Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "infrinja" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "infrinja" de espanhol para inglês

Traduções de infrinja

"infrinja" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

infrinja infringe infringes

Tradução de espanhol para inglês de infrinja

espanhol
inglês

ES En SlideShare respetamos los derechos de propiedad intelectual ajenos y deseamos ofrecer un sitio web que no infrinja dichos derechos

EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights

espanhol inglês
slideshare slideshare
derechos rights
un a
que contains
de of
propiedad property
intelectual intellectual
ofrecer to
no no
y and
en which

ES Nuestros términos exigen que la información que publiquen los usuarios sea precisa, legítima y no infrinja los derechos de ningún tercero

EN Our Terms require that information posted by Users be accurate, lawful and not in violation of the rights of third parties

espanhol inglês
usuarios users
precisa accurate
derechos rights
términos terms
la the
información information
ningún of the
que require
de of
sea be
no not
los third
y and

ES Deliverr también puede, a su entera discreción, limitar el acceso al Sitio y/o cancelar las cuentas de cualquier usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de otros, ya sea que exista o no una infracción reiterada.

EN Deliverr may also at its sole discretion limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.

espanhol inglês
deliverr deliverr
discreción discretion
limitar limit
usuario users
infrinja infringe
infracción infringement
acceso access
o or
otros others
a to
cuentas accounts
no not
también also
puede may
entera any
el the
sitio site
de of
derecho rights
propiedad property
intelectual intellectual
exista is
y and
cancelar terminate

ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.

EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.

espanhol inglês
infrinja infringes
derechos de autor copyright
o or
un a
marca registrada trademark
de someone
cuidado careful
no not
que else
nombre name
usar use

ES No debes publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.

EN You must not post any content that infringes a third party's intellectual property rights.

espanhol inglês
infrinja infringes
contenido content
derechos rights
no not
propiedad property
de you
terceros third
que that
debes you must
intelectual intellectual
ningún any

ES En el caso de que un Usuario no cumpla con alguna de las condiciones de los Términos de Uso, o más generalmente, infrinja las leyes vigentes, Weglot se reserva el derecho de emprender cualquier acción apropiada, en concreto para:

EN In the event a User fails to comply with any of the terms in the Terms of Use, or more generally, violates the laws in effect, Weglot reserves the right to take any appropriate actions, in particular to:

espanhol inglês
generalmente generally
reserva reserves
usuario user
o or
leyes laws
weglot weglot
el the
un a
en in
cumpla comply with
con with
términos terms
uso use
caso to
de of

ES publicar cualquier Contenido que viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual o derecho contractual.

EN post any Content that violates or infringes anyone’s rights, including rights of publicity, privacy, copyright, trademark or other intellectual property or contract right.

espanhol inglês
infrinja infringes
publicidad publicity
privacidad privacy
otra other
contractual contract
contenido content
o or
derechos rights
incluidos including
propiedad property
derechos de autor copyright
marca registrada trademark
de of
intelectual intellectual
que that
cualquier any
derecho right

ES (b) Modificación del expediente. (1) Los padres tienen derecho a solicitar que el programa modifique la información del expediente de su hijo cuando ellos crean que es inexacta, engañosa o que infrinja la privacidad del niño.

EN (b) Amend record. (1) A parent has the right to ask the program to amend information in the child record that the parent believes is inaccurate, misleading, or violates the child’s privacy.

espanhol inglês
expediente record
padres parent
inexacta inaccurate
engañosa misleading
privacidad privacy
es is
o or
b b
programa program
información information
que ask
niño child
a to
de right

ES En caso de que una opinión infrinja nuestras directrices y que el problema pueda solucionarse, se dará a su autor la posibilidad de modificarla

EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it

espanhol inglês
opinión review
directrices guidelines
su given
posibilidad can
problema problem
a to
una a

ES Nos reservamos el derecho a borrar una respuesta que infrinja nuestras directrices

EN We can delete a company reply that breaches these guidelines

espanhol inglês
borrar delete
respuesta reply
directrices guidelines
nos we
que that
el these
a a

ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.

EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.

espanhol inglês
contenido content
infrinja infringes
peli peli
propósito purpose
términos terms
solicitar solicit
actividad activity
derechos rights
realización performance
o or
ilegal illegal
prohibido prohibited
de of
puede may
sitio site
otros other
no not

ES Además, nuestros clientes pueden contactarlo con información que pueda ser de su interés, siempre y cuando esa comunicación no infrinja las leyes aplicables.

EN Additionally, our customers may contact you with information that may be of interest to you provided that such communication is not otherwise in breach of applicable laws.

espanhol inglês
clientes customers
interés interest
leyes laws
aplicables applicable
información information
comunicación communication
no not
con with
de of
además to
ser be
esa that

ES Nosotros no podemos responsabilizarnos y no nos haremos responsables si usted usa los Servicios de una manera que infrinja la ley

EN We can’t and won’t be responsible for your using the Services in a way that breaks the law

espanhol inglês
responsables responsible
la the
servicios services
ley law
de way
y your
nos we
una a

ES (j) Usará el sitio de manera que infrinja cualquier ley o norma correspondiente.

EN (j) Use the site in any way that violates any applicable law regulation; or

espanhol inglês
j j
correspondiente applicable
ley law
o or
el the
sitio site
de way
usará use
cualquier any
norma regulation

ES Vd. se compromete a utilizar este sitio web sólo para fines legales y de forma que no infrinja los derechos, ni restrinja o imposibilite el uso y disfrute del mismo por terceras partes.  

EN You agree to use the website only for lawful purposes, and in a matter which does not infringe the rights, or restrict, or inhibit the use and enjoyment of the website by any third party.  

espanhol inglês
infrinja infringe
restrinja restrict
disfrute enjoyment
partes party
derechos rights
o or
el the
no not
terceras third
a to
de of
y and
se which
fines for
uso use

ES Un Usuario Registrado que infrinja cualquiera de las reglas o directrices para el comportamiento publicado en el Site, o el sitio donde se lleva a cabo el Juego, están sujetos a la descalificación inmediata y revocación de su registro

EN A Registered User who violates any of the rules or guidelines for behavior published on the Site, or the site where the Game is conducted, are subject to immediate disqualification and revocation of their registration

espanhol inglês
usuario user
publicado published
sujetos subject
inmediata immediate
revocación revocation
registrado registered
reglas rules
o or
juego game
registro registration
directrices guidelines
se is
están are
un a
de of
y and
comportamiento behavior
a to
site site
en on
donde where
su their
cabo any

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

espanhol inglês
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES 16. Debe asegurarse de que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utilice directa o indirectamente infrinja los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero.

EN BESTTLD PTY LTD. SPECIFIC CONDITIONS ?

espanhol inglês
de specific

ES (9) Participar o solicitar actividades ilegales, o realizar cualquier otra actividad que infrinja los derechos de los padres, proveedores de servicios o cualquier otro tercero.

EN (9) Engaging in or solicit illegal activities, or to conduct any other activity that infringes the rights of Parent, Service Providers or any other third party

espanhol inglês
participar engaging
ilegales illegal
infrinja infringes
padres parent
o or
solicitar solicit
derechos rights
actividades activities
actividad activity
de of
proveedores providers
servicios service
los third
otro other

ES La utilización que resulte contraria a las leyes españolas o que infrinja los derechos de terceros.

EN Use that is contrary to Spanish law or infringes the rights of third parties.

espanhol inglês
contraria contrary
españolas spanish
infrinja infringes
utilización use
o or
derechos rights
la the
a to
leyes law
de of
terceros third

ES Todos los derechos que se le otorgan conforme a estas condiciones de uso quedarán rescindidos de inmediato en caso de que infrinja alguna de ellas.

EN All rights granted to you under these terms of use will terminate immediately in the event that you are in breach of any of them.

espanhol inglês
derechos rights
condiciones terms
en in
de of
uso use
a to
todos all
que immediately

ES (b) que constituya o aliente una conducta que se consideraría un delito penal, daría lugar a responsabilidad civil o de otro modo sería contrario a la ley, así como que infrinja los derechos de terceros en cualquier país del mundo.

EN (b) which constitutes or encourages conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in any country in the world.

espanhol inglês
conducta conduct
civil civil
infrinja infringe
derechos rights
país country
mundo world
ser be
dar give
sería would be
en in
b b
o or
la the
un a
de of
ley law
terceros third
se which
responsabilidad liability
a to

ES CLÍNICA CORACHAN no garantiza que los contenidos sean precisos o libres de error o que el libre uso de los mismos por el usuario no infrinja los derechos de terceras partes

EN CLÍNICA CORACHAN does not vouch for the accuracy of the contents or that they are free of errors or that the unrestricted use of these by users will not infringe third party rights

espanhol inglês
contenidos contents
precisos accuracy
error errors
infrinja infringe
derechos rights
partes party
o or
uso use
el the
usuario users
no not
de of
libre free
terceras third
sean are

ES (f) infrinja la normativa sobre secreto de las comunicaciones;

EN (f) infringes regulations on the secrecy of correspondence;

espanhol inglês
f f
infrinja infringes
normativa regulations
secreto secrecy
la the
de of
sobre on

ES FREELOGODESIGN, tampoco puede garantizar que el logo del Usuario no infrinja una marca registrada o cualquier otro derecho de un tercero

EN FREELOGODESIGN can also not guarantee that the User's logo will not infringe on a registered trademark or any other rights from a third party

espanhol inglês
garantizar guarantee
usuario users
infrinja infringe
registrada registered
otro other
logo logo
o or
puede can
marca registrada trademark
el the
no not
un a
derecho rights
de from
cualquier any

ES Es responsabilidad del USUARIO garantizar que el logotipo creado no infrinja una marca registrada o los derechos de un tercero

EN It is the responsibility of the USER to ensure that the logo created does not infringe a trademark or the rights of a third party

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
infrinja infringe
derechos rights
es is
o or
logotipo logo
marca registrada trademark
usuario user
el the
creado created
no not
un a
garantizar ensure
marca to
de of
los third

ES Utilicen contenido que viole o infrinja los derechos de un tercero;

EN Use content that violates or infringes the rights of a third party;

espanhol inglês
contenido content
infrinja infringes
derechos rights
utilicen use
o or
un a
de of
los third

ES Cualquier empleado de Educación Física que infrinja esta política se enfrentará a una acción disciplinaria, que podría resultar en el despido por mala conducta grave

EN Any PE employee who breaches this policy will face disciplinary action, which could result in dismissal for gross misconduct

espanhol inglês
empleado employee
política policy
enfrentará will face
resultar result
mala conducta misconduct
acción action
podría could
en in
esta this
a face
cualquier any
el which
por for

ES Está diseñado o es probable que infrinja (o amenace con infringir) la privacidad de otra persona;

EN Is designed or is otherwise likely to infringe (or to threaten to infringe) another person’s privacy;

espanhol inglês
probable likely
infrinja infringe
privacidad privacy
es is
o or
otra another
de designed

ES No debe utilizar ninguna parte del sitio web para ningún propósito que sea ilegal, inmoral, ofensivo para otros o que infrinja los derechos de otros, ni enviar ningún contenido de esa naturaleza

EN You must not use any part of the website for any purpose which is illegal, immoral, offensive to others or in breach of others’ rights, or submit any content of that nature

espanhol inglês
propósito purpose
ilegal illegal
ofensivo offensive
otros others
contenido content
naturaleza nature
o or
derechos rights
utilizar use
no not
debe must
enviar to

ES Eliminar la Información personal que infrinja alguno de los Principios de protección de la información, o bien si la Información personal ya no es necesaria.

EN Removing Personal Data if in violation of any of the Data Protection principles or if the Personal Data is no longer required.

espanhol inglês
eliminar removing
principios principles
protección protection
necesaria required
ya no longer
o or
si if
es is
la the
información data
de of
personal personal

ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.

EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.

espanhol inglês
infrinja infringes
derechos de autor copyright
o or
un a
marca registrada trademark
de someone
cuidado careful
no not
que else
nombre name
usar use

ES Usted no puede usar el Sitio o cualquier contenido para cualquier propósito que sea ilegal o prohibido por estos Términos de Uso, o solicitar la realización de cualquier actividad ilegal o de otra actividad que infrinja los derechos de Peli u otros.

EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.

espanhol inglês
contenido content
infrinja infringes
peli peli
propósito purpose
términos terms
solicitar solicit
actividad activity
derechos rights
realización performance
o or
ilegal illegal
prohibido prohibited
de of
puede may
sitio site
otros other
no not

ES Todos los derechos que se le otorgan conforme a estas condiciones de uso quedarán rescindidos de inmediato en caso de que infrinja alguna de ellas.

EN All rights granted to you under these terms of use will terminate immediately in the event that you are in breach of any of them.

espanhol inglês
derechos rights
condiciones terms
en in
de of
uso use
a to
todos all
que immediately

ES Además, nuestros clientes pueden contactarlo con información que pueda ser de su interés, siempre y cuando esa comunicación no infrinja las leyes aplicables.

EN Additionally, our customers may contact you with information that may be of interest to you provided that such communication is not otherwise in breach of applicable laws.

espanhol inglês
clientes customers
interés interest
leyes laws
aplicables applicable
información information
comunicación communication
no not
con with
de of
además to
ser be
esa that

ES No debes publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.

EN You must not post any content that infringes a third party's intellectual property rights.

espanhol inglês
infrinja infringes
contenido content
derechos rights
no not
propiedad property
de you
terceros third
que that
debes you must
intelectual intellectual
ningún any

ES Nosotros no podemos responsabilizarnos y no nos haremos responsables si usted usa los Servicios de una manera que infrinja la ley

EN We can’t and won’t be responsible for your using the Services in a way that breaks the law

espanhol inglês
responsables responsible
la the
servicios services
ley law
de way
y your
nos we
una a

ES (j) Usará el sitio de manera que infrinja cualquier ley o norma correspondiente.

EN (j) Use the site in any way that violates any applicable law regulation; or

espanhol inglês
j j
correspondiente applicable
ley law
o or
el the
sitio site
de way
usará use
cualquier any
norma regulation

ES Utilicen contenido que viole o infrinja los derechos de un tercero;

EN Use content that violates or infringes the rights of a third party;

espanhol inglês
contenido content
infrinja infringes
derechos rights
utilicen use
o or
un a
de of
los third

ES Vd. se compromete a utilizar este sitio web sólo para fines legales y de forma que no infrinja los derechos, ni restrinja o imposibilite el uso y disfrute del mismo por terceras partes.  

EN You agree to use the website only for lawful purposes, and in a matter which does not infringe the rights, or restrict, or inhibit the use and enjoyment of the website by any third party.  

espanhol inglês
infrinja infringe
restrinja restrict
disfrute enjoyment
partes party
derechos rights
o or
el the
no not
terceras third
a to
de of
y and
se which
fines for
uso use

ES FREELOGODESIGN, tampoco puede garantizar que el logo del Usuario no infrinja una marca registrada o cualquier otro derecho de un tercero

EN FREELOGODESIGN can also not guarantee that the User's logo will not infringe on a registered trademark or any other rights from a third party

espanhol inglês
garantizar guarantee
usuario users
infrinja infringe
registrada registered
otro other
logo logo
o or
puede can
marca registrada trademark
el the
no not
un a
derecho rights
de from
cualquier any

ES Es responsabilidad del USUARIO garantizar que el logotipo creado no infrinja una marca registrada o los derechos de un tercero

EN It is the responsibility of the USER to ensure that the logo created does not infringe a trademark or the rights of a third party

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
infrinja infringe
derechos rights
es is
o or
logotipo logo
marca registrada trademark
usuario user
el the
creado created
no not
un a
garantizar ensure
marca to
de of
los third

ES En caso de que usted infrinja alguna de estas previsiones, estará cometiendo un delito según la Ley de Abusos Informáticos

EN By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990

espanhol inglês
informáticos computer
un a
la the
de under
ley act

ES El Responsable del tratamiento no tomará ninguna medida que pueda causar que el Encargado del tratamiento infrinja las leyes de protección de datos aplicables.

EN Data Controller will not take any action that would cause the Data Processor to violate Applicable data protection laws.

espanhol inglês
tratamiento processor
leyes laws
protección protection
datos data
aplicables applicable
el the
no not
pueda will
de take
que cause

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

espanhol inglês
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES 16. Debe asegurarse de que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utilice directa o indirectamente infrinja los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero.

EN BESTTLD PTY LTD. SPECIFIC CONDITIONS ?

espanhol inglês
de specific

ES (9) Participar o solicitar actividades ilegales, o realizar cualquier otra actividad que infrinja los derechos de los padres, proveedores de servicios o cualquier otro tercero.

EN (9) Engaging in or solicit illegal activities, or to conduct any other activity that infringes the rights of Parent, Service Providers or any other third party

espanhol inglês
participar engaging
ilegales illegal
infrinja infringes
padres parent
o or
solicitar solicit
derechos rights
actividades activities
actividad activity
de of
proveedores providers
servicios service
los third
otro other

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

espanhol inglês
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES 16. Debe asegurarse de que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utilice directa o indirectamente infrinja los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero.

EN BESTTLD PTY LTD. SPECIFIC CONDITIONS ?

espanhol inglês
de specific

ES (9) Participar o solicitar actividades ilegales, o realizar cualquier otra actividad que infrinja los derechos de los padres, proveedores de servicios o cualquier otro tercero.

EN (9) Engaging in or solicit illegal activities, or to conduct any other activity that infringes the rights of Parent, Service Providers or any other third party

espanhol inglês
participar engaging
ilegales illegal
infrinja infringes
padres parent
o or
solicitar solicit
derechos rights
actividades activities
actividad activity
de of
proveedores providers
servicios service
los third
otro other

Mostrando 50 de 50 traduções