Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exámenes de orina" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exámenes de orina" de espanhol para inglês

Traduções de exámenes de orina

"exámenes de orina" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exámenes assessments exam examination examinations exams experience screening test testing tests
orina urine

Tradução de espanhol para inglês de exámenes de orina

espanhol
inglês

ES Notifique al médico cualquier cambio en la orina, incluso un cambio en el color de la orina, sangre en la orina o una disminución en la cantidad de orina que esté produciendo.

EN Notify your care provider with any changes in your urine, including a change in the color of your urine, blood in the urine or a decrease in the amount of urine your are producing.

espanhol inglês
notifique notify
orina urine
sangre blood
disminución decrease
produciendo producing
en in
o or
cambio change
un a
de of
esté are
cualquier any
color color
cantidad amount

ES El médico encontrará la proteína en la orina y los glóbulos rojos en el examen microscópico de la orina (se informará al médico de estos resultados por parte de un laboratorio que realice análisis de orina).

EN The physician will find protein in the urine and red blood cells on microscopic examination of urine (these results will be reported to the physician by a laboratory performing urinalysis).

espanhol inglês
médico physician
proteína protein
orina urine
glóbulos blood cells
laboratorio laboratory
resultados results
un a
en in
examen examination
de of
y find

ES Los exámenes de orina pueden ayudar a los doctores a evaluar si hay problemas con sus riñones. Su doctor podría examinar su orina una o varias veces, para chequear cambios.

EN Urine (pee) tests can help doctors see if there are problems with your kidneys. Your doctor may test your urine once or test it many times to check for changes.

espanhol inglês
orina urine
doctores doctors
riñones kidneys
doctor doctor
cambios changes
si if
o or
problemas problems
a to
de times
ayudar help
con with
pueden can
exámenes tests
hay there
su your
examinar test

ES Los exámenes de orina pueden ayudar a los doctores a evaluar si hay problemas con sus riñones. Su doctor podría examinar su orina una o varias veces, para chequear cambios.

EN Urine (pee) tests can help doctors see if there are problems with your kidneys. Your doctor may test your urine once or test it many times to check for changes.

espanhol inglês
orina urine
doctores doctors
riñones kidneys
doctor doctor
cambios changes
si if
o or
problemas problems
a to
de times
ayudar help
con with
pueden can
exámenes tests
hay there
su your
examinar test

ES Los exámenes incluirán un análisis de orina y físico completo, pruebas de VIH, embarazo, drogas y alcohol, el examen ortoneurológico, que evalúa el equilibrio y la coordinación, y exámenes auditivos y de la vista.

EN Tests will include a complete physical urinalysis, HIV, pregnancy, drugs and alcohol, the ortho neuro examination, which tests balance and coordination, and hearing and vision tests.

espanhol inglês
físico physical
completo complete
vih hiv
embarazo pregnancy
drogas drugs
alcohol alcohol
equilibrio balance
coordinación coordination
examen examination
pruebas tests
un a

ES Los exámenes incluirán un análisis de orina y físico completo, pruebas de VIH, embarazo, drogas y alcohol, el examen ortoneurológico, que evalúa el equilibrio y la coordinación, y exámenes auditivos y de la vista.

EN Tests will include a complete physical urinalysis, HIV, pregnancy, drugs and alcohol, the ortho neuro examination, which tests balance and coordination, and hearing and vision tests.

espanhol inglês
físico physical
completo complete
vih hiv
embarazo pregnancy
drogas drugs
alcohol alcohol
equilibrio balance
coordinación coordination
examen examination
pruebas tests
un a

ES La nueva solución de Mercer Mettl atiende a todo el ciclo de los exámenes: la creación de cuestionarios, programación de exámenes, realización de exámenes, prevención de trampas y declaración de resultados.

EN Mercer Mettl's new solution caters to the entire examination cycle - creating question papers, scheduling exams, conducing exams, preventing cheating and declaring results.

espanhol inglês
nueva new
ciclo cycle
programación scheduling
prevención preventing
mercer mercer
solución solution
exámenes exams
resultados results
a to

ES Regresó al consultorio del médico, donde un análisis de orina identificó enzimas hepáticas elevadas en la orina, lo que sugiere que puede haber un problema del hígado o la vesícula biliar

EN She returned to her doctor's office where a urinalysis identified elevated liver enzymes in her urine, suggesting something may be going on with her liver or gallbladder

espanhol inglês
consultorio office
orina urine
identificó identified
elevadas elevated
hígado liver
o or
un a
en in
de going
donde where
puede may
la her

ES En la orina alcalina, la excreción puede ser tan baja como del 2 %, mientras que en la orina ácida, puede ser tan alta como del 76 %.16, 17 La acción de la metanfetamina generalmente dura 24 horas

EN For alkaline urine, excretion can be as low as 2% whereas with acidic urine this can be as high as 76%.16,17 The duration of action of methamphetamine is usually around 24 hours

espanhol inglês
orina urine
alta high
acción action
metanfetamina methamphetamine
generalmente usually
horas hours
la the
mientras que whereas
puede can
ser be
de of
en around
baja low
como as

ES Análisis de orina para chequear la proteína en la orina 

EN Urine tests to check for blood and protein in your urine

espanhol inglês
orina urine
proteína protein
análisis tests
en in
de and

ES Hacerse una prueba de microalbúmina en orina anualmente. Solicite a su médico que le ordene esta simple prueba. Detecta la proteína en la orina y puede informar qué tan bien funcionan los riñones.

EN Get a yearly urine microalbumin test. Have your doctor order this simple test. It checks for protein in your urine and can tell how well your kidneys are working.

espanhol inglês
orina urine
anualmente yearly
médico doctor
simple simple
proteína protein
riñones kidneys
prueba test
en in
puede can
ordene order
esta this
y your
bien well
de and
a a

ES Notifique a su proveedor de atención médica si observa disminución de la producción de orina, sangre en la orina, hinchazón de los tobillos o pérdida del apetito.

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, or loss of appetite.

espanhol inglês
notifique notify
proveedor provider
disminución decreased
producción output
orina urine
sangre blood
hinchazón swelling
tobillos ankles
o or
pérdida loss
apetito appetite
si if
la the
en in
su your
de of
médica healthcare

ES Notifique a su proveedor de atención médica si nota una disminución en la producción de orina, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida de apetito.

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, or loss of appetite.

espanhol inglês
notifique notify
proveedor provider
nota notice
disminución decreased
producción output
orina urine
sangre blood
hinchazón swelling
tobillos ankles
o or
pérdida loss
apetito appetite
si if
en in
la the
su your
de of
médica healthcare

ES Notifique a su proveedor de cuidado médica si nota una disminución en la producción de orina, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida del apetito.

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, or loss of appetite

espanhol inglês
notifique notify
proveedor provider
médica healthcare
nota notice
disminución decreased
producción output
orina urine
sangre blood
hinchazón swelling
tobillos ankles
o or
pérdida loss
apetito appetite
si if
en in
la the
su your
de of

ES Este medicamento puede causar un aumento en la cantidad de proteína en la orina. El equipo de atención médica controlará la función renal y la proteína en orina durante todo el tratamiento con este medicamento.

EN This medication can cause an increase in the amounts of protein in your urine. Your healthcare team will monitor your kidney function and protein in your urine throughout treatment with this medication.

espanhol inglês
causar cause
aumento increase
proteína protein
orina urine
controlar monitor
medicamento medication
puede can
un an
tratamiento treatment
en in
equipo team
médica healthcare
con with
y your
este this
función function

ES Problemas renales (inflamación o insuficiencia renal): disminución de la producción de orina, sangre en la orina, hinchazón de los tobillos, pérdida del apetito.

EN Kidney problems (kidney inflammation or failure): Decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, loss of appetite.

espanhol inglês
problemas problems
renales kidney
o or
disminución decreased
producción output
orina urine
sangre blood
tobillos ankles
pérdida loss
apetito appetite
la the
en in
hinchazón swelling
de of
inflamación inflammation

ES Notifique a su proveedor de atención médica si nota una disminución en la producción de orina, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida del apetito.

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, or loss of appetite.

espanhol inglês
notifique notify
proveedor provider
nota notice
disminución decreased
producción output
orina urine
sangre blood
hinchazón swelling
tobillos ankles
o or
pérdida loss
apetito appetite
si if
en in
la the
su your
de of
médica healthcare

ES Debe notificar al médico si observa disminución en la diuresis, orina oscura, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o la cara, o pérdida del apetito.

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, dark colored urine, blood in the urine, swelling in the ankles or face, or loss of appetite.

espanhol inglês
notificar notify
médico healthcare
disminución decreased
orina urine
oscura dark
sangre blood
hinchazón swelling
tobillos ankles
o or
cara face
pérdida loss
apetito appetite
si if
en in
la the
debe you
del of

ES Notifique a su proveedor si observa sangre en la orina, disminución de la micción u oscurecimiento de la orina.

EN Notify your provider if you notice any blood in your urine, decrease in urination or darkening of the urine.

espanhol inglês
notifique notify
proveedor provider
sangre blood
orina urine
disminución decrease
u or
si if
en in
la the
su your
de of

ES Este medicamento puede causar proteinuria, la presencia de proteína en la orina. Esto puede ser un signo de daño renal. El equipo de oncología controlará periódicamente su orina para detectar la presencia de proteínas.

EN This medication may cause proteinuria, the presence of protein in the urine. This can be a sign of kidney damage. Your oncology team will periodically check your urine for protein.

espanhol inglês
medicamento medication
orina urine
daño damage
oncología oncology
periódicamente periodically
presencia presence
en in
puede can
ser be
equipo team
su your
causar cause
esto this
un a
para sign

ES Notifique al equipo de atención médica si nota una disminución de la diuresis, orina de color oscuro, sangre en la orina o hinchazón de los tobillos.

EN Notify your care team if you notice decreased urine output, dark colored urine, blood in the urine, or swelling in the ankles.

espanhol inglês
notifique notify
equipo team
disminución decreased
orina urine
sangre blood
o or
hinchazón swelling
tobillos ankles
atención care
si if
oscuro dark
en in
nota notice
la the
de you

ES Notifique a su proveedor de cuidado médica si observa disminución de la producción de orina, sangre en la orina, hinchazón de los tobillos o pérdida del apetito.

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, or loss of appetite. 

espanhol inglês
notifique notify
proveedor provider
médica healthcare
disminución decreased
producción output
orina urine
sangre blood
hinchazón swelling
tobillos ankles
o or
pérdida loss
apetito appetite
si if
la the
en in
su your
de of

ES Debe notificar al médico si observa sangre en la orina, disminución de la micción u oscurecimiento de la orina.

EN Notify your provider if you notice any blood in your urine, decrease in urination or darkening of the urine.

espanhol inglês
notificar notify
sangre blood
orina urine
disminución decrease
u or
si if
en in
de of
la the
debe you

ES Notifique inmediatamente a su equipo de atención médica si desarrolla o empeora un espasmo muscular, dolor o sensibilidad, orina oscura, o si observa una disminución en la cantidad de orina mientras toma este medicamento.

EN Notify your care team right away if you develop any new or worsening muscle spasms, pain or tenderness, dark urine, or a decreased amount of urine while taking this medication. 

espanhol inglês
notifique notify
atención care
desarrolla develop
muscular muscle
dolor pain
sensibilidad tenderness
orina urine
oscura dark
disminución decreased
toma taking
medicamento medication
equipo team
si if
o or
este this
un a
su your
mientras while
cantidad amount

ES Con esta orina completamente sintética podrás superar casi todos los tests de laboratorio - los resultados mostrarán todos los parámetros de la orina de una persona sana y sobria

EN With this completely synthetic urine you can beat almost all common laboratory tests - the results will show all parameters of the urine of a healthy and sober person

espanhol inglês
orina urine
tests tests
laboratorio laboratory
mostrarán will show
parámetros parameters
sana healthy
sobria sober
completamente completely
la the
mostrar show
con with
casi almost
de of
podrá can
persona person
y and
todos all
resultados results
una a
esta this

ES Análisis de orina para chequear la proteína en la orina 

EN Urine tests to check for blood and protein in your urine

espanhol inglês
orina urine
proteína protein
análisis tests
en in
de and

ES En la orina alcalina, la excreción puede ser tan baja como del 2 %, mientras que en la orina ácida, puede ser tan alta como del 76 %.16, 17 La acción de la metanfetamina generalmente dura 24 horas

EN For alkaline urine, excretion can be as low as 2% whereas with acidic urine this can be as high as 76%.16,17 The duration of action of methamphetamine is usually around 24 hours

espanhol inglês
orina urine
alta high
acción action
metanfetamina methamphetamine
generalmente usually
horas hours
la the
mientras que whereas
puede can
ser be
de of
en around
baja low
como as

ES En tal caso, el único método pasar una prueba de drogas en orina es usar orina sintética para pasar la prueba

EN In such case, the only method to pass a urin drug test is to use synthetic urine to pass the test

espanhol inglês
método method
drogas drug
orina urine
es is
en in
prueba test
usar use

ES Sin embargo, dado que nuestros cursos y exámenes de certificación son gratuitos, los miembros de tu equipo pueden crear cuentas personales para aprobar los exámenes deseados

EN However, since our courses and certification exams are free, your team members can create personal accounts to pass the desired exams

espanhol inglês
exámenes exams
certificación certification
gratuitos free
miembros members
cuentas accounts
deseados desired
cursos courses
equipo team
pueden can
sin embargo however
tu your
son are
crear create
personales the
aprobar to pass

ES Las sesiones de exámenes individuales son una alternativa conveniente para los exámenes de inscripción abierta de Red Hat que se realizan en las aulas

EN Individual exam sessions are a convenient alternative to Red Hat’s open enrollment exams that are delivered in classrooms

espanhol inglês
sesiones sessions
alternativa alternative
conveniente convenient
inscripción enrollment
abierta open
aulas classrooms
en in
son are
exámenes exams
red red
de individual

ES Algunos profesores han desarrollado sus propias apps, por ejemplo, para los exámenes: apps que han ayudado a los alumnos a adelantar el trabajo que tenían que realizar de cara a los exámenes

EN Some teachers have developed their own apps, for example, for exam preparation that have helped students with revision in the lead-up to exams

espanhol inglês
desarrollado developed
apps apps
ayudado helped
el the
profesores teachers
exámenes exams
a to
alumnos students
ejemplo example
de some

ES Las certificaciones son exámenes de nivel experto sobre Qlik Sense, QlikView, alfabetización de datos y analítica de datos. Las cualificaciones son exámenes de nivel básico diseñados para usuarios de Qlik Sense únicamente.

EN Qlik Sense and QlikView Certifications are expert-level exams, designed for users with hands-on experience with a variety of Qlik applications or deployments.

espanhol inglês
certificaciones certifications
exámenes exams
nivel level
experto expert
qlik qlik
usuarios users
qlikview qlikview
son are
de of
cualificaciones experience
y and
sobre on
para designed
únicamente a

ES Los exámenes de certificación de Qlik Sense y QlikView se ofrecen en un entorno supervisado por Pearson VUE. Los exámenes de cualificación de Qlik Sense, alfabetización de datos y analítica de datos se realizan en el Aula continua de Qlik.

EN Qlik Sense Qualifications are fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge.

espanhol inglês
exámenes exams
qlik qlik
ofrecen are
por for

ES Recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos de forma segura durante el COVID-19 Revise las recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos en persona en un centro de Head Start o Early Head Start.

EN Recommendations for Performing Hearing Screening Safely During COVID-19 Review recommendations for conducting in-person hearing screening in a Head Start or Early Head Start center.

espanhol inglês
recomendaciones recommendations
revise review
head head
start start
o or
early early
un a
en in
persona person
realizar conducting
centro center
de forma segura safely
de during

ES La mayoría de los exámenes por RMN se completan entre 15 y 45 minutos dependiendo de la parte del cuerpo analizada y de la cantidad de imágenes que se necesiten, aunque algunos exámenes pueden llevar hasta 60 minutos o más

EN Most MRI exams take between 15 to 45 minutes to complete depending on the body part imaged and how many images are needed, although some exams may take up to 60 minutes or longer

espanhol inglês
exámenes exams
minutos minutes
imágenes images
necesiten needed
completan complete
pueden may
o or
la the
a to
dependiendo depending
cuerpo body
mayor longer
de part
cantidad how
y and

ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.

EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.

espanhol inglês
informe report
clínica clinical
exámenes exams
cuestionable questionable
o or
no not
seguimiento follow
un a
a to
ser be
de finding
pregunta question
a veces sometimes
y and

ES Horizon NJ Health cubre las citas al PCP, como por ejemplo para exámenes de atención de personas sanas y exámenes físicos de referencia

EN Horizon NJ Health covers PCP visits, like well-care check-ups and baseline physicals

espanhol inglês
horizon horizon
nj nj
health health
cubre covers
pcp pcp
atención care

ES Los exámenes preventivos de salud son la mejor manera de descubrir y tratar los problemas a tiempo, con la más alta probabilidad de éxito. Si tiene preguntas sobre los exámenes de detección indicados más arriba, llámenos al

EN Preventive health screenings are the best way to find and treat any problems early, when chances for successful treatment are best. If you have any questions about the screenings above, call us at

espanhol inglês
preventivos preventive
éxito successful
salud health
si if
llámenos call us
problemas problems
tratar treat
a to
preguntas questions
son are
la the
mejor best
y find
de way
tiempo for
con early

ES Los exámenes para hombres y mujeres difieren un poco; básicamente, son iguales que los exámenes de una consulta de medicina familiar

EN Male and female exams are a little different, basically the same as if you were to go to your family practice

espanhol inglês
exámenes exams
hombres male
mujeres female
básicamente basically
familiar family
un a
son are
que same
iguales the
consulta if
y your
de and

ES Los exámenes DSST son exámenes de asignaturas universitarias que puede tomar para obtener crédito universitario por los conocimientos que adquirió fuera de un aula tradicional

EN DSST exams are college subject tests that you can take to earn college credit for knowledge you have acquired outside of a traditional classroom

espanhol inglês
crédito credit
universitario college
adquirió acquired
aula classroom
tradicional traditional
un a
exámenes exams
son are
puede can
de of
que earn
conocimientos knowledge

ES Prepárese y estudie para sus exámenes utilizando los manuales proporcionados por el sitio web oficial del DMV de California, que también ofrece exámenes para el permiso de conducir de forma gratuita desde su base de datos para que pueda practicar

EN Get ready and study for your tests using the provided handbooks by the official website of the California DMV, which also offers Driver’s License tests for free from their database so you can practice

espanhol inglês
exámenes tests
manuales handbooks
oficial official
dmv dmv
california california
permiso license
practicar practice
ofrece offers
el the
pueda you can
utilizando using
también also
gratuita free
y your
de of
desde from
para for
su their
base de datos database

ES Los monitores interactivos de Wacom y Wacom Ink SDK for Verification ayudan a evitar el fraude en los exámenes como parte de un flujo de exámenes 100 % digital.

EN Wacom pen displays and the Wacom Ink SDK for verification help prevent exam fraud as part of a 100% digital exam workflow.

espanhol inglês
wacom wacom
ink ink
sdk sdk
verification verification
ayudan help
evitar prevent
fraude fraud
exámenes exam
el the
como as
digital digital
un a

ES Las mujeres deben discutir con su médico la frecuencia con la que deben hacerse exámenes de cáncer de mama, incluyendo mamografías y exámenes clínicos de mama

EN Women should discuss with their physician how often to receive breast cancer screenings, including mammography and clinical breast exams

espanhol inglês
mujeres women
frecuencia often
exámenes exams
cáncer cancer
mama breast
incluyendo including
deben should
clínicos clinical
médico physician
con with
las to
su their
y discuss
de and

ES 2. Cursos de formación y Exámenes. Las condiciones de participación en los cursos online “Zentyal” y realización de los exámenes de certificación Zentyal se encuentran aquí.

EN 2. Online Training and Certification. The conditions for participating in the online training courses and taking the ZeCA exam are set out here.

espanhol inglês
online online
certificación certification
participación participating
exámenes exam
cursos courses
condiciones conditions
formación training
en in
de out
y and

ES Son seguros para los examenes de IRM porque no contienen óxidos de hierro que pueden causar riesgos de quemaduras durante los examenes de IRM.

EN They are MRI scan safe because they do not contain iron oxydes that can cause problems during an MRI scan.

espanhol inglês
contienen contain
hierro iron
son are
no not
pueden can
que cause
de because

ES Algunos profesores han desarrollado sus propias apps, por ejemplo, para los exámenes: apps que han ayudado a los alumnos a adelantar el trabajo que tenían que realizar de cara a los exámenes

EN Some teachers have developed their own apps, for example, for exam preparation that have helped students with revision in the lead-up to exams

espanhol inglês
desarrollado developed
apps apps
ayudado helped
el the
profesores teachers
exámenes exams
a to
alumnos students
ejemplo example
de some

ES La mayoría de los exámenes por RMN se completan entre 15 y 45 minutos dependiendo de la parte del cuerpo analizada y de la cantidad de imágenes que se necesiten, aunque algunos exámenes pueden llevar hasta 60 minutos o más

EN Most MRI exams take between 15 to 45 minutes to complete depending on the body part imaged and how many images are needed, although some exams may take up to 60 minutes or longer

espanhol inglês
exámenes exams
minutos minutes
imágenes images
necesiten needed
completan complete
pueden may
o or
la the
a to
dependiendo depending
cuerpo body
mayor longer
de part
cantidad how
y and

ES A veces, el informe no constituye la respuesta a la pregunta clínica, y podrían ser necesarios más exámenes. También podrían ser necesarios más exámenes para hacer un seguimiento de un hallazgo sospechosos o cuestionable.

EN Sometimes the report does not answer the clinical question, and more exams may be needed. More exams may be necessary to follow-up on a suspicious or questionable finding.

espanhol inglês
informe report
clínica clinical
exámenes exams
cuestionable questionable
o or
no not
seguimiento follow
un a
a to
ser be
de finding
pregunta question
a veces sometimes
y and

ES Mercer | Mettl, con el lanzamiento de su plataforma de exámenes integral, busca digitalizar los exámenes académicos cuando el entorno físico plantea múltiples dificultades

EN Mercer | Mettl, with its launch of an end-to-end exam platform, looks to digitize academic exams when physical setting poses multiple challenges

espanhol inglês
digitalizar digitize
académicos academic
físico physical
plantea poses
múltiples multiple
dificultades challenges
mercer mercer
mettl mettl
integral end
plataforma platform
exámenes exams
cuando when
con with
lanzamiento launch
de of
el its
los to

ES Los exámenes para hombres y mujeres difieren un poco; básicamente, son iguales que los exámenes de una consulta de medicina familiar

EN Male and female exams are a little different, basically the same as if you were to go to your family practice

espanhol inglês
exámenes exams
hombres male
mujeres female
básicamente basically
familiar family
un a
son are
que same
iguales the
consulta if
y your
de and

Mostrando 50 de 50 traduções