ES “La mayoría de los sanfranciscanos no se da cuenta del gran trabajo que se realiza todos los días en el hospital. Cuando te involucras como yo, el hospital te cautiva el corazón”.
Traduzir "hospital te cautiva" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hospital te cautiva" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de hospital te cautiva
espanhol
inglês
EN ?Most San Franciscans aren’t aware of the amazing work that goes on at the hospital every day. Once you get involved like I have, the hospital just captures your heart.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospital | hospital |
| yo | i |
| días | day |
| trabajo | work |
| de | of |
| corazón | heart |
| en | at |
| como | like |
| el | on |
| que | get |
ES “La mayoría de los sanfranciscanos no se da cuenta del gran trabajo que se realiza todos los días en el hospital. Cuando te involucras como yo, el hospital te cautiva el corazón”.
EN ?Most San Franciscans aren’t aware of the amazing work that goes on at the hospital every day. Once you get involved like I have, the hospital just captures your heart.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hospital | hospital |
| yo | i |
| días | day |
| trabajo | work |
| de | of |
| corazón | heart |
| en | at |
| como | like |
| el | on |
| que | get |
ES Cautiva a tus clientes con los formularios interactivos en línea de Typeform
EN Get all the info you need in one go—so you know your property is in good hands
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| tus | your |
| los | the |
ES No es necesario que le digamos que debe salir afuera y vivir su mejor vida: sabe que está a punto de hacerlo. Nosotros también. Ofrecemos un servicio destacado. Un diseño que cautiva. Y conexiones que echan chispas a cada momento
EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what you’re about. And so do we. We’re all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejor | best |
| punto | turn |
| servicio | service |
| diseño | design |
| conexiones | connections |
| necesario | need |
| le | you |
| y | and |
| vida | life |
| a | to |
| vivir | live |
| sabe | know |
| hacerlo | do |
| cada | every |
| nosotros | we |
ES Cautiva al público con impresionantes gráficos en tiempo real para noticias, programas deportivos, elecciones, segmentos meteorológicos y otro tipo de emisiones
EN Captivate audiences with stunning real-time graphics for news, sports shows, elections, weather segments, and other types of broadcasts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| público | audiences |
| impresionantes | stunning |
| gráficos | graphics |
| real | real |
| noticias | news |
| programas | shows |
| deportivos | sports |
| elecciones | elections |
| segmentos | segments |
| otro | other |
| tipo | types |
| emisiones | broadcasts |
| tiempo | time |
| con | with |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| para | for |
| y | and |
ES Cautiva a los espectadores con impresionantes gráficos en tiempo real
EN Captivate viewers with stunning real-time graphics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| impresionantes | stunning |
| gráficos | graphics |
| real | real |
| tiempo | time |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
ES Cautiva al público con filtros, efectos, transiciones y títulos cinematográficos
EN Captivate audiences with cinematic filters, effects, transitions and titles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| público | audiences |
| filtros | filters |
| transiciones | transitions |
| efectos | effects |
| títulos | titles |
| y | and |
| con | with |
ES Dramática, expresiva con un fuerte contraste son las características que asociamos principalmente con esta tendencia. El fondo negro da a la imagen un entorno elegante que cautiva la atención del espectador.
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expresiva | expressive |
| fuerte | strong |
| contraste | contrast |
| características | characteristics |
| principalmente | primarily |
| tendencia | trend |
| fondo | background |
| negro | black |
| elegante | elegant |
| atención | attention |
| un | an |
| da | gives |
| con | with |
| imagen | image |
| son | are |
| esta | this |
ES Las vidrieras de la Sagrada Familia: cuando la luz nos cautiva
EN The Sagrada Família’s stained-glass windows: captivating light
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| sagrada | sagrada |
| la | the |
ES «Las vidrieras de la Sagrada Familia: cuando la luz nos cautiva»
EN ?The Sagrada Família’s stained-glass windows: captivating light?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| sagrada | sagrada |
| la | the |
ES El sendero de gran recorrido más antiguo de Suiza se recorre en 15 días a través del paisaje único del Jura, que cautiva con su desnudez e inmensidad.
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suiza | switzerland |
| paisaje | landscape |
| jura | jura |
| gran | vast |
| en | in |
| días | days |
| con | with |
| más antiguo | oldest |
| el | the |
| de | trail |
| único | unique |
ES Fomento de capacidad Animales de producción cautiva y plantas reproducidas artificialmente La CITES y los medios de subsistencia eCITES Legislación nacional Dictámenes de extracción no perjudicial Examen del comercio significativo Marcado
EN Capacity building Captive-produced animals and artificially propagated plants Livelihoods eCITES National legislation Non-detriment findings Review of significant trade Traceability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| animales | animals |
| artificialmente | artificially |
| legislación | legislation |
| nacional | national |
| examen | review |
| comercio | trade |
| significativo | significant |
| medios de subsistencia | livelihoods |
| plantas | plants |
| no | non |
| de | of |
| y | and |
ES El enfoque holístico de Jennifer Boyd cautiva en Ottawa
EN First Rugby World Cup 2021 tickets sell out in minutes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | first |
ES Parc La Grange está justo al lado de Parc des Eaux-Vives y ofrece unas vistas únicas a la cuenca del lago. El impresionante jardín de flores ocupa más de 12 000 m² y cautiva a los visitantes con sus más de 200 variedades de rosas.
EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grange | grange |
| cuenca | basin |
| flores | flower |
| visitantes | guests |
| variedades | varieties |
| rosas | roses |
| la | la |
| ofrece | offers |
| jardín | garden |
| parc | park |
| lago | lake |
| únicas | unique |
| el | the |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES El campo de golf prealpino de nueve hoyos del Bürgenstock Resort cautiva con su magnífica vista panorámica a las montañas y es el sitio ideal para dar los primeros pasos en el deporte del golf.
EN The nine-hole golf course at the Bürgenstock Resort in the foothills of the Alps boasts enchantingly unique mountain views and makes the perfect place for beginners to try their hand at golf.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| montañas | mountain |
| ideal | perfect |
| golf | golf |
| el | the |
| a | to |
| en | in |
| es | makes |
| de | of |
| nueve | nine |
| y | and |
| su | their |
ES El sendero de gran recorrido más antiguo de Suiza se recorre en 16 días a través del paisaje único del Jura, que cautiva con su desnudez e inmensidad
EN Over 16 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suiza | switzerland |
| paisaje | landscape |
| jura | jura |
| gran | vast |
| en | in |
| días | days |
| con | with |
| más antiguo | oldest |
| el | the |
| de | trail |
| único | unique |
ES ¿El contenido es divertido, está actualizado y es legible? ¿Cautiva la imaginación y deja al lector con ganas de más?
EN Is the content fun, up to date, and readable? Does it capture the imagination and leave the reader wanting more?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| divertido | fun |
| legible | readable |
| imaginación | imagination |
| es | is |
| lector | reader |
ES Cautiva a tus seguidores, amigos y clientes con sondeos aleatorios y anónimos
EN Engage your fans, friends and customers with random and anonymous polls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amigos | friends |
| sondeos | polls |
| aleatorios | random |
| anónimos | anonymous |
| clientes | customers |
| seguidores | fans |
| con | with |
| y | your |
ES Como una caja de regalo ingeniosamente envuelta de una boutique parisina, la belleza de cada Sofitel le cautiva tanto por fuera como por dentro
EN Like an artfully-wrapped box from an exquisite Parisian boutique, each Sofitel is as visually captivating as the delights to be found within
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caja | box |
| boutique | boutique |
| parisina | parisian |
| sofitel | sofitel |
| la | the |
| de | within |
| cada | each |
| como | as |
| tanto | to |
ES Montevideo embriaga, cautiva y conquista a sus visitantes como ningún otro destino.
EN Montevideo intoxicates, captivates, and enchants visitors like no other.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| montevideo | montevideo |
| visitantes | visitors |
| otro | other |
| ningún | no |
| y | and |
| como | like |
ES Swiss Unlimited Energy EdC cautiva con una nota deportiva y dinámica, Swiss Army Steel EdT despliega una carismática presencia y Swiss Army Rock EdT exuda masculina elegancia
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unlimited | unlimited |
| energy | energy |
| nota | note |
| deportiva | sporty |
| dinámica | dynamic |
| steel | steel |
| edt | edt |
| presencia | presence |
| rock | rock |
| masculina | masculine |
| elegancia | elegance |
| y | and |
| con | with |
| una | a |
ES Crea cortos clips de video que promuevan tu negocio, cautiva a tu audiencia y construye tu marca con los elementos prediseñados de Visme, capacidades de animaciones personalizadas y transiciones
EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cortos | short |
| promuevan | promote |
| audiencia | audience |
| capacidades | capabilities |
| animaciones | animation |
| transiciones | transitions |
| clips | clips |
| video | video |
| negocio | business |
| elementos | elements |
| tu | your |
| con | with |
| de | custom |
ES Cautiva a tus visitantes de Youtube al crear entradas y salidas corporativas.
EN Engage your YouTube viewers by creating branded intros and outros.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| crear | creating |
| y | your |
| de | and |
ES El buen diseño cautiva e inspira, ahora y durante generaciones
EN Great design captivates and inspires, now and for generations to come
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseño | design |
| inspira | inspires |
| generaciones | generations |
| ahora | now |
| buen | great |
| y | and |
| durante | for |
ES Creamos contenido que cautiva y conversa.
EN We create content that captivates & converts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| creamos | we create |
| y | create |
| que | that |
ES Una cepa con mucha historia, cautiva a todo el que prueba su relajante hachís
EN A strain steeped in history, she captivates all that sample her relaxing hashish
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cepa | strain |
| historia | history |
| prueba | sample |
| relajante | relaxing |
| con | in |
| a | a |
| el | she |
ES Trabajamos en un entorno privilegiado, a solo 10 km de Würzburg. Nuestra capital del vino cautiva por su ambiente estudiantil, sus numerosas atracciones y su actitud vital relajada.
EN We work in a great environment, just 10 km from Wurzburg. Our capital city of Franconian wine catches the eye with its student flair, numerous sights and laid-back way of life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| km | km |
| vino | wine |
| numerosas | numerous |
| atracciones | sights |
| trabajamos | we work |
| en | in |
| capital | capital |
| entorno | environment |
| un | a |
| solo | the |
| por | city |
ES La moda es omnipresente y cautiva no solamente a los compradores y consumentes, pero atrae también a los copiones y los plagiadores no autorizados.
EN Fashion is with us everywhere, and it attracts not only buyers and users, but also illegitimate imitators and copyists.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| compradores | buyers |
| atrae | attracts |
| es | is |
| y | and |
| no | not |
| pero | but |
| también | also |
| solamente | it |
| a | everywhere |
ES Conecta, cautiva y vende más con nuestra gama de soluciones de señalización electrónica
EN Connect, Engage & Sell More with our range of Electronic Signage Solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vende | sell |
| más | more |
| gama | range |
| soluciones | solutions |
| señalización | signage |
| electrónica | electronic |
| conecta | connect |
| con | with |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Conecta, cautiva y vende más. Digital signage, tablones de menús digitales, video walls, TV.
EN Connect, engage, sell more. Digital Signage, Menu Boards, Video Walls, TV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vende | sell |
| más | more |
| signage | signage |
| video | video |
| walls | walls |
| tv | tv |
| conecta | connect |
| menú | menu |
| digital | digital |
ES Cautiva a tus clientes y agiliza la cola con los tablones de menús digitales de Mood
EN Captivate your customers and speed up the line with Mood Digital Menu Boards
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agiliza | speed up |
| mood | mood |
| menú | menu |
| clientes | customers |
| la | the |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Cautiva a tus clientes y dinamiza tu tienda con el digital signage y los tablones de menús para tiendas de conveniencia. Realiza cambios rápidos con unos simples clics.
EN Captivate your customers and energise your storefront with convenience store digital signage and menu boards. Make quick changes across your footprint with a few simple clicks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| signage | signage |
| conveniencia | convenience |
| cambios | changes |
| rápidos | quick |
| simples | simple |
| clics | clicks |
| menú | menu |
| clientes | customers |
| tienda | store |
| el | footprint |
| digital | digital |
| tu | your |
| de | across |
| con | with |
ES Promociona tu conjunto de servicios, comparte las últimas noticias, reduce los costes de impresión y cautiva a tus clientes con nuestras soluciones de digital signage para bancas
EN Promote your suite of services, share the latest news, reduce print costs and captivate your customers with our banking digital signage solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reduce | reduce |
| costes | costs |
| impresión | |
| signage | signage |
| servicios | services |
| soluciones | solutions |
| promociona | promote |
| clientes | customers |
| noticias | news |
| digital | digital |
| de | of |
| últimas | latest |
| tu | your |
| con | with |
| conjunto de | suite |
ES Mejora el ambiente de tu comedor y cautiva a tus invitados con nuestra completa gama de soluciones de digital signage
EN Enhance the ambiance of your dining room and captivate your guests with our full suite of digital signage solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | enhance |
| invitados | guests |
| soluciones | solutions |
| signage | signage |
| el | the |
| ambiente | ambiance |
| completa | full |
| con | with |
| digital | digital |
| de | of |
| comedor | dining |
| gama | suite |
| tu | your |
ES Con millones de personas confinadas en sus casas, este es un momento oportuno para desarrollar y promover experiencias culturales para una audiencia cautiva
EN With millions of people confined to their homes, this is an opportune moment to develop and promote cultural experiences to a captive audience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| culturales | cultural |
| personas | people |
| es | is |
| promover | promote |
| audiencia | audience |
| casas | homes |
| desarrollar | develop |
| con | with |
| millones | millions |
| de | of |
| este | this |
| un | a |
| y | and |
| sus | their |
| momento | moment |
| para | to |
ES Swiss Unlimited Energy EdC cautiva con una nota deportiva y dinámica, Swiss Army Steel EdT despliega una carismática presencia y Swiss Army Rock EdT exuda masculina elegancia
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unlimited | unlimited |
| energy | energy |
| nota | note |
| deportiva | sporty |
| dinámica | dynamic |
| steel | steel |
| edt | edt |
| presencia | presence |
| rock | rock |
| masculina | masculine |
| elegancia | elegance |
| y | and |
| con | with |
| una | a |
ES Las notas cálidas y picantes de Cardamomo y Jengibre se combinan con la encantadora y dulce Flor de naranjo, que cautiva con su masculinidad.
EN Warm and spicy notes of Ginger and Cardamom combine with charming, sweet Orange Blossom, captivating with their masculinity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| picantes | spicy |
| jengibre | ginger |
| combinan | combine |
| encantadora | charming |
| dulce | sweet |
| flor | blossom |
| masculinidad | masculinity |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
ES Crea cortos clips de video que promuevan tu negocio, cautiva a tu audiencia y construye tu marca con los elementos prediseñados de Visme, capacidades de animaciones personalizadas y transiciones
EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cortos | short |
| promuevan | promote |
| audiencia | audience |
| capacidades | capabilities |
| animaciones | animation |
| transiciones | transitions |
| clips | clips |
| video | video |
| negocio | business |
| elementos | elements |
| tu | your |
| con | with |
| de | custom |
ES Cautiva a tus visitantes de Youtube al crear entradas y salidas corporativas.
EN Engage your YouTube viewers by creating branded intros and outros.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| crear | creating |
| y | your |
| de | and |
ES Cautiva al público con filtros, efectos, transiciones y títulos cinematográficos
EN Captivate audiences with cinematic filters, effects, transitions and titles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| público | audiences |
| filtros | filters |
| transiciones | transitions |
| efectos | effects |
| títulos | titles |
| y | and |
| con | with |
ES Las vidrieras de la Sagrada Familia: cuando la luz nos cautiva
EN The Sagrada Família’s stained-glass windows: captivating light
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| sagrada | sagrada |
| la | the |
ES «Las vidrieras de la Sagrada Familia: cuando la luz nos cautiva»
EN ?The Sagrada Família’s stained-glass windows: captivating light?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luz | light |
| sagrada | sagrada |
| la | the |
ES El enfoque holístico de Jennifer Boyd cautiva en Ottawa
EN Here’s why you should watch the Barbarians this Saturday
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| de | why |
ES El buen diseño cautiva e inspira, ahora y durante generaciones
EN Great design captivates and inspires, now and for generations to come
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseño | design |
| inspira | inspires |
| generaciones | generations |
| ahora | now |
| buen | great |
| y | and |
| durante | for |
ES Con millones de personas confinadas en sus casas, este es un momento oportuno para desarrollar y promover experiencias culturales para una audiencia cautiva
EN With millions of people confined to their homes, this is an opportune moment to develop and promote cultural experiences to a captive audience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| culturales | cultural |
| personas | people |
| es | is |
| promover | promote |
| audiencia | audience |
| casas | homes |
| desarrollar | develop |
| con | with |
| millones | millions |
| de | of |
| este | this |
| un | a |
| y | and |
| sus | their |
| momento | moment |
| para | to |
ES Dramática, expresiva con un fuerte contraste son las características que asociamos principalmente con esta tendencia. El fondo negro da a la imagen un entorno elegante que cautiva la atención del espectador.
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expresiva | expressive |
| fuerte | strong |
| contraste | contrast |
| características | characteristics |
| principalmente | primarily |
| tendencia | trend |
| fondo | background |
| negro | black |
| elegante | elegant |
| atención | attention |
| un | an |
| da | gives |
| con | with |
| imagen | image |
| son | are |
| esta | this |
ES Producción y realización de un podcast: cautiva a tu audiencia
EN Podcast Production for Beginners: Captivate Your Listeners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| podcast | podcast |
| a | for |
| tu | your |
ES La cercanía geográfica con África y la influencia cultural europea crean un ambiente cosmopolita que cautiva al visitante desde el primer momento
EN Its closeness to Africa and the influence of European culture creates a cosmopolitan atmosphere that captivates the visitor from the moment they arrive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| influencia | influence |
| cultural | culture |
| europea | european |
| crean | creates |
| ambiente | atmosphere |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| visitante | visitor |
| y | and |
| momento | moment |
| a | to |
| un | a |
| que | arrive |
| desde | from |
ES El Meloneras Golf cautiva con sus hectáreas de naturaleza y sus panorámicas del océano Atlántico
EN The Meloneras Golf course with its hectares of natural and panoramic views of the Atlantic Ocean are sure to impress
| espanhol | inglês |
|---|---|
| golf | golf |
| hectáreas | hectares |
| naturaleza | natural |
| océano | ocean |
| atlántico | atlantic |
| el | the |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| panorámicas | panoramic |
ES Wahl Clipper, que inventó la máquina para cortar cabello en 1919, ha dedicado más de 100 años a anticiparse a las tendencias, descubrir qué cautiva a sus clientes e interactuar con ellos a un nivel personal
EN Wahl Clipper, which invented the hair clipper in 1919, has spent over 100 years staying ahead of trends, learning what makes its customers tick, and engaging with them on a personal level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wahl | wahl |
| tendencias | trends |
| clientes | customers |
| interactuar | engaging |
| nivel | level |
| ha | has |
| en | in |
| un | a |
| de | ahead |
| años | years |
| la | the |
| personal | personal |
| cabello | hair |
| con | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cautiva diseño que cautiva cautiva al público estación cautiva cautiva la atención producción cautiva cautiva a tus valle calfeisen cautiva cantantes que cautiva audiencia cautiva meloneras golf cautiva kiosco hospital hospital único hospital hospital hospital foundation lanzó metro hospital hospital clínic hospital universitario l’hospital hospital significa antiguo hospital importante hospital hospital sant joan hospital judío hospital que hospital cerca hospital valle investigación del hospital francis hospital hartford hospital hospital grady hospital san juan hospital de niños hospital de inmediato admisión al hospital hospital vall d’hebron próximo hospital protocolo del hospital hospital universitario vall paredes del hospital hospital germans trias hospital por medio vincent’s hospital melbourne hospital más cercano hospital gregorio marañón hospital wythenshawe hospital antes hospital encontrará toda hospital seguro hospital público
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe