ES limine los cigarrillos de los lugares que frecuenta. Elimine los cigarrillos y otros productos que contengan tabaco de la casa, el auto y el trabajo. Deshágase de encendedores, cerillos, ceniceros y otros objetos relacionados con el hábito de fumar.
EN Remove them from your space. Remove cigarettes and other tobacco products from your home, car, and workplace. Also, get rid of lighters, matches, ashtrays, and any other smoking related accessories.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elimine | remove |
| relacionados | related |
| tabaco | tobacco |
| cigarrillos | cigarettes |
| otros | other |
| trabajo | workplace |
| fumar | smoking |
| auto | car |
| de | of |
| productos | products |
| y | your |
| el | get |
| con | them |
ES Antes de la fecha que fijaste para dejar de fumar, revisa por todas partes la casa, el auto y el trabajo para deshacerte de todo lo que tenga que ver con el cigarrillo. Tira a la basura los cigarrillos, los ceniceros, los encendedores y los fósforos.
EN Right before your quit date, go through your house, car, and workplace to get rid of anything that has to do with smoking. Throw away all your cigarettes, ashtrays, lighters, and matches.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auto | car |
| cigarrillos | cigarettes |
| fecha | date |
| trabajo | workplace |
| fumar | smoking |
| que | anything |
| el | get |
| a | to |
| y | your |
| con | with |
ES El laboratorio de química está equipado con campana de gases, nevera, congelador, encendedores, bidón de agua destillada, ducha, lava-ojos, trompas de vació y productos químicos diversos.
EN The chemistry laboratory is equipped with a gas hood, fridge, freezer, gas taps, distilled water tank, shower, eye wash, vacuum tubes and various chemicals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laboratorio | laboratory |
| equipado | equipped |
| gases | gas |
| nevera | fridge |
| congelador | freezer |
| agua | water |
| ducha | shower |
| ojos | eye |
| químicos | chemicals |
| el | the |
| química | chemistry |
| con | with |
| diversos | a |
| está | is |
ES El laboratorio de física está dotado de encendedores Bulsen, colecciones de rocas, minerales y fósiles, entre otras cosas.
EN The physics laboratory is equipped with Bunsen burners, and collections of rocks, minerals and fossils, among others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laboratorio | laboratory |
| física | physics |
| dotado | equipped |
| colecciones | collections |
| rocas | rocks |
| minerales | minerals |
| otras | others |
| el | the |
| está | is |
ES Hágales saber que los adultos que fuman deben mantener los cigarrillos, cerillas, encendedores y otros materiales de fumar fuera del alcance de los niños, en un gabinete cerrado con llave y que siempre deben deshacerse de los cigarrillos adecuadamente
EN Let them know that adults who smoke should keep cigarettes, matches, lighters, and other smoking materials out of reach of children, in a locked cabinet, and that they should always dispose of cigarettes properly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adultos | adults |
| cigarrillos | cigarettes |
| materiales | materials |
| niños | children |
| gabinete | cabinet |
| adecuadamente | properly |
| deben | should |
| otros | other |
| en | in |
| un | a |
| siempre | always |
| fumar | smoking |
| de | of |
ES En Zamnesia tenemos una extensa gama de artículos para fumar que harán tu experiencia más placentera – ya sean bongs, pipas, encendedores o los últimos accesorios relacionados con el cannabis, lo tenemos todo
EN Here at Zamnesia we have a huge range of smoking gear that will make things all that more pleasurable – be it bongs, pipes, lighters, or the latest cannabis related accessory, we have you covered
ES Encendedor para Hierba | Los Mejores Encendedores de Cigarrillos | Headshop Online - Zamnesia
EN Weed Lighter | Best Cigarette Lighters | Headshop Online - Zamnesia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hierba | weed |
| online | online |
| zamnesia | zamnesia |
| mejores | best |
ES Es cierto que se puede usar una modesta cerilla, o un mechero desechable (¿y quién no ha tenido que utilizar un fogón de la cocina en algún momento?), pero si quieres fumar con estilo, tenemos encendedores de lujo, originales y turbo
EN Sure, you can use a humble match or a standard disposable lighter (and who hasn’t been reduced to using a gas burner at some point?), but when you want to light up in style, we have deluxe, novelty, and turbo lighters to suit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desechable | disposable |
| estilo | style |
| turbo | turbo |
| o | or |
| quién | who |
| puede | can |
| un | a |
| en | in |
| tenemos | we |
| tenido | have |
| momento | when |
| pero | but |
| que | sure |
| usar | use |
| algún | to |
ES x Fósforos y encendedores, ya que pueden activarse por fricción.
EN x Matches and lighters, since they could be activated by friction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| x | x |
| activarse | activated |
| fricción | friction |
| pueden | be |
| por | by |
| y | and |
ES x Líquidos inflamables, combustibles, pinturas, disolvente, pegamentos, cargas para encendedores y pequeñas bombonas de gas para camping, así como sustancias que puedan sufrir escapes y causar un incendio.
EN x Inflammable liquids, fuels, paints, solvents, glues, charges for lighters and small gas cylinders for camping as well as substances that could leak and cause a fire.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| x | x |
| combustibles | fuels |
| pinturas | paints |
| cargas | charges |
| pequeñas | small |
| gas | gas |
| camping | camping |
| sustancias | substances |
| incendio | fire |
| un | a |
| para | for |
| que | cause |
| puedan | that |
ES Guarde los fósforos y encendedores fuera del alcance y fuera de la vista de los niños, preferiblemente en un anaquel bloqueado o con cerradura.
EN Check to make sure the portable heater has a thermostat control mechanism and will switch off automatically if the heater falls over.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| un | a |
ES Retire cualquier objeto metálico que traiga consigo (adornos del cabello, llaves, monedas, encendedores, etc.) y cualquier objeto con cintas magnéticas (tarjetas bancarias, identificaciones, licencias de manejar, etc.)
EN Remove any other loose metallic objects (hairpins, keys, coins, cigarette lighters) and items with magnetic stripes (ATM/credit cards, ID/driver’s license).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objeto | objects |
| metálico | metallic |
| llaves | keys |
| monedas | coins |
| licencias | license |
| tarjetas | cards |
| del | remove |
| con | with |
| cualquier | any |
ES Deshágase de los cables desordenados y venda todo el día con una batería diseñada para durar desde que abre hasta que cierra su negocio.
EN Ditch the messy cords and sell all day with a battery designed to last from open to close.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| batería | battery |
| durar | last |
| cierra | close |
| venda | sell |
| abre | open |
| el | the |
| a | to |
| día | day |
| con | with |
| desde | from |
ES Los lanzamientos pueden ser estresantes. Consiga la tranquilidad que necesita gracias a su equipo Premium justo cuando lo necesite. Deshágase de esos "temores de lanzamiento" gracias a la asistencia programada.
EN Go-lives can be stressful. Get the peace of mind you need by having access to your premium team when you “flip the switch.” Get rid of those “go-live jitters” with scheduled standby.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estresantes | stressful |
| tranquilidad | peace |
| equipo | team |
| premium | premium |
| programada | scheduled |
| consiga | get |
| la | the |
| pueden | can |
| a | to |
| cuando | when |
| de | of |
| ser | be |
| necesite | need |
ES Conserve lo que necesita. Deshágase de lo que no necesita.
EN Keep what you need. Lose what you don’t.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| no | dont |
| conserve | keep |
| de | you |
ES Deshágase COMPLETAMENTE de los anuncios en su PC con Windows
EN Get rid of ads COMPLETELY on your Windows PC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| anuncios | ads |
| pc | pc |
| windows | windows |
| su | your |
| de | of |
| en | on |
ES ¡Deshágase COMPLETAMENTE de los anuncios en su navegador Chrome!
EN Get rid of ads COMPLETELY on your Chrome Browser!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| anuncios | ads |
| en | on |
| su | your |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| de | of |
ES Deshágase de BI convencional. Obtenga información más inteligente con Spotfire 11
EN Ditch Conventional BI Get Smarter Insights with Spotfire 11
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| convencional | conventional |
| obtenga | get |
| información | insights |
| con | with |
| más inteligente | smarter |
ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desorden | clutter |
| apostar | bet |
| espectadores | viewers |
| notar | notice |
| o | or |
| puede | can |
| vean | see |
| ser | be |
| de | of |
| no | anything |
ES Deshágase de un largo proceso de pago y permita que sus clientes completen su compra rápidamente integrando One Page Checkout en su tienda PrestaShop. Reduce la tasa de abandono de su carrito y mejora drásticamente las conversiones.
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| page | page |
| reduce | reduces |
| tasa | rate |
| abandono | abandonment |
| carrito | cart |
| largo | lengthy |
| proceso | process |
| prestashop | prestashop |
| un | a |
| clientes | customers |
| compra | purchase |
| mejora | improves |
| conversiones | conversions |
| permita | to |
| en | on |
| la | the |
| de | of |
| one | one |
| tienda | get |
| y | your |
| pago | checkout |
| su | their |
ES Mantenga fuertes a nuestras comunidades durante los tiempos difíciles. Deshágase de los estigmas en sus palabras y sus acciones.
EN Keep our communities resilient during tough times. Eliminate stigma in your words and actions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuertes | resilient |
| comunidades | communities |
| difíciles | tough |
| acciones | actions |
| en | in |
| de | times |
| y | your |
| palabras | words |
ES Deshágase del soporte del televisor y libere espacio montando su televisor en la pared con un soporte fijo y resistente.
EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| televisor | tv |
| pared | wall |
| fijo | fixed |
| resistente | sturdy |
| soporte | bracket |
| espacio | space |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| en | onto |
| y | your |
ES Deshágase del Wi-Fi poco confiable y prefiera la alternativa cableada con estos mejores cables ethernet.
EN Ditch the unreliable Wi-Fi and favour the wired alternative with these top ethernet cables.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| mejores | top |
| ethernet | ethernet |
| cables | cables |
| la | the |
| y | and |
| con | with |
ES ¿Tiene aire viciado en su auto o hizo pescado hoy? Deshágase de los malos olores con este desodorante
EN Stale smoke in your car or had fish today? Get rid of bad odor with this air freshener
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aire | air |
| auto | car |
| pescado | fish |
| malos | bad |
| o | or |
| hoy | today |
| en | in |
| de | of |
| este | this |
| su | your |
| con | with |
ES Deshágase COMPLETAMENTE de los anuncios en su PC con Windows
EN Get rid of ads COMPLETELY on your Windows PC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| anuncios | ads |
| pc | pc |
| windows | windows |
| su | your |
| de | of |
| en | on |
ES ¡Deshágase COMPLETAMENTE de los anuncios en su navegador Chrome!
EN Get rid of ads COMPLETELY on your Chrome Browser!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| anuncios | ads |
| en | on |
| su | your |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| de | of |
ES Conserve lo que necesita. Deshágase de lo que no necesita.
EN Keep what you need. Lose what you don’t.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| no | dont |
| conserve | keep |
| de | you |
ES El punto de datos SVG aquí también me hace preguntarme con qué tipo de MIME están sirviendo estas fuentes SVG. No veo image/svg+xml en ninguna parte de la Figura 6.7. De todos modos, no se preocupe por arreglar eso, ¡simplemente deshágase de ellas!
EN The SVG data point here also makes me wonder what MIME type y?all are serving these SVG fonts with. I don?t see image/svg+xml anywhere in Figure 6.7. Anyway, don?t worry about fixing that, just get rid of them!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| punto | point |
| svg | svg |
| mime | mime |
| fuentes | fonts |
| xml | xml |
| preocupe | worry |
| arreglar | fixing |
| de todos modos | anyway |
| datos | data |
| me | i |
| veo | see |
| figura | figure |
| image | image |
| tipo | type |
| sirviendo | serving |
| aquí | here |
| están | are |
| en | in |
| de | of |
| también | also |
| con | with |
| todos | all |
| eso | that |
ES Deshágase del papeleo y convierta las inscripciones en un proceso sencillo con nuestros formularios de inscripción totalmente personalizables.
EN Ditch the paperwork and make registration enrollments a painless process with our fully-customizable Registration Enrollment Forms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| papeleo | paperwork |
| proceso | process |
| formularios | forms |
| totalmente | fully |
| personalizables | customizable |
| un | a |
| con | with |
ES Deshágase de BI convencional. Obtenga información más inteligente con Spotfire 11
EN Ditch Conventional BI Get Smarter Insights with Spotfire 11
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| convencional | conventional |
| obtenga | get |
| información | insights |
| con | with |
| más inteligente | smarter |
ES Deshágase del desorden o cualquier cosa que distraiga o no sea profesional, porque puede apostar que será lo segundo que notarán los espectadores después de que lo vean
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desorden | clutter |
| apostar | bet |
| espectadores | viewers |
| notar | notice |
| o | or |
| puede | can |
| vean | see |
| ser | be |
| de | of |
| no | anything |
ES Mantenga fuertes a nuestras comunidades durante los tiempos difíciles. Deshágase de los estigmas en sus palabras y sus acciones.
EN Keep our communities resilient during tough times. Eliminate stigma in your words and actions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuertes | resilient |
| comunidades | communities |
| difíciles | tough |
| acciones | actions |
| en | in |
| de | times |
| y | your |
| palabras | words |
ES Deshágase del soporte del televisor y libere espacio montando su televisor en la pared con un soporte fijo y resistente.
EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| televisor | tv |
| pared | wall |
| fijo | fixed |
| resistente | sturdy |
| soporte | bracket |
| espacio | space |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| en | onto |
| y | your |
ES ¡Deshágase de sus CSV manuales! Driftrock se conecta con cualquier DMS, CRM o base de datos incluyendo integraciones automotrices populares CDK Elead, RapidRTC, Dealerweb, VinSolutions, Dealer Socket, ADF/XML y más.
EN Throw away your manual CSVs! Driftrock connects with any DMS, CRM or database including popular automotive integrations CDK Elead, RapidRTC, Dealerweb, VinSolutions, Dealer Socket, ADF/XML and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manuales | manual |
| conecta | connects |
| crm | crm |
| incluyendo | including |
| integraciones | integrations |
| automotrices | automotive |
| populares | popular |
| socket | socket |
| xml | xml |
| o | or |
| más | more |
| con | with |
| de | away |
| y | your |
| cualquier | any |
| base de datos | database |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe