Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fiestas medievales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fiestas medievales" de espanhol para inglês

Traduções de fiestas medievales

"fiestas medievales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fiestas dinners event events festivals fun holiday holidays parties party
medievales medieval

Tradução de espanhol para inglês de fiestas medievales

espanhol
inglês

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

espanhol inglês
papa pope
tapices tapestries
siglos centuries
xvi sixteenth
cerámicas ceramics
medievales medieval
otra another
mosaicos mosaics
miniatura miniature
colección collection
apartamento apartment
de of
v a
obra the work

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

espanhol inglês
papa pope
tapices tapestries
siglos centuries
xvi sixteenth
cerámicas ceramics
medievales medieval
otra another
mosaicos mosaics
miniatura miniature
colección collection
apartamento apartment
de of
v a
obra the work

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

espanhol inglês
papa pope
tapices tapestries
siglos centuries
xvi sixteenth
cerámicas ceramics
medievales medieval
otra another
mosaicos mosaics
miniatura miniature
colección collection
apartamento apartment
de of
v a
obra the work

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

espanhol inglês
papa pope
tapices tapestries
siglos centuries
xvi sixteenth
cerámicas ceramics
medievales medieval
otra another
mosaicos mosaics
miniatura miniature
colección collection
apartamento apartment
de of
v a
obra the work

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

espanhol inglês
papa pope
tapices tapestries
siglos centuries
xvi sixteenth
cerámicas ceramics
medievales medieval
otra another
mosaicos mosaics
miniatura miniature
colección collection
apartamento apartment
de of
v a
obra the work

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

espanhol inglês
papa pope
tapices tapestries
siglos centuries
xvi sixteenth
cerámicas ceramics
medievales medieval
otra another
mosaicos mosaics
miniatura miniature
colección collection
apartamento apartment
de of
v a
obra the work

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

espanhol inglês
papa pope
tapices tapestries
siglos centuries
xvi sixteenth
cerámicas ceramics
medievales medieval
otra another
mosaicos mosaics
miniatura miniature
colección collection
apartamento apartment
de of
v a
obra the work

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

espanhol inglês
papa pope
tapices tapestries
siglos centuries
xvi sixteenth
cerámicas ceramics
medievales medieval
otra another
mosaicos mosaics
miniatura miniature
colección collection
apartamento apartment
de of
v a
obra the work

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

espanhol inglês
papa pope
tapices tapestries
siglos centuries
xvi sixteenth
cerámicas ceramics
medievales medieval
otra another
mosaicos mosaics
miniatura miniature
colección collection
apartamento apartment
de of
v a
obra the work

ES Apartamento de Pío V: Obra del papa Pío V, reúne tapices flamencos de los siglos XV y XVI, una colección de cerámicas medievales y otra de mosaicos medievales en miniatura.

EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.

espanhol inglês
papa pope
tapices tapestries
siglos centuries
xvi sixteenth
cerámicas ceramics
medievales medieval
otra another
mosaicos mosaics
miniatura miniature
colección collection
apartamento apartment
de of
v a
obra the work

ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

espanhol inglês
autenticidad authenticity
vinos wines
fiestas festivals
medievales medieval
baños baths
todo all
por by
y and
su its
más more
que above

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Masfiesta.es Tienda especializada en Venta de globos, productos y Artículos para fiestas temáticas, Productos para fiestas de cumpleaños y celebraciones de todo tipo

EN Discover the most colorful and fun children's fashion

espanhol inglês
fiestas fun
artículos the

ES Desearle a alguien de forma amable “Felices Fiestas” es un saludo bien intencionado durante las fiestas

EN Creating Health and Healing During the Holidays for Grief Management Wishing someone a polite “Happy Holidays” is a well-intentioned seasonal greeting

ES Mientras navegamos por una segunda temporada de fiestas durante una pandemia, nos enfrentamos al dolor, la pérdida y el cambio continuo que puede impactar y causar confusión en torno a cómo celebramos las fiestas

EN As we navigate a second holiday season during a pandemic, we are faced with grief, loss and continuous change that may impact and cause confusion around how we celebrate the holidays

espanhol inglês
temporada season
pandemia pandemic
dolor grief
pérdida loss
cambio change
continuo continuous
impactar impact
confusión confusion
puede may
cómo how
fiestas holidays
nos we
que cause
de second
en around
y and

ES En este artículo te damos algunos tips para vivir estas fiestas de manera más sustentable. En esta, como en todas las fiestas de estas épocas, sabemos que abundan los momentos de familia, de amistad, la generosidad, la nostalgia y las...

EN In this article we give you some tips to live these holidays in a more sustainable way. During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions. And there are traditions that...

espanhol inglês
tips tips
fiestas holidays
sustentable sustainable
momentos moments
familia family
generosidad generosity
nostalgia nostalgia
sabemos we know
en in
vivir to live
la the
damos we
este this
que know
amistad friendship

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.

EN Engagement parties, pre-wedding parties and rehearsal dinners deserve to be as memorable as your wedding. We help you make each event as perfect as your love.

espanhol inglês
ensayo rehearsal
merecen deserve
inolvidables memorable
perfecto perfect
boda wedding
evento event
compromiso engagement
cenas dinners
ser be
ayudamos we help
la love
y your
fiestas parties
de and
como as
cada each

ES Cruza las murallas medievales de Alcúdia y encontrarás un lugar vibrante para vivir, con una creciente escena ciclista y una amplia oferta gastronómica.

EN Step inside Alcúdia’s medieval walls and you’ll find a vibrant place to live with its huge cycling scene and buzzing restaurant life.

espanhol inglês
medievales medieval
lugar place
vibrante vibrant
escena scene
amplia huge
vivir to live
un a
y find
con with
de and

ES Si lo que buscas es una Europa desconocida es hacer excursiones por la naturaleza o visitar castillos medievales Letonia es tu país

EN In Latvia you can enjoy vacation rentals in iconic Art Nouveau buildings that define this gorgeous country

espanhol inglês
letonia latvia
país country
tu enjoy

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities

espanhol inglês
belleza beauty
medievales medieval
ciudades cities
lugares squares
aquí where
y find
en in
nuestras and
la our

ES Desde vitrales medievales hasta obras de arte de la pintura inversa en vidrio, de las cuales Romont tiene la mayor colección del mundo entero.

EN Romont houses the world's largest collection of the latter.

espanhol inglês
colección collection
mundo worlds
la the
obras of the
de of
la mayor largest

ES La iglesia románica de Sant Quirze de Pedret no fue parroquia durante los primeros siglos medievales, sin embargo, la iglesia fue favorecida por los fieles y se amplió y embellecer los siglos X, XI y XIII, en que alcanzó la categoría parroquial.l.

EN In the early medieval period this church was not considered a parish. However, the church, thanks to faithful, it was extended and embellish during X, XI and XIII, when it became a parish.

espanhol inglês
iglesia church
parroquia parish
medievales medieval
fieles faithful
x x
xi xi
xiii xiii
la the
sin embargo however
no not
fue was
en in
a to

ES Paseos, la emoción del rafting y el ciclismo, la tranquilidad de las calles medievales o los bosques más tupidos, pero también la belleza y la atmósfera atemporal de los lugares de arte y cultura.

EN walking routes, the thrill of rafting and cycling, the quiet of the medieval streets or the thickest woods, but also the beauty and timeless atmospheres of places immersed in art and culture.

espanhol inglês
emoción thrill
rafting rafting
ciclismo cycling
tranquilidad quiet
medievales medieval
bosques woods
atemporal timeless
o or
belleza beauty
cultura culture
arte art
calles streets
lugares places
pero but
también also
de of
y and

ES Entre cuevas pintadas, pueblos y castillos, podemos leer a su vez la historia épica de los hombres prehistóricos, las historias de los caballeros medievales y la aparición de las artes renacentistas

EN From ornate caves to châteaux and character villages, visitors learn the stories of prehistoric inhabitants, the knights of the Middle Ages and the blossoming of the arts of the Renaissance

espanhol inglês
cuevas caves
pueblos villages
caballeros knights
artes arts
historias stories
la the
a to
de of

ES De vacaciones en Dordoña, ¡todos los caminos llevan a Sarlat-la-Canéda! El corazón del Périgord Noir late en el antigua Sarlat, cuyo patrimonio invita a pasear entre calles estrechas y plazas medievales y mansiones góticas o renacentistas.

EN On holiday in the Dordogne, all roads lead to Sarlat-la-Canéda! The heart of the Périgord Noir beats in old Sarlat, whose heritage is unfurled in its narrow streets, medieval squares and Gothic and Renaissance mansions.

espanhol inglês
vacaciones holiday
llevan lead
antigua old
patrimonio heritage
estrechas narrow
medievales medieval
mansiones mansions
góticas gothic
plazas squares
en in
a to
el the
calles streets
caminos roads
de of
y and
todos all
la its
cuyo whose

ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

espanhol inglês
capital capital
ticino ticino
castillos castles
medievales medieval
suiza switzerland
mundial world
unesco unesco
un a
patrimonio heritage
viene is
mejor best

ES El consejo de Grand Tours Project En Buchs (km 22), podemos dar un rodeo por Werdenberg para visitar esta aldea compuesta por casas medievales de madera, la mayoría de las cuales se conservan y todavía están habitadas. www.grandtoursproject.com

EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited. www.grandtoursproject.com

espanhol inglês
consejo tip
grand grand
project project
km km
podemos can
medievales medieval
conservan preserved
tours tours
están are
en at
de madera timber
a to
un a
de of
esta this

ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.

EN The complex includes the museum, Muri Abbey and the museum of medical history books as well as Caspar Wolf’s collection of oil paintings and sketches.

espanhol inglês
libros books
óleo oil
museo museum
pinturas paintings
colección collection
de of
y and
además as well

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

EN Berne is a rambling region, correspondingly presenting a wealth of diversity. Here, Middle-Age villages, vast unspoilt stretches of land and an abundance of very different landscapes fascinate one and all.

espanhol inglês
berna berne
paisajes landscapes
es is
muy very
región region
grandes vast
de of
y and
nadie one
a a

ES El campo de golf con 9 ó 18 hoyos le permite atravesar el idílico casco histórico. Combine el deporte y la diversión, descubriendo a una de las ciudades medievales más hermosas de Suiza.

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

espanhol inglês
hoyos holes
combine combine
descubriendo discover
medievales medieval
hermosas beautiful
suiza switzerland
golf golf
deporte sport
diversión fun
histórico history
las ciudades towns
de of
a a
y and

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal

espanhol inglês
fachadas facades
callejones alleyways
combinación combine
restaurantes restaurants
un a
cafeterías cafes
de special
la its
y and
así with

ES Es el punto de partida ideal para explorar pintorescos callejones medievales y plazas llenas de cultura, rodeadas de numerosas galerías pequeñas, tiendas especializadas y gemas gastronómicas

EN Its the ideal starting point for exploring picturesque medieval alleys and squares full of culture, lined with many small galleries, specialty shops and gastronomic gems

espanhol inglês
punto point
partida starting
ideal ideal
explorar exploring
callejones alleys
medievales medieval
plazas squares
cultura culture
numerosas many
galerías galleries
pequeñas small
tiendas shops
gemas gems
gastronómicas gastronomic
el the
de of
llenas full
y and
para for

ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje

EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace

espanhol inglês
brujas bruges
escapada trip
inolvidable unforgettable
medievales medieval
mundial world
iglesias churches
castillos castles
encaje lace
canales canals
el the
mejor finest
para for

ES No te olvides de visitar también el Museo de la Casa del Comendador, donde podrás ver una increíble colección de objetos medievales hallados durante las excavaciones realizadas aquí.

EN Make sure to visit the Commendator's House Museum as well, for a rich collection of medieval objects found during excavations here.

espanhol inglês
medievales medieval
excavaciones excavations
museo museum
colección collection
objetos objects
increíble well
aquí here
una a
de of
donde to

ES La comarca también conserva restos de las poblaciones que la habitaron al pasado: castillos medievales, dólmenes perfectamente conservados, etc. Hay excavaciones que constatan presencia de civilización en la zona desde la Edad del Bronce.

EN The region also preserves remains of the populations that inhabited it in the past: medieval castles, perfectly preserved dolmens, etc. There are excavations that confirm the presence of civilization in the area since the Bronze Age.

espanhol inglês
poblaciones populations
castillos castles
medievales medieval
perfectamente perfectly
etc etc
excavaciones excavations
presencia presence
bronce bronze
zona area
en in
la the
también also
conserva preserves
de of
edad age
pasado past
restos remains
hay there

ES Las resistentes murallas medievales de la fortaleza cercan hoy un gracioso jardín rectangular, muy popular por sus bellísimas vistas sobre el Tíber que desde el recodo del río llegan hasta la Basílica de San Pedro

EN The large medieval walls of the fortress now surround the Park or Orange Garden, a small rectangular garden very popular because from the belvedere overlooking the river you can enjoy a splendid view of Rome from the bend of the Tiber to St

espanhol inglês
medievales medieval
rectangular rectangular
tíber tiber
río river
fortaleza fortress
jardín garden
popular popular
o or
hoy now
un a
muy very
san to
de of
que view
desde from

ES ¿Alguna vez se preguntó cómo era la vida de los soldados medievales en los campos de batalla? Ahora puede descubrirlo usted mismo sin arriesgar su

EN Ever wondered what life was like for medieval soldiers on the battlefields? Now you can find out for yourself without risking life and limb.

espanhol inglês
preguntó wondered
soldados soldiers
medievales medieval
descubrirlo find out
en on
la the
vida life
puede can
de and
ahora now
era was
sin without
alguna vez ever

ES Es un imponente complejo arquitectónico religioso de época románica, erigido como abadía benedictina en la cima del Monte Pirchiriano - en la entrada del Val Susa - y destino de grandes peregrinajes medievales, en particular, etapa de la Vía...

EN A monument which is a symbol of the Piemonte Region and a place that inspired writer Umberto Eco to conceive the best-seller The name of the rose, the Sacra di San Michele is an abbey built between 983 and 987 on the top of mount Pirchiriano, 40 km...

espanhol inglês
erigido built
abadía abbey
monte mount
es is
la the
a to
un a
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções