Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mapa adyacente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mapa adyacente" de espanhol para inglês

Traduções de mapa adyacente

"mapa adyacente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mapa address art as by create design help icons ideas list map maps of one page project projects sitemap styles that the the map use web
adyacente adjacent

Tradução de espanhol para inglês de mapa adyacente

espanhol
inglês

ES mapa del mundo, mapa tipográfico, mapa de, cartografía, mapa de palabras, mapa del mundo tipográfico, acuarela urbana, mapa de acuarela, mapa de color, mapas

EN map of the world, world map, typography map, map art, cartography, word map, typographic world map, urban watercolor, urban watercolour, watercolor map, colored map, maps

espanhol inglês
urbana urban
mundo world
acuarela watercolor
mapa map
mapas maps
palabras the

ES El mapa adyacente (fuente: NASA, equipo del proyecto DTAM) muestra los epicentros más abundantes de terremotos, independientemente de su fuerza, y así aclara los límites de estas placas

EN The adjacent map (source: NASA, DTAM project team) shows the most abundant epicentres of earthquakes, regardless of their strength, and thus clarifies these plate boundaries

espanhol inglês
adyacente adjacent
fuente source
equipo team
abundantes abundant
terremotos earthquakes
fuerza strength
límites boundaries
nasa nasa
mapa map
proyecto project
el the
muestra shows
independientemente regardless
de of
su their
y and

ES Escribe símbolos especiales y carácteres de texto con el uso del mapa de carácteres para los SO Linux y Unix. Mapa de carácteres del GNOME, KCharSelect del KDE Selector de cáracteres y mapa de carácteres del Java.

EN Type special symbols and text characters with the use of character map for Linux and Unix OS. ?? ? ? ? GNOME's Gucharmap, KDE's KCharSelect Character Selector and Java character map.

espanhol inglês
mapa map
so os
linux linux
unix unix
selector selector
java java
símbolos symbols
el the
texto text
con with
uso use
escribe and
de of
para for

ES Los archivos BMP (archivo de imagen de mapa de bits, formato de archivo de mapa de bits independiente del dispositivo o mapa de bits) son imágenes ráster utilizadas para almacenar imágenes... Qué es BMP

EN BMP (bitmap image file, device independent bitmap file format, bitmap) files are raster images used for the storage of bitmap digital images separate from the display device. This file type was... What is BMP

espanhol inglês
bmp bmp
formato format
dispositivo device
utilizadas used
mapa de bits bitmap
independiente independent
es is
archivos files
archivo file
almacenar storage
de of
imagen image
son are
imágenes images
para for

ES Escribe símbolos especiales y carácteres de texto con el uso del mapa de carácteres para los SO Linux y Unix. Mapa de carácteres del GNOME, KCharSelect del KDE Selector de cáracteres y mapa de carácteres del Java.

EN Type special symbols and text characters with the use of character map for Linux and Unix OS. ?? ? ? ? GNOME's Gucharmap, KDE's KCharSelect Character Selector and Java character map.

espanhol inglês
mapa map
so os
linux linux
unix unix
selector selector
java java
símbolos symbols
el the
texto text
con with
uso use
escribe and
de of
para for

ES En la pared adyacente al soporte para bicicletas hay una correa de sujeción. Retroceda y asegure el marco de la bicicleta usando la correa. Sujete la correa con el velcro.

EN On the wall adjacent to the bike rack is a securement strap. Reach back and secure the strap around the frame of your bike. Secure the strap to the Velcro.

espanhol inglês
pared wall
correa strap
marco frame
velcro velcro
bicicleta bike
de of
una a
y your

ES Oficina exterior de 69 m2 construidos, ubicada en la sexta planta de un edificio exclusivo de oficinas adyacente a la recién remodelada y emblemática Plaza de España de Madrid y con acceso por calle Princesa, 2.

EN Outdoor office of 69 m2 built, located on the sixth floor of an exclusive office building adjacent to the newly remodeled and emblematic Plaza de España in Madrid and accessed by Calle Princesa, 2.

espanhol inglês
exterior outdoor
ubicada located
sexta sixth
recién newly
plaza plaza
madrid madrid
españa españa
acceso accessed
princesa princesa
la the
calle calle
planta floor
edificio building
construidos built
en de
un a
exclusivo exclusive
de of
y and
adyacente adjacent
a to
oficina office

ES Todas las plantas de oficinas presentan una estructura similar, con un núcleo de aseos totalmente equipado y adyacente una pequeña cocina

EN All office floors have a similar structure, with a fully equipped toilet core and adjacent a small kitchen

espanhol inglês
plantas floors
oficinas office
estructura structure
equipado equipped
pequeña small
cocina kitchen
similar similar
con with
totalmente fully
adyacente adjacent
un a

ES Naama Bay alberga gran número de restaurantes, bares y boutiques, muchos de ellos cerca del hotel. Los que "jueguen bien sus cartas" en el adyacente "Casino Royale" encontrarán las compras más divertidas si cabe.

EN Naama Bay is home to a diverse range of restaurants, bars and boutiques, many of which are close to the hotel. Those who "play their cards right" at the adjoining "Casino Royale" will find the shopping even more fun.

espanhol inglês
bay bay
boutiques boutiques
hotel hotel
jueguen play
cartas cards
casino casino
royale royale
divertidas fun
restaurantes restaurants
bares bars
el the
compras shopping
de of
muchos many
y find
en close

ES El edificio que contiene el pasaje se construyó en un solar entre medianeras que estaba situado en un lugar privilegiado cerca del antiguo puente de barcas, adyacente al del viejo edificio del Ayuntamiento, actualmente desaparecido

EN The building containing the passage was built on a site between medians that was in a privileged location next to the old boat bridge and close to the building that housed the old City Hall, now long gone

espanhol inglês
pasaje passage
privilegiado privileged
puente bridge
ayuntamiento city hall
edificio building
construyó built
actualmente now
estaba was
en in
un a
el the
cerca close
lugar location
que contiene containing

ES Para grabación en un solo canal, haga clic en el botón adyacente.

EN To record a single source, click the adjacent record button.

espanhol inglês
el the
un a
clic click
botón button
en adjacent

ES Los clientes pueden firmar su documentación hipotecaria en las oficinas de Lionsgate, en una calle adyacente al Passeig del Born de Palma, y llegar en pocos minutos a Gallery RED, donde les espera un arte muy selecto.

EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.

espanhol inglês
clientes clients
firmar sign
documentación paperwork
hipotecaria mortgage
oficinas offices
born born
gallery gallery
espera awaits
pueden can
y and
arte art
su their
en in
un a
a to
donde where

ES Continúa hasta el cabo adyacente y encontrarás la mayoría de las casas vacacionales de la zona y los pieds-a-terre de los propietarios de barcos, que generalmente se encuentran en comunidades cerradas exclusivas con extensos jardines y piscinas

EN Continue on to the adjacent cape and you’ll find most of the area’s holiday homes and boat owners’ pieds-a-terre, usually set exclusive gated communities with extensive gardens and meandering lagoon-style pools

espanhol inglês
cabo cape
vacacionales holiday
zona areas
propietarios owners
comunidades communities
exclusivas exclusive
jardines gardens
piscinas pools
generalmente usually
con with
a to
de of
y find
continúa continue
en on

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila contiene el valor “Camiseta”.

EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row contains the value “T-Shirt”

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila coincide exactamente con el valor de “Camiseta”.

EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row has the exact matching value of “T-Shirt”

ES La parcela Bowtie es un tramo de tierra de 18 acres que pronto estará en construcción y es inmediatamente adyacente a los Casitas Lofts propuestos

EN The Bowtie Parcel is a soon-to-be-developed 18-acre stretch of land immediately adjacent to the proposed Casitas Lofts

espanhol inglês
tramo stretch
propuestos proposed
es is
pronto soon
la the
tierra land
un a
de of
estará be
a to
que immediately

ES El complejo cuenta con dos edificios diferenciados, una torre de 86 metros de altura y otro edificio adyacente de 3 alturas. Dispone de 245 plazas de aparcamiento distribuidas en 2 plantas bajo rasante, que conectan ambos inmuebles de forma subterránea.

EN The complex has two different buildings, a tower of 86 meters high and another adjacent building of 3 heights. It has 245 parking spaces distributed over 2 floors below ground, which connect both properties underground.

espanhol inglês
complejo complex
metros meters
aparcamiento parking
distribuidas distributed
plantas floors
conectan connect
edificios buildings
torre tower
otro another
alturas heights
inmuebles properties
edificio building
el the
dispone it has
de of
altura high
y and

ES Adyacente al tren ligero de la estación central

EN Adjacent To Central Station Light Rail

espanhol inglês
ligero light
central central
estación station
al to
adyacente adjacent
tren rail

ES Consulte las advertencias provistas en las instrucciones para la unidad y en la calcomanía adherida en el interior de la maleta adyacente a la cavidad donde se encuentra la unidad del cargador.

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

espanhol inglês
advertencias warnings
instrucciones instructions
cavidad cavity
cargador charger
en in
a to
encuentra is
adyacente adjacent
de of
y and
donde where

ES Adyacente al lápiz, seleccione Cambiar la contraseña del usuario

EN Adjacent to the pencil, select Change User's Password

espanhol inglês
lápiz pencil
seleccione select
cambiar change
contraseña password
usuario users
a to
la the

ES medición de valores de indicadores ambientales de la biota marina (necton, plancton) del ecosistema marino adyacente a la central de ciclo combinado de Baja California.

EN measurement of environmental indicators for the marine biota (nekton, plankton) in the marine ecosystem adjacent to the Baja California Combined Cycle Power Plant.

espanhol inglês
medición measurement
indicadores indicators
ambientales environmental
ecosistema ecosystem
adyacente adjacent
ciclo cycle
combinado combined
california california
la the
a to
de of
marina marine
baja in

ES En la Ruta 66, el puente de carga y la vía existentes permanecerán en su ubicación actual, mientras que un nuevo puente de tren ligero para el sistema de tren ligero se construirá directamente adyacente al puente de carga en el lado norte

EN At Route 66, the existing freight bridge and track will remain in its current location, while a new light rail bridge for the light rail system will be built directly adjacent to the freight bridge on the north side

espanhol inglês
puente bridge
carga freight
ligero light
directamente directly
lado side
permanecerán will remain
nuevo new
actual current
ubicación location
sistema system
en in
norte north
a to
un a
que remain

ES Otras comodidades incluyen un hotel para los visitantes de Montclair cerca de la estación de tránsito / estación de trenes y una estructura de estacionamiento de cuatro a cinco niveles adyacente al ferrocarril.

EN Other amenities include a hotel for Montclair visitors near the transit square/train station and a four-to five-level parking structure adjacent to the railway.

espanhol inglês
comodidades amenities
visitantes visitors
montclair montclair
tránsito transit
estructura structure
estacionamiento parking
niveles level
otras other
hotel hotel
estación station
un a
la the
cuatro four
a to
incluyen include
cerca near
cinco five

ES Su primera escultura pública permanente fue para el W Hotel adyacente al Museo de Arte Moderno de San Francisco

EN His first permanent public sculpture was for the W Hotel adjacent to the San Francisco Museum of Modern Art

espanhol inglês
pública public
permanente permanent
w w
hotel hotel
moderno modern
francisco francisco
fue was
museo museum
arte art
san san
escultura sculpture
el the
de of

ES La estación Arcadia está ubicada en la esquina noroeste de North First Avenue y East Santa Clara Street, a una cuadra de la principal área comercial de la ciudad en Huntington Drive y adyacente a la plaza de tránsito de la ciudad.

EN The Arcadia station is located on the northwest corner of North First Avenue and East Santa Clara Street, a short block away from the city’s main commercial area on Huntington Drive and adjacent to the city’s transit plaza.

espanhol inglês
estación station
esquina corner
noroeste northwest
cuadra block
comercial commercial
huntington huntington
tránsito transit
santa santa
avenue avenue
área area
plaza plaza
la the
east east
first first
street street
ubicada is
principal main
drive drive
a to
una a

ES Aunque está directamente adyacente al histórico Sante Fe Depot, la estación Azusa Downtown no incluye el uso de la estructura histórica. En este momento, los planes para el depósito histórico no se han finalizado.

EN Although directly adjacent to the historic Sante Fe Depot, the Azusa Downtown station does not include use of the historic structure. At this time, plans for the historic depot have not been finalized.

espanhol inglês
directamente directly
depot depot
azusa azusa
downtown downtown
estructura structure
planes plans
sante sante
fe fe
estación station
momento time
no not
de of
uso use
en although
este this

ES La estación está adyacente al desarrollo de la comunidad planificada maestra de Rosedale

EN The station is adjacent to the Rosedale Master Planned Community development

espanhol inglês
estación station
desarrollo development
comunidad community
planificada planned
maestra master
la the
está is

ES Inmediatamente adyacente a la estación propuesta de APU / Citrus College se encuentra el acre de 518 acres Comunidad planificada de Rosedale Master aprobado para incluir 1,500 residencias

EN Immediately adjacent to the proposed APU/Citrus College station is the 518-acre Rosedale Master Planned Community approved to include 1,500 residences

espanhol inglês
adyacente adjacent
estación station
propuesta proposed
citrus citrus
college college
comunidad community
planificada planned
master master
aprobado approved
residencias residences
a to
encuentra is
incluir include

ES El 10 de diciembre de 2013, el Ayuntamiento de Duarte adoptó el Plan Específico de la Estación Duarte, que establece el marco para un futuro TOD adyacente a la estación Duarte / City of Hope

EN On December 10, 2013, the Duarte City Council adopted the Duarte Station Specific Plan, which establishes the framework for a future TOD adjacent to the Duarte/City of Hope station

espanhol inglês
diciembre december
ayuntamiento council
estación station
establece establishes
marco framework
futuro future
adyacente adjacent
city city
hope hope
tod tod
of of
plan plan
un a
a to

ES Las dimensiones generales de un lavabo sobre encimera son más grandes porque la superficie adyacente no siempre se puede usar de la mejor manera y requiere una limpieza más profunda que un modelo incorporado.

EN The overall dimensions of a countertop washbasin are larger because the adjacent surface area cannot always be used to its best advantage and requires more thorough cleaning than a built-in model.

espanhol inglês
generales overall
lavabo washbasin
encimera countertop
adyacente adjacent
requiere requires
limpieza cleaning
modelo model
dimensiones dimensions
incorporado built
la the
un a
puede be
mejor best
son are
siempre always
más grandes larger
de of
sobre to
y and

ES Además, hay un encantador punto de restauración y refrigerio en La Limonaia, y en el adyacente Chalé Medieval se encuentra la ludoteca Technotown.

EN A pleasant refreshment point is located in La Limonaia (the Lemon-House), while in the adjacent Medieval House is located the Technotown scientific playroom.

espanhol inglês
un a
medieval medieval
punto point
la la
el the
en in
adyacente adjacent
y while
de house

ES La parcela Bowtie es un tramo de tierra de 18 acres que pronto estará en construcción y es inmediatamente adyacente a los Casitas Lofts propuestos

EN The Bowtie Parcel is a soon-to-be-developed 18-acre stretch of land immediately adjacent to the proposed Casitas Lofts

espanhol inglês
tramo stretch
propuestos proposed
es is
pronto soon
la the
tierra land
un a
de of
estará be
a to
que immediately

ES Los clientes pueden firmar su documentación hipotecaria en las oficinas de Lionsgate, en una calle adyacente al Passeig del Born de Palma, y llegar en pocos minutos a Gallery RED, donde les espera un arte muy selecto.

EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.

espanhol inglês
clientes clients
firmar sign
documentación paperwork
hipotecaria mortgage
oficinas offices
born born
gallery gallery
espera awaits
pueden can
y and
arte art
su their
en in
un a
a to
donde where

ES En la pared adyacente al soporte para bicicletas hay una correa de sujeción. Retroceda y asegure el marco de la bicicleta usando la correa. Sujete la correa con el velcro.

EN On the wall adjacent to the bike rack is a securement strap. Reach back and secure the strap around the frame of your bike. Secure the strap to the Velcro.

espanhol inglês
pared wall
correa strap
marco frame
velcro velcro
bicicleta bike
de of
una a
y your

ES Consulte las advertencias provistas en las instrucciones para la unidad y en la calcomanía adherida en el interior de la maleta adyacente a la cavidad donde se encuentra la unidad del cargador.

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

espanhol inglês
advertencias warnings
instrucciones instructions
cavidad cavity
cargador charger
en in
a to
encuentra is
adyacente adjacent
de of
y and
donde where

ES medición de valores de indicadores ambientales de la biota marina (necton, plancton) del ecosistema marino adyacente a la central de ciclo combinado de Baja California.

EN measurement of environmental indicators for the marine biota (nekton, plankton) in the marine ecosystem adjacent to the Baja California Combined Cycle Power Plant.

espanhol inglês
medición measurement
indicadores indicators
ambientales environmental
ecosistema ecosystem
adyacente adjacent
ciclo cycle
combinado combined
california california
la the
a to
de of
marina marine
baja in

ES Los clientes pueden firmar su documentación hipotecaria en las oficinas de Lionsgate, en una calle adyacente al Passeig del Born de Palma, y llegar en pocos minutos a Gallery RED, donde les espera un arte muy selecto.

EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.

espanhol inglês
clientes clients
firmar sign
documentación paperwork
hipotecaria mortgage
oficinas offices
born born
gallery gallery
espera awaits
pueden can
y and
arte art
su their
en in
un a
a to
donde where

ES Los clientes pueden firmar su documentación hipotecaria en las oficinas de Lionsgate, en una calle adyacente al Passeig del Born de Palma, y llegar en pocos minutos a Gallery RED, donde les espera un arte muy selecto.

EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.

espanhol inglês
clientes clients
firmar sign
documentación paperwork
hipotecaria mortgage
oficinas offices
born born
gallery gallery
espera awaits
pueden can
y and
arte art
su their
en in
un a
a to
donde where

ES Antes de la pandemia, los clientes hojeaban libros en la librería adyacente mientras comían bagels.

EN Before the pandemic, customers browsed the books in the adjacent bookstore while eating bagels.

espanhol inglês
pandemia pandemic
libros books
librería bookstore
la the
en in
adyacente adjacent
clientes customers
de before

ES Un edificio adyacente de dos plantas con varios espacios funcionales se extiende de forma paralela al pabellón para eventos

EN A two-story annex building with several functional rooms runs parallel to the event hall

espanhol inglês
funcionales functional
paralela parallel
eventos event
un a
edificio building
dos two
con with
al the
varios several

ES La multifuncionalidad tiene un papel protagonista en el Kia Metropol Arena. El pabellón para eventos y el edificio adyacente están diseñados de forma inteligente para eventos deportivos y culturales…

EN The Kia Metropol Arena will serve as the home venue of the Falcons basketball club and meets all the requirements of both the basketball and handball national leagues.

espanhol inglês
arena arena
eventos venue
de of
y and
en all

ES En honor a sus contribuciones, una de las salas principales del museo ha sido nombrada Lanny y Sharon Martin, así como la plaza que conecta el museo con el barrio adyacente.

EN In honor of his contributions, one of the museum’s primary exhibition galleries is named in honor of Lanny and Sharon Martin, as is the plaza, which connects the museum to the adjacent neighborhood.

espanhol inglês
honor honor
contribuciones contributions
nombrada named
martin martin
plaza plaza
conecta connects
barrio neighborhood
sharon sharon
en in
museo museum
a to
de of
y and
sido is
adyacente adjacent
principales one

ES Descubra el bienestar en el edificio adyacente

EN Wellness offering in the adjacent building

espanhol inglês
el the
bienestar wellness
edificio building
en in
adyacente adjacent

ES Para grabación en un solo canal, haga clic en el botón adyacente.

EN To record a single source, click the adjacent record button.

espanhol inglês
el the
un a
clic click
botón button
en adjacent

ES Adyacente al norte de Kiddie Beach, Hobie Beach es el lugar de lanzamiento designado para kayaks, tablas de remo y otras embarcaciones no motorizadas.

EN Adjacent to the north of Kiddie Beach, Hobie Beach is the designated launch location for kayaks, standup paddle boards, and other non-motorized watercraft.

espanhol inglês
beach beach
lanzamiento launch
tablas boards
otras other
kayaks kayaks
es is
norte north
no non
el the
de of
y and

ES Tarifas de estacionamiento: pague en la estación de pago adyacente a la rampa de lanzamiento

EN Parking fees: Please pay at the pay station adjacent to the launch ramp

espanhol inglês
estacionamiento parking
la the
estación station
rampa ramp
tarifas fees
en at
a to
pago pay
adyacente adjacent
lanzamiento launch

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila contiene el valor “Camiseta”.

EN Sums the cell values in the Units Sold column if the adjacent cell in the Clothing Item column of the same row contains the value T-Shirt.

espanhol inglês
vendidas sold
columna column
adyacente adjacent
fila row
contiene contains
camiseta t-shirt
si if
valores values
valor value
unidades units
de of
celda cell
los in
misma same
vestir clothing

ES Suma los valores de las celdas de la columna Unidades vendidas  si la celda adyacente de la columna Prenda de vestir de la misma fila coincide exactamente con el valor de Camiseta.

EN Sums the cell values in the Units Sold column if the adjacent cell in the Clothing Item column of the same row has the exact matching value of T-Shirt

espanhol inglês
columna column
vendidas sold
fila row
exactamente exact
si if
valores values
valor value
de of
unidades units
celda cell
camiseta shirt
adyacente adjacent
vestir clothing
con in

ES Para añadir al trazado, pase el puntero del ratón sobre un borde adyacente para resaltar una nueva sección y mantenga pulsada la tecla Mayús mientras hace clic para ampliar el trazado

EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path

espanhol inglês
borde edge
resaltar highlight
nueva new
mantenga hold
tecla key
clic clicking
y and
a to
un a

ES En la medida de lo posible, oriente estos dispositivos de modo que, si se enganchan o si se jala de las vías conectadas a ellos, no se desenrosque la conexión por rosca Luer adyacente.

EN To the degree possible, orient such devices so that if they are snagged or lines connected to them are pulled, they will not unscrew the adjacent Luer-lock.

espanhol inglês
dispositivos devices
si if
o or
la the
posible possible
conectadas connected
a to
no not
de lines

Mostrando 50 de 50 traduções