ES Identidades confiables: aproveche los certificados digitales para establecer identidades confiables de automóviles conectados, proporcionando una identificación confiable con el fabricante o proveedor de servicios original.
Traduzir "identidades digitales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identidades digitales" de espanhol para inglês
Traduções de identidades digitales
"identidades digitales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de identidades digitales
espanhol
inglês
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| aproveche | leverage |
| certificados | certificates |
| digitales | digital |
| conectados | connected |
| identificación | identification |
| fabricante | manufacturer |
| o | or |
| original | original |
| proporcionando | providing |
| proveedor | provider |
| servicios | service |
| de | of |
| el | the |
| confiables | trusted |
| con | with |
| confiable | reliable |
ES El OpenText La plataforma de gestión de identidades y accesos (IAM) ayuda a las empresas a gestionar todas las identidades digitales que solicitan acceso a sus sistemas y aplicaciones
EN The OpenText Identity and Access Management (IAM) Platform helps enterprises manage all the digital identities that request access to their systems and applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| solicitan | request |
| iam | iam |
| gestión | management |
| ayuda | helps |
| acceso | access |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| identidades | identities |
| gestionar | manage |
| plataforma | platform |
| empresas | enterprises |
| a | to |
| digitales | digital |
ES Identidades confiables: aproveche los certificados digitales para establecer identidades confiables de automóviles conectados, proporcionando una identificación confiable con el fabricante o proveedor de servicios original.
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| aproveche | leverage |
| certificados | certificates |
| digitales | digital |
| conectados | connected |
| identificación | identification |
| fabricante | manufacturer |
| o | or |
| original | original |
| proporcionando | providing |
| proveedor | provider |
| servicios | service |
| de | of |
| el | the |
| confiables | trusted |
| con | with |
| confiable | reliable |
ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.
EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| saml | saml |
| central | central |
| web | web |
| detalles | details |
| afirmación | assertion |
| proveedor | provider |
| o | or |
| nube | cloud |
| identidades | identity |
| aplicación | app |
| en | in |
| capaz | be able to |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
ES Use RoboForm para crear Identidades con información personal. Utilice estas identidades para rellenar formularios largos con facilidad.
EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| identidades | identities |
| largos | long |
| información | information |
| con | with |
| personal | personal |
| estas | these |
| crear | create |
| rellenar | fill |
ES Nuestro estilo de vida siempre conectado a internet nos pone en peligro. Los ladrones de identidades roban correos, números de la seguridad social y de teléfono y cuentas de redes sociales para suplantar identidades y obtener un beneficio.
EN Our internet-connected lifestyles put us all at risk. Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectado | connected |
| peligro | risk |
| identidades | identity |
| roban | steal |
| correos | |
| seguridad | security |
| teléfono | phone |
| cuentas | accounts |
| internet | internet |
| nos | us |
| a | to |
| obtener | gain |
| nuestro | our |
| de | numbers |
| sociales | social |
ES Los clientes de Auth0 (y/o sus filiales) utilizan nuestros servicios para proteger las identidades de los usuarios y conectarles con sus aplicaciones a través de la plataforma de gestión de identidades de Auth0 («Plataforma Auth0» o «Servicios»)
EN Auth0 customers (and/or their affiliates) use our services to secure user identities and connect users to their applications via the Auth0 Identity Management Platform (“Auth0 Platform” or “Services”)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filiales | affiliates |
| proteger | secure |
| plataforma | platform |
| clientes | customers |
| y | and |
| servicios | services |
| aplicaciones | applications |
| gestión | management |
| utilizan | use |
| o | or |
| a | to |
| nuestros | our |
| usuarios | users |
| la | the |
| identidades | identity |
ES El OpenText La plataforma de administración de identidades y accesos se diseñó desde cero para administrar todos los casos de uso de administración de identidades: la fuerza laboral, los clientes y los socios comerciales
EN The OpenText Identity and Access Management platform was designed from the ground up to manage all identity management use cases—the workforce, customers, and trading partners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| plataforma | platform |
| identidades | identity |
| socios | partners |
| comerciales | trading |
| y | and |
| accesos | access |
| clientes | customers |
| uso | use |
| administración | management |
| administrar | manage |
| todos | all |
| casos | cases |
| desde | from |
ES Nuestra plataforma unificada de seguridad de identidades proporciona software de primera clase para permitir que las organizaciones cambien de un enfoque fragmentado a uno holístico en la seguridad de identidades.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unificada | unified |
| seguridad | security |
| identidades | identity |
| clase | class |
| organizaciones | organizations |
| fragmentado | fragmented |
| holístico | holistic |
| proporciona | brings |
| plataforma | platform |
| software | software |
| en | in |
| enfoque | approach |
| un | a |
| permitir | enable |
| a | to |
| de | together |
| nuestra | our |
ES Las identidades están multiplicándose a una velocidad vertiginosa, ya que prácticamente todos los días se incorporan más usuarios y las iniciativas emergentes están creando aún más identidades de equipos que de humanos
EN Identities are proliferating at breakneck speed, as more users are added virtually every day and emerging initiatives are creating even more machine identities than human
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| velocidad | speed |
| usuarios | users |
| iniciativas | initiatives |
| equipos | machine |
| están | are |
| prácticamente | virtually |
| días | day |
| humanos | human |
| más | more |
| a | every |
| creando | creating |
| emergentes | emerging |
ES Use RoboForm para crear Identidades con información personal. Utilice estas identidades para rellenar formularios largos con facilidad.
EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| identidades | identities |
| largos | long |
| información | information |
| con | with |
| personal | personal |
| estas | these |
| crear | create |
| rellenar | fill |
ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.
EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| saml | saml |
| central | central |
| web | web |
| detalles | details |
| afirmación | assertion |
| proveedor | provider |
| o | or |
| nube | cloud |
| identidades | identity |
| aplicación | app |
| en | in |
| capaz | be able to |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
ES La federación de identidades implica la capacidad de ampliar las identidades empresariales actuales de los usuarios a la nube, lo que les permite iniciar sesión en sus aplicaciones en la nube con su identidad empresarial actual
EN Identity federation means the ability to extend users’ current enterprise identities to the cloud, enabling them to log in to their cloud applications with their current enterprise identity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| federación | federation |
| usuarios | users |
| permite | enabling |
| iniciar sesión | log |
| nube | cloud |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| identidades | identities |
| en | in |
| identidad | identity |
| ampliar | extend |
| a | to |
| actual | current |
| capacidad | ability |
| con | with |
| su | their |
| empresarial | enterprise |
ES OpenID Connect, como SAML, es un protocolo de federación de identidades de estándar abierto que utiliza un modelo de proveedor de identidades
EN OpenID Connect, like SAML, is an open standard identity federation protocol that uses an Identity Provider model
| espanhol | inglês |
|---|---|
| openid | openid |
| connect | connect |
| saml | saml |
| un | an |
| protocolo | protocol |
| federación | federation |
| identidades | identity |
| abierto | open |
| utiliza | uses |
| proveedor | provider |
| es | is |
| estándar | standard |
| modelo | model |
| como | like |
| que | that |
ES Nuestra plataforma unificada de seguridad de identidades proporciona software de primera clase para permitir que las organizaciones cambien de un enfoque fragmentado a uno holístico en la seguridad de identidades.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unificada | unified |
| seguridad | security |
| identidades | identity |
| clase | class |
| organizaciones | organizations |
| fragmentado | fragmented |
| holístico | holistic |
| proporciona | brings |
| plataforma | platform |
| software | software |
| en | in |
| enfoque | approach |
| un | a |
| permitir | enable |
| a | to |
| de | together |
| nuestra | our |
ES Las identidades están multiplicándose a una velocidad vertiginosa, ya que prácticamente todos los días se incorporan más usuarios y las iniciativas emergentes están creando aún más identidades de equipos que de humanos
EN Identities are proliferating at breakneck speed, as more users are added virtually every day and emerging initiatives are creating even more machine identities than human
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| velocidad | speed |
| usuarios | users |
| iniciativas | initiatives |
| equipos | machine |
| están | are |
| prácticamente | virtually |
| días | day |
| humanos | human |
| más | more |
| a | every |
| creando | creating |
| emergentes | emerging |
ES Nuestro estilo de vida siempre conectado a internet nos pone en peligro. Los ladrones de identidades roban correos, números de la seguridad social y de teléfono y cuentas de redes sociales para suplantar identidades y obtener un beneficio.
EN Our internet-connected lifestyles put us all at risk. Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectado | connected |
| peligro | risk |
| identidades | identity |
| roban | steal |
| correos | |
| seguridad | security |
| teléfono | phone |
| cuentas | accounts |
| internet | internet |
| nos | us |
| a | to |
| obtener | gain |
| nuestro | our |
| de | numbers |
| sociales | social |
ES Las identidades se pueden excluir de un rol dinámico haciendo clic en "eliminar" para sus membresías. Hay una pestaña separada para las identidades excluidas para restaurar su membresía.
EN Identities can be excluded from a dynamic role by clicking ‘remove’ for their memberships. There is a separate tab for excluded identities to restore their membership.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| rol | role |
| dinámico | dynamic |
| eliminar | remove |
| membresías | memberships |
| pestaña | tab |
| separada | separate |
| excluidas | excluded |
| membresía | membership |
| se | is |
| restaurar | restore |
| haciendo clic | clicking |
| a | to |
| un | a |
| pueden | can |
| su | their |
| hay | there |
ES La administración de accesos + la gobernanza de identidades en conjunto son los componentes fundamentales para un programa de administración de identidades y acceso (IAM) exitoso.
EN Access Management + Identity Governance together are key components to a successful identity and access management (IAM) program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| programa | program |
| exitoso | successful |
| iam | iam |
| acceso | access |
| identidades | identity |
| son | are |
| un | a |
| gobernanza | governance |
| administración | management |
ES SSO y aprovisionamiento de usuarios. Integre Keeper en su pila de identidades con SSO Connect Cloud y aprovisione los almacenes de Keeper a través de su proveedor de identidades.
EN SSO and User Provisioning. Integrate Keeper into your identity stack with SSO Connect Cloud and provision Keeper Vaults through your identity provider.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sso | sso |
| usuarios | user |
| integre | integrate |
| keeper | keeper |
| pila | stack |
| identidades | identity |
| connect | connect |
| cloud | cloud |
| proveedor | provider |
| aprovisionamiento | provisioning |
| aprovisione | provision |
| con | with |
| y | your |
| de | through |
ES El Programa de Defensoras Digitales ? El Programa de Defensoras Digitales apoya a defensores de derechos humanos, periodistas, y activistas para fortalecer la seguridad digital y responder a amenazas digitales.
EN The Digital Defenders Partnership ? Digital Defenders Partnership supports human rights defenders, journalists and activists to improve their digital security and respond to digital attacks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoya | supports |
| periodistas | journalists |
| seguridad | security |
| amenazas | attacks |
| activistas | activists |
| digital | digital |
| a | to |
| derechos | rights |
| fortalecer | improve |
ES Saber qué datos existen y su valor potencial promueve la transformación digital al mejorar las experiencias digitales, mejorar las operaciones digitales, impulsar la innovación digital y construir ecosistemas digitales.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| promueve | promotes |
| experiencias | experiences |
| impulsar | driving |
| construir | building |
| ecosistemas | ecosystems |
| datos | data |
| valor | value |
| transformación | transformation |
| operaciones | operations |
| innovación | innovation |
| digital | digital |
| mejorar | improving |
| la | its |
ES Saber qué datos existen y su valor potencial promueve la transformación digital al mejorar las experiencias digitales, mejorar las operaciones digitales, impulsar la innovación digital y construir ecosistemas digitales.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| promueve | promotes |
| experiencias | experiences |
| impulsar | driving |
| construir | building |
| ecosistemas | ecosystems |
| datos | data |
| valor | value |
| transformación | transformation |
| operaciones | operations |
| innovación | innovation |
| digital | digital |
| mejorar | improving |
| la | its |
ES Productos digitales. Suscríbete a un plan de productos digitales para reducir tu tarifa de transacción de productos digitales y aumentar tu límite de almacenamiento de video para crear conjuntos de contenido cerrado en tu sitio.
EN Digital Products - Subscribe to a Digital Products plan to lower your digital product transaction fee and increase your video storage limit for creating sets of gated content on your site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifa | fee |
| transacción | transaction |
| aumentar | increase |
| límite | limit |
| almacenamiento | storage |
| video | video |
| suscríbete | subscribe |
| plan | plan |
| conjuntos | sets |
| contenido | content |
| sitio | site |
| un | a |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| tu | your |
| productos | products |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) brindan protección fiable para transacciones, identidades y aplicaciones al proteger las claves criptográficas y brindar servicios de cifrado, descifrado, autentificación y firmas digitales.
EN Hardware Security Modules (HSMs) provide reliable protection for transactions, identities and applications by securing cryptographic keys and provisioning encryption, decryption, authentication and digital signing services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hsms | hsms |
| transacciones | transactions |
| claves | keys |
| firmas | signing |
| digitales | digital |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| protección | protection |
| identidades | identities |
| aplicaciones | applications |
| autentificación | authentication |
| criptográficas | cryptographic |
| cifrado | encryption |
| descifrado | decryption |
| servicios | services |
| seguridad | security |
| fiable | reliable |
| brindar | provide |
| para | for |
ES Una oferta para sus identidades digitales, que cumple con el reglamento eIDAS
EN A digital identity solution that complies with the EU?s eIDAS regulation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identity |
| cumple | complies |
| reglamento | regulation |
| eidas | eidas |
| el | the |
| con | with |
| digitales | a |
ES MobileID.io es una plataforma de registro, identificación y gestión de identidades digitales basada en componentes robustos integrables en sus procesos y personalizables a su entorno profesional.
EN MobileID.io is an enrolment, identification and digital identity management platform based on robust components that can be integrated into your processes and customised to suit your business environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| robustos | robust |
| entorno | environment |
| es | is |
| identificación | identification |
| gestión | management |
| procesos | processes |
| identidades | identity |
| plataforma | platform |
| en | on |
| basada | based on |
| a | to |
| digitales | digital |
| y | your |
| de | and |
ES Se compromete a poder emitir identidades digitales con un nivel de seguridad sustancial, incluso elevado, en el sentido del reglamento elDAS, que corresponde a los niveles más altos de Europa.
EN It promises to deliver digital identities guaranteed to a substantial or high level in the terms of the eIDAS regulation, corresponding to the highest levels in the European Union.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| sustancial | substantial |
| reglamento | regulation |
| corresponde | corresponding |
| europa | european |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| elevado | highest |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
ES Los equipos de ARIADNEXT se han movilizado para emitir identidades digitales que cumplen con los requisitos del reglamento elDAS.
EN ARIADNEXT's teams are working to deliver digital identities meeting the requirements of the eIDAS regulation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| identidades | identities |
| digitales | digital |
| requisitos | requirements |
| reglamento | regulation |
| de | of |
ES Gestionando más de 60 millones de identidades digitales, el OpenText™ La plataforma de IoT tiene la escalabilidad probada para proteger los complejos ecosistemas de personas, sistemas y cosas de la actualidad.
EN Managing more than 60 million digital identities, the OpenText™ IoT Platform has the proven scalability to secure today’s complex ecosystems of people, systems and things.
ES Aprovecha la gestión de identidades para establecer gemelos digitales de objetos físicos, lo que facilita la visualización de datos contextuales sin importar dónde se encuentre el dispositivo físico
EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprovecha | leverages |
| gestión | management |
| identidades | identity |
| gemelos | twins |
| digitales | digital |
| objetos | objects |
| facilita | easier |
| contextuales | contextual |
| encuentre | located |
| datos | data |
| importar | matter |
| dispositivo | device |
| de | of |
| lo | it |
| se | is |
| dónde | where |
| visualización | visualize |
| físico | physical |
ES Confíe en el más grande del mundo business network, conectándose con más de 800,000 empresas y gestionando más de 60 millones de identidades digitales
EN Rely on the world’s largest business network, connecting to more than 800,000 businesses, and managing more than 60 million digital identities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| network | network |
| millones | million |
| identidades | identities |
| digitales | digital |
| mundo | worlds |
| el | the |
| en | on |
| confíe | rely |
| empresas | businesses |
| business | business |
| gestionando | managing |
ES OpenText™ La plataforma de gestión de acceso e identidad conecta de forma segura las identidades digitales de personas, sistemas y cosas para controlar el acceso a los datos.
EN OpenText™ Identity and Access Management Platform securely connects the digital identities of people, systems and things to govern data access.
ES Conecte de forma segura personas, sistemas y cosas con identidades digitales para mejorar la colaboración y prevenir violaciones de datos
EN Securely connect people, systems and things with digital identities to improve collaboration and prevent data breaches
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| personas | people |
| cosas | things |
| identidades | identities |
| colaboración | collaboration |
| prevenir | prevent |
| violaciones | breaches |
| datos | data |
| sistemas | systems |
| digitales | digital |
| mejorar | improve |
| con | with |
ES El conjunto de tecnologías y procesos ayuda a las empresas a administrar todas las identidades digitales que solicitan acceso a sistemas y aplicaciones.
EN Suite of technologies and processes help enterprises manage all the digital identities that request access to systems and applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | help |
| identidades | identities |
| solicitan | request |
| procesos | processes |
| administrar | manage |
| acceso | access |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| el | the |
| empresas | enterprises |
| de | of |
| a | to |
| digitales | digital |
| tecnologías | and |
ES “Por lo tanto, cuando pensamos en la protección de las personas en el mundo físico, debemos pensar también en la protección de sus datos y sus identidades digitales”, argumenta.
EN “So when we are think about protecting people in the physical world, we have to think about protecting their data, their digital identities, as well.”
ES Los HSM protegen las identidades digitales, las aplicaciones y los materiales clave confidenciales que se utilizan para proteger las herramientas de colaboración importantes, el intercambio de documentos y las transacciones en línea.
EN HSMs safeguard digital identities, applications and sensitive key materials that are used to protect important collaboration tools, document sharing and online transactions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| documentos | document |
| transacciones | transactions |
| hsm | hsms |
| aplicaciones | applications |
| materiales | materials |
| clave | key |
| colaboración | collaboration |
| importantes | important |
| intercambio | sharing |
| utilizan | used |
| herramientas | tools |
| en línea | online |
| digitales | digital |
| proteger | protect |
ES La nueva normalidad son las fuerzas de trabajo remotas, la transformación acelerada de la nube y más identidades y transacciones digitales.
EN The new normal is remote workforces, accelerated cloud transformation, and more digital identities and transactions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normalidad | normal |
| remotas | remote |
| transformación | transformation |
| acelerada | accelerated |
| nube | cloud |
| identidades | identities |
| transacciones | transactions |
| digitales | digital |
| la | the |
| nueva | new |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) brindan protección fiable para transacciones, identidades y aplicaciones al proteger las claves criptográficas y brindar servicios de cifrado, descifrado, autentificación y firmas digitales.
EN Hardware Security Modules (HSMs) provide reliable protection for transactions, identities and applications by securing cryptographic keys and provisioning encryption, decryption, authentication and digital signing services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hsms | hsms |
| transacciones | transactions |
| claves | keys |
| firmas | signing |
| digitales | digital |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| protección | protection |
| identidades | identities |
| aplicaciones | applications |
| autentificación | authentication |
| criptográficas | cryptographic |
| cifrado | encryption |
| descifrado | decryption |
| servicios | services |
| seguridad | security |
| fiable | reliable |
| brindar | provide |
| para | for |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) SafeNet proporcionan protección fiable para transacciones, identidades y aplicaciones al asegurar las claves criptográficas suministrando servicios de cifrado, descifrado, autenticación y firmas digitales.
EN SafeNet hardware security modules (HSMs) provide reliable protection for transactions, identities and applications by securing cryptographic keys and provisioning encryption, decryption, authentication and digital signing services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transacciones | transactions |
| claves | keys |
| firmas | signing |
| digitales | digital |
| hsm | hsms |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| protección | protection |
| identidades | identities |
| aplicaciones | applications |
| autenticación | authentication |
| safenet | safenet |
| criptográficas | cryptographic |
| cifrado | encryption |
| descifrado | decryption |
| servicios | services |
| proporcionan | provide |
| seguridad | security |
| fiable | reliable |
| para | for |
ES Thales se asocia con Versasec para ofrecer vSEC:CMS, el cual proporciona a los clientes soluciones de seguridad para la administración de identidades digitales.
EN Thales partners with Versasec to offer vSEC:CMS providing customers with security solutions for managing digital identities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| cms | cms |
| soluciones | solutions |
| seguridad | security |
| administración | managing |
| identidades | identities |
| clientes | customers |
| con | with |
| proporciona | providing |
| a | to |
| digitales | digital |
ES Garantizar que sus claves criptográficas e identidades digitales estén siempre seguras y establecer la integridad, la confidencialidad y la confianza entre los dispositivos, los usuarios y los datos es fundamental para su negocio.
EN Ensuring your cryptographic keys and digital identities are always secure, and establishing integrity, confidentiality and trust between devices, users and data is critical to your business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| claves | keys |
| criptográficas | cryptographic |
| identidades | identities |
| digitales | digital |
| dispositivos | devices |
| usuarios | users |
| fundamental | critical |
| garantizar | ensuring |
| integridad | integrity |
| confidencialidad | confidentiality |
| confianza | trust |
| negocio | business |
| es | is |
| datos | data |
| estén | are |
| siempre | always |
| y | your |
| establecer | to |
| entre | between |
ES Garantice la flexibilidad, la visibilidad y reduzca el riesgo al proteger las claves de cifrado, los datos críticos y las identidades digitales dondequiera que se encuentren y, al mismo tiempo, cumpla con los requisitos de auditoría y cumplimiento.
EN Ensure flexibility, visibility and reduce risk by securing encryption keys, critical data and digital identities wherever they may be while meeting compliance and audit requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| riesgo | risk |
| claves | keys |
| críticos | critical |
| identidades | identities |
| requisitos | requirements |
| auditoría | audit |
| garantice | ensure |
| cifrado | encryption |
| cumplimiento | compliance |
| visibilidad | visibility |
| flexibilidad | flexibility |
| datos | data |
| que | wherever |
| tiempo | meeting |
| proteger | securing |
ES Asigne identidades digitales para mejorar la colaboración, evitar filtraciones de datos y mejorar la seguridad del ecosistema empresarial.
EN Assign digital identities to enhance collaboration, prevent data breaches and improve business ecosystem security.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asigne | assign |
| identidades | identities |
| digitales | digital |
| colaboración | collaboration |
| evitar | prevent |
| datos | data |
| seguridad | security |
| ecosistema | ecosystem |
| empresarial | business |
| mejorar | improve |
ES Diseñado para proveedores de identidades digitales, de autenticación y de servicios de seguridad relacionados, el programa de socios técnicos de Keeper permite a las empresas integrar su tecnología complementaria en la plataforma de Keeper.
EN Designed for digital identity providers, authentication providers and related security service providers, the Keeper Technical Partner Program enables companies to integrate their complementary technology into the Keeper platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionados | related |
| socios | partner |
| keeper | keeper |
| permite | enables |
| complementaria | complementary |
| autenticación | authentication |
| seguridad | security |
| técnicos | technical |
| tecnología | technology |
| proveedores | providers |
| identidades | identity |
| servicios | service |
| empresas | companies |
| programa | program |
| plataforma | platform |
| a | to |
| integrar | integrate |
| digitales | digital |
| su | their |
ES Una oferta para sus identidades digitales, que cumple con el reglamento eIDAS
EN A digital identity solution that complies with the EU?s eIDAS regulation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identity |
| cumple | complies |
| reglamento | regulation |
| eidas | eidas |
| el | the |
| con | with |
| digitales | a |
ES MobileID.io es una plataforma de registro, identificación y gestión de identidades digitales basada en componentes robustos integrables en sus procesos y personalizables a su entorno profesional.
EN MobileID.io is an enrolment, identification and digital identity management platform based on robust components that can be integrated into your processes and customised to suit your business environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| robustos | robust |
| entorno | environment |
| es | is |
| identificación | identification |
| gestión | management |
| procesos | processes |
| identidades | identity |
| plataforma | platform |
| en | on |
| basada | based on |
| a | to |
| digitales | digital |
| y | your |
| de | and |
ES Se compromete a poder emitir identidades digitales con un nivel de seguridad sustancial, incluso elevado, en el sentido del reglamento elDAS, que corresponde a los niveles más altos de Europa.
EN It promises to deliver digital identities guaranteed to a substantial or high level in the terms of the eIDAS regulation, corresponding to the highest levels in the European Union.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identities |
| sustancial | substantial |
| reglamento | regulation |
| corresponde | corresponding |
| europa | european |
| niveles | levels |
| nivel | level |
| elevado | highest |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
ES Los equipos de ARIADNEXT se han movilizado para emitir identidades digitales que cumplen con los requisitos del reglamento elDAS.
EN ARIADNEXT's teams are working to deliver digital identities meeting the requirements of the eIDAS regulation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| identidades | identities |
| digitales | digital |
| requisitos | requirements |
| reglamento | regulation |
| de | of |
ES Una oferta para sus identidades digitales, que cumple con el reglamento eIDAS
EN A digital identity solution that complies with the EU?s eIDAS regulation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identidades | identity |
| cumple | complies |
| reglamento | regulation |
| eidas | eidas |
| el | the |
| con | with |
| digitales | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identidades digitales identidades identidades actual identidades saml central identidades debe identidades existente identidades múltiples proporcionar identidades use identidades verificar identidades crear identidades identidades federada identidades seguro administrar identidades proveedor de identidades identidades mediante identidades utiliza robo de identidades administración de identidades gestión de identidades seguridad de identidades infraestructura de identidades identidades que cumpla centralizada identidades proteger las identidades federación de identidades nuestras identidades identidades empresariales gobernanza de identidades proveedores de identidades identidades que apalanca importar identidades existentes abarcan las identidades proliferación de identidades identidades existentes identidades están multiplicándose integración de identidades identidades más innovadoras pila de identidades identidades de estándar establecer identidades confiables identidades múltiples e identidades diseñadas identidades empresariales actuales confirmar identidades número de identidades constantemente las identidades robar identidades creador de identidades identidades confiables
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe