ES Cuando emparejas el PodMic con el Rodecaster Pro, hay un mágico DSP (Digital Signal Processing) que automáticamente mejora la profundidad y la presencia de tu voz.
"digital signal processing" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Cuando emparejas el PodMic con el Rodecaster Pro, hay un mágico DSP (Digital Signal Processing) que automáticamente mejora la profundidad y la presencia de tu voz.
EN When you pair the PodMic with the Rodecaster Pro, there is some magic DSP (Digital Signal Processing) that automatically enhances your the depth and presence of your voice.
espanhol | inglês |
---|---|
rodecaster | rodecaster |
mágico | magic |
digital | digital |
processing | processing |
automáticamente | automatically |
mejora | enhances |
profundidad | depth |
presencia | presence |
dsp | dsp |
cuando | when |
con | with |
tu | your |
voz | voice |
hay | there |
de | pair |
pro | pro |
ES Signal es una aplicación sencilla de mensajería para smartphones. Los mensajes, las fotos, los vídeos y las llamadas están cifrados de extremo a extremo. Puedes descargar Signal de forma gratuita desde Play Store (Android) o AppStore (iOS).
EN Signal is an easy-to-use, open-source messaging app for smartphones. Text messages, images, videos and phone calls are end-to-end encrypted. You can download it for free from the Play Store (Android) or from AppStore (iOS).
espanhol | inglês |
---|---|
sencilla | easy |
smartphones | smartphones |
cifrados | encrypted |
android | android |
ios | ios |
es | is |
aplicación | app |
mensajería | messaging |
vídeos | videos |
llamadas | calls |
extremo | end |
o | or |
fotos | images |
descargar | download |
están | are |
a | to |
puedes | you can |
gratuita | free |
mensajes | messages |
desde | from |
play | play |
ES Para más información sobre Signal, visite https://signal.org.
EN For more information about Signal, visit https://signal.org.
espanhol | inglês |
---|---|
visite | visit |
https | https |
org | org |
información | information |
más | more |
sobre | about |
para | for |
ES Signal es una aplicación sencilla de mensajería para smartphones. Los mensajes, las fotos, los vídeos y las llamadas están cifrados de extremo a extremo. Puedes descargar Signal de forma gratuita desde Play Store (Android) o AppStore (iOS).
EN Signal is an easy-to-use, open-source messaging app for smartphones. Text messages, images, videos and phone calls are end-to-end encrypted. You can download it for free from the Play Store (Android) or from AppStore (iOS).
espanhol | inglês |
---|---|
sencilla | easy |
smartphones | smartphones |
cifrados | encrypted |
android | android |
ios | ios |
es | is |
aplicación | app |
mensajería | messaging |
vídeos | videos |
llamadas | calls |
extremo | end |
o | or |
fotos | images |
descargar | download |
están | are |
a | to |
puedes | you can |
gratuita | free |
mensajes | messages |
desde | from |
play | play |
ES Para más información sobre Signal, visite https://signal.org.
EN For more information about Signal, visit https://signal.org.
espanhol | inglês |
---|---|
visite | visit |
https | https |
org | org |
información | information |
más | more |
sobre | about |
para | for |
ES Digital Abstracción Comunicación Aplicación Fusión Limo Circuito digital Agencia digital Publicidad digital Circulo Azul Letra s Formas superpuestas Forma Creador de logotipos transparentes Transparente
EN Digital Abstract Communication App Fusion Slime Digital circuit Digital agency Digital marketing Circle Blue Letter s Overlapping shapes Shape Transparent logo maker Transparent
espanhol | inglês |
---|---|
abstracción | abstract |
aplicación | app |
fusión | fusion |
circuito | circuit |
agencia | agency |
circulo | circle |
azul | blue |
letra | letter |
superpuestas | overlapping |
creador | maker |
s | s |
digital | digital |
comunicación | communication |
logotipos | logo |
transparente | transparent |
publicidad | marketing |
forma | shapes |
ES Fastly ya nota los beneficios de la adquisición de Signal Sciences
EN Fastly already seeing dividends from Signal Sciences acquisition
espanhol | inglês |
---|---|
ya | already |
adquisición | acquisition |
sciences | sciences |
de | from |
ES En octubre pasado, Fastly completó la adquisición de Signal Sciences por un valor de 775 000 dólares
EN Last October, Fastly completed its $775m acquisition of Signal Sciences
espanhol | inglês |
---|---|
octubre | october |
pasado | last |
completó | completed |
adquisición | acquisition |
sciences | sciences |
de | of |
la | its |
ES En apenas dos meses, se produjeron varias transacciones significativas que venían a aprovechar la oferta conjunta de los productos de Fastly y las capacidades del firewall de aplicaciones web de Signal Sciences.
EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.
espanhol | inglês |
---|---|
meses | months |
transacciones | transactions |
significativas | significant |
aprovechar | leverage |
oferta | offering |
conjunta | combined |
capacidades | capabilities |
firewall | firewall |
web | web |
sciences | sciences |
aplicaciones | application |
la | the |
de | within |
dos | two |
productos | products |
ES Nuestra capacidad de innovación y eficacia ha recibido el reconocimiento de los analistas del sector: es la segunda vez que Gartner elige nuestro WAF de última generación (antes Signal Sciences) como «Visionary» en su informe Magic Quadrant for WAF
EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF
espanhol | inglês |
---|---|
innovación | innovation |
eficacia | effectiveness |
analistas | analysts |
gartner | gartner |
waf | waf |
generación | gen |
sciences | sciences |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
sector | industry |
en | in |
antes | formerly |
como | as |
de | twice |
y | and |
ES Fastly y Signal Sciences han unido fuerzas para crear una nueva generación de soluciones de protección de aplicaciones web y API.
EN Fastly and Signal Sciences have joined forces to build the next generation of web application and API protection.
espanhol | inglês |
---|---|
sciences | sciences |
fuerzas | forces |
protección | protection |
aplicaciones | application |
web | web |
api | api |
generación | generation |
de | of |
y | and |
ES El WAF de última generación de Fastly (anteriormente Signal Sciences) adopta un enfoque totalmente diferente que detecta y bloquea con suma eficacia el tráfico malicioso, sin necesidad de ajustar las reglas.
EN Fastly’s next-gen WAF (formerly Signal Sciences) leverages a fundamentally different approach that effectively detects and blocks malicious traffic without rules tuning.
espanhol | inglês |
---|---|
waf | waf |
generación | gen |
sciences | sciences |
detecta | detects |
bloquea | blocks |
malicioso | malicious |
reglas | rules |
un | a |
diferente | different |
enfoque | approach |
tráfico | traffic |
sin | without |
ES Las organizaciones que se enfrentan a ataques automatizados en el nivel web utilizan el WAF de última generación de Fastly (anteriormente Signal Sciences) para identificar y mitigar los ataques a API y aplicaciones web por parte de bots maliciosos.
EN Organizations facing automated web-layer attacks rely on Fastly's Next-Gen WAF (formerly Signal Sciences) to identify and mitigate malicious bots from attacking their web applications and APIs.
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organizations |
ataques | attacks |
nivel | layer |
web | web |
waf | waf |
generación | gen |
sciences | sciences |
mitigar | mitigate |
api | apis |
maliciosos | malicious |
aplicaciones | applications |
bots | bots |
automatizados | automated |
a | to |
identificar | identify |
en | on |
ES El WAF de última generación de Fastly (anteriormente Signal Sciences) actúa rápidamente para identificar y mitigar la actividad de los bots maliciosos, protegiendo tus aplicaciones y API frente a varias eventualidades provocadas por los bots.
EN Fastly’s next-gen WAF (formerly Signal Sciences) acts fast to identify and mitigate bad bot activity, protecting your applications and APIs against a variety of bot-driven malicious scenarios.
espanhol | inglês |
---|---|
waf | waf |
generación | gen |
sciences | sciences |
rápidamente | fast |
mitigar | mitigate |
actividad | activity |
bots | bot |
maliciosos | malicious |
protegiendo | protecting |
aplicaciones | applications |
api | apis |
identificar | identify |
de | of |
a | to |
y | your |
ES Nuestro personal de investigación de seguridad ha desarrollado y desplegado una regla para proteger a los clientes del WAF de última generación de Signal Sciences de Fastly ante las…
EN Our Security Research Team has built and deployed a rule to help protect customers of our next-gen WAF against the recently announced Confluence Server OGNL injection vulnerability, CVE-202…
ES Anteriormente, dirigía el equipo de marketing de Signal Sciences y, antes de eso, estuvo centrado en dar a conocer y lanzar al mercado las soluciones de seguridad de CrowdStrike y Symantec
EN Previously, he led the product marketing team at Signal Sciences and before that, focused on evangelizing and marketing security offerings at CrowdStrike and Symantec
espanhol | inglês |
---|---|
sciences | sciences |
centrado | focused |
crowdstrike | crowdstrike |
soluciones | offerings |
marketing | marketing |
seguridad | security |
el | the |
equipo | team |
de | before |
eso | that |
en | on |
anteriormente | previously |
y | and |
ES Un año después: repaso actualizado de la unión entre Fastly y Signal Sciences | Fastly
EN One year later: an update on the Fastly/Signal Sciences story | Fastly
espanhol | inglês |
---|---|
año | year |
actualizado | update |
sciences | sciences |
la | the |
a | an |
de | later |
ES Un año después: repaso actualizado de la unión entre Fastly y Signal Sciences
EN One year later: an update on the Fastly/Signal Sciences story
espanhol | inglês |
---|---|
año | year |
actualizado | update |
sciences | sciences |
la | the |
a | an |
de | later |
ES Cuando adquirimos Signal Sciences, nos posicionamos como una empresa a la que le importan todos los aspectos de un producto, es decir, no solo la resiliencia y el rendimiento, sino también la seguridad.
EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure as well.
espanhol | inglês |
---|---|
adquirimos | we acquired |
sciences | sciences |
empresa | company |
rendimiento | delivery |
cuando | when |
como | as |
un | a |
no | not |
sino | it |
nos | we |
ES La semana pasada dimos un paso de gigante en esa dirección cuando anunciamos la disponibilidad en beta del agente de Signal Sciences de nuestra plataforma de edge cloud
EN We made a huge leap forward in that mission last week, when we announced the beta availability of the Signal Sciences agent on our edge cloud platform
espanhol | inglês |
---|---|
disponibilidad | availability |
beta | beta |
agente | agent |
sciences | sciences |
edge | edge |
cloud | cloud |
la | the |
un | a |
plataforma | platform |
semana | week |
en | in |
cuando | when |
de | of |
nuestra | our |
ES También estamos avanzando en la integración de Signal Sciences y Fastly
EN We are also making progress on how we integrate Signal Sciences and Fastly together
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integrate |
sciences | sciences |
en | on |
también | also |
estamos | are |
ES En resumen, combinando la precisa detección de Signal Sciences con la envergadura de nuestra red en el borde, se puede poner freno antes a los ataques haciendo cumplir las políticas de seguridad en el edge.
EN In short, combining the precision of Signal Sciences’ detection with the scale of our edge network will empower you to stop attacks sooner by enforcing security policies at the edge.
espanhol | inglês |
---|---|
resumen | short |
combinando | combining |
precisa | precision |
detección | detection |
sciences | sciences |
red | network |
ataques | attacks |
políticas | policies |
seguridad | security |
en | in |
de | of |
con | with |
a | to |
edge | edge |
nuestra | our |
puede | will |
ES Con esta opción de despliegue, el edge podrá actuar para, por ejemplo, limitar por volumen o bloquear según los códigos de respuesta enviados por nuestro WAF de última generación (anteriormente, Signal Sciences).
EN With this deployment option, the edge will be able to perform actions like rate limiting or blocking based on response codes sent by our next-gen WAF (formerly Signal Sciences).
espanhol | inglês |
---|---|
opción | option |
despliegue | deployment |
edge | edge |
limitar | limiting |
bloquear | blocking |
códigos | codes |
enviados | sent |
waf | waf |
generación | gen |
sciences | sciences |
o | or |
el | the |
con | with |
actuar | actions |
esta | this |
de | response |
podrá | will |
nuestro | our |
ES Cuando adquirimos Signal Sciences, nos posicionamos como una empresa a la que le importan todos los aspectos de un producto, es decir, no solo la resiliencia y el rendimiento, sino también…
EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure…
ES Desde entonces, las autoridades han bloqueado regularmente las aplicaciones de mensajería instantánea como Whatsapp, Telegram y Signal
EN Since then, the authorities have also regularly blocked instant messaging apps such as Whatsapp, Telegram and Signal
espanhol | inglês |
---|---|
bloqueado | blocked |
regularmente | regularly |
instantánea | instant |
telegram | telegram |
mensajería | messaging |
autoridades | authorities |
aplicaciones | apps |
como | as |
las | the |
a | then |
ES Hay varios grupos de ITAA WhatsApp (y Signal y Slack) específicamente para pedir ayuda. Puede publicar su solicitud allí o responder a las solicitudes de divulgación de otras personas.
EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.
espanhol | inglês |
---|---|
grupos | groups |
itaa | itaa |
slack | slack |
específicamente | specifically |
divulgación | outreach |
personas | peoples |
o | or |
solicitudes | requests |
otras | other |
solicitud | request |
pedir | asking |
puede | can |
a | to |
varios | several |
allí | there |
y | your |
de | and |
responder | respond |
ES Hartington Signal Box – Carsington Waters Recorrido circular desde Parsley Hay
EN Hartington Signal Box – Carsington Waters Loop from Parsley Hay
ES ¡Signal Desktop trae mensajería segura a su PC con Windows!
EN Say "hello" to a different messaging experience for your PC!
espanhol | inglês |
---|---|
mensajería | messaging |
su | your |
pc | pc |
a | to |
ES Cómo configurar la privacidad y seguridad en Signal
EN Scammers exploit Omicron fears in new COVID-19 phishing campaign
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
ES Privacidad: diferencias entre WhatsApp, Telegram y Signal
EN Blockchain: What is it, how it works and how it is being used in the market
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
entre | the |
ES Analizamos las principales características de privacidad y seguridad de WhatsApp, Telegram y Signal para que los usuarios puedan elegir la que mejor se adapte a sus necesidades.
EN A closer look at the technology that is rapidly growing in popularity
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
se | is |
a | a |
adapte | that |
ES interrumpiendo servicios de voz y mensajería como Signal o WhatsApp;
EN Disrupting messaging and voice services such as Signal or WhatsApp.
espanhol | inglês |
---|---|
mensajería | messaging |
o | or |
como | as |
servicios | services |
voz | voice |
ES Para comunicarte con otros participantes antes y durante la protesta, te recomendamos usar aplicaciones que garanticen el cifrado de extremo a extremo, como Signal o Wire
EN To communicate with your peers before and during a protest we recommend using apps that provides end-to-end encryption, such as Signal or Wire
espanhol | inglês |
---|---|
protesta | protest |
wire | wire |
aplicaciones | apps |
cifrado | encryption |
extremo | end |
o | or |
comunicarte | to communicate |
a | to |
con | with |
y | your |
como | as |
ES Inicia Signal y crea un nuevo mensaje. Introduce y verifica nuestro número de teléfono: Te recomendamos que no guardes nuestro número en tu agenda.
EN Launch Signal and start a new message. Type in and double-check our phone number: We recommend you not to save it in your address book.
espanhol | inglês |
---|---|
mensaje | message |
introduce | save |
verifica | check |
nuevo | new |
teléfono | phone |
no | not |
en | in |
inicia | launch |
un | a |
que | to |
tu | your |
nuestro | our |
ES Ten cuidado con Signal, configura la opción de mensajes que se borran automáticamente en un tiempo que tu determines, por seguridad.
EN Be cautious using Signal, set disappearing messages for additional safety
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | safety |
cuidado | cautious |
ten | be |
en | using |
mensajes | messages |
que | additional |
tiempo | for |
ES Bloquea tu teléfono y/o la aplicación Signal con un código o contraseña.
EN Lock down your phone and/or Signal with a passphrase or PIN code.
espanhol | inglês |
---|---|
bloquea | lock |
teléfono | phone |
o | or |
código | code |
tu | your |
un | a |
ES ¿Qué es Signal y cómo se usa? Explicación del rival de WhatsApp
EN What is Signal and how do you use it? WhatsApp rival explained
espanhol | inglês |
---|---|
rival | rival |
es | is |
cómo | how |
qué | what |
ES Todo lo que necesita saber sobre la aplicación de mensajería Signal, incluido cómo funciona, cómo la configura, qué funciones ofrece y consejos
EN Everything you need to know about the Signal messaging app, including how it works, how you set it up, what features it offers and tips for using it.
espanhol | inglês |
---|---|
mensajería | messaging |
consejos | tips |
la | the |
funciones | features |
ofrece | offers |
funciona | works |
a | to |
configura | set |
aplicación | app |
incluido | including |
lo | it |
todo lo que | everything |
cómo | how |
ES Cómo usar la herramienta de desenfoque facial de Signal y cuál es el punto
EN How to use Signal's face-blurring tool and what's the point
espanhol | inglês |
---|---|
facial | face |
punto | point |
herramienta | tool |
cómo | how |
usar | use |
ES La aplicación de mensajería encriptada Signal tiene una herramienta para difuminar rostros. He aquí cómo usarlo y por qué lo haría.
EN Encrypted messaging app Signal has a face-blurring tool. Here's how to use it and why you would.
espanhol | inglês |
---|---|
mensajería | messaging |
encriptada | encrypted |
rostros | face |
herramienta | tool |
lo | it |
usarlo | use |
aplicación | app |
a | to |
cómo | how |
ES smartEar: proporciona detección, clasificación y seguimiento de UAS basado en análisis de radiofrecuencia (signal intelligence)
EN smartEar: provides detection, classification and tracking of UAS based on RF analysis (signal intelligence)
espanhol | inglês |
---|---|
proporciona | provides |
detección | detection |
en | on |
intelligence | intelligence |
uas | uas |
clasificación | classification |
seguimiento | tracking |
análisis | analysis |
basado | based on |
basado en | based |
de | of |
y | and |
ES Además, la conexión en transporte público con el estadio Signal Iduna Park del Borussia Dortmund, el equipo local de fútbol, es muy rápida.
EN Plus there are fast public transport links to Signal Iduna Park, home stadium to local soccer team Borussia Dortmund.
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | transport |
público | public |
fútbol | soccer |
rápida | fast |
dortmund | dortmund |
estadio | stadium |
park | park |
local | local |
equipo | team |
además | to |
de | plus |
ES En la revisión de este año de Signal WordPress Hosting , hemos evaluado el rendimiento en todos...
EN In this year's Signal WordPress Hosting review, we have benchmarked performance in all...
espanhol | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
rendimiento | performance |
revisión | review |
en | in |
este | this |
hemos | we |
de | years |
todos | all |
ES Signal es una aplicación de mensajería gratuita con cifrado de extremo a extremo para enviar mensajes, fotos, vídeos y llamadas. Puedes configurar los mensajes para que desaparezcan después de un tiempo determinado tras su recepción.
EN Signal is a free messaging app with end-to-end encryption to send messages, photos, video and calls. You can set messages to disappear after a certain amount of time after they have been received.
espanhol | inglês |
---|---|
gratuita | free |
cifrado | encryption |
llamadas | calls |
es | is |
mensajería | messaging |
extremo | end |
fotos | photos |
vídeos | video |
recepción | received |
aplicación | app |
tiempo | time |
de | of |
con | with |
puedes | you can |
un | a |
y | and |
mensajes | messages |
a | to |
configurar | set |
su | they |
ES Cómo cambiar tu número de teléfono de Signal sin borrar todos tus hilos de chat
EN How to change your Signal phone number without clearing all your chat threads
espanhol | inglês |
---|---|
hilos | threads |
teléfono | phone |
tu | your |
cambiar | change |
sin | without |
chat | chat |
cómo | how |
todos | all |
ES Signal ha lanzado una nueva función, llamada Cambiar número, que le permite cambiar números sin perder todos sus datos.
EN Signal has rolled out a new feature, called Change Number, that allows you to change numbers without losing all your data.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
función | feature |
permite | allows |
perder | losing |
datos | data |
ha | has |
números | numbers |
cambiar | change |
sin | without |
número | number |
todos | all |
una | a |
ES HURLEY - PHTM+ BP 2.0 PITAS 18" - Boardshort hombre signal blue
EN HURLEY - PHTM+ BP 2.0 PITAS 18"" - Boardshorts - Men's - signal blue
espanhol | inglês |
---|---|
blue | blue |
hombre | mens |
ES ¡Signal Desktop trae mensajería segura a su PC con Windows!
EN Say "hello" to a different messaging experience for your PC!
espanhol | inglês |
---|---|
mensajería | messaging |
su | your |
pc | pc |
a | to |
ES Sesión de formación de medio día para un máximo de 15 asistentes. Se presentará la plataforma de Signal Sciences y se enseñarán competencias para utilizar la solución con ejercicios de aprendizaje del mundo real. Se puede realizar a distancia.
EN Half day training session for up to 15 attendees introducing the Signal Sciences platform, teaching skills for using the solution with real world learning exercises. Can be delivered remotely.
espanhol | inglês |
---|---|
sesión | session |
asistentes | attendees |
sciences | sciences |
real | real |
presentar | introducing |
a distancia | remotely |
ejercicios | exercises |
mundo | world |
formación | training |
la | the |
competencias | skills |
solución | solution |
plataforma | platform |
puede | can |
a | to |
enseñar | teaching |
con | with |
aprendizaje | learning |
día | day |
medio | for |
ES Para los clientes del WAF en la nube de Signal Sciences que necesitan proteger orígenes de API o aplicaciones adicionales: se determina según la ubicación del origen de la aplicación del cliente.
EN For Signal Sciences Cloud WAF customers who need to protect additional app or API origins: this is determined by customer's app origin location.
espanhol | inglês |
---|---|
waf | waf |
nube | cloud |
sciences | sciences |
determina | determined |
orígenes | origins |
api | api |
o | or |
origen | origin |
necesitan | need to |
se | is |
clientes | customers |
proteger | protect |
ubicación | location |
adicionales | additional |
aplicación | app |
Mostrando 50 de 50 traduções