ES Cuando una cuenta se ha considerado inactiva, se cobrará una tarifa mensual de inactividad de 20 EUR / USD / GBP / CHF (dependiendo de la moneda base de la cuenta del cliente) a cada cuenta inactiva
Traduzir "inactiva" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "inactiva" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de inactiva
espanhol
inglês
EN When an account has been deemed inactive a monthly inactivity fee of 20 EUR/USD/GBP/CHF (depending on the base currency of the client account) will be charged to each inactive trading account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considerado | deemed |
| inactiva | inactive |
| mensual | monthly |
| inactividad | inactivity |
| chf | chf |
| cliente | client |
| tarifa | fee |
| ha | has |
| cuenta | account |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gbp | gbp |
| la | the |
| cuando | when |
| dependiendo | depending |
| de | of |
| moneda | currency |
| a | to |
| cada | each |
| una | a |
ES Viaje a la isla volcánica inactiva justo frente a la costa de Auckland. En la cima, disfrute de vistas panorámicas.
EN Travel to the dormant volcano island just off the coast of Auckland. Climb to the summit and experience panoramic views.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viaje | travel |
| costa | coast |
| auckland | auckland |
| la | the |
| vistas | views |
| a | to |
| panorámicas | panoramic |
ES De lo contrario, aplicarán una tarifa de servicio adicional de 5 EUR por mes por mantener su cuenta inactiva
EN Otherwise, they will apply an additional service fee of 5 EUR per month for maintaining your inactive account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adicional | additional |
| eur | eur |
| mes | month |
| mantener | maintaining |
| inactiva | inactive |
| de lo contrario | otherwise |
| aplicarán | will apply |
| tarifa | fee |
| servicio | service |
| cuenta | account |
| aplicar | apply |
| contrario | for |
| su | your |
| de | of |
| una | an |
ES ¿Cómo puedo hacerme cargo de una comunidad inactiva y eliminar a un moderador inactivo o a uno principal que esté por encima de mí? ? Reddit Help
EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me? ? Reddit Help
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| moderador | moderator |
| help | help |
| cómo | how |
| eliminar | remove |
| o | or |
| un | an |
| puedo | can |
| de | over |
| y | and |
ES ¿Cómo puedo hacerme cargo de una comunidad inactiva y eliminar a un moderador inactivo o a uno principal que esté por encima de mí?
EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| moderador | moderator |
| cómo | how |
| eliminar | remove |
| o | or |
| un | an |
| puedo | can |
| de | over |
| y | and |
ES Pause de forma automática una máquina virtual cuando esté inactiva para ahorrar recursos del Mac.
EN Automatically pause a virtual machine when it's idle to save Mac resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| recursos | resources |
| automática | automatically |
| máquina | machine |
| mac | mac |
| de | its |
| cuando | when |
| una | a |
| ahorrar | to save |
ES Aprovecha los recursos informáticos para proporcionar recursos adicionales a la empresa siempre que su teléfono inteligente, tableta o computadora esté inactiva y conectada a Hola VPN. Leer acerca de Revisión de Luminati aquí.
EN It harnesses the computing resources to provide extra resources to the business whenever your smartphone, tablet or computer is idle and connected to Hola VPN. Read about Luminati Review here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| tableta | tablet |
| conectada | connected |
| vpn | vpn |
| informáticos | computing |
| empresa | business |
| o | or |
| computadora | computer |
| hola | hola |
| la | the |
| revisión | review |
| acerca | about |
| aquí | here |
| esté | is |
| y | your |
| a | to |
| que | whenever |
| teléfono inteligente | smartphone |
ES 24,2 millones de personas se quedaron sin trabajo debido al cierre de empresas a resultas del COVID-19. A su vez, 5,2 millones de personas registradas como población inactiva tampoco pudieron buscar trabajo debido a la pandemia.
EN 24.2M people were out of work due to pandemic-related business closures and 5.2M individuals reported as not in the labor force were unable to look for work due to the pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| personas | people |
| empresas | business |
| a | to |
| la | the |
| trabajo | work |
| como | as |
| su | were |
ES Si su Cuenta permanece inactiva (es decir, sin que se use o se inicie sesión en ella) durante un determinado período de tiempo, le enviaremos un aviso a través de los Servicios o en la App, antes de proceder a la cancelación de su Cuenta.
EN If your Account is inactive (i.e., not used or logged-into) for a period of time, we will notify you via the Services or in the App prior to termination of your Account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inactiva | inactive |
| aviso | notify |
| cancelación | termination |
| si | if |
| cuenta | account |
| o | or |
| servicios | services |
| es | is |
| en | in |
| la | the |
| antes de | prior |
| período | period |
| app | app |
| su | your |
| un | a |
| tiempo | time |
| a | to |
| durante | for |
| de | of |
ES Sin embargo, si tus enlaces no generan tráfico en tres años, tu cuenta de Afiliado se marcará como ‘durmiente’ o inactiva.
EN However, your account will be marked “’dormant” if your amazon affiliate link has not generated any traffic for 3 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generan | generated |
| tráfico | traffic |
| si | if |
| años | years |
| tu | your |
| cuenta | account |
| no | not |
| afiliado | affiliate |
| o | any |
| enlaces | link |
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminar | delete |
| comentario | comment |
| adjuntos | attachments |
| mostrará | will |
| archivo | file |
| puede | be |
| adjunto | attached |
| un | a |
| panel | panel |
| a | to |
| desde | from |
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva....
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminar | delete |
| comentario | comment |
| adjuntos | attachments |
| mostrará | will |
| archivo | file |
| puede | be |
| adjunto | attached |
| un | a |
| panel | panel |
| a | to |
| desde | from |
ES Una vez que se agote el inventario de FBA, esa oferta quedará automáticamente inactiva en Amazon
EN Once FBA inventory is depleted, that offer will automatically be inactive on Amazon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inventario | inventory |
| fba | fba |
| oferta | offer |
| automáticamente | automatically |
| inactiva | inactive |
| amazon | amazon |
| se | is |
| esa | that |
| una vez | once |
| en | on |
ES Para ello, si su cuenta está inactiva por un período prolongado, aparecerá una barra en la parte superior de la pantalla preguntando si aún está ahí
EN To do so, if your account is inactive for an extended period of time, a bar at the top of the screen will appear asking if you are still there
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inactiva | inactive |
| prolongado | extended |
| barra | bar |
| pantalla | screen |
| si | if |
| cuenta | account |
| período | period |
| preguntando | asking |
| en | at |
| la | the |
| su | your |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| ahí | there |
| está | is |
ES Si desea evitar cualquier uso de la versión de un producto, incluida su actualización, puede marcar la versión como inactiva
EN If you wish to prevent all use of a product version, including updates, they you can make the version inactive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluida | including |
| inactiva | inactive |
| si | if |
| la | the |
| un | a |
| evitar | prevent |
| uso | use |
| de | of |
| versión | version |
| puede | can |
| como | to |
| producto | product |
| su | they |
| actualización | updates |
ES Cómo un invento canadiense mantiene afiladas las habilidades quirúrgicas mientras COVID-19 inactiva muchos quirófanos
EN How a Canadian invention is keeping surgical skills sharp while COVID-19 idles many ORs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canadiense | canadian |
| quirúrgicas | surgical |
| cómo | how |
| un | a |
| habilidades | skills |
| mientras | while |
| muchos | many |
ES Esta es una afección dolorosa de la piel que permanece inactiva hasta que envejece
EN This is a painful skin condition that lays dormant until you get older
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afección | condition |
| dolorosa | painful |
| piel | skin |
| es | is |
| esta | this |
| una | a |
| que | that |
| de | until |
| la | you |
ES La tecnología LED UV de Phoseon inactiva con éxito las moléculas biológicas y los microorganismos.
EN Phoseon?s UV LED technology successfully inactivates biological molecules and microorganisms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| led | led |
| uv | uv |
| microorganismos | microorganisms |
| phoseon | phoseon |
| con éxito | successfully |
ES KeyPro inactiva las RNasas, en concreto la RNasa A, que son difíciles de inactivar de forma irreversible si no se aplica un tratamiento térmico a largo plazo o productos químicos agresivos
EN KeyPro inactivates RNases, specifically RNase A, are difficult to irreversibly inactivate in the absence of long-term heat treatment or harsh chemicals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concreto | specifically |
| difíciles | difficult |
| tratamiento | treatment |
| térmico | heat |
| largo | long |
| plazo | term |
| químicos | chemicals |
| no | absence |
| a largo plazo | long-term |
| en | in |
| o | or |
| la | the |
| son | are |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES El LED UVC inactiva eficazmente microorganismos como el virus de la gripe A, C. difficile, A. brasiliensis, RNasaA y otros.
EN UVC LED effectively inactivates microorganisms such as Influenza A Virus, C. difficile, A. brasiliensis, RNaseA, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| led | led |
| uvc | uvc |
| eficazmente | effectively |
| microorganismos | microorganisms |
| virus | virus |
| gripe | influenza |
| otros | more |
| como | as |
| c | c |
| a | a |
ES La tecnología LED UV ofrece importantes mejoras en los procesos y nuevas capacidades en muchas aplicaciones de procesamiento de alimentos y bebidas. La tecnología LED UV inactiva los patógenos durante el procesamiento de alimentos y bebidas.
EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many food and beverage processing applications. UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| ofrece | offers |
| importantes | significant |
| capacidades | capabilities |
| bebidas | beverage |
| tecnología | technology |
| nuevas | new |
| aplicaciones | applications |
| procesamiento | processing |
| mejoras | improvements |
| en | in |
| procesos | process |
| muchas | many |
| alimentos | food |
ES La tecnología LED UV inactiva los agentes patógenos durante el procesamiento de alimentos y bebidas, ofreciendo procesos de fabricación más rápidos.
EN UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing, offering faster manufacturing processes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| bebidas | beverage |
| ofreciendo | offering |
| rápidos | faster |
| tecnología | technology |
| procesamiento | processing |
| procesos | processes |
| fabricación | manufacturing |
| alimentos | food |
ES Inactiva los microorganismos con LEDs UV de alta intensidad
EN Inactivate microorganisms with high intensity UV LED
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microorganismos | microorganisms |
| leds | led |
| uv | uv |
| alta | high |
| intensidad | intensity |
| con | with |
ES El LED UV inactiva con éxito el Colistridium Difficile
EN UV LED Successfully Inactivates Colistridium Difficile
| espanhol | inglês |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| con éxito | successfully |
ES La luz ultravioleta inactiva los virus y las bacterias
EN UV Light Inactivates Viruses and Bacteria
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| ultravioleta | uv |
| bacterias | bacteria |
| virus | viruses |
| y | and |
ES Para mostrar una hoja ocultada, puntee la pestaña de la hoja actual una vez o haga doble punteo en una pestaña inactiva para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Mostrar
EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Unhide option
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntee | tap |
| actual | current |
| inactiva | inactive |
| aparezca | appears |
| menú | menu |
| hoja | sheet |
| pestaña | tab |
| o | or |
| doble | double |
| mostrar | display |
| opción | option |
| a | to |
| una vez | once |
ES Para ello, si su cuenta está inactiva por un período prolongado, aparecerá una barra en la parte superior de la pantalla preguntando si aún está ahí
EN To do so, if your account is inactive for an extended period of time, a bar at the top of the screen will appear asking if you are still there
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inactiva | inactive |
| prolongado | extended |
| barra | bar |
| pantalla | screen |
| si | if |
| cuenta | account |
| período | period |
| preguntando | asking |
| en | at |
| la | the |
| su | your |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| ahí | there |
| está | is |
ES Más allá de esta fecha, las campañas se interrumpirán y la cuenta quedará inactiva
EN Beyond this date, campaigns will be interrupted and the account will become inactive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| inactiva | inactive |
| la | the |
| cuenta | account |
| fecha | date |
| esta | this |
ES Cómo un invento canadiense mantiene afiladas las habilidades quirúrgicas mientras COVID-19 inactiva muchos quirófanos
EN How a Canadian invention is keeping surgical skills sharp while COVID-19 idles many ORs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canadiense | canadian |
| quirúrgicas | surgical |
| cómo | how |
| un | a |
| habilidades | skills |
| mientras | while |
| muchos | many |
ES Esta es una afección dolorosa de la piel que permanece inactiva hasta que envejece
EN This is a painful skin condition that lays dormant until you get older
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afección | condition |
| dolorosa | painful |
| piel | skin |
| es | is |
| esta | this |
| una | a |
| que | that |
| de | until |
| la | you |
ES Vacuna (inactiva o recombinante) contra la influenza (gripe): Lo que debe saber
EN HIV and Immunizations Fact Sheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| saber | and |
ES Sin embargo, si tus enlaces no generan tráfico en tres años, tu cuenta de Afiliado se marcará como ‘durmiente’ o inactiva.
EN However, your account will be marked “’dormant” if your amazon affiliate link has not generated any traffic for 3 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generan | generated |
| tráfico | traffic |
| si | if |
| años | years |
| tu | your |
| cuenta | account |
| no | not |
| afiliado | affiliate |
| o | any |
| enlaces | link |
ES Pause de forma automática una máquina virtual cuando esté inactiva para ahorrar recursos del Mac.
EN Automatically pause a virtual machine when it's idle to save Mac resources.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| recursos | resources |
| automática | automatically |
| máquina | machine |
| mac | mac |
| de | its |
| cuando | when |
| una | a |
| ahorrar | to save |
ES Habitualmente, en un ensayo clínico se comparan dos tratamientos o fármacos, lo que se quiere estudiar y otro ya conocido, o bien una sustancia inactiva, lo que se conoce como placebo
EN Normally, in a clinical trial, two treatments or drugs are compared - the one under study and another already known drug, or an inactive substance, also known as placebo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clínico | clinical |
| tratamientos | treatments |
| fármacos | drugs |
| sustancia | substance |
| inactiva | inactive |
| placebo | placebo |
| o | or |
| otro | another |
| en | in |
| conocido | known |
| ya | already |
| un | a |
| ensayo | trial |
| dos | two |
| como | as |
| quiere | are |
| que | compared |
| y | and |
ES Tanto la primera CPU inactiva como el TTI miden cuando la página está lista para las entradas del usuario
EN Both First CPU Idle and TTI measure when the page is ready for user input
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| miden | measure |
| entradas | input |
| usuario | user |
| tti | tti |
| cuando | when |
| página | page |
| tanto | both |
| primera | first |
| está | is |
| para | for |
ES La primera CPU inactiva ocurre cuando el usuario puede comenzar a interactuar con la página; el TTI se produce cuando el usuario es totalmente capaz de interactuar con la página
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ocurre | occurs |
| totalmente | fully |
| tti | tti |
| es | is |
| cuando | when |
| usuario | user |
| interactuar | interact |
| página | page |
| puede | can |
| con | with |
| de | first |
ES Si aparece este error, es probable que estés viendo el video en una pestaña o ventana del navegador que lleva inactiva un periodo de tiempo prolongado. Una rápida actualización del reproductor o de tu navegador debería arreglar el error.
EN If you are seeing this error, it’s likely that you are viewing your video in a browser tab or window that’s been left idle for an extended period of time. A quick refresh of the player or your browser should clear the error.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| error | error |
| pestaña | tab |
| ventana | window |
| prolongado | extended |
| rápida | quick |
| actualización | refresh |
| reproductor | player |
| si | if |
| estés | you are |
| video | video |
| o | or |
| tu | your |
| probable | likely |
| el | the |
| en | in |
| navegador | browser |
| tiempo | time |
| aparece | that |
| este | this |
| que | seeing |
| un | a |
ES ¿Cómo puedo hacerme cargo de una comunidad inactiva y eliminar a un moderador inactivo o a uno principal que esté por encima de mí? ? Reddit Help
EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me? ? Reddit Help
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| moderador | moderator |
| help | help |
| cómo | how |
| eliminar | remove |
| o | or |
| un | an |
| puedo | can |
| de | over |
| y | and |
ES ¿Cómo puedo hacerme cargo de una comunidad inactiva y eliminar a un moderador inactivo o a uno principal que esté por encima de mí?
EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunidad | community |
| moderador | moderator |
| cómo | how |
| eliminar | remove |
| o | or |
| un | an |
| puedo | can |
| de | over |
| y | and |
ES Podríamos conservar algunos de tus datos incluso después de que dejes de usar nuestros servicios y tu cuenta pase a estar inactiva en nuestro sistema
EN We may retain some of your data even after you stop using our services and your account becomes inactive in our system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conservar | retain |
| datos | data |
| inactiva | inactive |
| servicios | services |
| cuenta | account |
| en | in |
| sistema | system |
| usar | using |
| incluso | even |
| de | of |
| tu | your |
| podríamos | we may |
| nuestro | our |
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva.
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminar | delete |
| comentario | comment |
| adjuntos | attachments |
| mostrará | will |
| archivo | file |
| puede | be |
| adjunto | attached |
| un | a |
| panel | panel |
| a | to |
| desde | from |
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva....
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminar | delete |
| comentario | comment |
| adjuntos | attachments |
| mostrará | will |
| archivo | file |
| puede | be |
| adjunto | attached |
| un | a |
| panel | panel |
| a | to |
| desde | from |
ES Cuando los usuarios tienen más de una ventana de cuenta de CRM abierta o más de una interacción dentro del framework, los usuarios pueden cambiar de ventana en la aplicación CRM haciendo clic en la ventana inactiva
EN When users have more than one CRM account window open or more than one interaction within the framework, users may switch windows in the CRM application by clicking on the inactive window
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| crm | crm |
| interacción | interaction |
| framework | framework |
| cambiar | switch |
| inactiva | inactive |
| usuarios | users |
| ventana | window |
| o | or |
| pueden | may |
| la | the |
| cuando | when |
| en | in |
| aplicación | application |
| abierta | on |
| haciendo clic | clicking |
| de | within |
ES Si no se conecta a una cuenta gratuita durante más de 6 meses, nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de clasificar la cuenta como inactiva y cancelarla, sin responsabilidad alguna.
EN If you do not log into a free account for more than 6 months, we reserve the right, at our sole discretion, to classify the account as inactive and to terminate it, without any liability whatsoever.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| reservamos | we reserve |
| discreción | discretion |
| clasificar | classify |
| inactiva | inactive |
| si | if |
| gratuita | free |
| responsabilidad | liability |
| cuenta | account |
| entera | any |
| no | not |
| a | to |
| durante | for |
| una | a |
| nos | we |
| como | as |
| sin | without |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe