Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elección sostenible" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elección sostenible" de espanhol para inglês

Traduções de elección sostenible

"elección sostenible" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elección a be can choice choices choose choosing chosen click domain election has if making many offer one opt option out own pick select selection solution take the the choice time to choose variety which you can
sostenible climate eco environmental green local long-term management renewable resilient sustainability sustainable sustainable development sustainably the the environment world

Tradução de espanhol para inglês de elección sostenible

espanhol
inglês

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

espanhol inglês
cambios changes
elección election
mitad mid
año year
sigue continues
gastos spending
flexibles flexible
salud health
dependientes dependent
en in
programas programs
la the
planes plan
asistencia assistance
cuidado care
a to
ley act

ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos

EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts

espanhol inglês
millones million
usuarios users
expertos experts
más more

ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:

EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.

espanhol inglês
elección choosing
es is
alojamiento hosting
ordenador computer
un a
a to
sentido for
la which

ES A diferencia de la mayoría del software propietario, el software de código abierto como Moodle significa que su elección del producto es independiente de su elección del proveedor de servicios.

EN Unlike most proprietary software, open source software like Moodle means your choice of the product is separate from your choice of service provider.

espanhol inglês
diferencia unlike
propietario proprietary
moodle moodle
elección choice
independiente separate
código source
es is
software software
significa means
proveedor provider
de of
abierto open
su your
servicios service
producto product

ES Descuento especial Forfaits de libre elección: permite elegir cualquier día de la temporada 2021/22. Los forfaits de libre elección son nominales, y sólo los podrá utilizar el titular del mismo. Límite de uso: 1 forfait por día.

EN Special discount free of choice ski pass: it allows to choose any day of the 2021/22 season. Checkbook ski pass free choice are nominal, and can only be used by the owner. Use maximum: 1 pass per day.

espanhol inglês
descuento discount
libre free
titular owner
forfait ski pass
elección choice
permite allows
temporada season
lo it
elegir choose
son are
a to
podrá can
día day
de of
uso use
y and

ES Son la elección correcta para aquellos que desean crear un espacio agradable dentro de su propia habitación sin renunciar al refinamiento en la elección de cada detalle decorativo

EN They are the right choice for those who want to create a convivial space inside their home without sacrificing refinement in the choice of every decorative detail

espanhol inglês
refinamiento refinement
detalle detail
decorativo decorative
espacio space
elección choice
un a
desean want
son are
la the
de of
su their
crear create
en in
sin without
cada every

ES La Constitución de la Sección Juvenil contendrá disposiciones para la celebración de reuniones, para la elección de los funcionarios de la Sección y para la elección de representantes al CPN

EN The Constitution of the Youth Section shall contain provisions for the holding of meetings, for the election of officers of the Section and for the election of representatives to the NPC

espanhol inglês
constitución constitution
juvenil youth
contendrá contain
disposiciones provisions
reuniones meetings
elección election
representantes representatives
la the
de of
y and

ES En cada elección, sea local o federal, o ambas cuando así sucede, entrevistamos a todos y cada uno de los candidatos a altos cargos de elección popular, dándole al lector la oportunidad de conocerlos a todos y tomar la decisión del voto

EN In each election, whether local or federal, or both when it happens, we interview each and every one of the candidates for high office of popular election, giving the reader the opportunity to meet them all and make the decision to vote

espanhol inglês
federal federal
altos high
popular popular
decisión decision
local local
o or
sucede happens
cargos office
voto vote
elección election
en in
cuando when
a to
candidatos candidates
oportunidad opportunity
de of
la the
todos all
lector reader
cada each

ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes

EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs

espanhol inglês
cambios changes
elección election
mitad mid
año year
sigue continues
gastos spending
flexibles flexible
salud health
dependientes dependent
en in
programas programs
la the
planes plan
asistencia assistance
cuidado care
a to
ley act

ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:

EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.

espanhol inglês
elección choosing
es is
alojamiento hosting
ordenador computer
un a
a to
sentido for
la which

ES Distribuye el software open source WordPress que cualquiera puede instalar en el alojamiento de su elección. Ofrece la experiencia más libre y eficiente de WordPress. Suele ser la elección de los webmasters.

EN Distributes WordPress open source software that anyone can install through their chosen host. It offers the freest and most powerful WordPress experience, and is webmasters’ solution of choice.

espanhol inglês
distribuye distributes
source source
wordpress wordpress
alojamiento host
ofrece offers
eficiente powerful
webmasters webmasters
open open
instalar install
elección choice
software software
puede can
experiencia experience
de of
su their
y and

ES Almacenamos su elección en una cookie llamada “privacidad-elección” (asegúrese que aceptarlo y no lo quite)

EN We store your choice on a cookie named “privacy-choice” (be sure to accept it and don’t remove it)

ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos

EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts

espanhol inglês
millones million
usuarios users
expertos experts
más more

ES También para Charlotte Winkler esta es la primera elección a nivel federal en las que puede participar, pero no su primera elección

EN The 2021 Bundestag election is also Charlotte Winkler’s first opportunity to vote at federal level, but it’s not her first time ever

espanhol inglês
charlotte charlotte
elección election
nivel level
federal federal
es is
la the
a to
su its
también also
pero but
no not
primera first
en at
que her

ES La junta se compromete a administrar un proceso de elección y contratación de directores que aliente y promueva la consideración de diversos candidatos en la nominación y elección de directores para la junta

EN The Board is committed to administering a director election and recruiting process that encourages and promotes consideration of diverse candidates in the nomination and election of directors to the Board

espanhol inglês
elección election
contratación recruiting
directores directors
consideración consideration
candidatos candidates
nominación nomination
la the
proceso process
se is
en in
un a
a to

ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.

EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.

espanhol inglês
latín latin
elección choice
gastronomía gastronomy
sabrosa tasty
frescos fresh
proceden come from
local local
es is
producción production
basada based on
en on
a to
de temporada seasonal
de of
productos products
y and

ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.

EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.

espanhol inglês
apple apple
privacidad privacy
seguimiento tracking
recuerda remember
elección choice
configuración settings
dispositivo device
en in
selecciona selecting
a to
momento time
puedes you can
tu your
de only
ese that
luego then

ES Esta misma funcionalidad se puede reproducir utilizando un campo de elección dentro de un módulo personalizado. La interfaz de usuario del módulo personalizado hace que las opciones de elección con un valor y una etiqueta sean bastante fáciles.

EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.

espanhol inglês
campo field
módulo module
etiqueta label
bastante pretty
fáciles easy
interfaz de usuario ui
elección choice
funcionalidad functionality
opciones options
puede can
un a
la the
valor value
de of
que same
y and
esta this
con with

ES Trabajar en Enel Green Power, la elección sostenible

EN Work at Enel Green Power the green choice

espanhol inglês
trabajar work
green green
power power
la the
elección choice
enel enel
en at

ES Antes de sacar un producto al mercado, cuidamos la elección de los materiales, que deben ser sostenibles para el medio ambiente, y las tecnologías de producción para que el impacto sea sostenible. 

EN Before we bring a product to market, we take care to choose the materials, which must be sustainable for the environment, and the production technologies so that the impact is sustainable. 

espanhol inglês
impacto impact
materiales materials
producción production
un a
sostenible sustainable
elección to choose
deben must
ser be
ambiente environment
mercado market
de bring
producto product
medio for
tecnologías and

ES Trabajar en Enel Green Power, la elección sostenible

EN Work at Enel Green Power the green choice

espanhol inglês
trabajar work
green green
power power
la the
elección choice
enel enel
en at

ES el plastico, no, gracias, tú, cero, residuos, sostenibilidad, vivir, de manera sostenible, ambiente, clima, cambio, camada, contaminación, sostenible, reducir, reutilizar, reciclar, tierra, planeta, sin plástico

EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free

espanhol inglês
residuos waste
vivir live
cambio change
contaminación pollution
reducir reduce
plástico plastic
sostenibilidad sustainability
sostenible sustainable
clima climate
planeta planet
cero zero
ambiente environment
tierra earth
reutilizar reuse
sin no
el thank
reciclar recycle
de you

ES La Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, que gira en torno a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), refleja las aspiraciones de millones de personas de todo el planeta para el mundo que desean

EN The multi-stakeholder nature of the 2030 Agenda demands an enabling environment for participation by all, as well as new ways of working in partnerships to mobilize and share knowledge, expertise, technology and financial resources at all levels

espanhol inglês
agenda agenda
desarrollo technology
mundo environment
en in
a to
de of
que knowledge

ES En 2015, la Organización de las Naciones Unidas aprobó la Agenda Global sobre el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) relacionados, para cumplirlos antes de 2030

EN In 2015, the United Nations approved the Global Agenda for Sustainable Development and relevant Sustainable Development Goals (or SDGs), to be achieved by 2030

espanhol inglês
naciones nations
aprobó approved
agenda agenda
global global
objetivos goals
en in
unidas united nations
desarrollo development
sostenible sustainable
sobre to

ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

ES No Dejar a Nadie Atrás es la promesa central y transformadora de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

EN Leave no one behind (LNOB) is the central, transformative promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals (SDGs)

espanhol inglês
promesa promise
central central
agenda agenda
objetivos goals
es is
desarrollo development
sostenible sustainable
de of
y and
nadie no
a behind

ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.” 

ES El año 2015 fue un año decisivo para el desarrollo mundial, al haber aprobado los Gobiernos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, junto con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)

espanhol inglês
mundial global
agenda agenda
objetivos goals
año year
gobiernos governments
desarrollo development
sostenible sustainable
de along
con with
un a
para for

ES Fortalecer la capacidad de la OMT de posicionar el turismo en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

EN Strengthening UNWTO’s capacity to position tourism in the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals (SDGs)

espanhol inglês
fortalecer strengthening
capacidad capacity
turismo tourism
agenda agenda
objetivos goals
en in
desarrollo development
sostenible sustainable

ES La OMT está comprometida con la Agenda para el Desarrollo Sostenible posterior a 2015 y promueve el turismo como un sector que contribuye directa e indirectamente a cada uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

EN UNWTO is committed to the advancement of the Post-2015 Development Agenda for Sustainable Development and promotes tourism as a direct and indirect contributor to each of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).

espanhol inglês
comprometida committed
agenda agenda
promueve promotes
turismo tourism
directa direct
objetivos goals
desarrollo development
sostenible sustainable
un a
de of
y and
a to
cada each
está is
como as

ES El informe contribuye asimismo a visualizar el progreso alcanzado en la aplicación de la meta 12.b de los ODS, que pide “elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible”.

EN The report also contributes to visualizing the progress achieved towards the implementation of SDG Target 12.b., which calls for “the development and implementation of tools to monitor sustainable development impacts of tourism”.

ES El "cocinero de campo" del Valle del Loira ofrece un menú "0 km", sabroso y sostenible, necesariamente sostenible

EN The Loire Valley "country cook" offers a "0 km" menu, equal parts tasty and sustainable

espanhol inglês
cocinero cook
valle valley
loira loire
ofrece offers
menú menu
km km
sabroso tasty
sostenible sustainable
el the
un a

ES Todas estas empresas, salvo una, son miembros de la Mesa Redonda sobre el Aceite de Palma Sostenible, y en sus sitios web o en las etiquetas de sus productos afirman que utilizan “aceite de palma sostenible”

EN All but one of these companies are members of the Roundtable on Sustainable Palm Oil, and claim they use “sustainable palm oil” on their websites or product labels

ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.

espanhol inglês
coordinadores coordinators
residentes resident
equipos teams
agenda agenda
logro achieving
objetivos goals
naciones nations
unidas united nations
en in
países country
implementación implementation
desarrollo development
sostenible sustainable
apoyo support
para for

ES de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, aprobados en septiembre de 2015 durante la Cumbre del Desarrollo Sostenible, un encuentro en el que más de 150 jefes de Estado y de Gobierno aprobaron la conocida como Agenda 2030.

EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.

espanhol inglês
objetivos goals
desarrollo development
onu un
aprobados approved
septiembre september
cumbre summit
encuentro meeting
jefes heads
agenda agenda
estado state
gobierno government
en in
un a
sostenible sustainable
de of
y and
durante during

ES Además, el grupo es pionero en la gestión sostenible de eventos y promueve la implantación del vehículo eléctrico a través de su Plan de Movilidad Sostenible.

EN In addition, the group is a pioneer in sustainable event management and promotes the implementation of electric vehicles through its Sustainable Mobility Plan.

espanhol inglês
pionero pioneer
gestión management
sostenible sustainable
eventos event
promueve promotes
implantación implementation
eléctrico electric
plan plan
movilidad mobility
es is
grupo group
en in
de of
a a
y and

ES Por este motivo, proteger, restaurar y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, el manejo sostenible de los bosques, combatir la desertificación y detener y revertir la degradación de la tierra y la pérdida de biodiversidad es el

EN Protecting, restoring and promoting sustainable terrestrial ecosystem use, sustainable forest management, combating desertification and halting and reversing land degradation and biodiversity loss is therefore

espanhol inglês
proteger protecting
restaurar restoring
promover promoting
sostenible sustainable
ecosistemas ecosystem
manejo management
bosques forest
combatir combating
degradación degradation
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
terrestres terrestrial
es is
tierra land
uso use
de therefore
y and

ES El grupo Iberdrola mostró en la COP26 su compromiso con un modelo energético sostenible y generador de oportunidades y defendió la acción climática como eje central de su estrategia de desarrollo sostenible y respecto del medio ambiente. Como

EN At COP26, Iberdrola group demonstrated its commitment to a sustainable energy model that generates opportunities, and defended climate action as a central pillar of its strategy for sustainable development and respect for the environment. As the main

espanhol inglês
compromiso commitment
oportunidades opportunities
acción action
respecto respect
iberdrola iberdrola
modelo model
climática climate
central central
desarrollo development
grupo group
en at
un a
sostenible sustainable
medio for
ambiente environment
como as
estrategia strategy

ES El grupo pone el foco en el cumplimiento del Objetivo de Desarrollo Sostenible 13, acción por el clima, contribuyendo activa y decididamente a un futuro sostenible y bajo en carbono.

EN The group focuses on meeting Sustainable Development Goal 13, climate action, by actively and resolutely contributing to a sustainable, low-carbon future.

espanhol inglês
objetivo goal
desarrollo development
acción action
contribuyendo contributing
activa actively
futuro future
carbono carbon
clima climate
el the
grupo group
sostenible sustainable
en on
un a
bajo low
a to

ES El grupo Iberdrola lidera la transición hacia la movilidad sostenible a través de su Plan de Movilidad Sostenible -puesto en marcha en 2016- y gracias al desarrollo de

EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan — started up in 2016 — and thanks to the development of

espanhol inglês
grupo group
lidera leads
transición transition
movilidad mobility
sostenible sustainable
plan plan
desarrollo development
iberdrola iberdrola
su its
en in
y and
a to
través through

ES Capital Markets Day 2020, Iberdrola. Evento Sostenible. Logos de Aenor y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

EN Capital Markets Day 2020, Iberdrola. Sustainable Event. Logos of Aenor and the Sustainable Development Goals.

espanhol inglês
capital capital
markets markets
iberdrola iberdrola
evento event
logos logos
objetivos goals
desarrollo development
sostenible sustainable
de of
y and
day the

ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.

espanhol inglês
coordinadores coordinators
residentes resident
equipos teams
agenda agenda
logro achieving
objetivos goals
naciones nations
unidas united nations
en in
países country
implementación implementation
desarrollo development
sostenible sustainable
apoyo support
para for

ES Ha contribuido en las consultas de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y, actualmente, al Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible

EN She contributed to the high-level consultations for the Sustainable Development Goals (SDGs) and currently, to the HL Political Forum on Sustainable Development

espanhol inglês
contribuido contributed
consultas consultations
objetivos goals
actualmente currently
foro forum
nivel level
desarrollo development
sostenible sustainable
el the
alto high
en political
sobre to

ES Inversiones con impacto en infraestructura sostenible de UNOPS: reimaginando la financiación inclusiva y sostenible para las iniciativas de desarrollo.

EN UNOPS Sustainable Infrastructure Impact Investments – reimagining inclusive and sustainable financing for development initiatives.

espanhol inglês
inversiones investments
impacto impact
infraestructura infrastructure
sostenible sustainable
unops unops
financiación financing
inclusiva inclusive
iniciativas initiatives
desarrollo development
y and
para for

ES Turismo sostenible y desarrollo sostenible en Centroamérica

EN Sustainable tourism and sustainable development in Central America

espanhol inglês
turismo tourism
y and
desarrollo development
en in
sostenible sustainable

ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles

EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices

espanhol inglês
planet planet
turismo tourism
sector sector
consumo consumption
prácticas practices
producción production
sostenible sustainable
programa programme
desarrollo development
de of
en on
y and

ES Su donación sostenible crea un cambio sostenible en las vidas de miles de mujeres, niños y familias a las que servimos en Spokane cada año

EN Your sustainable gift creates sustainable change in the lives of the thousands of women, children, and families we serve in Spokane each year

espanhol inglês
donación gift
sostenible sustainable
crea creates
cambio change
vidas lives
mujeres women
niños children
familias families
spokane spokane
año year
en in
de of
cada each
y your
servimos we serve
las the

ES Cómo la financiación sostenible puede posibilitar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y cumplir los derechos humanos | WASH Matters

EN How sustainable finance can enable Sustainable Development Goals and meet human rights | WASH Matters

espanhol inglês
financiación finance
posibilitar enable
objetivos goals
desarrollo development
wash wash
puede can
matters matters
cómo how
sostenible sustainable
derechos rights

ES Nuestro trabajo se alinea con las Naciones Unidas? Objetivo de Desarrollo Sostenible 6? disponibilidad y gestión sostenible del agua y saneamiento para todos.

EN Our work aligns with the United Nations’ Sustainable Development Goal 6 – availability and sustainable management of water and sanitation for all.

espanhol inglês
alinea aligns
naciones nations
desarrollo development
disponibilidad availability
gestión management
agua water
saneamiento sanitation
y and
nuestro our
sostenible sustainable
con with
unidas united
todos all
trabajo work
objetivo goal
para for

ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.

espanhol inglês
coordinadores coordinators
residentes resident
equipos teams
agenda agenda
logro achieving
objetivos goals
naciones nations
unidas united nations
en in
países country
implementación implementation
desarrollo development
sostenible sustainable
apoyo support
para for

Mostrando 50 de 50 traduções