
ha has
melodía melody
a a
de of

ES Nashville, una ciudad que es tan representativa del concepto "melodía" que incluso lleva el apodo de la "Ciudad de la Música de Estados Unidos", ha sido el corazón de la escena musical desde los inicios del negocio

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

espanhol inglês
nashville nashville
ciudad city
escena scene
inicios the beginning
estados usa
negocio business
música music
ha has
melodía melody
a a
de of

ES Representativa oficina con techos altos y dos balcones a calle

EN Representative office with high ceilings and two balconies to street

espanhol inglês
representativa representative
oficina office
techos ceilings
altos high
balcones balconies
y and
a to
calle street
con with
dos two

ES Se trata de una representativa oficina con techos altos y posibilidad de ampliar sus espacios diáfanos.

EN It is a representative office with high ceilings and possibility to expand its open spaces.

espanhol inglês
representativa representative
oficina office
techos ceilings
altos high
posibilidad possibility
ampliar expand
espacios spaces
una a
se is
con with

ES Gracias a su diseño y ubicación, y al encontrarse amueblada resulta representativa,

EN Thanks to its design and location, and being furnished, it is representative, in an environment with all the services nearby such as El

espanhol inglês
diseño design
amueblada furnished
representativa representative
ubicación location
a to
y and
al the
gracias a thanks
su its
encontrarse is

ES La propiedad ha sido íntegramente reformada y se caracteriza por su representativa fachada de época, considerada patrimonio histórico-artístico

EN The property has been completely renovated and is characterized by its representative period façade, considered historical-artistic heritage

espanhol inglês
íntegramente completely
representativa representative
fachada façade
considerada considered
patrimonio heritage
la the
propiedad property
se is
por by

ES La finca es señorial, muy representativa

EN The finca is stately, very representative

espanhol inglês
la the
muy very
representativa representative
finca finca
es is

ES Finca representativa, con conserje, con acceso a través de 2 escaleras y 2 ascensores.

EN Representative property, with concierge, with access via 2 stairs and 2 lifts.

espanhol inglês
representativa representative
conserje concierge
acceso access
escaleras stairs
ascensores lifts
con with
de via
y and

ES Se alquila magnífica oficina de diseño muy representativa, con licencia y totalmente reformada en edificio clásico

EN It rents magnificent office of very representative design, with license and completely renovated in classic building

espanhol inglês
alquila rents
magnífica magnificent
oficina office
representativa representative
licencia license
clásico classic
diseño design
muy very
en in
edificio building
de of
con with
totalmente completely
y and

ES Se vende local comercial a pie de calle en una finca representativa de la zona de Fuente del Berro y muy cerca de la calle Alcalá y la plaza de toros de Las Ventas de Madrid.

EN Commercial premises are sold at street level in a representative estate in the area of Fuente del Berro and very close to Alcalá Street and Las Ventas Bullring in Madrid.

espanhol inglês
comercial commercial
finca estate
representativa representative
toros bullring
madrid madrid
fuente fuente
zona area
ventas ventas
vende sold
la the
local premises
en in
calle street
muy very
cerca close
las las
a to
una a

ES Se trata de una oficina muy representativa que ocupa toda la planta.

EN It is a very representative office that occupies the entire floor.

espanhol inglês
oficina office
representativa representative
ocupa occupies
planta floor
muy very
se is
la the
una a
de it

ES El inmueble cuenta con una imagen muy representativa y alberga en su interior oficinas muy luminosas con ventanas practicables y aire acondicionado frío-calor. Están equipadas con

EN The property has a very representative image and houses inside very bright offices with windows and air conditioning hot/cold. They are equipped with technical floor, false metal ceiling and central

espanhol inglês
inmueble property
imagen image
representativa representative
alberga houses
oficinas offices
ventanas windows
aire air
muy very
el the
acondicionado conditioning
equipadas equipped
están are
en inside
frío cold
calor hot
con with
una a
y and

ES Oficina exterior situada en la zona más representativa de la Calle Alfonso XII, a escasos metros del Paseo del Prado, en pleno Distrito de Retiro

EN Outside office located in the most representative area of Calle Alfonso XII, a few meters from Paseo del Prado, in the heart of the Retiro District

espanhol inglês
representativa representative
alfonso alfonso
xii xii
metros meters
paseo paseo
prado prado
retiro retiro
oficina office
zona area
calle calle
distrito district
en in
la the
situada located in
a a

ES Chicago es, junto con Blood, Sweat & Tears (BS&T), la banda más representativa de lo que se dio en llamar Jazz Rock. Se fundó en la ciudad de su mismo nombre, en 1967, aunque … Más información

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more

ES Chicago es, junto con Blood, Sweat & Tears (BS&T), la banda más representativa de lo que se dio en llamar Jazz Rock. Se fundó en la ciudad de su mismo nombre, en 1967, aunque inicialmente se denominó Chicago Transit Autho… Más información

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more

ES Identifique el trabajo protegido por derechos de autor que usted crea estén siendo infringidos o, si un número grande de trabajos aparecen en un solo sitio Web, una lista representativa de los trabajos.

EN Identify the copyrighted work that you believe is being infringed, or if a large number of works are appearing at a single website, a representative list of the works.

espanhol inglês
identifique identify
grande large
aparecen appearing
representativa representative
derechos de autor copyrighted
o or
si if
el the
trabajo work
un a
estén are
en at
lista list
siendo is

ES (e) USTED Y HYUNDAI ACEPTA QUE CADA UNO PUDIERA PRESENTAR QUEJAS EN CONTRA DEL OTRO ÚNICAMENTE DE MANERA INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA PRESUNTA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTATIVA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY

EN (e) YOU AND HYUNDAI AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW

espanhol inglês
hyundai hyundai
miembro member
representativa representative
otro other
o or
medida extent
acepta agree
en in
no not
ley law
quejas claims
de bring
cada each
contra against
y your
una a
la the
como as

ES En 1993 el Museo Thyssen-Bornemisza depositó una sección importante y representativa de pinturas de las escuelas italiana y alemana de sus colecciones en el Monasterio de Pedralbes de Barcelona

EN In 1993 the Museo Thyssen-Bornemisza deposited a significant and representative group of its German and Italian paintings with the Monastery of Pedralbes in Barcelona

espanhol inglês
museo museo
importante significant
representativa representative
pinturas paintings
monasterio monastery
barcelona barcelona
en in
de of

ES Chicago es, junto con Blood, Sweat & Tears (BS&T), la banda más representativa de lo que se dio en llamar Jazz Rock. Se fundó… Más información

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more

ES Chicago es, junto con Blood, Sweat & Tears (BS&T), la banda más representativa de lo que se dio en llamar Jazz Rock

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois

espanhol inglês
chicago chicago
rock rock
es is
banda band
en in

ES Estamos en camino a lograr que nuestra organización sea más representativa, más responsiva y con una mayor capacidad para facilitar, empoderar, conectar e inspirar al sector bibliotecario global

EN We are in the process of making our organisation more representative, more responsive, and better able to enable, empower, connect and inspire the global library field

espanhol inglês
representativa representative
empoderar empower
conectar connect
inspirar inspire
sector field
global global
organización organisation
en in
a to
capacidad able
estamos are
e the
y and

ES Si bien no es representativa de las opiniones de toda la comunidad de políticas del país, la encuesta recopila percepciones valiosas de los participantes de alto nivel para comprender las fortalezas y debilidades de los think tanks locales.

EN While not representative of the views of the entire policy community in the country, the survey does gather valuable perceptions from senior level participants to understand the strengths and weaknesses of local think tanks.

espanhol inglês
representativa representative
opiniones views
políticas policy
encuesta survey
recopila gather
percepciones perceptions
valiosas valuable
participantes participants
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
think think
comunidad community
país country
nivel level
locales local
la the
no not
de of
y and

ES ¿Cuál es su obra más representativa?

EN Which is her most representative work? “That’s a hard one.

espanhol inglês
su her
obra work
representativa representative
es is
más most

ES Espectacular oficina representativa situada en una de las mejores calles del barrio de Justicia, en su límite con Almagro y Trafalgar

EN Spectacular representative office located in one of the best streets in the Justicia neighborhood, on the border with Almagro and Trafalgar

espanhol inglês
oficina office
representativa representative
barrio neighborhood
almagro almagro
trafalgar trafalgar
espectacular spectacular
situada located in
en in
calles streets
de of
mejores best
con with
y and

ES El inmueble, rehabilitado recientemente, destaca por representativa fachada e incluye en su interior magníficas oficinas con acabados en materiales nobles, portero físico, videoportero y ascensor.

EN The property, recently renovated, stands out for representative façade and includes in its interior magnificent offices with finishes in noble materials, doorman, video intercom and elevator.

espanhol inglês
inmueble property
destaca stands out
representativa representative
fachada façade
incluye includes
magníficas magnificent
oficinas offices
acabados finishes
materiales materials
portero doorman
ascensor elevator
y and
videoportero intercom
con with
el the
en in
recientemente recently
interior interior
por for

ES En muy buen estado y representativa.

EN In very good condition and representative.

espanhol inglês
en in
estado condition
y and
representativa representative
muy very
buen good

ES Nave industrial independiente y muy representativa, situada en parcela con recinto cerrado de 3.777 m2.

EN Independent and very representative industrial building, located on a plot with a closed area of 3,777 m2.

espanhol inglês
industrial industrial
independiente independent
muy very
representativa representative
situada located
parcela plot
recinto area
en on
cerrado closed
con with
de of
y and

ES Situado en finca señorial y representativa

EN Located in a stately and representative estate

espanhol inglês
en in
finca estate
y and
representativa representative
situado located in

ES El segmento de la población a la que CARECEN SF presta sus servicios es realmente representativa de la comunidad latina inmigrante en el Área de la Bahía de San Francisco.

EN The population that CARECEN SF serves is truly representative of the Latino immigrant community in the SF Bay Area.

espanhol inglês
población population
representativa representative
comunidad community
latina latino
inmigrante immigrant
bahía bay
en in
es is
servicios serves
de of

ES Es una iniciativa colaborativa y representativa de una amplia gama de voces que existen en el rubro

EN It’s a collaborative effort, and representative of a broad range of voices across the field

espanhol inglês
colaborativa collaborative
representativa representative
amplia broad
voces voices
el the
gama range
una a

Mostrando 50 de 50 traduções