Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inversa descrita" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inversa descrita" de espanhol para inglês

Traduções de inversa descrita

"inversa descrita" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inversa a an any as be by from in into of of the on on the reverse so that this to do to the which you
descrita described

Tradução de espanhol para inglês de inversa descrita

espanhol
inglês

ES A continuación se muestra el mismo ejemplo que la prueba de expresión par inversa descrita anteriormente.

EN Below is the same example as the inverse even expression test previously described.

espanhol inglês
expresión expression
descrita described
anteriormente previously
se is
prueba test
a below
ejemplo example
que same

ES Generación de código C#: generación de código, ingeniería inversa e ingeniería de ida y vuelta para C#. La función de ingeniería inversa es compatible con proyectos de Microsoft Visual Studio y Borland C# Builder.

EN C# Code Generation – code generation, reverse engineering, and round-trip engineering capabilities for the C# programming language. Reverse engineering includes specialized support for Microsoft Visual Studio and Borland C# Builder projects.

espanhol inglês
generación generation
código code
c c
ingeniería engineering
inversa reverse
función support
proyectos projects
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
builder builder
y and
la the
para for

ES Programador de ingeniería inversa para automatizar la ingeniería inversa sin conexión de bases de datos en modelos de datos

EN RE Scheduler to automate the offline reverse-engineering of databases into data models

espanhol inglês
inversa reverse
automatizar automate
datos data
sin conexión offline
bases de datos databases
ingeniería engineering
modelos models
la the
a to
de of

ES Programador de ingeniería inversa para automatizar la ingeniería inversa sin conexión de bases de datos en modelos de datos

EN RE Scheduler to automate the offline reverse-engineering of databases into data models

espanhol inglês
inversa reverse
automatizar automate
datos data
sin conexión offline
bases de datos databases
ingeniería engineering
modelos models
la the
a to
de of

ES Nuestra gama Explorac ofrece a los perforistas los únicos equipos de perforación con circulación inversa del mercado, diseñados específicamente para la perforación con circulación inversa y perforación en zonas remotas.

EN Our Explorac range provides exploration drillers with the only reverse circulation drilling rigs on the market which are specifically designed for reverse circulation drilling and drilling in remote areas.

espanhol inglês
gama range
perforación drilling
circulación circulation
específicamente specifically
zonas areas
remotas remote
la the
en in
ofrece provides
mercado market
con with

ES Sacyr Agua lidera el proyecto Life Hyreward que nace con el objetivo de aumentar la sostenibilidad del proceso de desalación mediante la combinación del proceso de ósmosis inversa y la electrodiálisis inversa o RED (Reverse Electrodialysis).

EN Sacyr Water leads project Life Hyreward, which arises with the goal of making desalination processes by combining reverse osmosis and reverse electrodialysis (RED) more sustainable.

espanhol inglês
sacyr sacyr
agua water
lidera leads
life life
sostenibilidad sustainable
combinación combining
proyecto project
objetivo goal
proceso processes
aumentar more
con with
red red
de of
inversa reverse
y and

ES Generación de código C#: generación de código, ingeniería inversa e ingeniería de ida y vuelta para C#. La función de ingeniería inversa es compatible con proyectos de Microsoft Visual Studio y Borland C# Builder.

EN C# Code Generation – code generation, reverse engineering, and round-trip engineering capabilities for the C# programming language. Reverse engineering includes specialized support for Microsoft Visual Studio and Borland C# Builder projects.

espanhol inglês
generación generation
código code
c c
ingeniería engineering
inversa reverse
función support
proyectos projects
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
builder builder
y and
la the
para for

ES Los calendarios de Outlook también se pueden usar en simulaciones de la nueva acción de calendario antes descrita.

EN Outlook Calendars may also be used during simulation of the new Calendar action described above.

espanhol inglês
outlook outlook
simulaciones simulation
acción action
descrita described
calendarios calendars
calendario calendar
usar used
la the
nueva new
también also
de of
en above

ES Como creemos en que cada equipo debe trazar su propio camino para encontrar la agilidad, no encontrarás información descrita minuciosamente en este sitio

EN Because we believe each team must forge their own path to agility, you won't find highly prescriptive information on this site

espanhol inglês
creemos we believe
camino path
agilidad agility
información information
equipo team
sitio site
encontrar find
este this
debe must
en on
cada each
su their

ES Aunque la causa genética de la enfermedad está descrita, se desconocen los mecanismos celulares que provocan la degeneración muscular, lo que dificulta el desarrollo de tratamientos eficaces.

EN Although the genetic cause of the illness is described, the cellular mechanisms that provoke muscular degeneration are unknown, thereby hindering the performance of effective treatments.

espanhol inglês
genética genetic
enfermedad illness
descrita described
mecanismos mechanisms
muscular muscular
tratamientos treatments
eficaces effective
de of
que cause
se is

ES (B) Elaborar un plan estratégico basado en la evaluación descrita en el apartado A) que:

EN (B) develop a strategic plan that is based on the assessment described in subparagraph (A) that will—

espanhol inglês
b b
elaborar develop
evaluación assessment
descrita described
plan plan
estratégico strategic
un a
basado based
en in

ES 705(9)(b) de la Ley de Rehabilitación, para garantizar que los niños que cumplan con la definición de tener una discapacidad, descrita en 29 U.S.C

EN section 705(9)(b) of the Rehabilitation Act, to ensure that the child who satisfies the definition of disability in 29 U.S.C

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
niños child
definición definition
discapacidad disability
s s
b b
c c
la the
en in
garantizar ensure
de of
ley act
los section

ES (b) Al prescribir procedimientos para la mediación descrita en la subsección (a)(4), el Secretario deberá especificar:

EN (b) In prescribing procedures for the mediation described in subsection (a)(4), the Secretary shall specify--

espanhol inglês
procedimientos procedures
mediación mediation
descrita described
subsección subsection
secretario secretary
deberá shall
especificar specify
en in
b b
para for

ES (A) Ha formado parte del personal o programa administrativo de la agencia descrita en el párrafo (1)(A) o

EN (A) served on the administrative staff or program staff of the agency described in paragraph (1)(A); and

espanhol inglês
programa program
administrativo administrative
agencia agency
descrita described
párrafo paragraph
o or
en in
de of
a a

ES (ii) Era la base para la rescisión de ayuda financiera descrita en el párrafo(1)(A); según lo determinado por el Secretario después de haberle dado la notificación y la oportunidad descritas en la sección (a)(3).

EN (ii) was the basis for the termination of financial assistance described in paragraph (1)(A); as determined by the Secretary after providing the notice and opportunity described in subsection (a)(3).

espanhol inglês
ii ii
base basis
rescisión termination
ayuda assistance
financiera financial
secretario secretary
notificación notice
en in
párrafo paragraph
oportunidad opportunity
era was
descritas described
para for
de of
y and

ES (C) La comunidad esté en una localidad que, por razones de lejanía, no permita acceso razonable a la clase de servicios descrita en las cláusulas (A) y (B) y

EN (C) the community is in a location which, by reason of remoteness, does not permit reasonable access to the types of services described in clauses (A) and (B); and

espanhol inglês
comunidad community
razones reason
razonable reasonable
servicios services
descrita described
cláusulas clauses
en in
acceso access
la the
c c
no not
b b
esté is
de of
y and
a to

ES Un programa Head Start que provea servicios a niños en edad preescolar no podrá proporcionar solo la opción descrita en §1302.22(a) y (c)(2).

EN A Head Start program serving preschool-aged children may not provide only the option described in §1302.22(a) and (c)(2).

espanhol inglês
programa program
head head
niños children
edad aged
preescolar preschool
descrita described
start start
en in
podrá may
la the
servicios serving
no not
y and
c c
proporcionar provide
un a
opción option

ES (Una agencia a la que se le ha prohibido recibir los fondos únicamente será elegible para competir para los fondos de Head Start si recibe una exención descrita en 2 CFR 180.135.)

EN (A debarred agency will only be eligible to compete for Head Start funding if it receives a waiver described in 2 CFR 180.135.)

espanhol inglês
agencia agency
elegible eligible
competir compete
head head
exención waiver
descrita described
cfr cfr
start start
si if
en in
recibe receives
ser be
únicamente only
a to
será will
una a

ES La nueva norma descrita en 45 CFR §1304.17 entra en vigor el 7 de diciembre de 2020

EN The new standard described at 45 CFR §1304.17 is effective December 7, 2020

espanhol inglês
norma standard
descrita described
en at
cfr cfr
diciembre december
nueva new

ES Si no puedes ver la funcionalidad descrita a continuación, visita la página Control Jetpack?s Modules on One Page (Controlar los módulos de Jetpack en una página) para obtener información sobre cómo activarla.

EN If you do not see the functionality described below, please visit Control Jetpack?s Features on One Page to learn how to activate it.

espanhol inglês
descrita described
s s
si if
funcionalidad functionality
visita visit
on on
no not
la the
a to
página page
control control
obtener learn
one one
de you
cómo how

ES Tu PWA está descrita en un fichero JSON llamado el manifiesto (Web App Manifest)

EN Your PWA is described by a JSON file called the Web App Manisfest

espanhol inglês
pwa pwa
descrita described
fichero file
json json
llamado called
app app
tu your
un a
web web
el the
está is

ES Entre otras recomendaciones, los autores abogan por la expansión de la definición de refugiado con base en la definición de refugiado descrita en la Declaración de Cartagena para los venezolanos LGBTI+.

EN Ultimately, the report recommends ways to mitigate the challenges of older migrants and refugees, such as increasing accessibility of documentation and offering guidance on joining host country social security [?]

espanhol inglês
recomendaciones guidance
la the
en on
de of

ES No usaremos ni compartiremos su información de ninguna otra manera que no sea la descrita aquí, a menos que usted nos indique que podemos hacerlo por escrito

EN We will not use or share your information other than as described here unless you tell us we can in writing

espanhol inglês
descrita described
aquí here
información information
otra other
podemos we can
hacerlo can
su your
a menos que unless
a tell
de than
escrito writing

ES Herramientas para dispositivos móviles, como la anteriormente descrita, están avanzando no solo en la respuesta COVID-19 en Togo, sino también en otras áreas, dando paso a una amplia transformación digital que beneficie a todo el país.

EN Mobile tools like this are advancing not just the COVID-19 response in Togo, but other areas as well, making way for a broad digital transformation to benefit the whole country.

espanhol inglês
móviles mobile
avanzando advancing
togo togo
áreas areas
transformación transformation
país country
herramientas tools
otras other
en in
amplia broad
están are
no not
digital digital
respuesta response
a to
para just
como as

ES Sí, puedes enviar un correo electrónico automáticamente a los usuarios cuando uno o más productos de su lista de deseos está en descuento. Para hacerlo, debes activar la opción específica descrita aquí.

EN Yes, you can send an automatic email to users when one or more of the products they have in their wishlist is on-sale. To do it, you must enable the specific option as described here.

espanhol inglês
usuarios users
activar enable
descrita described
lista de deseos wishlist
o or
la the
un an
a to
cuando when
en in
hacerlo do
aquí here
puedes you can
opción option
de of
productos products
su their
está is

ES Solo las instancias autogestionadas de Confluence están expuestas a la vulnerabilidad descrita; esta no afecta a las instancias alojadas en la nube («Confluence Cloud»)

EN Only self-managed Confluence instances are vulnerable; cloud-hosted (“Confluence Cloud”) instances are not affected

espanhol inglês
instancias instances
autogestionadas self-managed
confluence confluence
afecta affected
solo only
están are
no not
cloud cloud

ES Al acceder a nuestro sitio web y / o enviarnos su información personal, usted acepta que: (1) cumplirá con la práctica descrita en esta Política y (2) CARE puede utilizar la información de acuerdo con esta Política

EN By accessing our website and/or submitting your personal information to us, you are agreeing that: (1) you will abide by the practice described in this Policy, and (2) CARE may use the information in accordance with this Policy

espanhol inglês
descrita described
política policy
care care
o or
práctica practice
en in
información information
que accessing
a to
la the
puede may
y your
nuestro our
con accordance
esta this
de and
personal personal

ES Proporcionamos a nuestros afiliados (consulte la lista) acceso a sus datos personales para que los utilicen de la manera descrita en este aviso

EN We provide our affiliates (see list) with access to your personal data to use in the ways described in this notice

espanhol inglês
afiliados affiliates
manera ways
descrita described
proporcionamos we provide
acceso access
datos data
aviso notice
la the
utilicen use
en in
a to
lista list
este this
de our

ES Si no cumple con la restricción descrita en este párrafo o utiliza cualquier producto en cualquier asunto que no sea compatible con su uso previsto, eMed puede, a su discreción, buscar cualquier recurso disponible en la ley

EN If your fail to comply with the restriction described in this paragraph or uses any product in any matter inconsistent with its intended use, eMed may, at its discretion, seek any remedies available at law

espanhol inglês
restricción restriction
descrita described
párrafo paragraph
previsto intended
discreción discretion
buscar seek
si if
o or
disponible available
cumple comply with
la the
en in
utiliza uses
a to
con with
uso use
puede may
ley law
su your
este this
producto product

ES Este Acuerdo rige su acceso al software de Pegasystems, y al uso que usted hace de él, mediante la Evaluación en línea descrita a continuación

EN This Agreement governs your access to and use of Pegasystems' Software through the Online Evaluation described below

espanhol inglês
pegasystems pegasystems
evaluación evaluation
descrita described
en línea online
acceso access
software software
acuerdo agreement
uso use
la the
a to
y your
este this
de of

ES También puede designar a un agente para que realice las solicitudes del ejercicio de sus derechos, conforme a la ley CCPA descrita anteriormente

EN You can also designate an agent to make requests to exercise your rights under CCPA as described above

espanhol inglês
agente agent
ejercicio exercise
ccpa ccpa
descrita described
un an
solicitudes requests
derechos rights
también also
puede can
a to
realice make
sus your

ES Al utilizar este sitio web, acepta la directiva de cookies descrita a continuación.

EN Your use of our web site indicates your consent to the cookies described in this policy.

espanhol inglês
descrita described
cookies cookies
directiva policy
sitio site
web web
a to
utilizar use
la the
de of
este this
acepta consent

ES Nos referimos a cualquier información descrita anteriormente como "Información de la cuenta" a los efectos de esta Política

EN We refer to any information described above as “Account Information” for the purposes of this Policy

espanhol inglês
descrita described
cuenta account
política policy
información information
la the
a to
de of
nos we
cualquier any
anteriormente for
como as
esta this

ES La calle Zurbano fue descrita por el New York Times como una de las mejores de Europa

EN Calle Zurbano was described as one of the best streets in Europe by the New York Times

espanhol inglês
descrita described
york york
calle calle
fue was
times times
europa europe
como as
mejores best
new the new

ES Algunas jurisdicciones no permiten limitar la duración de una garantía implícita (o condición), por lo que la limitación descrita anteriormente puede no aplicarse en su caso.

EN Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty (or condition) may last, so the limitation described above may not apply to you.

espanhol inglês
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
duración long
garantía warranty
descrita described
anteriormente last
aplicarse apply
o or
condición condition
limitación limitation
no not
la the
puede may
a to
en on
de some

ES A exclusivo criterio de la Compañía, podemos restablecer su registro de dominio, sujeto a que la Compañía reciba la tarifa de registro y cualquier tarifa administrativa y / o de devolución de cargo descrita anteriormente.

EN In the Company’s sole discretion, we may reinstate your domain registration, subject to the Company’s receipt of the registration fee and any administrative and/or chargeback fees described above.

espanhol inglês
criterio discretion
registro registration
administrativa administrative
descrita described
reciba receipt
la the
dominio domain
o or
anteriormente in
a to
de of
podemos we may
sujeto subject to
tarifa fee
y your
cargo chargeback

ES A exclusivo criterio de la Compañía, podemos restablecer sus servicios, sujeto a que la Compañía reciba la tarifa de registro que no es de dominio y cualquier tarifa administrativa y / o de devolución de cargo descrita anteriormente.

EN In the Company’s sole discretion, we may reinstate your services, subject to the Company’s receipt of the non-domain registration fee and any administrative and/or chargeback fees described above.

espanhol inglês
criterio discretion
registro registration
descrita described
reciba receipt
la the
servicios services
dominio domain
o or
administrativa administrative
anteriormente in
a to
de of
podemos we may
sujeto subject to
es may
tarifa fee
y your
cargo chargeback

ES Si tus datos se procesan con fines de publicidad directa, puedes ejercitar este derecho en cualquier momento de la manera descrita anteriormente

EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above

espanhol inglês
procesan processed
publicidad marketing
ejercitar exercise
descrita described
si if
datos data
directa direct
momento time
puedes you may
este this
tus your
fines for
cualquier any

ES El declive cognitivo subjetivo (DCS) es una afectación descrita en personas mayores de 60 años que no tienen un diagnóstico confirmado de deterioro cognitivo pero que autoperciben que sus capacidades han comenzado a disminuir

EN Subjective cognitive decline (SCD) is a condition described in people over 60 who do not have a confirmed diagnosis of cognitive impairment but who self-perceive that their abilities have begun to decline

espanhol inglês
cognitivo cognitive
subjetivo subjective
descrita described
diagnóstico diagnosis
confirmado confirmed
deterioro decline
capacidades abilities
comenzado begun
es is
personas people
en in
no not
un a
pero but
a to
de of
sus their

ES Al utilizar este sitio web, usted consiente el tratamiento de los datos recogidos sobre usted por EZOIC en la forma descrita anteriormente y para los fines indicados.

EN By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by EZOIC in the manner described above and for the purpose stated above.

espanhol inglês
tratamiento processing
recogidos collected
descrita described
indicados stated
fines for
datos data
en in
de of
forma of the
y and
este this

ES Figura 3. Partes del código del exploit (incluido el principio) son similares al que fuera utilizado en una campaña de DarkHotel descrita por JPCERT.

EN Figure 3. Parts of the exploit code, including the beginning, are similar to that used in a DarkHotel campaign described by JPCERT

espanhol inglês
partes parts
código code
campaña campaign
descrita described
exploit exploit
en in
figura figure
el the
son are
utilizado used
similares similar
a to
de of
principio beginning

ES En la primera fase de implementación del periodo 2020-2023 descrita en La Visión, el organismo trabajó para lograr una mayor proximidad geográfica con sus federaciones miembro

EN In the first implementation phase of the 2020-2023 period outlined in The Vision, the organisation worked towards achieving a greater geographical proximity to its member associations (MAs)

espanhol inglês
fase phase
implementación implementation
periodo period
visión vision
organismo organisation
lograr achieving
proximidad proximity
geográfica geographical
miembro member
en in
una a
de of
mayor to

ES El comprador está obligado a indemnizar a HeatXperts si HeatXperts es considerado responsable y la responsabilidad va más allá de la responsabilidad descrita anteriormente

EN The buyer is obligated to indemnify HeatXperts if HeatXperts is held liable and the liability is beyond the liability described above

espanhol inglês
comprador buyer
descrita described
si if
es is
a to
responsabilidad liability

ES Al recibir la notificación por escrito que contiene la información descrita anteriormente:

EN Upon receipt of the written notification containing the information as outlined above:

espanhol inglês
escrito written
notificación notification
información information
la the
que above
que contiene containing

ES Al recibir una contranotificación que contenga la información descrita anteriormente:

EN Upon receipt of a Counter Notification containing the information as outlined above:

espanhol inglês
información information
contenga containing
la the
una a
que above

ES Familia EFP :: EFP puede compartir la información personal descrita en esta Política dentro de la Familia EFP

EN EFP Family: EFP may share personal information described in this Policy within the EFP Family

espanhol inglês
descrita described
política policy
puede may
la the
en in
familia family
información information
compartir share
de within
personal personal
esta this

ES No usaremos ni compartiremos su información de ninguna otra manera que no sea la descrita aquí, a menos que usted nos indique que podemos hacerlo por escrito

EN We will not use or share your information other than as described here unless you tell us we can in writing

espanhol inglês
descrita described
aquí here
información information
otra other
podemos we can
hacerlo can
su your
a menos que unless
a tell
de than
escrito writing

ES Al utilizar este sitio web, acepta la directiva de cookies descrita a continuación.

EN Your use of our web site indicates your consent to the cookies described in this policy.

espanhol inglês
descrita described
cookies cookies
directiva policy
sitio site
web web
a to
utilizar use
la the
de of
este this
acepta consent

ES Tu PWA está descrita en un fichero JSON llamado el manifiesto (Web App Manifest)

EN Your PWA is described by a JSON file called the Web App Manisfest

espanhol inglês
pwa pwa
descrita described
fichero file
json json
llamado called
app app
tu your
un a
web web
el the
está is

ES Entre otras recomendaciones, los autores abogan por la expansión de la definición de refugiado con base en la definición de refugiado descrita en la Declaración de Cartagena para los venezolanos LGBTI+.

EN Ultimately, the report recommends ways to mitigate the challenges of older migrants and refugees, such as increasing accessibility of documentation and offering guidance on joining host country social security [?]

espanhol inglês
recomendaciones guidance
la the
en on
de of

Mostrando 50 de 50 traduções