ES BeAnotherLab es un equipo internacional de investigadores transdisciplinarios: Philippe Bertrand, Christian Betánzos, Christian Cherene, Norma Deseke, Daniel González, Daniëlle Hooijmans, Daanish Masood, Marte Roel y Arthur Tres
ES BeAnotherLab es un equipo internacional de investigadores transdisciplinarios: Philippe Bertrand, Christian Betánzos, Christian Cherene, Norma Deseke, Daniel González, Daniëlle Hooijmans, Daanish Masood, Marte Roel y Arthur Tres
EN BeAnotherLab is an international team of transdisciplinary researchers: Philippe Bertrand, Christian Betánzos, Christian Cherene, Norma Deseke, Daniel González, Daniëlle Hooijmans, Daanish Masood, Marte Roel and Arthur Tres
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
internacional | international |
investigadores | researchers |
philippe | philippe |
christian | christian |
daniel | daniel |
arthur | arthur |
bertrand | bertrand |
marte | marte |
es | is |
un | an |
tres | tres |
de | of |
y | and |
ES BeAnotherLab es un equipo internacional de investigadores transdisciplinarios: Philippe Bertrand, Christian Betánzos, Christian Cherene, Norma Deseke, Daniel González, Daniëlle Hooijmans, Daanish Masood, Marte Roel y Arthur Tres
EN BeAnotherLab is an international team of transdisciplinary researchers: Philippe Bertrand, Christian Betánzos, Christian Cherene, Norma Deseke, Daniel González, Daniëlle Hooijmans, Daanish Masood, Marte Roel and Arthur Tres
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
internacional | international |
investigadores | researchers |
philippe | philippe |
christian | christian |
daniel | daniel |
arthur | arthur |
bertrand | bertrand |
marte | marte |
es | is |
un | an |
tres | tres |
de | of |
y | and |
ES david bowie, bowie, vida en marte, espacio, el principito, universo, cielos, flores, marte, estrellas, planetas, 1973, glam, música, leyenda
EN david bowie, bowie, life on mars, space, the little prince, universe, sky, flowers, mars, stars, planet, 1973, glam, music, legend
espanhol | inglês |
---|---|
david | david |
bowie | bowie |
vida | life |
espacio | space |
universo | universe |
flores | flowers |
estrellas | stars |
música | music |
leyenda | legend |
marte | mars |
el | the |
en | on |
ES Marte bateó sencillo al jardín central, Andrus anotó y Harrison anotó on fielding error del jardinero central Olivares, Marte a segunda.
EN Marte singled to center, Andrus scored and Harrison scored on fielding error by center fielder Olivares, Marte to second.
espanhol | inglês |
---|---|
central | center |
andrus | andrus |
anotó | scored |
error | error |
jardinero | fielder |
marte | marte |
olivares | olivares |
on | on |
y | and |
a | to |
segunda | second |
ES Marte bateó un doble al jardín derecho, Rojas anotó por error de tiro del jardinero derecho Soler y Vargas anotó, Marte out corriendo en tercera.
EN Marte doubled to right, Rojas scored on throwing error by right fielder Soler and Vargas scored, Marte out stretching at third.
espanhol | inglês |
---|---|
doble | doubled |
anotó | scored |
error | error |
jardinero | fielder |
vargas | vargas |
marte | marte |
rojas | rojas |
out | out |
tercera | third |
en | on |
ES ¿Por qué es rojo Marte? ¿Cuál es la gravedad en Marte? Lea este artículo para obtener respuestas a estas y otras varias preguntas y saber más sobre el planeta rojo.
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
espanhol | inglês |
---|---|
gravedad | gravity |
planeta | planet |
marte | mars |
respuestas | answers |
es | is |
a | to |
preguntas | questions |
otras | other |
en | on |
lea | and |
este | this |
ES No, no lo es. El diámetro de Marte es solo la mitad del de la Tierra, que es de 12 742 km. Además, Marte es solo unas dos veces mayor que nuestra Luna, que tiene 3474 km de diámetro.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
espanhol | inglês |
---|---|
diámetro | diameter |
km | km |
es | is |
marte | mars |
luna | moon |
no | not |
además | also |
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
espanhol | inglês |
---|---|
órbita | orbit |
equivale | equals |
dura | lasts |
marte | mars |
planeta | planet |
tierra | earth |
lo | it |
más | farther |
sol | sun |
año | year |
años | years |
un | a |
días | days |
a | to |
como | as |
lejos | from |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
espanhol | inglês |
---|---|
marte | mars |
misión | mission |
rover | rover |
nave espacial | spacecraft |
nasa | nasa |
con éxito | successfully |
no | not |
en | in |
china | china |
convirtió | became |
como | as |
ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easier |
humanos | humans |
marte | mars |
gravedad | gravity |
efectos | effects |
agradables | pleasant |
deterioro | deterioration |
muscular | muscle |
osteoporosis | osteoporosis |
otros | other |
no | not |
y | and |
puede | can |
baja | low |
aunque | although |
mucho | much |
en | on |
ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
espanhol | inglês |
---|---|
gradualmente | gradually |
planeta | planet |
ritmo | rate |
cm | cm |
millones | million |
anillo | ring |
marte | mars |
o | or |
año | year |
acerca | about |
la | the |
luna | moon |
un | a |
formar | form |
a | to |
más grande | larger |
rojo | red |
de | of |
años | years |
ES ¿Por qué es rojo Marte? ¿Cuál es la gravedad en Marte? Lea este artículo para obtener respuestas a estas y otras varias preguntas y saber más sobre el planeta rojo.
EN Why is Mars red? What’s the gravity on Mars? Read this article to get answers to these and many other questions and learn more about the Red Planet.
espanhol | inglês |
---|---|
gravedad | gravity |
planeta | planet |
marte | mars |
respuestas | answers |
es | is |
a | to |
preguntas | questions |
otras | other |
en | on |
lea | and |
este | this |
ES No, no lo es. El diámetro de Marte es solo la mitad del de la Tierra, que es de 12 742 km. Además, Marte es solo unas dos veces mayor que nuestra Luna, que tiene 3474 km de diámetro.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
espanhol | inglês |
---|---|
diámetro | diameter |
km | km |
es | is |
marte | mars |
luna | moon |
no | not |
además | also |
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
espanhol | inglês |
---|---|
órbita | orbit |
equivale | equals |
dura | lasts |
marte | mars |
planeta | planet |
tierra | earth |
lo | it |
más | farther |
sol | sun |
año | year |
años | years |
un | a |
días | days |
a | to |
como | as |
lejos | from |
ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
espanhol | inglês |
---|---|
marte | mars |
misión | mission |
rover | rover |
nave espacial | spacecraft |
nasa | nasa |
con éxito | successfully |
no | not |
en | in |
china | china |
convirtió | became |
como | as |
ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.
EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easier |
humanos | humans |
marte | mars |
gravedad | gravity |
efectos | effects |
agradables | pleasant |
deterioro | deterioration |
muscular | muscle |
osteoporosis | osteoporosis |
otros | other |
no | not |
y | and |
puede | can |
baja | low |
aunque | although |
mucho | much |
en | on |
ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
espanhol | inglês |
---|---|
gradualmente | gradually |
planeta | planet |
ritmo | rate |
cm | cm |
millones | million |
anillo | ring |
marte | mars |
o | or |
año | year |
acerca | about |
la | the |
luna | moon |
un | a |
formar | form |
a | to |
más grande | larger |
rojo | red |
de | of |
años | years |
ES Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 4-3 con una anotada y tres remolcadas
EN The Giants had locked up a playoff spot a night earlier
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | had |
una | a |
ES Atlassian visita Marte, por cortesía de la NASA
EN Atlassian visits Mars, courtesy of NASA
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
visita | visits |
marte | mars |
cortesía | courtesy |
nasa | nasa |
ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 5-2 con una anotada y una empujada.
EN Alex Bregman added an RBI groundout in the second. Jose Altuve had four hits for Houston.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
con | in |
de | second |
por | for |
ES 5°: Marte se embasó con sencillo en el cuadro a primera.
EN 5th: Marte reached on infield single to first.
espanhol | inglês |
---|---|
marte | marte |
a | to |
en | on |
primera | first |
ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 4-1 con dos anotadas.
EN Sean Manaea (11-10) permitted two runs on seven hits with six strikeouts in 5 2/3 innings as the A’s ended a three-game losing streak.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
con | with |
de | seven |
ES Un día después que el dominicano Starling Marte definiera el juego con un doblete para vencer 2-1 a Houston --cuando Elvis Andrus sufrió una fractura de pierna al anotar la carrera del triunfo--, los Athletics atacaron de nuevo en la novena entrada.
EN Alex Bregman homered for the Astros, whose magic number to clinch the division stayed at 2.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
de | number |
en | at |
ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 3-2 con una anotada y una remolcada. El brasileño Yan Gomes de 3-1. El venezolano Elvis Andrus de 4-0.
EN “It goes without saying that it’s time to go,” Olson said. “Three games out, 11 games to go, really not a whole lot to lose. We have to go out there and loosen up and play our game and see what happens at the end.”
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
el | the |
una | a |
ES Por los Athletics, el dominicano Starlin Marte de 5-4, con tres anotadas y cuatro impulsadas. El brasileño Yan Gomes de 3-2, con dos anotadas. El venezolano Elvis Andrus de 3-1, con dos anotadas.
EN “You hate to lose, especially by a large margin,” Houston manager Dusty Baker said. “They beat us pretty good tonight.”
espanhol | inglês |
---|---|
los | to |
ES Después de que Josh Harrison se ponchó tirándole, el dominicano Marte encontró un lanzamiento con cuenta de 0-1 y disparó una línea al hueco entre el jardín derecho y el central.
EN The A's started the day four games behind the New York Yankees for the second AL wild card. Houston's magic number to clinch the AL West remained at three over Seattle.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
con | behind |
después | to |
derecho | for |
ES Por los Athletics, el dominicano Marte de 5-1 con una empujada. El venezolano Andrus de 3-2 con una anotada.
EN Manaea struck out eight while pitching seven innings of three-hit ball. The A's lefty retired 19 of 21 after allowing Altuve's double on his first pitch.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
ES Por los Athletics, el dominicano Starlin Marte de 4-1, con una producida. El brasileño Yan Gomes de 3-1. El venezolano Elvis Andrus de 2-2, con una anotada.
EN Ty France added an RBI single in the third off Manaea (10-10), who matched his career high in losses. The A's got one back in the bottom half on a double by Khris Davis, but that was it until Starling Marte's run-scoring single in the eighth.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
una | a |
por | by |
los | third |
de | double |
ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 4-0. El venezolano Elvis Andrus de 2-1.
EN “A guy we traded for going up and making that play, it’s big time,” Kaprielian said. “Winner’s win.”
espanhol | inglês |
---|---|
por | for |
ES Por los Athletics, el brasileño Yan Gomes de 4-1 con una anotada y una producida; el venezolano Elvis Andrus de 4-1 y el dominicano Starling Marte de 4-0.
EN Jed Lowie hit a go-ahead sacrifice fly in the 10th off Raisel Iglesias (7-5), and Oakland won its fifth straight to remain within two games of Toronto for the second AL wild card. The A’s closed within a half-game of the New York Yankees.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
una | a |
con | straight |
ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 5-0. El brasileño Yan Gomes de 5-1, con una anotada.
EN The A's are running out of chances to gain ground, but they were grateful to get through a rough night in Anaheim with their hopes intact.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
con | with |
una | a |
de | of |
ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 4-2 con una anotada. El brasileño Gomes de 3-1 con una anotada y una empujada. El venezolano Elvis Andrus de 3-0.
EN “Any series right now is a tough one to lose,” A’s manager Bob Melvin said. “It doesn’t matter who you’re playing at this point. We’re going to have to run off some series in a row or some games in a row. There’s some time left.”
espanhol | inglês |
---|---|
una | a |
de | it |
los | to |
el | any |
ES Davis bateó sencillo al jardín derecho, Marte anotó.
EN Davis singled to right, Marte scored.
espanhol | inglês |
---|---|
davis | davis |
al | to |
derecho | right |
anotó | scored |
marte | marte |
ES Matt Olson, el dominicano Starling Marte y Mark Canha pegaron sendos vuelacercas por Oakland.
EN It’s the sixth time in 76 games this season that the Rangers have come back to win after trailing going into the eighth.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
y | into |
ES Por los Athletics, el dominicano Marte de 4-1 con una anotada y una producida. El venezolano Elvis Andrus de 3-1.
EN Texas hadn’t done much before the eighth inning. Nick Solak had an RBI double and scored on Yozo’s single in the fourth but the Rangers stranded two on in the second and had only one batter reach base from the fifth through the seventh.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
de | double |
y | and |
ES En el cuarto episodio, Andrus anotó con un triple de Marte y Otto (0-1) salió del montículo.
EN -- — The Oakland Athletics understand the ups and downs of a season, having started 2021 with six straight losses before soon winning 13 in a row.
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
y | and |
en | in |
el | the |
con | with |
ES Por los Atléticos, el dominicano Starling Marte de 5-3, dos anotadas, dos producidas. El venezolano Elvis Andrus de 3-2, una anotada, una impulsada.
EN “I think it was more trying to do a little bit too much at times. I need to trust in my stuff,” Otto said.
espanhol | inglês |
---|---|
una | a |
los | to |
ES 7°: Marte bateó un jonrón al jardín central (403 pies), Ramos anotó y Walker anotó.
EN 7th: Marte homered to center (403 feet), Ramos scored and Walker scored.
espanhol | inglês |
---|---|
central | center |
pies | feet |
anotó | scored |
marte | marte |
ramos | ramos |
al | to |
y | and |
ES Marte bateó un jonrón al jardín central (403 pies), Ramos anotó y Walker anotó.
EN Marte homered to center (403 feet), Ramos scored and Walker scored.
espanhol | inglês |
---|---|
central | center |
pies | feet |
anotó | scored |
marte | marte |
ramos | ramos |
al | to |
y | and |
ES Por los Diamondbacks, el dominicano Ketel Marte de 3-0. Los venezolanos David Peralta de 3-0 con una remolcada; Ildemaro Vargas de 2-0. El puertorriqueño Henry Ramos de 1-0.
EN The Giants loaded the bases in the sixth against Sean Poppen (1-1), starting with Evan Longoria reaching on a throwing error by shortstop Josh Rojas. Buster Posey drew a bases-loaded walk in the inning and later scored on a wild pitch.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
con | with |
una | a |
ES 3°: Marte bateó un doble a lo profundo de los jardines derecho y central, P. Smith anotó y Perdomo anotó.
EN 3rd: Marte doubled to deep right center, P. Smith scored and Perdomo scored.
espanhol | inglês |
---|---|
doble | doubled |
central | center |
p | p |
smith | smith |
anotó | scored |
marte | marte |
a | to |
profundo | deep |
ES 7°: Varsho bateó sencillo al jardín central, P. Smith anotó y Marte anotó.
EN 7th: Varsho singled to center, P. Smith scored and Marte scored.
espanhol | inglês |
---|---|
central | center |
p | p |
smith | smith |
anotó | scored |
marte | marte |
al | to |
y | and |
ES Marte bateó un doble a lo profundo de los jardines derecho y central, P. Smith anotó y Perdomo anotó.
EN Marte doubled to deep right center, P. Smith scored and Perdomo scored.
espanhol | inglês |
---|---|
doble | doubled |
central | center |
p | p |
smith | smith |
anotó | scored |
marte | marte |
a | to |
profundo | deep |
ES Varsho bateó sencillo al jardín central, P. Smith anotó y Marte anotó.
EN Varsho singled to center, P. Smith scored and Marte scored.
espanhol | inglês |
---|---|
central | center |
p | p |
smith | smith |
anotó | scored |
marte | marte |
al | to |
y | and |
ES 9°: Marte falló con elevado al jardín central.
EN 9th: Marte flied out to center.
espanhol | inglês |
---|---|
central | center |
marte | marte |
al | to |
ES espacio marte y diseño de vector de roca naranja 2736041 Vector en Vecteezy
EN Space mars and orange rock vector design 2736041 Vector Art at Vecteezy
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
marte | mars |
roca | rock |
naranja | orange |
en | at |
diseño | design |
vecteezy | vecteezy |
vector | vector |
ES espacio marte y diseño de vector de roca naranja Vector gratuito
EN Space mars and orange rock vector design Free Vector
espanhol | inglês |
---|---|
espacio | space |
marte | mars |
vector | vector |
roca | rock |
naranja | orange |
gratuito | free |
diseño | design |
ES Podría ser apodado el planeta rojo, pero hay mucho más en Marte que solo rocas y polvo rojo. Las imágenes de la NASA muestran mucha belleza e
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
espanhol | inglês |
---|---|
rocas | rocks |
polvo | dust |
imágenes | images |
muestran | show |
belleza | beauty |
planeta | planet |
marte | mars |
pero | but |
a | to |
de | of |
y | and |
podría | might |
ser | be |
ES Canha bateó un elevado de sacrificio al jardín izquierdo, Marte anotó.
EN Canha hit sacrifice fly to left, Marte scored.
espanhol | inglês |
---|---|
bateó | hit |
sacrificio | sacrifice |
al | to |
izquierdo | left |
anotó | scored |
marte | marte |
ES Marte bateó un doble al jardín izquierdo, Kemp anotó y Gomes anotó, Harrison a tercera.
EN Marte doubled to left, Kemp scored and Gomes scored, Harrison to third.
espanhol | inglês |
---|---|
doble | doubled |
izquierdo | left |
anotó | scored |
tercera | third |
marte | marte |
kemp | kemp |
y | and |
a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções