Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corrupción en países" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corrupción en países" de espanhol para inglês

Traduções de corrupción en países

"corrupción en países" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

corrupción bribery corruption
países a about across and are as as well as well as at be because been between but by china countries country eu europe european even for for the from from the germany get have how if in in the information into is it its just languages like location many more most national nations netherlands of of the on one only out over region report since so some spain states such such as than that the the netherlands these this those through to to be to the two using we when where which while will with

Tradução de espanhol para inglês de corrupción en países

espanhol
inglês

ES A la fecha de hoy, se registran las siguientes regiones y países del mundo: África (9 países), Asia (18 países), América Central y del Sur (25 países), Europa (49 países) y Oceanía (17 países).

EN The world mapping is published in three volumes that provide detailed information on the following subjects:

espanhol inglês
se is
mundo world
la the
de three

ES Comparación: Corrupción por paisUna clasificación de corrupción en 117 países. España en el lugar 29, México 62°.

EN Comparison: Corruption worldwideThe poorer the worse: A ranking of corruption over 118 countries. USA ranks 24th.

espanhol inglês
comparación comparison
corrupción corruption
clasificación ranking
países countries
el the
a a
de of

ES Transparencia Internacional también se queja de que mientras muchos "países limpios" muestran un comportamiento ejemplar en sus propios países, a menudo se les asocia con la corrupción en otros países

EN Transparency International also complains that while many "clean countries" exhibit exemplary behavior in their own countries, they are often associated with corruption in other countries

espanhol inglês
transparencia transparency
internacional international
países countries
limpios clean
comportamiento behavior
ejemplar exemplary
corrupción corruption
otros other
en in
también also
que that
mientras while
muchos many
menudo often
con with

ES Lucha contra la corrupción. Trabajamos contra la corrupción en todas sus formas, incluyendo la extorsión y el soborno.

EN Anti-corruption. We work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.

espanhol inglês
formas forms
incluyendo including
extorsión extortion
corrupción corruption
trabajamos we work
en in
y and
contra against
todas all

ES Las investigaciones de casos de corrupción y la reciente ratificación de leyes cruciales contra la corrupción son algunos de los avances conseguidos.

EN Investigations of corruption cases and the recent approval of crucial anti-corruption laws offer some improvements.

espanhol inglês
investigaciones investigations
corrupción corruption
reciente recent
leyes laws
la the
casos cases
de of
y and

ES ENEL PERU APLICA UN PROGRAMA PARA LUCHAR CONTRA LA CORRUPCIÓN DENOMINADO “PLAN DE TOLERANCIA CERO CON LA CORRUPCIÓN” (PLAN TCC).

EN ENEL PERU APPLIES A PROGRAM TO FIGHT AGAINST CORRUPTION CALLED “ZERO TOLERANCE PLAN WITH CORRUPTION” (TCC PLAN).

ES Si bien la corrupción afecta de manera desproporcionada a las personas más pobres y vulnerables, nadie es inmune. A fin de crear un futuro mejor para la población y el planeta, debemos trabajar en equipo para combatir la corrupción».

EN While corruption affects the poor and most vulnerable disproportionately, no one of us is immune to it. To create a better future for both people and the planet, we need to work together to tackle corruption."

espanhol inglês
corrupción corruption
afecta affects
pobres poor
vulnerables vulnerable
inmune immune
planeta planet
personas people
es is
futuro future
mejor better
un a
debemos need
de of
a to
nadie no
y and
crear create
en both

ES Para evaluar no sólo las medidas contra la corrupción, sino también su percepción por parte de la población, también se tuvo en cuenta el índice de corrupción basado en Transparency.org (inglés).

EN In order to assess not only the measures against corruption, but also its perception by the population, the corruption index based on Transparency.org was also taken into account.

espanhol inglês
corrupción corruption
percepción perception
población population
tuvo was
cuenta account
índice index
org org
medidas measures
en in
basado based on
evaluar assess
no not
también also
contra against

ES La escala utilizada por Transparencia Internacional va de 0 (alta corrupción) a 100 (baja corrupción)

EN The scale used by Transparency International ranges from 0 (high corruption) to 100 (low corruption)

espanhol inglês
escala scale
utilizada used
transparencia transparency
internacional international
corrupción corruption
la the
baja low
a to
de ranges
alta high

ES Alcance de la corrupción pública en EspañaComparación global de la situación y la evolución de la corrupción en España

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 110 countries compared to the US

espanhol inglês
la the
en in
españa countries
global global
a to
de of

ES Lucha contra la corrupción. Trabajamos contra la corrupción en todas sus formas, incluyendo la extorsión y el soborno.

EN Anti-corruption. We work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.

espanhol inglês
formas forms
incluyendo including
extorsión extortion
corrupción corruption
trabajamos we work
en in
y and
contra against
todas all

ES 4 Presidentes en 4 anos, 3 de ellos destituidos y acusados por corrupcion desde el 2016 al 2020 y los ultimos 6 presidentes acusados por corrupcion y 1 cometiendo suicidio en 2019

EN After the alert visible on chart I was waiting for a confirmation

espanhol inglês
el the
en on
de after
por for

ES 4 Presidentes en 4 anos, 3 de ellos destituidos y acusados por corrupcion desde el 2016 al 2020 y los ultimos 6 presidentes acusados por corrupcion y 1 cometiendo suicidio en 2019

EN After the alert visible on chart I was waiting for a confirmation

espanhol inglês
el the
en on
de after
por for

ES 4 Presidentes en 4 anos, 3 de ellos destituidos y acusados por corrupcion desde el 2016 al 2020 y los ultimos 6 presidentes acusados por corrupcion y 1 cometiendo suicidio en 2019

EN After the alert visible on chart I was waiting for a confirmation

espanhol inglês
el the
en on
de after
por for

ES 4 Presidentes en 4 anos, 3 de ellos destituidos y acusados por corrupcion desde el 2016 al 2020 y los ultimos 6 presidentes acusados por corrupcion y 1 cometiendo suicidio en 2019

EN After the alert visible on chart I was waiting for a confirmation

espanhol inglês
el the
en on
de after
por for

ES 4 Presidentes en 4 anos, 3 de ellos destituidos y acusados por corrupcion desde el 2016 al 2020 y los ultimos 6 presidentes acusados por corrupcion y 1 cometiendo suicidio en 2019

EN After the alert visible on chart I was waiting for a confirmation

espanhol inglês
el the
en on
de after
por for

ES 4 Presidentes en 4 anos, 3 de ellos destituidos y acusados por corrupcion desde el 2016 al 2020 y los ultimos 6 presidentes acusados por corrupcion y 1 cometiendo suicidio en 2019

EN After the alert visible on chart I was waiting for a confirmation

espanhol inglês
el the
en on
de after
por for

ES 4 Presidentes en 4 anos, 3 de ellos destituidos y acusados por corrupcion desde el 2016 al 2020 y los ultimos 6 presidentes acusados por corrupcion y 1 cometiendo suicidio en 2019

EN After the alert visible on chart I was waiting for a confirmation

espanhol inglês
el the
en on
de after
por for

ES 4 Presidentes en 4 anos, 3 de ellos destituidos y acusados por corrupcion desde el 2016 al 2020 y los ultimos 6 presidentes acusados por corrupcion y 1 cometiendo suicidio en 2019

EN After the alert visible on chart I was waiting for a confirmation

espanhol inglês
el the
en on
de after
por for

ES 4 Presidentes en 4 anos, 3 de ellos destituidos y acusados por corrupcion desde el 2016 al 2020 y los ultimos 6 presidentes acusados por corrupcion y 1 cometiendo suicidio en 2019

EN After the alert visible on chart I was waiting for a confirmation

espanhol inglês
el the
en on
de after
por for

ES 4 Presidentes en 4 anos, 3 de ellos destituidos y acusados por corrupcion desde el 2016 al 2020 y los ultimos 6 presidentes acusados por corrupcion y 1 cometiendo suicidio en 2019

EN After the alert visible on chart I was waiting for a confirmation

espanhol inglês
el the
en on
de after
por for

ES Los países latinoamericanos obtuvieron una puntuación baja en el más reciente índice de corrupción de Transparencia Internacional, y aquellos que tuvieron los peores puntajes alcanzaron a los países devastados por?

EN Latin American countries scored poorly on Transparency International’s latest corruption index, with the worst joining the ranks of war-torn nations and dictatorships.

espanhol inglês
índice index
corrupción corruption
transparencia transparency
el the
en on
países countries
baja with
de of
y and
peores worst

ES Los países latinoamericanos obtuvieron una puntuación baja en el más reciente índice de corrupción de Transparencia Internacional, y aquellos que tuvieron los peores puntajes alcanzaron a los países devastados por?

EN Latin American countries scored poorly on Transparency International’s latest corruption index, with the worst joining the ranks of war-torn nations and dictatorships.

espanhol inglês
índice index
corrupción corruption
transparencia transparency
el the
en on
países countries
baja with
de of
y and
peores worst

ES Más de 12.000 empresas de alrededor de 160 países se han comprometido a seguir e implementar principios universales para abordar problemas de derechos humanos, laborales, ambientales y contra la corrupción

EN More than +12,000 companies in over 160 countries have pledged to follow and implement universal principles addressing human rights, labor, environment and anti-corruption issues

espanhol inglês
empresas companies
países countries
implementar implement
universales universal
abordar addressing
problemas issues
laborales labor
ambientales environment
corrupción corruption
a to
principios principles
alrededor in
seguir follow
derechos rights
más more
de over
y and

ES Suiza restituye los fondos de la corrupción a los países en forma de proyectos al desarrollo. Según Óscar Solórzano, no es un enfoque paternalista.

EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.

espanhol inglês
desarrollo improvements
la the
forma of the
fondos for

ES Esto permitirá a los países maximizar las contribuciones financieras de HIC a través de una distribución eficiente, eficaz y equitativa de vacunas, al mismo tiempo que previene los peligros potenciales asociados con el fraude y la corrupción.

EN This will allow countries to maximize the HIC financial contributions through efficient, effective, and equitable distribution of vaccines while also preventing against potential dangers associated with fraud and graft.

espanhol inglês
maximizar maximize
contribuciones contributions
distribución distribution
equitativa equitable
vacunas vaccines
peligros dangers
potenciales potential
asociados associated
fraude fraud
financieras financial
países countries
eficiente efficient
a to
con with
eficaz effective
esto this
de of
y and

ES De cómo Estados Unidos y países asociados luchan contra la corrupción

EN How the U.S. and partner nations fight corruption

espanhol inglês
asociados partner
corrupción corruption
la the
cómo how

ES La corrupción es un fenómeno escondido, difícil de sacar a la luz, que ha recorrido la historia de la humanidad y hoy ha seguido los caminos de la globalización; y, paradójicamente, une los países del Norte al Sur del mundo

EN Corruption is a hidden phenomenon, difficult to bring to light, which has travelled through human history and today has followed the paths of globalisation; and, paradoxically, it unites countries from the North to the South of the world

espanhol inglês
corrupción corruption
fenómeno phenomenon
escondido hidden
difícil difficult
luz light
hoy today
seguido followed
es is
mundo world
historia history
caminos paths
países countries
norte north
sur south
la the
un a
a to

ES Esta colaboración les ayudó también a profundizar hallazgos sobre anteriores casos de corrupción, como el caso Lava Jato o el de la Banca Privada d’Andorra, y aumentar su impacto en las agendas públicas de sus países.

EN This collaboration also helped them to deepen findings on previous corruption cases, such as the Lava Jato case or the Banca Privada d'Andorra case, and increase their impact in the public agendas of their respective countries.

espanhol inglês
colaboración collaboration
ayudó helped
profundizar deepen
hallazgos findings
corrupción corruption
aumentar increase
impacto impact
agendas agendas
banca banca
o or
países countries
en in
también also
casos cases
públicas public
de of
y and
a to
esta this
como as
su their

ES Una concentración alarmante de poder en el poder ejecutivo de países como Colombia (39) y El Salvador (36) ha contribuido a una explosión de irregularidades y casos de corrupción vinculados a las contrataciones públicas relacionadas con la pandemia

EN An alarming concentration of power in the executive branches in countries like Colombia (39) and El Salvador (36) has contributed to an explosion in irregularities and corruption cases associated with COVID-19 related procurement

espanhol inglês
concentración concentration
ejecutivo executive
contribuido contributed
explosión explosion
irregularidades irregularities
corrupción corruption
países countries
colombia colombia
relacionadas related
vinculados associated
en in
el el
a to
la the
de of
casos cases
con with
poder power
y and
salvador salvador
ha has

ES Esta colaboración les ayudó también a profundizar hallazgos sobre anteriores casos de corrupción, como el caso Lava Jato o el de la Banca Privada d’Andorra, y aumentar su impacto en las agendas públicas de sus países.

EN This collaboration also helped them to deepen findings on previous corruption cases, such as the Lava Jato case or the Banca Privada d'Andorra case, and increase their impact in the public agendas of their respective countries.

espanhol inglês
colaboración collaboration
ayudó helped
profundizar deepen
hallazgos findings
corrupción corruption
aumentar increase
impacto impact
agendas agendas
banca banca
o or
países countries
en in
también also
casos cases
públicas public
de of
y and
a to
esta this
como as
su their

ES Involucrada en casos de corrupción y lavado de activos en prácticamente todos los países de América Latina, Odebrecht es un caso emblemático de la captura del Estado.

EN Involved in corruption and money-laundering cases in virtually every country of the region, Odebrecht is an emblematic example of state capture.

espanhol inglês
involucrada involved
corrupción corruption
lavado laundering
emblemático emblematic
captura capture
es is
estado state
países country
un an
la the
en in
casos cases
de of
y and
prácticamente virtually

ES Por cierto, los miembros de la OCDE coinciden sorprendentemente con el cuarto superior de la clasificación de la corrupción, a excepción de algunos países del sudeste de Europa.

EN Incidentally, with the exception of a few countries in southeastern Europe, the members of the OECD surprisingly coincide with the top quarter of the corruption rankings.

espanhol inglês
miembros members
ocde oecd
sorprendentemente surprisingly
cuarto quarter
clasificación rankings
corrupción corruption
excepción exception
países countries
europa europe
con with
a a
de of
superior in

ES Perú se suma a lista de países con casos de corrupción en el fútbol

EN Clear Penalty as Colombian Soccer Star Netted for Drug Trafficking

espanhol inglês
fútbol soccer

ES Este mecanismo fue creado para estos países cuando se adhirieron a la UE pues no cumplían las normas de la misma sobre independencia judicial y lucha contra la corrupción.

EN This mechanism was created for these countries when they joined the EU because they were not considered to meet EU standards on judicial independence and anti-corruption.

espanhol inglês
mecanismo mechanism
países countries
ue eu
normas standards
independencia independence
judicial judicial
corrupción corruption
fue was
creado created
cuando when
la the
no not
este this
a to
de because
y and

ES La corrupción gubernamental sigue estando bastante extendida en algunos países, y muchos gobiernos no se están empleando en luchar contra la misma y llevar a los políticos corruptos ante la justicia

EN Government corruption is still very common in some countries, and many governments aren't doing a good job of uncovering cases and bringing corrupt politicians to justice

espanhol inglês
corrupción corruption
países countries
llevar bringing
políticos politicians
corruptos corrupt
justicia justice
gobiernos governments
gubernamental government
en in
y and
muchos many
se is
a to
bastante very

ES Esto permitirá a los países maximizar las contribuciones financieras de HIC a través de una distribución eficiente, eficaz y equitativa de vacunas, al mismo tiempo que previene los peligros potenciales asociados con el fraude y la corrupción.

EN This will allow countries to maximize the HIC financial contributions through efficient, effective, and equitable distribution of vaccines while also preventing against potential dangers associated with fraud and graft.

espanhol inglês
maximizar maximize
contribuciones contributions
distribución distribution
equitativa equitable
vacunas vaccines
peligros dangers
potenciales potential
asociados associated
fraude fraud
financieras financial
países countries
eficiente efficient
a to
con with
eficaz effective
esto this
de of
y and

ES Venezuela, rica en petróleo, fue una vez uno de los países más ricos de América Latina, pero hoy se enfrenta al colapso económico debido a la mala gestión y la corrupción de Maduro y su gobierno.

EN Oil-rich Venezuela was once one of the wealthiest countries in Latin America, but today faces economic collapse due to the mismanagement and corruption of Maduro and his administration.

espanhol inglês
petróleo oil
latina latin
enfrenta faces
colapso collapse
económico economic
corrupción corruption
venezuela venezuela
fue was
américa america
hoy today
en in
rica rich
países countries
pero but
a to
una vez once
la the
gobierno administration
debido due to
de of
y and

ES Este sistema podría acabar con la sombra de “pucherazo” que sobrevuela en toda elección. Especialmente en países en los que la corrupción está a la orden del día.

EN This system could end the shadow of "pout" that flies over every election. Especially in countries where corruption is the order of the day.

espanhol inglês
elección election
países countries
corrupción corruption
orden order
día day
sistema system
en in
de of
sombra shadow
especialmente especially

ES Apostar en línea puede ser difícil en algunos países. Hay países que restringen las webs de juegos de azar y apuestas a las que se puede acceder. Algunos países incluso han prohibido del todo el juego en línea.

EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.

espanhol inglês
difícil difficult
países countries
prohibido banned
en línea online
en in
puede can
incluso even
ser be
de some
apuestas gambling
hay there

ES Como 123Movies no está permitido en muchos países, no podemos justificar su uso en dichos países. No obstante, hay también muchos países en los que está permitido usar servicios de streaming como este (aunque sea solo para uso personal).

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).

espanhol inglês
permitido allowed
países countries
dichos said
streaming streaming
en in
servicios service
no not
también also
que however
está is
hay there
de of
solo the
para just
personal personal

ES La recuperación sigue siendo desigual entre sectores y países. Mientras que el gasto en entretenimiento se recuperó más rápidamente en los países desarrollados, el gasto en transporte lo hizo en los países de LATAM.

EN The recovery continued to be uneven across sectors and countries. While entertainment expenditure recovered faster in developed countries, transport spending did it in the LATAM countries.

espanhol inglês
recuperación recovery
desigual uneven
sectores sectors
entretenimiento entertainment
rápidamente faster
desarrollados developed
transporte transport
latam latam
lo it
países countries
gasto spending
hizo did
en in
de across
y and

ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]

EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level

espanhol inglês
tercios thirds
subsahariana sub-saharan
tabaco tobacco
nivel level
mejores best
implementado implemented
consumo use
países countries
en in
no not
de of
incluyendo including
y and
casi nearly
bajo low
prácticas practice

ES Son miembros del Banco los socios o países fundadores, los socios o países regionales no fundadores y los socios o países extrarregionales.

EN The Bank members are the founding shareholders or countries, the non-founding regional shareholders or countries and the non-regional shareholders or countries.

espanhol inglês
banco bank
países countries
regionales regional
miembros members
o or
no non
y and
son are

ES Son miembros del Banco los socios o países fundadores, los socios o países regionales no fundadores y los socios o países extrarregionales.

EN The Bank members are the founding shareholders or countries, the non-founding regional shareholders or countries and the non-regional shareholders or countries.

espanhol inglês
banco bank
países countries
regionales regional
miembros members
o or
no non
y and
son are

ES En los países nórdicos existen gran cantidad de deportes de invierno que son poco conocidos y en países más cercanos al ecuador, al igual que en los países con climas más cálidos son más afines a practicar determinados deportes.

EN In the Nordic countries there are many winter sports that are little known and in countries closer to the equator, as well as in countries with warmer climates, are more akin to practicing certain sports.

espanhol inglês
deportes sports
invierno winter
conocidos known
climas climates
practicar practicing
países countries
poco little
a to
en in
con with
existen are

ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]

EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level

espanhol inglês
tercios thirds
subsahariana sub-saharan
tabaco tobacco
nivel level
mejores best
implementado implemented
consumo use
países countries
en in
no not
de of
incluyendo including
y and
casi nearly
bajo low
prácticas practice

ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]

EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level

espanhol inglês
tercios thirds
subsahariana sub-saharan
tabaco tobacco
nivel level
mejores best
implementado implemented
consumo use
países countries
en in
no not
de of
incluyendo including
y and
casi nearly
bajo low
prácticas practice

ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]

EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level

espanhol inglês
tercios thirds
subsahariana sub-saharan
tabaco tobacco
nivel level
mejores best
implementado implemented
consumo use
países countries
en in
no not
de of
incluyendo including
y and
casi nearly
bajo low
prácticas practice

ES Casi dos tercios de los países, incluyendo 98% de los países con un IDH bajo y 93% de los países en África subsahariana, no han implementado el control del consumo de tabaco al nivel de las mejores prácticas [Inset3]

EN Nearly two thirds of countries, including 98% of low-HDI countries and 93% of countries in sub-Saharan Africa, have not implemented tobacco use monitoring at best-practice level

espanhol inglês
tercios thirds
subsahariana sub-saharan
tabaco tobacco
nivel level
mejores best
implementado implemented
consumo use
países countries
en in
no not
de of
incluyendo including
y and
casi nearly
bajo low
prácticas practice

Mostrando 50 de 50 traduções