Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "way it deems" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way it deems" de inglês para espanhol

Traduções de way it deems

"way it deems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

way a a la a los a través de acceso al algo aplicaciones así años cada camino como como una con crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los del desde durante e el el camino el proceso en en el entre equipo es esa esta estas este esto estos está están forma habitación hacer hacia hasta hay herramientas información la la manera las le lo los lugar línea manera mediante mejor mientras mismo modo mucho mucho más muy más más de no nuestro o obtener para para el parte paso pero persona plataforma por porque preguntas proceso productos programa página que quieres qué red sea ser servicio servidor si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tiempo todo todos trabajo través tu tus un una uno usar usted ver web y ya que

Tradução de inglês para espanhol de way it deems

inglês
espanhol

EN which has the exclusive rights to use these in any way it deems appropriate, and, in particular, rights of reproduction, distribution, public communication and transformation.

ES a quien corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.

inglês espanhol
exclusive exclusivo
reproduction reproducción
distribution distribución
public pública
communication comunicación
transformation transformación
rights derechos
the el
to a
in en
use explotación
any cualquier

EN which has the exclusive rights to use these in any way it deems appropriate, and, in particular, rights of reproduction, distribution, public communication and transformation.

ES a quien corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.

inglês espanhol
exclusive exclusivo
reproduction reproducción
distribution distribución
public pública
communication comunicación
transformation transformación
rights derechos
the el
to a
in en
use explotación
any cualquier

EN Evaluate, if the committee deems it necessary, their foreign language proficiency level.

ES Evaluar, si el comité lo juzga necesario, su nivel de idioma extranjero.

inglês espanhol
evaluate evaluar
if si
necessary necesario
foreign extranjero
level nivel
committee comité
the el
it lo
their su
language idioma

EN (c) Advisory committees. (1) A governing body may establish advisory committees as it deems necessary for effective governance and improvement of the program.

ES c) Comités asesores. (1) Un cuerpo directivo podrá establecer comités asesores que este considere necesarios para gobernar eficazmente y mejorar el programa.

inglês espanhol
advisory comité
committees comités
body cuerpo
necessary necesarios
effective eficazmente
improvement mejorar
may podrá
the el
establish establecer
c c
and y
program programa
a un
for para

EN The clause also says that Starbucks has the right to cancel any user?s participation in its sites if it deems that the user violated its terms.

ES La cláusula también dice que Starbucks tiene el derecho de cancelar la participación de cualquier usuario en sus sitios si considera que el usuario violó sus términos.

inglês espanhol
clause cláusula
says dice
starbucks starbucks
cancel cancelar
participation participación
sites sitios
in en
if si
terms términos
user usuario
also también
has tiene

EN The Board of the Central Bank decided to increase the monetary policy rate from 1,00% to 1,50% in October. The Bank once again deems convenient to maintain an expansive policy stance for a prolonged period.

ES En su decisión de octubre, el Directorio del Banco Central decidió elevar la tasa de referencia de 1,00% a 1,50%. El Banco vuelve a considerar conveniente mantener una posición de política monetaria expansiva por un periodo prolongado.

inglês espanhol
central central
bank banco
monetary monetaria
policy política
rate tasa
october octubre
convenient conveniente
prolonged prolongado
decided decidió
increase elevar
in en
period periodo
maintain mantener
a un
to a

EN  Accordingly, you agree that in the event you breach your confidentiality obligation, Niantic will be entitled to injunctive or other equitable relief as the court deems appropriate, in addition to any other remedies which it may have available.

ES Por consiguiente, acepta que, en caso de que incumpla su obligación de confidencialidad, Niantic tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras equivalentes que el tribunal considere convenientes, además de cualquier otro recurso que le asista.

inglês espanhol
agree acepta
confidentiality confidencialidad
obligation obligación
court tribunal
niantic niantic
in en
the el
or u
other otras
will tendrá
accordingly que
your su
to a
appropriate de
any cualquier

EN 28.06 In the event that the CLIENT deems he wishes to further reduce the aforementioned risks, he can evaluate together with CORETECH the design, as appropriate, of personalized services as indicated in the previous art

ES 28.06 En el caso de que el CLIENTE considere que desea reducir aún más los riesgos antes mencionados, podrá evaluar junto con CORETECH el diseño, en su caso, de un servicio personalizado como se indica en el art

inglês espanhol
reduce reducir
risks riesgos
evaluate evaluar
coretech coretech
personalized personalizado
services servicio
design diseño
art art
in en
the el
further que
to a
aforementioned antes
as como
client cliente
can podrá
wishes desea
with con

EN BITCOINFORME reserves the right to make as many updates, changes and modifications as it deems appropriate, being able to make use of this right at any time and without prior notice.

ES BITCOINFORME se reserva la facultad de efectuar cuantas actualizaciones, cambios y modificaciones estime convenientes, pudiendo hacer uso de tal facultad en cualquier momento y sin previo aviso.

inglês espanhol
reserves reserva
notice aviso
being able pudiendo
updates actualizaciones
use uso
the la
without sin
changes cambios
time momento
modifications modificaciones
of de
to hacer
any cualquier

EN Worldsensing reserves the right to make unannounced changes it deems appropriate on the website

ES Worldsensing se reserva el derecho a realizar las modificaciones que considere oportunas en el sitio web sin previo aviso

inglês espanhol
worldsensing worldsensing
reserves reserva
changes modificaciones
the el
to a
to make realizar
it sin
on en

EN A document?s translation and design must adapt to these spatial considerations with changes in page margins, line spacing, and other layout measures which the DTP service deems appropriate to the document.

ES La traducción y el diseño de un documento tendrán que adaptarse a estas consideraciones espaciales con cambios en sus márgenes, interlineados o cualquiera otra opción que el servicio DTP considere adecuado.

inglês espanhol
spatial espaciales
considerations consideraciones
margins márgenes
other otra
dtp dtp
document documento
adapt adaptarse
changes cambios
service servicio
a un
design diseño
in en
with con
to a
translation traducción
appropriate de

EN (7) for any other reason that Registrar in its sole discretion deems appropriate to switch off the Privacy Protection Services.

ES (7) por cualquier otro motivo que el Registrador, a su exclusivo criterio, considere apropiado para desactivar los Servicios de protección de la privacidad.

inglês espanhol
reason motivo
registrar registrador
discretion criterio
other otro
privacy privacidad
protection protección
to a
services servicios
any cualquier
appropriate de
for para

EN CIRA may post notice of such suspension, termination, or expiry on its website and may, if CIRA deems appropriate, give notice to you thereof.

ES CIRA puede publicar un aviso de dicha suspensión, terminación o vencimiento en su sitio web y puede, si CIRA lo considera apropiado, notificarle al respecto.

inglês espanhol
cira cira
post publicar
notice aviso
suspension suspensión
termination terminación
expiry vencimiento
or o
if si
may puede
on en
of de
to al

EN 10. You agree the Registry may prevent a domain registration, or cancel, lock, place on hold, transfer or delete any domain name it deems necessary in its sole discretion.

ES 8. Acepta que el Registro puede reservar ciertos nombres de dominio.

inglês espanhol
agree acepta
name nombres
may puede
a ciertos
registration registro
the el
domain dominio
hold que

EN 1. You agree the Registry reserves the right to deny, cancel, place on registry-lock or hold, or transfer any registration that it deems necessary, in its sole discretion:

ES CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL REGISTRO DE TOP LEVEL DESIGN LLC ?

inglês espanhol
registration registro

EN 2. You acknowledge and agree the Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold, or similar status as it deems necessary, in its unlimited and sole discretion:

ES (2) requerido por el Acuerdo de Registro .physio (https://www.icann.org/resources/agreement/physio-2014-05-01-en); y

inglês espanhol
necessary requerido
registration registro
in en
the el
agree acuerdo

EN 1. You agree that Registry reserves the right to deny, cancel, delete or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, as it deems necessary, in its unlimited and sole discretion:

ES APÉNDICE ?CV? CONDICIONES ESPECÍFICAS .EARTH, .MOE y .OSAKA ?

inglês espanhol
and y
status condiciones

EN 10. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:

ES 7. Tiene todas las autorizaciones, estatutos, licencias y / o credenciales relacionadas necesarias para participar en los mercados relevantes.

inglês espanhol
or o
necessary necesarias
and y
in en
similar los

EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:

ES 12. Usted acepta cumplir con la Política de uso aceptable del Registro contenida en las Políticas del Registro en http://nic.art/index.php/policies/.

inglês espanhol
agree acepta
registration registro
the la
in en
to cumplir
and de

EN (4) any other reason that Parent in its sole discretion deems appropriate to switch off the Privacy Protection Services. 3. OBLIGATIONS OF CUSTOMER

ES (4) cualquier otro motivo que el Padre, a su exclusivo criterio, considere apropiado para desactivar los Servicios de protección de la privacidad. 3. OBLIGACIONES DEL CLIENTE

inglês espanhol
reason motivo
parent padre
obligations obligaciones
customer cliente
discretion criterio
other otro
privacy privacidad
protection protección
to a
services servicios
any cualquier
of de

EN Our emissions reduction targets are in line with what climate science deems necessary to limit global warming to 1.5ºC.

ES Los objetivos de reducción de emisiones establecidos por Sacyr se encuentran en línea con lo que la ciencia climática considera necesario para que el calentamiento global no exceda de 1,5ºC.

inglês espanhol
emissions emisiones
reduction reducción
targets objetivos
climate climática
science ciencia
necessary necesario
global global
warming calentamiento
in en
with con
line línea
our de

EN : Activities in mountains and canyons are subject to weather conditions, and may be cause for modification and even cancellation of the activity if the guide deems it necessary

ES : Las actividades en montaña y barrancos están sujetas a las condiciones meteorológicas pudiendo ser causa de modificación e incluso cancelación de la actividad si el guía lo cree necesario

inglês espanhol
mountains montaña
modification modificación
cancellation cancelación
necessary necesario
in en
conditions condiciones
if si
guide guía
cause causa
activities actividades
activity actividad
it lo
subject to sujetas
to a
are están
be ser
even incluso
of de

EN Poliform deems sustainable design a matter of relevance and has chosen to conjugate a high technology innovation with a continuous attention to the implied resources

ES Por lo tanto, Poliform utiliza solo barnices sin metales pesados y sin disolventes clasificados en clase I y II según el DPR 203/88

inglês espanhol
the el
to tanto
a solo
and y
of según

EN A Conversion occurs when a visitor takes an action that the ShinyStat user deems valuable, according to his objectives of analysis

ES Por conversión se entiende una acción del visitante elegida por el usuario de ShinyStat en función de sus propios objetivos de análisis

inglês espanhol
action acción
shinystat shinystat
objectives objetivos
analysis análisis
visitor visitante
conversion conversión
user usuario
the el
a una
of de

EN TrialNet approves all images and text submitted prior to posting on the website. If TrialNet deems the content inappropriate, the content provided will be deleted.

ES TrialNet aprueba todas las imágenes y los textos enviados antes de publicarlos en el sitio web. Si TrialNet considera que el contenido es inapropiado, se eliminará el contenido proporcionado.

inglês espanhol
trialnet trialnet
images imágenes
submitted enviados
inappropriate inapropiado
if si
content contenido
the el
to antes
on en
provided de

EN Checking that the user meets the requirements for registering within the selected category, whenever NH HOTEL GROUP deems it appropriate.

ES Verificar que el usuario cumple con las exigencias para darse de alta dentro de la modalidad seleccionada, siempre que NH HOTEL GROUP lo considere conveniente.

inglês espanhol
checking verificar
meets cumple
requirements exigencias
selected seleccionada
hotel hotel
nh nh
it lo
user usuario
whenever que
for para

EN ZENTYAL, as Licensor, expressly reserves the right to exercise as many legal actions as it deems appropriate, in order to compensate the damage and the damages that may be caused.

ES Zentyal, como licenciante, se reserva expresamente el derecho a ejercitar cuantas acciones legales estime oportunas, con el fin de resarcir el daño y los perjuicios que puedan causarse.

inglês espanhol
zentyal zentyal
licensor licenciante
expressly expresamente
reserves reserva
exercise ejercitar
legal legales
actions acciones
damage daño
the el
to a
as como
appropriate de
that puedan
damages perjuicios

EN Our aim is to provide our customers with quality services in a responsible and efficient manner. To this end, we make sure that certain aspects that Enel deems essential for the correct and ethical operation of the company, are not overlooked:

ES Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes un servicio de calidad de forma responsable y eficiente al mismo tiempo que aseguramos ciertas cosas que consideramos cruciales para el correcto y ético funcionamiento de la empresa:

inglês espanhol
customers clientes
responsible responsable
efficient eficiente
ethical ético
is es
quality calidad
company empresa
operation funcionamiento
a un
of de
of the forma
services servicio
our nuestro
to a
sure aseguramos
correct correcto
that cosas

EN Our aim is to provide our customers with quality services in a responsible and efficient manner. To this end, we make sure that certain aspects that Enel deems essential for the correct and ethical operation of the company, are not overlooked:

ES Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes un servicio de calidad de forma responsable y eficiente al mismo tiempo que aseguramos ciertas cosas que consideramos cruciales para el correcto y ético funcionamiento de la empresa:

inglês espanhol
customers clientes
responsible responsable
efficient eficiente
ethical ético
is es
quality calidad
company empresa
operation funcionamiento
a un
of de
of the forma
services servicio
our nuestro
to a
sure aseguramos
correct correcto
that cosas

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof

ES 2.4 En la prestación de los Servicios de Consultoría, Zendesk utilizará el Personal de Servicios de Consultoría que considere necesario para llevar a cabo los Servicios de Consultoría o cualquier parte de estos

inglês espanhol
necessary necesario
in en
zendesk zendesk
utilize utilizar
or o
services servicios
to a
portion de
perform que
performing llevar a cabo

EN Also, sneaky rent increases beyond what DC deems reasonable, but they flat out say they know you won't take them to court so who cares

ES Además, ingeniosos alquiler aumenta más allá de lo que DC, considere lo razonable, pero salida plana que saben que no lo llevan a la cancha de modo que se preocupa

inglês espanhol
rent alquiler
reasonable razonable
flat plana
cares se preocupa
dc dc
increases aumenta
out salida
to a
they know saben
but pero

EN The interior has remains of goods and tools that the purchaser must, if he deems it necessary, remove and clean, the expenses of which must be borne by his account and

ES El interior dispone con restos de enseres y utillajes que el adquirente deberá, si lo considera necesario, retirar y limpiar, cuyos gastos deberá correr de

inglês espanhol
remove retirar
interior interior
if si
necessary necesario
clean limpiar
expenses gastos
must deberá
it lo
the el
of de
remains restos

EN The interior has remains of goods and tools that the purchaser must, if he deems it necessary, remove and clean, the expenses of which must be borne by his account and defray.

ES El interior dispone con restos de enseres y utillajes que el adquirente deberá, si lo considera necesario, retirar y limpiar, cuyos gastos deberá correr de su cuenta y cargo.

inglês espanhol
remove retirar
interior interior
if si
necessary necesario
clean limpiar
expenses gastos
account cuenta
must deberá
it lo
the el
of de
remains restos

EN A document?s translation and design must adapt to these spatial considerations with changes in page margins, line spacing, and other layout measures which the DTP service deems appropriate to the document.

ES La traducción y el diseño de un documento tendrán que adaptarse a estas consideraciones espaciales con cambios en sus márgenes, interlineados o cualquiera otra opción que el servicio DTP considere adecuado.

inglês espanhol
spatial espaciales
considerations consideraciones
margins márgenes
other otra
dtp dtp
document documento
adapt adaptarse
changes cambios
service servicio
a un
design diseño
in en
with con
to a
translation traducción
appropriate de

EN Banco Sabadell Foundation will store this information for the duration it deems to be necessary, and the information shall be stored during the periods set forth in applicable legal provisions, or in accordance with that agreed.

ES La Fundación Banco Sabadell tratará dichos datos mientras resulte necesario y serán conservados durante los plazos previstos en las disposiciones normativas aplicables.

inglês espanhol
banco banco
foundation fundación
information datos
necessary necesario
applicable aplicables
provisions disposiciones
legal normativas
in en
and y
the la
will serán
be ser
during durante

EN (7) for any other reason that Registrar in its sole discretion deems appropriate to switch off the Privacy Protection Services.

ES (7) por cualquier otro motivo que el Registrador, a su exclusivo criterio, considere apropiado para desactivar los Servicios de protección de la privacidad.

inglês espanhol
reason motivo
registrar registrador
discretion criterio
other otro
privacy privacidad
protection protección
to a
services servicios
any cualquier
appropriate de
for para

EN (7) for any other reason that Registrar in its sole discretion deems appropriate to switch off the Privacy Protection Services.

ES (7) por cualquier otro motivo que el Registrador, a su exclusivo criterio, considere apropiado para desactivar los Servicios de protección de la privacidad.

inglês espanhol
reason motivo
registrar registrador
discretion criterio
other otro
privacy privacidad
protection protección
to a
services servicios
any cualquier
appropriate de
for para

EN CIRA may post notice of such suspension, termination, or expiry on its website and may, if CIRA deems appropriate, give notice to you thereof.

ES CIRA puede publicar un aviso de dicha suspensión, terminación o vencimiento en su sitio web y puede, si CIRA lo considera apropiado, notificarle al respecto.

inglês espanhol
cira cira
post publicar
notice aviso
suspension suspensión
termination terminación
expiry vencimiento
or o
if si
may puede
on en
of de
to al

EN CIRA may post notice of such suspension, termination, or expiry on its website and may, if CIRA deems appropriate, give notice to you thereof.

ES CIRA puede publicar un aviso de dicha suspensión, terminación o vencimiento en su sitio web y puede, si CIRA lo considera apropiado, notificarle al respecto.

inglês espanhol
cira cira
post publicar
notice aviso
suspension suspensión
termination terminación
expiry vencimiento
or o
if si
may puede
on en
of de
to al

Mostrando 50 de 50 traduções