Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "explotación de grafos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explotación de grafos" de espanhol para inglês

Traduções de explotación de grafos

"explotación de grafos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

explotación abuse can exploit exploitation operation use work

Tradução de espanhol para inglês de explotación de grafos

espanhol
inglês

ES Puesta en producción del motor de búsqueda para la explotación de grafos semánticos.Un buscador facetado que emula el modo de razonar humano con sumarización, refinamiento de la búsqueda y autocompletado (2009-2011)

EN Putting the search engine into production for the exploitation of semantic graphs. A faceted search engine that emulates human reasoning with summarization, search refinement, and autocomplete (2009-2011)

espanhol inglês
producción production
motor engine
explotación exploitation
humano human
refinamiento refinement
búsqueda search
buscador search engine
un a
con with
de of
en putting
y and
para for

ES Anti-Explotación Avanzada - El anti-explotación avanzado de Bitdefender no sólo proporciona protección contra exploits conocidos, tratando de secuestrar programas populares, sino también contra los nuevos, centrándose en las técnicas de ataque.

EN Advanced Anti-Exploit – Bitdefender advanced anti-exploit not only provides protection from known exploits, trying to hijack popular programs, but also against new ones, by focusing on attack techniques.

espanhol inglês
bitdefender bitdefender
programas programs
nuevos new
centrándose focusing
técnicas techniques
ataque attack
no not
proporciona provides
protección protection
conocidos known
populares popular
avanzado advanced
también also
de from
contra against
sino but
en on

ES Noticias recientes de los medios revelan la existencia de tráfico de menores en grandes números de Haití hacia República Dominicana; las niñas para explotación sexual y los niños para explotación?

EN Recent media reports have revealed that children from Haiti are being trafficked to the Dominican Republic in large numbers, with girls mainly exploited for sex and boys forced to work.

espanhol inglês
noticias reports
recientes recent
medios media
grandes large
haití haiti
república republic
sexual sex
niños children
la the
en in
niñas girls
dominicana dominican
de numbers
y and

ES Esta explotación vinícola es el sitio ideal para tener un descanso reparador en un entorno rural. Los propietarios están encantados de mostrar su explotación vinícola y de ofrecer productos locales en una exquisita degustación.

EN This vineyard is the perfect place for a relaxing stay in rural surroundings. The owners are delighted to show their vineyard and offer selected wines and local produce for tasting.

espanhol inglês
ideal perfect
rural rural
propietarios owners
encantados delighted
degustación tasting
es is
en in
locales local
el the
un a
están are
sitio place
ofrecer to
mostrar show
su their
esta this
entorno surroundings

ES La similitud de los nombres de las personas se califica utilizando un método de teoría de grafos descrito por R.D.M

EN Similarity of people names is scored using a graph theory method outlined by R.D.M

espanhol inglês
similitud similarity
nombres names
se is
método method
teoría theory
descrito outlined
m m
personas people
r r
d d
un a

ES XTDB admite consultas en grafos y SQL, además es extensible a través de una capa de REST API y Kafka Connect, entre otros módulos

EN XTDB supports graph as well as SQL queries and is extensible through a REST API layer and Kafka Connect, among other modules

espanhol inglês
sql sql
capa layer
rest rest
api api
kafka kafka
connect connect
módulos modules
extensible extensible
es is
otros other
consultas queries
además as well
a a
de among
y and

ES La similitud de los nombres de las personas se califica utilizando un método de teoría de grafos descrito por R.D.M

EN Similarity of people names is scored using a graph theory method outlined by R.D.M

espanhol inglês
similitud similarity
nombres names
se is
método method
teoría theory
descrito outlined
m m
personas people
r r
d d
un a

ES Construir y gestionar Grafos de Conocimiento y metadatos

EN Metadata and Knowledge Graph Construction and Management

espanhol inglês
construir construction
gestionar management
metadatos metadata
conocimiento knowledge

ES GNOSS inicia la computación de grafos en bases de datos RDF

EN GNOSS starts the computation of graphs in RDF databases

espanhol inglês
inicia starts
la the
computación computation
de of
en in
bases de datos databases

ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Soporte: papel Rives Edición en 99 copias Tamaño de imagen: 46,5 x 42 cm Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)

EN An original print from Victor Vasarely Lithography on Rives 1989) handsigned and numbered (99) Dimensions: (Height x Width): Paper 61 x 53,8 cm / Plate 46,5 x 42 cm Publisher: Grafos Verlag AG (Vaduz)

espanhol inglês
litografía lithography
original original
x x
cm cm
ag ag
papel paper
a an
tamaño dimensions
impresora print
en on

ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Edición en 125 copias Soporte: Papel Rives Dimensiones de la imagen: 45 x 35 cm Kat. Wiesloch 1986, S.118 Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)

EN An original print from Victor Vasarely Lithograph on Rives (1984) Hand-signed and numbered (125) Dimensions: (Height x Width): Paper 61 x 47 cm / Plate 45 x 35 cm Kat. Wiesloch 1986, S.118 Publisher: Grafos Verlag AG (Vaduz)

espanhol inglês
original original
firmada signed
x x
cm cm
ag ag
s s
papel paper
dimensiones dimensions
a an
impresora print
en on

ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Edición en 75 ejemplares Soporte: Papel Rives Dimensiones de la imagen: 44 x 64 cm Kat. Wiesloch 1986, S.117 Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)

EN An original print from Victor Vasarely Lithography on Rives (1984) Hand-signed and numbered (75) Dimensions: (Height x Width): Paper 62 x 78 cm / Plate 44 x 64 cm Kat. Wiesloch 1986, S.117 Publisher: Grafos Verlag AG (Vaduz)

espanhol inglês
litografía lithography
original original
firmada signed
x x
cm cm
ag ag
s s
papel paper
dimensiones dimensions
a an
impresora print
en on

ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Edición en 99 copias Soporte: Papel Rives Dimensiones imege: 46,5 x 42 cm Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)

EN Product information "YKA normal edition on Rives" An original print from Victor Vasarely Lithography on Rives 1989 Hand-signed and numbered (99) Dimensions: (Height x Width): Paper 62 x 54 cm / Plate 46,5 x 42 cm Publisher: Grafos Verlag AG (Vaduz)

espanhol inglês
litografía lithography
original original
firmada signed
x x
cm cm
ag ag
papel paper
dimensiones dimensions
a an
edición edition
y and
impresora print
en on

ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Edición en 99 copias Soporte: Papel Rives Tamaño de imagen: 41 x 40,5 cm Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)

EN An original print from Victor Vasarely Lithography on Rives (1987) handsigned and numbered (99) Dimensions: (Height x Width): Paper 57 x 54 cm / Plate 41 x 40,5 cm Publisher: Grafos Verlag AG (Vaduz)

espanhol inglês
litografía lithography
original original
x x
cm cm
ag ag
papel paper
a an
tamaño dimensions
impresora print
en on

ES Litografía original, firmada y numerada por el artista Edición en 80 copias Tamaño de la imagen: 34,5 x 34,5 cm Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)

EN "Tsillag normal edition on Arches" An original print from Victor Vasarely Lithography (1986) Handsigned and numbered (80) Dimensions: (Height x Width): Paper 50 x 45 cm / Plate 34,5 x 34,5 cm Publisher: Grafos Verlag AG (Vaduz)

espanhol inglês
litografía lithography
original original
x x
cm cm
ag ag
a an
tamaño dimensions
impresora print
edición edition
en on

ES Serigrafía original, firmada y numerada por el artista Edición en 125 copias Tamaño de la imagen: 55 x 55 cm Kat. Wiesloch 1986, S.136 Impresora: Grafos Verlag AG (Vaduz)

EN An original print from Victor Vasarely Seriegraphie in 18 colors (1979) handsigned and numbered (125) Dimensions: (Height x Width): Paper 64,5 cm x 60,5 cm / Plate 55 x 55 cm Kat. Wiesloch 1986, S.136 Publisher: Grafos Verlag AG (Vaduz)

espanhol inglês
original original
x x
cm cm
ag ag
s s
en in
a an
tamaño dimensions
el colors
impresora print

ES La similitud de los nombres de las personas se califica utilizando un método de teoría de grafos descrito por R.D.M

EN Similarity of people names is scored using a graph theory method outlined by R.D.M

espanhol inglês
similitud similarity
nombres names
se is
método method
teoría theory
descrito outlined
m m
personas people
r r
d d
un a

ES La similitud de los nombres de las personas se califica utilizando un método de teoría de grafos descrito por R.D.M

EN Similarity of people names is scored using a graph theory method outlined by R.D.M

espanhol inglês
similitud similarity
nombres names
se is
método method
teoría theory
descrito outlined
m m
personas people
r r
d d
un a

ES La similitud de los nombres de las personas se califica utilizando un método de teoría de grafos descrito por R.D.M

EN Similarity of people names is scored using a graph theory method outlined by R.D.M

espanhol inglês
similitud similarity
nombres names
se is
método method
teoría theory
descrito outlined
m m
personas people
r r
d d
un a

ES La similitud de los nombres de las personas se califica utilizando un método de teoría de grafos descrito por R.D.M

EN Similarity of people names is scored using a graph theory method outlined by R.D.M

espanhol inglês
similitud similarity
nombres names
se is
método method
teoría theory
descrito outlined
m m
personas people
r r
d d
un a

ES La similitud de los nombres de las personas se califica utilizando un método de teoría de grafos descrito por R.D.M

EN Similarity of people names is scored using a graph theory method outlined by R.D.M

espanhol inglês
similitud similarity
nombres names
se is
método method
teoría theory
descrito outlined
m m
personas people
r r
d d
un a

ES Los DAG o Grafos Dirigidos Acíclicos son una construcción matemática y computacional que permitiría la creación de sistemas y redes distribuidas con muchos parecidos funcionales por los ofrecidos con la tecnología blockchain.

EN DAGs or Acyclic Directed Graphs are a mathematical and computational construction that would allow the creation of distributed systems and networks with many functional similarities by those offered with blockchain technology.

espanhol inglês
dirigidos directed
construcción construction
matemática mathematical
computacional computational
distribuidas distributed
funcionales functional
ofrecidos offered
o or
sistemas systems
redes networks
tecnología technology
blockchain blockchain
la the
creación creation
con with
son are
muchos many
a a
de of
y and

ES Las normas del GDPR garantizan que los datos personales se obtienen en unas condiciones estrictas y obligan a las entidades que recopilan esos datos a protegerlos contra el mal uso y la explotación.

EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.

espanhol inglês
gdpr gdpr
garantizan ensure
estrictas strict
recopilan collect
mal uso misuse
condiciones conditions
explotación exploitation
normas rules
entidades entities
datos data
se is
y and
a to
del of

ES Utilizamos la tecnología OpenStack, primer sistema de explotación open source 100% Cloud que ofrece potencia y estabilidad.

EN We use OpenStack technology, the first 100% Cloud open source operating system that offers power and stability.

espanhol inglês
open open
source source
cloud cloud
ofrece offers
potencia power
estabilidad stability
openstack openstack
tecnología technology
sistema system
utilizamos we use
explotación use
la the
de first
y and

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.

espanhol inglês
cloud cloud
potencia power
estabilidad stability
libre free
openstack openstack
tecnología technology
ofrece offers
es is
utilizamos we use
servidores servers
sistema system
infraestructuras infrastructures
a to
diferentes different
servicios services
utilizado use
gestionar manage

ES Para vivir un desafío, probá los caminos Kauaeranga Kauri Trail y Pinnacles Walk, una caminata de 8 horas que sigue un camino antiguo de explotación forestal del Kauri que te lleva hacia lo alto del centro montañoso de Coromandel

EN The Coromandel Coastal Walkway is a top pick as it reaches quiet, idyllic spots at the top of the peninsula

espanhol inglês
coromandel coromandel
lo it
un a
de of
caminata the

ES El pueblo de Kohukohu, ubicado a las afueras del puerto, tiene un encanto apacible. Posee varios edificios patrimoniales importantes que sobrevivieron de la época de la explotación del kauri.

EN The Hokianga town of Rawene is full of historic charm. Walk around the heritage buildings then relax in a cafe before catching the ferry to Kohukohu.

espanhol inglês
pueblo town
encanto charm
edificios buildings
un a
a to
de of
ubicado is

ES Consulte los apartados 10 (Explotación) y 11 (Reembolso) de las bases de participación para obtener más información.

EN Check the section 10 – Exploitation and 11 Reimbursement of the Rules for participation for more information.

espanhol inglês
consulte check
explotación exploitation
reembolso reimbursement
participación participation
información information
y and
para for

ES La explotación de la vulnerabilidad podría poner en riesgo desde la base los servidores o los dispositivos de infraestructura.

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

espanhol inglês
explotación exploitation
o or
dispositivos devices
infraestructura infrastructure
vulnerabilidad vulnerability
la the
en in
servidores servers

ES Vulnerabilidades en las que la explotación solo proporciona un acceso muy limitado.

EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.

espanhol inglês
vulnerabilidades vulnerabilities
explotación exploitation
proporciona provides
acceso access
muy very
limitado limited
que where

ES Vulnerabilidades que requieren privilegios de usuario para una explotación exitosa.

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

espanhol inglês
vulnerabilidades vulnerabilities
privilegios privileges
usuario user
explotación exploitation
exitosa successful
para for
que require

ES Las vulnerabilidades de nivel bajo suelen afectar muy poco al negocio de una organización. La explotación de esas vulnerabilidades suele requerir un acceso local o físico al sistema.

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

espanhol inglês
vulnerabilidades vulnerabilities
afectar impact
explotación exploitation
acceso access
local local
físico physical
muy very
negocio business
o or
sistema system
poco little
un an
la the
bajo low
de of

ES Contextual bandits es un tipo de aprendizaje por refuerzo muy adecuado para problemas que requieren un equilibrio entre exploración y explotación ("Exploration-Exploitation Trade-off")

EN Contextual bandits is a type of reinforcement learning that is well suited for problems with exploration/exploitation trade-offs

espanhol inglês
contextual contextual
tipo type
refuerzo reinforcement
problemas problems
exploración exploration
explotación exploitation
es is
un a
muy well
de of
aprendizaje learning
que that
para for

ES El hecho de que es posible agregar contexto a este equilibrio entre exploración y explotación lo hace apropiado para una amplia variedad de casos de uso, como pruebas A/B, recomendaciones y optimizaciones de diseño, etc.

EN The fact that we can add context to this explore/exploit trade-off makes it suitable for a wide variety of use cases including A/B testing, recommendations and layout optimizations.

espanhol inglês
contexto context
apropiado suitable
amplia wide
variedad variety
pruebas testing
recomendaciones recommendations
optimizaciones optimizations
agregar add
diseño layout
hecho fact
lo it
el the
b b
de of
casos cases
uso use
y and
posible that
a to
este this
explotación exploit

ES Por eso, nos comprometemos a crear un entorno de trabajo en CARE en el que las personas se sientan seguras de presentar denuncias de acoso, explotación o abuso sexual

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

espanhol inglês
entorno environment
care care
sientan feel
sexual sexual
personas people
explotación exploitation
o or
trabajo working
abuso abuse
acoso harassment
nos we
un a
de come
presentar are
a to
en at

ES Estamos comprometidos con la transparencia en torno al acoso, abuso y explotación sexuales que involucran al personal de CARE

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

espanhol inglês
comprometidos committed
transparencia transparency
sexuales sexual
involucran involving
care care
explotación exploitation
abuso abuse
acoso harassment
personal staff
estamos are
en around
al to

ES Es fundamental distinguir entre la seguridad de las infraestructuras en las que están alojados sus datos y la explotación y aplicación de los datos que usted lleve a cabo.

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

espanhol inglês
fundamental essential
infraestructuras infrastructures
alojados hosted
explotación exploitation
aplicación implementation
es is
la the
seguridad security
en on
datos data
a to
distinguir distinguish
de of
y your

ES Reconocimiento y denuncia de sospecha del maltrato, descuido y explotación de menores

EN Recognizing and Reporting Suspected Child Abuse, Neglect, and Exploitation

espanhol inglês
sospecha suspected
descuido neglect
menores child
explotación exploitation
maltrato abuse

ES a quien corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.

EN which has the exclusive rights to use these in any way it deems appropriate, and, in particular, rights of reproduction, distribution, public communication and transformation.

espanhol inglês
exclusivo exclusive
reproducción reproduction
distribución distribution
comunicación communication
pública public
transformación transformation
derechos rights
el the
a to
en in
explotación use

ES DOCUMENTO GUBERNAMENTAL | Investigación sobre el Tratamiento de los Migrantes con Enfoque Específico en los Derechos a la Educación, el Empleo y la Protección contra la Explotación Sexual

EN GOVERNMENT REPORT | Inquiry into the Treatment of Migrants with Specific Focus on Rights to Education, Employment and Protection from Sexual Exploitation

espanhol inglês
documento report
gubernamental government
tratamiento treatment
migrantes migrants
enfoque focus
empleo employment
explotación exploitation
sexual sexual
investigación inquiry
derechos rights
educación education
protección protection
a to
de of
con with
y and
en on

ES Las crisis humanitarias anteriores también han demostrado que los niños son cada vez más vulnerables al maltrato, la violencia y la explotación

EN Previous humanitarian crises have also shown children to be increasingly vulnerable to mistreatment, violence, and exploitation

espanhol inglês
crisis crises
humanitarias humanitarian
niños children
vulnerables vulnerable
explotación exploitation
violencia violence
anteriores previous
también also
y and
que shown
cada vez más increasingly

ES Se traspasa el negocio con mobiliario y maquinaria incluida para su explotación

EN The business is transferred with furniture and machinery included for its operation

espanhol inglês
mobiliario furniture
maquinaria machinery
incluida included
negocio business
explotación operation
el the
y and
se is
con with
su its
para for

ES El local cuenta con la posibilidad de explotación comercial o de conversión a vivienda. Dispone de una distribución diáfana y cuadrada e incluye en su interior un office, almacén y dos cuartos de baño. E

EN The premises have the possibility of commercial exploitation or conversion to housing. It has an open and square layout and includes inside an office, storage room and two bathrooms. The space has been renovated and has a new

espanhol inglês
posibilidad possibility
explotación exploitation
comercial commercial
cuadrada square
almacén storage
o or
incluye includes
office office
local premises
conversión conversion
de of
dispone it has
un a
en inside
a to
vivienda housing
y and

ES Dadas sus características, cuenta con múltiples posibilidades de explotación

EN Given its characteristics, it has multiple possibilities of exploitation

espanhol inglês
características characteristics
múltiples multiple
posibilidades possibilities
explotación exploitation
de of

ES Con la llegada del siglo XIX se fueron transformando los rasgos socioeconómicos y la economía pasó de ser agraria a industrial, basada en la explotación del yeso. Pero la Guerra de la Independencia ocasionó una gran ruina en la población.

EN In the 19th century, socio-economic features were transformed, and the agricultural economy turned into an industrial one, based on the exploitation of gypsum. But the War of Independence brought great ruin to the population.

espanhol inglês
siglo century
xix 19th century
rasgos features
industrial industrial
explotación exploitation
independencia independence
gran great
ruina ruin
población population
fueron were
economía economy
guerra war
la the
a to
en in
pero but
de of
basada based on
y and

ES En ese caso, debe tener en cuenta que es una explotación muy vulnerable que...

EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...

espanhol inglês
explotación exploit
vulnerable vulnerable
en in
es is
debe be
muy very
una a
ese that

ES El yacimiento de sal de Bex fue descubierto en el siglo XV y continúa en explotación hasta el día de hoy

EN The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today

espanhol inglês
sal salt
descubierto discovered
siglo century
hoy today
el the
a still
en in

ES Esto ofrece protección a su escritorio frente a la explotación de errores de software

EN This protects your desktop against the exploitation of software flaws

espanhol inglês
escritorio desktop
explotación exploitation
software software
la the
su your
de of
esto this
a against

ES Para hacer patente esta consideración se ha añadido la palabra Arxius (Archivos) a la anterior denominación de la revista, dado que los archivos representan un espacio de consulta, de explotación de datos

EN To emphasise this objective, we have added the word Arxius (Archives) to the journal’s previous title

espanhol inglês
añadido added
revista journals
la the
a to
anterior previous
de have
esta this

ES Repasamos qué es un ataque de cross site scripting, qué puede hacer un atacante explotando esta vulnerabilidad, y qué herramientas hay disponibles para detectar su presencia o explotación.

EN Meet SparklingGoblin, a member of the Winnti family

espanhol inglês
un a
de of

Mostrando 50 de 50 traduções