Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fabrica muebles tapizados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fabrica muebles tapizados" de espanhol para inglês

Traduções de fabrica muebles tapizados

"fabrica muebles tapizados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fabrica company industry makes manufactures systems
muebles cabinets chairs decor decoration furnishing furnishings furniture interior design tables
tapizados upholstered

Tradução de espanhol para inglês de fabrica muebles tapizados

espanhol
inglês

ES La empresa Moroso, fundada en 1952, fabrica muebles tapizados y asientos para el mobiliario de alta gama en colaboración con los mejores diseñadores internacionales

EN The Moroso company, founded in 1952, produces upholstered furniture and high-end seating in collaboration with the best international designers

espanhol inglês
fundada founded
tapizados upholstered
asientos seating
colaboración collaboration
internacionales international
diseñadores designers
empresa company
en in
mejores best
mobiliario furniture

ES Desde mayo de 2017, Offecct forma parte del grupo Flokk (Noruega), un grupo internacional especializado en el diseño y desarrollo de muebles para lugares de trabajo, asientos y muebles tapizados.

EN Since May 2017, Offecct is part of the Flokk Group (Norway), an international group specialized in the design and development of furniture for workplaces, seating and upholstery.

espanhol inglês
noruega norway
internacional international
especializado specialized
asientos seating
un an
el the
diseño design
desarrollo development
muebles furniture
grupo group
en in
mayo may
para for

ES El objetivo principal de una fábrica digital es la planificación integral, la evaluación continua y la mejora de la fábrica real que fabrica un producto.

EN The main goal of a digital factory is comprehensive planning, continuous evaluation, and enhancement for the real factory that manufactures a product.

espanhol inglês
fábrica factory
planificación planning
integral comprehensive
evaluación evaluation
continua continuous
mejora enhancement
real real
fabrica manufactures
es is
principal main
de of
digital digital
y and
un a
objetivo goal
producto product

ES Cortinas, tapizados, ropa de cama, manteles, muebles y toallas son algunas de ellas

EN Curtains, upholstery, bed linen, table cloth, furniture and towels are a few to mention

espanhol inglês
cortinas curtains
cama bed
muebles furniture
toallas towels
son are
de few
algunas to
y and

ES El Grupo 3C es uno de los mayores proveedores de muebles tapizados del mercado alemán y europeo del mueble

EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade

espanhol inglês
mayores largest
proveedores suppliers
tapizados upholstered
europeo european
el the
es is
grupo group
de of
muebles furniture
y and
alemán german
mercado trade

ES Fundación de Zünd Asia Ltd.; adquisición de la empresa de plotters Mechatron AG; introducción del nuevo cortador de cuero LC-27 de gran superficie para la industria automotriz y de muebles tapizados.

EN Zünd Asia Ltd; takeover of plotter company Mechatron AG; introduction of LC-27 large-format leather cutter for automotive and upholstery industries.

espanhol inglês
asia asia
ltd ltd
ag ag
introducción introduction
cortador cutter
cuero leather
gran large
automotriz automotive
zünd zünd
adquisición takeover
de of
para for
y and
empresa company

ES La compañía se estableció de inmediato a nivel internacional en el campo de los muebles tapizados, gracias a la introducción de importantes innovaciones tecnológicas y su enfoque industrial

EN Soon the company established itself on the international scenario of the upholstery sector, thanks to the introduction of significant technology innovations and to the company industrial approach

espanhol inglês
compañía company
estableció established
introducción introduction
importantes significant
enfoque approach
internacional international
innovaciones innovations
industrial industrial
tecnológicas technology
a to
de of
y and
gracias a thanks
en on

ES Minotti: muebles tapizados y accesorios de decoración

EN Minotti: upholstery, furniture and furnishing complements

espanhol inglês
minotti minotti
muebles furniture

ES Los productos de Offecct estimulan la creatividad y se adaptan fácilmente a entornos residenciales y contract: desde muebles tapizados hasta mesas, las colecciones de Offecct destacan por su versatilidad y simplicidad

EN Offecct products stimulate creativity and easily adapt to residential and contract environments: from upholstered furniture to tables, Offecct collections stand out for their versatility and simplicity

espanhol inglês
creatividad creativity
adaptan adapt
fácilmente easily
entornos environments
tapizados upholstered
colecciones collections
destacan stand out
versatilidad versatility
simplicidad simplicity
muebles furniture
mesas tables
a to
los residential
productos products
desde from
su their

ES En los años sesenta, Franz Wittmann decidió reconvertir la empresa para fabricar muebles tapizados, encomendándoles a diseñadores y arquitectos la tarea de diseñar sus colecciones

EN In the ‘60s, Franz Wittmann decided to convert the business to produce upholstered pieces of furniture calling in designers and architects to design the collections

espanhol inglês
franz franz
decidió decided
muebles furniture
tapizados upholstered
colecciones collections
en in
diseñadores designers
la the
empresa business
a to
arquitectos architects
diseñar design
de of
y and

ES Las nuevas propuestas de Turri Diseñados por Andrea Bonini Entre las muchas novedades introducidas por Turri en 2021, los muebles tapizados Blossom y las mesitas Vision destacan por su extraordinaria?

EN Turri’s novelties Design by Andrea Bonini for Turri Among the many new products launched by Turri in 2021, the Blossom upholstered furniture and Vision coffee tables stand out for their?

espanhol inglês
turri turri
diseñados design
andrea andrea
muchas many
tapizados upholstered
blossom blossom
vision vision
destacan stand out
muebles furniture
en in
nuevas new
de among
y and
su their

ES Cortinas, tapizados, ropa de cama, manteles, muebles y toallas son algunas de ellas

EN Curtains, upholstery, bed linen, table cloth, furniture and towels are a few to mention

espanhol inglês
cortinas curtains
cama bed
muebles furniture
toallas towels
son are
de few
algunas to
y and

ES Fundación de Zünd Asia Ltd.; adquisición de la empresa de plotters Mechatron AG; introducción del nuevo cortador de cuero LC-27 de gran superficie para la industria automotriz y de muebles tapizados.

EN Zünd Asia Ltd; takeover of plotter company Mechatron AG; introduction of LC-27 large-format leather cutter for automotive and upholstery industries.

espanhol inglês
asia asia
ltd ltd
ag ag
introducción introduction
cortador cutter
cuero leather
gran large
automotriz automotive
zünd zünd
adquisición takeover
de of
para for
y and
empresa company

ES El Nuevo Trabajo es asociado a menudo con imágenes de oficinas coloridas equipadas con mesas de café y muebles tapizados

EN New Work is often associated with clichéd images of colourful offices equipped with coffee tables and upholstered furniture

espanhol inglês
asociado associated
imágenes images
oficinas offices
equipadas equipped
café coffee
tapizados upholstered
es is
mesas tables
muebles furniture
nuevo new
con with
trabajo work
menudo often
de of
y and

ES Las principales causas del desperdicio de muebles son los cambios de tendencias, el alto coste de reparar o reacondicionar los muebles, los materiales de mala calidad y la imposibilidad de montar, desmontar o reconfigurar los muebles.

EN The biggest causes of waste in the furniture world are changing trends, high repair or reconditioning costs, poor materials and the inability to assemble, disassemble or reconfigure furniture.

espanhol inglês
causas causes
desperdicio waste
muebles furniture
cambios changing
tendencias trends
reparar repair
materiales materials
mala poor
desmontar disassemble
reconfigurar reconfigure
o or
de of
son are
coste costs
y and
montar assemble

ES Desde muebles simples hasta muebles con un buen diseño, los muebles para TV se encuentran entre los sistemas de almacenamiento y las superficies de soporte

EN From simple storage cabinets to real design objects, TV cabinets are part of the storage systems and table tops

espanhol inglês
muebles cabinets
simples simple
diseño design
tv tv
sistemas systems
almacenamiento storage
desde from

ES El Depósito Imperial de Muebles, que empieza en 1747 como un inventario de muebles por parte de María Teresa, alberga probablemente una de las colecciones de muebles más importantes del mundo

EN The Imperial Furniture Collection is considered to house one of the most important furniture collections in the world since Empress Maria started the notion of creating an inventory in 1747

espanhol inglês
imperial imperial
muebles furniture
empieza started
inventario inventory
maría maria
mundo world
colecciones collections
importantes important
el the
en in
a to
un an
de of

ES Asientos tapizados en SofTex® con costuras TRD

EN SofTex®-trimmed seats with TRD stitching

espanhol inglês
asientos seats
con with
trd trd

ES Asientos delanteros con calefacción tapizados en piel

EN Leather-trimmed and heated front seats

espanhol inglês
asientos seats
piel leather
en front

ES Asientos delanteros tapizados en piel perforada con calefacción y ventilación

EN Perforated leather-trimmed heated and ventilated front seats

espanhol inglês
asientos seats
piel leather
perforada perforated
ventilación ventilated
y and
en front

ES Asientos delanteros tapizados en SofTex® con asiento ajustable eléctricamente en 8 direcciones para el conductor

EN Sport SofTex®-trimmed front seats with 8-way power-adjustable driver's seat

espanhol inglês
ajustable adjustable
direcciones way
conductor drivers
asientos seats
asiento seat
con with
en front

ES Asientos delanteros tapizados en SofTex® [softex_disclaimers] con asiento ajustable eléctricamente en 8 direcciones para el conductor

EN Sport SofTex®-trimmed front seats with 8-way power-adjustable driver's seat

espanhol inglês
ajustable adjustable
direcciones way
conductor drivers
asientos seats
asiento seat
con with
en front

ES Asientos con capacidad para 7 tapizados en piel color negro con asientos tipo capitán en la segunda fila

EN 7-passenger seating with black leather trim and second-row captain's chairs

espanhol inglês
piel leather
segunda second
fila row
asientos seating
negro black
con with
la and

ES Los asientos tapizados en piel color Black de la Sequoia tienen el logo TRD Pro bordado en los reposacabezas delanteros, mientras que las costuras rojas se encuentran en todos los asientos.

EN Inside, Sequoia’s black leather-trimmed seats feature the TRD Pro logo embroidered into the front headrests while red contrast stitching can be found along all of the seats.

espanhol inglês
asientos seats
piel leather
logo logo
trd trd
bordado embroidered
encuentran found
black black
en inside
de of
pro pro
todos all

ES Los asientos deportivos tapizados en Black SofTex® cuentan con un color de costuras exclusivo que eleva el nivel de estilo y comodidad.

EN Black SofTex® sport-trimmed seats feature a unique stitch color that raises the bar in style and comfort.

espanhol inglês
asientos seats
deportivos sport
eleva raises
estilo style
comodidad comfort
en in
black black
el the
un a
color color

ES Los asientos tapizados en piel disponibles de la Sienna le dan una apariencia elegante a su interior con un estilo que sobresale de los demás.

EN All dressed up and ready to go. Sienna’s available leather-trimmed seats give its interior an elegant look that sets it apart from the rest.

espanhol inglês
asientos seats
piel leather
demás the rest
disponibles available
la the
elegante elegant
a to
un an
de and
en interior

ES Asientos delanteros tipo capitán tapizados en piel perforada, con calefacción y ventilación

EN Perforated, leather-trimmed, heated and ventilated front bucket seats

espanhol inglês
asientos seats
piel leather
perforada perforated
ventilación ventilated
y and
en front

ES Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción y ventilación

EN Leather-trimmed seats with heated and ventilated front seats

espanhol inglês
asientos seats
piel leather
ventilación ventilated
y and
con with
en front

ES Asientos delanteros y de la segunda fila tapizados en SofTex® y con calefacción

EN SofTex®-trimmed front- and second-row seats with heated front seats

espanhol inglês
asientos seats
segunda second
fila row
con with
en front

ES Asientos tapizados en SofTex® con costuras color bronce

EN SofTex®-trimmed seating with bronze-colored stitching

espanhol inglês
asientos seating
con with
bronce bronze

ES Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción gradual y ventilación. Los asientos de la segunda fila también cuentan con calefacción gradual, por lo que los pasajeros no pasan frío

EN Leather-trimmed, multi-stage heated and ventilated front seats. The second-row seats also feature multi-stage heating, so your passengers won't be left in the cold.

espanhol inglês
asientos seats
piel leather
calefacción heating
ventilación ventilated
fila row
pasajeros passengers
frío cold
en in
la the
segunda second
también also
y your
de and
por left

ES Asientos delanteros eléctricos tapizados en piel perforada SofTex®9 con calefacción y ventilación disponibles

EN Available SofTex®-trimmed9 seats with heated and ventilated front seats

espanhol inglês
asientos seats
ventilación ventilated
disponibles available
y and
con with
en front

ES Asientos tapizados en piel, superficies suaves al tacto y cosido francés le dan un ambiente que se siente como si hubiera sido hecho sólo para ti.

EN Leather-trimmed seats, soft-touch materials and French stitching add up to an environment that feels as if it were made just for you.

espanhol inglês
asientos seats
piel leather
suaves soft
tacto touch
ambiente environment
siente feels
si if
hecho made
lo it
y and
un an
hubiera were
francés french
como as
para just
al to

ES Los asientos deportivos tapizados en una combinación de cuero y tela y la insignia N le dan un toque de categoría al interior

EN Leather/cloth combination sport seats plus N badging punch up the interior

espanhol inglês
asientos seats
deportivos sport
combinación combination
cuero leather
tela cloth
la the
a n
de plus
en interior

ES Todo esto mientras disfruta de asientos delanteros con calefacción, tapizados de cuero y más en la versión estándar

EN All while enjoying standard heated front seats, available leather seating surfaces, and more

espanhol inglês
disfruta enjoying
cuero leather
estándar standard
más more
mientras while
en all

ES Este auto Toyota es más que deportivo, es una obra de arte de ingeniería. Disfruta tu manejo con asientos deportivos tapizados en piel y ruedas de aluminio forjado de 19 plg con dos rayos en el modelo 3.0.

EN This Toyota car isn't just sporty. It's an engineering work of art. Enjoy your drive with leather-trimmed sport seats and 19-in. forged aluminum twin-spoke wheels on the 3.0 variant.

espanhol inglês
toyota toyota
ingeniería engineering
asientos seats
piel leather
ruedas wheels
aluminio aluminum
forjado forged
arte art
en in
el the
deportivo sporty
disfruta enjoy
con with
tu your
este this

ES Asientos tapizados en SofTex® y asiento del conductor ajustable eléctricamente con función de memoria de dos direcciones

EN SofTex®-trimmed seats and power-adjustable driver's seat with available two-position memory function

espanhol inglês
conductor drivers
ajustable adjustable
función function
memoria memory
dos two
asientos seats
con with
asiento seat

ES Asientos tapizados en SofTex® y asiento del conductor ajustable eléctricamente

EN SofTex®-trimmed seats and power-adjustable driver's seat

espanhol inglês
conductor drivers
ajustable adjustable
asientos seats
y and
asiento seat

ES Asientos delanteros tapizados en piel perforada SofTex® , con calefacción y ventilación

EN Heated and ventilated perforated SofTex®-trimmed seats

espanhol inglês
asientos seats
perforada perforated
ventilación ventilated
y and

ES Las sillas y taburetes se ofrecen en tres tipos de asiento: uno en madera y dos tapizados

EN The chairs and stools are available in three types of seating: one in wood and two upholstered

espanhol inglês
tipos types
madera wood
tapizados upholstered
taburetes stools
en in
sillas chairs
ofrecen are
asiento seating
las the

ES Tapizados combinados de tela y cuerina

EN Leatherette and cloth combination seating surfaces

espanhol inglês
tela cloth

ES Tapizados de tela resistente a las manchas y los olores

EN Stain- and odor-resistant cloth seats

espanhol inglês
tela cloth
resistente resistant

ES Asientos con tapizados de cuero

EN Leather-trimmed seating surfaces

espanhol inglês
asientos seating
cuero leather

ES Por arriba, un techo corredizo elegante y tapicería negra. Por debajo, los exclusivos asientos deportivos tapizados en cuero y pedales de aleación. Un diseño puramente N Line.

EN Above, a sleek sunroof and black headliner. Beneath you, exclusive leather-trimmed sport seats, and alloy pedals. It’s total N Line.

espanhol inglês
elegante sleek
negra black
exclusivos exclusive
asientos seats
deportivos sport
cuero leather
pedales pedals
aleación alloy
line line
un a

ES Suave y lujoso, ningún otro material tiene el aspecto y la sensación de los tapizados de cuero de napa prémium.

EN Supple and luxurious, nothing else has the look and feel of premium Nappa leather seating surfaces.

espanhol inglês
lujoso luxurious
otro else
sensación feel
cuero leather
prémium premium
de of
y and

ES Tapizados de asientos de cuerina con base ecológica

EN Bio-based leatherette seating surfaces

espanhol inglês
asientos seating
base based

ES El diseño de los sofás de exterior tapizados más modernos permite mover el respaldo y los brazos para cambiar la configuración del asiento

EN The design of the modern outdoor upholstery allows you to move backs and armrests to change configuration to the seat

espanhol inglês
exterior outdoor
modernos modern
permite allows
asiento seat
diseño design
configuración configuration
mover to move
cambiar change
de of
y and

ES Los sillones de jardín tapizados juegan con los volúmenes de los cojines acolchados tanto en el respaldo como en el asiento

EN Upholstered garden armchairs play with the volumes of the cushions on the seat and the back

espanhol inglês
sillones armchairs
tapizados upholstered
juegan play
volúmenes volumes
cojines cushions
asiento seat
jardín garden
el the
en on
con with
de of

ES Non plus ultra de la comodidad: tejidos y tapizados de los divanes de jardín

EN The ultimate comfort: fabrics and upholstery in outdoor daybeds

espanhol inglês
comodidad comfort
tejidos fabrics
la the

ES Si prefieres un estilo clásico, tendrás la oportunidad de elegir entre sofás capitoné, sillones tapizados y finos detalles de inspiración tradicional

EN If you prefer a classic style, you may choose from a range of tufted sofas, upholstered armchairs and fine details inspired by the past

espanhol inglês
estilo style
sofás sofas
sillones armchairs
tapizados upholstered
finos fine
si if
un a
clásico classic
la the
detalles details
elegir choose
de of
y and
prefieres you prefer

Mostrando 50 de 50 traduções