ES Después de haber usado mi chaleco Patrol por muchas veces no estoy decepcionado con mi compra. A pesar de ser un chaleco táctico, es discreto y se puede usar bajo una chaqueta o blusa. El chaleco es transpirable y flexible.
ES Después de haber usado mi chaleco Patrol por muchas veces no estoy decepcionado con mi compra. A pesar de ser un chaleco táctico, es discreto y se puede usar bajo una chaqueta o blusa. El chaleco es transpirable y flexible.
EN Ordered the tactical EnGarde Patrol model two years ago. This vest is very comfortable and I can therefore highly recommend EnGarde vests for day-to-day use as a member of PSIG SABRE.
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
táctico | tactical |
compra | ordered |
estoy | i |
es | is |
puede | can |
el | the |
un | a |
a | to |
o | very |
de | of |
y | and |
ES Un dúo popular es el chaleco con cremallera frontal Puma™ y el chaleco antibalas interior DeLuxe™, lo que permite al cliente elegir un chaleco táctico o oculto, según los requisitos de la misión.
EN A popular duo is the Puma™ front zipper vest and the DeLuxe™ undergarment vest, allowing the client to choose either a tactical or concealable vest, depending on the mission requirements.
ES Un dúo popular es el chaleco con cremallera frontal Puma™ y el chaleco antibalas interior DeLuxe™, lo que permite al cliente elegir un chaleco táctico o oculto, según los requisitos de la misión.
EN A popular duo is the Puma™ front zipper vest and the DeLuxe™ undergarment vest, allowing the client to choose either a tactical or concealable vest, depending on the mission requirements.
ES Después de haber usado mi chaleco Patrol por muchas veces no estoy decepcionado con mi compra. A pesar de ser un chaleco táctico, es discreto y se puede usar bajo una chaqueta o blusa. El chaleco es transpirable y flexible.
EN We have ordered Leopard vests with hard armor inserts and received the vests within 8 days. Both the quick service as the quality of the vests was excellent. The vests we received exceeded our expectations.
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
mi | we |
compra | ordered |
con | with |
ES Un chaleco muy cómodo para uso interior y exterior, gracias a su funda transpirable y ligera DELUXE. Además el chaleco se adapta perfectamente al cuerpo. Creo que seguiré trabajando con EnGarde mucho tiempo.
EN The EnGarde MT-PRO model is quite flexible and lightweight. Despite the warm weather, I feel comfortable and fresh with this vest. Is an ideal product to wear for long working hours.
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
cómodo | comfortable |
ligera | lightweight |
trabajando | working |
engarde | engarde |
mucho tiempo | long |
un | an |
se | is |
y | and |
a | to |
el | the |
con | with |
uso | wear |
ES Un chaleco muy cómodo para uso interior y exterior, gracias a su funda transpirable y ligera DELUXE. Además el chaleco se adapta perfectamente al cuerpo. Creo que seguiré trabajando con EnGarde mucho tiempo.
EN As a paramedic, I am wearing EnGarde’s DeLuxe vest 12 hours a shift with no problem. The vest provides me maximum protection, comfort and flexibility even under CPR conditions. The vest is a 100 percent recommendation.
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
deluxe | deluxe |
se | is |
y | and |
su | provides |
un | a |
el | the |
con | with |
ES Un chaleco tipo ala y arnés - Un chaleco de gran capacidad con una vejiga de gas de respaldo se monta entre el arnés y la botella
EN Wing-typed BCD and harness - A high capacity BCD with a backup gas bladder mounts between the harness and cylinder
espanhol | inglês |
---|---|
ala | wing |
arnés | harness |
gran | high |
capacidad | capacity |
vejiga | bladder |
gas | gas |
respaldo | backup |
un | a |
con | with |
ES He estado usando mi chaleco Leopard de EnGarde diariamente durante dos años y estoy muy contento de haberlo comprado. Mis colegas también compraron este chaleco Leopard y están igualmente contentos con él. Puedo recomendar EnGarde sin dudarlo.
EN I have been wearing my EnGarde Leopard vest daily for two years now and am very happy that I bought it. My colleagues also bought this Leopard vest and are equally happy with it. I can recommend EnGarde without hesitation.
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
leopard | leopard |
diariamente | daily |
colegas | colleagues |
recomendar | recommend |
engarde | engarde |
he | i have |
muy | very |
mi | my |
están | are |
usando | with |
comprado | bought |
este | this |
durante | for |
haberlo | have |
contentos | happy |
sin | without |
estoy | i |
ES Mi experiencia con el FLEX-PRO™ es en una palabra: única. Incluso después de un turno de 24 horas, mi chaleco EnGarde se siente muy cómodo de llevar. El chaleco no restringe mi movimiento y da protección alrededor de mi cuerpo.
EN My experience with the FLEX-PRO™ is in one word: unique. Even after a 24 hour shift, my EnGarde vest feels very comfortable to wear. The vest does not restrict my movement at all and give protection all around my body.
ES El chaleco oculto DeLuxe con paneles MT-PRO es muy fácil de usar durante mi trabajo diario como Oficial de Vigilancia. Puedo recomendar altamente este chaleco que vino con un bolso de transporte gratis.
EN I can recommend the EnGarde Puma overt vest with front opening. The product is of excellent quality and met my expectations. Fast delivery and great customer service by the reseller.
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
fácil | fast |
mi | my |
recomendar | recommend |
transporte | delivery |
es | is |
el | the |
muy | great |
de | of |
trabajo | and |
con | with |
que | product |
ES Llevo mi chaleco antibalas DeLuxe™ con paneles FLEX-PRO™ a diario y nunca pensé que un chaleco podría ser tan cómodo. Puedo recomendar EnGarde a todos los oficiales de policía.
EN After having worn my Patrol vest for many times I am not disappointed with my purchase. Despite the tactical nature of the Patrol carrier, this vest is discreet and can be worn under a jacket or blouse. Vest is breathable and flexible.
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
chaleco | vest |
de | of |
y | and |
un | a |
ES «El chaleco antibalas EnGarde Dual Use que ordeneé es muy ligero y superó mis expectativas. Puedo recomendar este chaleco a otros tiradores deportivos. Entrega rápida y eficiente por parte del fabricante «.
EN I wear my DeLuxe™ body armor with FLEX-PRO™ panels on a daily basis and never thought that a vest could be so comfortable. I can highly recommend EnGarde to all police officers.
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
recomendar | recommend |
y | and |
puedo | can |
a | to |
mis | my |
use | with |
ES Debido a que el chaleco se usa contra el cuerpo o sobre una camiseta, a menudo se utilizan telas que absorben la humedad en interna del chaleco.
EN Since concealable body armor is worn against the body or over a t-shirt, moisture wicking fabrics are often used for the inner part of the carrier.
espanhol | inglês |
---|---|
telas | fabrics |
humedad | moisture |
o | or |
se | is |
cuerpo | body |
camiseta | shirt |
utilizan | used |
menudo | often |
del | of |
a | a |
que | part |
contra | against |
debido | for |
ES Chaleco Táctico Militar y Chaleco Táctico Policial | EnGarde
EN Tactical Bulletproof Body Armor & Tactical Vest by EnGarde®
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
táctico | tactical |
engarde | engarde |
ES El chaleco EnGarde Rhino™ es la última adición a nuestra línea de blindaje táctico. El Rhino™ es un chaleco avanzado pero de bajo perfil.
EN The EnGarde Rhino™ is the latest addition to our line of tactical body armor. The Rhino™ is an advanced but low profile vest.
ES Nuestro chaleco Puma™ rediseñado es un chaleco de carga externa para oficiales de policía y personal de seguridad. Perfecto para uso diario.
EN Our redesigned Puma™ is an external load bearing jacket for police officers and security personnel suitable for daily use.
ES Un chaleco tipo ala y arnés - Un chaleco de gran capacidad con una vejiga de gas de respaldo se monta entre el arnés y la botella
EN Wing-typed BCD and harness - A high capacity BCD with a backup gas bladder mounts between the harness and cylinder
espanhol | inglês |
---|---|
ala | wing |
arnés | harness |
gran | high |
capacidad | capacity |
vejiga | bladder |
gas | gas |
respaldo | backup |
un | a |
con | with |
ES El nuevo chaleco Flexagon Polartec combina la máxima protección, proporcionada por la estructura hexagonal, con la transpirabilidad y la capacidad térmica del tejido Polartec que se ha utilizado para crear el chaleco.
EN The new Flexagon Polartec Vest unites the utmost in protection, provided by the hexagonal structure, with the breathability and thermal capacity of the Polartec fabric used to create the vest.
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
protección | protection |
capacidad | capacity |
térmica | thermal |
tejido | fabric |
nuevo | new |
estructura | structure |
la máxima | utmost |
con | with |
utilizado | used |
del | of |
y | and |
crear | create |
ES El nuevo chaleco Flexagon Polartec combina la máxima protección, proporcionada por la estructura hexagonal, con la transpirabilidad y las prestaciones térmica del tejido Polartec empleado en el chaleco
EN The new Flexagon Polartec Vest unites the utmost in protection, provided by the hexagonal structure, with the breathability and thermal capacity of the Polartec fabric used to create the vest
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
protección | protection |
estructura | structure |
térmica | thermal |
tejido | fabric |
nuevo | new |
en | in |
la máxima | utmost |
con | with |
empleado | used |
del | of |
y | and |
ES Chaleco Táctico Militar y Chaleco Táctico Policial | EnGarde
EN Tactical Bulletproof Body Armor & Tactical Vest by EnGarde®
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
táctico | tactical |
engarde | engarde |
ES El chaleco EnGarde Rhino™ es la última adición a nuestra línea de blindaje táctico. El Rhino™ es un chaleco avanzado pero de bajo perfil.
EN The EnGarde Rhino™ is the latest addition to our line of tactical body armor. The Rhino™ is an advanced but low profile vest.
ES Debido a que el chaleco se usa contra el cuerpo o sobre una camiseta, a menudo se utilizan telas que absorben la humedad en interna del chaleco.
EN Since concealable body armor is worn against the body or over a t-shirt, moisture wicking fabrics are often used for the inner part of the carrier.
espanhol | inglês |
---|---|
telas | fabrics |
humedad | moisture |
o | or |
se | is |
cuerpo | body |
camiseta | shirt |
utilizan | used |
menudo | often |
del | of |
a | a |
que | part |
contra | against |
debido | for |
ES He estado usando mi chaleco Leopard de EnGarde diariamente durante dos años y estoy muy contento de haberlo comprado. Mis colegas también compraron este chaleco Leopard y están igualmente contentos con él. Puedo recomendar EnGarde sin dudarlo.
EN I am very happy with the EnGarde Patrol vest I bought. I am a police officer in Greece and, in addition to being very safe it is very light and invisible when working as undercover cop! Keep up the good work to protect us!
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
engarde | engarde |
usando | with |
comprado | bought |
muy | very |
estoy | i |
contentos | happy |
a | to |
está | being |
ES Mi experiencia con el FLEX-PRO™ es en una palabra: única. Incluso después de un turno de 24 horas, mi chaleco EnGarde se siente muy cómodo de llevar. El chaleco no restringe mi movimiento y da protección alrededor de mi cuerpo.
EN Lightweight product, also very nice to wear when moving around or sitting in a car. EnGarde offered me good quality and service. I can highly recommend to buy an EnGarde vest.
espanhol | inglês |
---|---|
llevar | wear |
engarde | engarde |
mi | me |
chaleco | vest |
en | in |
muy | very |
de | moving |
y | and |
un | an |
el | product |
una | a |
ES El chaleco oculto DeLuxe con paneles MT-PRO es muy fácil de usar durante mi trabajo diario como Oficial de Vigilancia. Puedo recomendar altamente este chaleco que vino con un bolso de transporte gratis.
EN My experience with the FLEX-PRO™ is in one word: unique. Even after a 24 hour shift, my EnGarde vest feels very comfortable to wear. The vest does not restrict my movement at all and give protection all around my body.
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
mi | my |
vigilancia | protection |
es | is |
un | a |
el | the |
muy | very |
altamente | all |
de | and |
con | with |
durante | in |
ES Llevo mi chaleco antibalas DeLuxe™ con paneles FLEX-PRO™ a diario y nunca pensé que un chaleco podría ser tan cómodo. Puedo recomendar EnGarde a todos los oficiales de policía.
EN I can recommend the EnGarde Puma overt vest with front opening. The product is of excellent quality and met my expectations. Fast delivery and great customer service by the reseller.
espanhol | inglês |
---|---|
recomendar | recommend |
engarde | engarde |
chaleco | vest |
mi | my |
que | can |
un | product |
de | of |
los | by |
y | and |
ES ?El chaleco antibalas EnGarde Dual Use que ordeneé es muy ligero y superó mis expectativas. Puedo recomendar este chaleco a otros tiradores deportivos. Entrega rápida y eficiente por parte del fabricante ?.
EN The concealable DeLuxe vest with MT-PRO soft armor panels is very easy to wear during my day to day work as a Surveillance Officer. I can highly recommend this vest that came with a free carrying bag.
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
recomendar | recommend |
es | is |
el | the |
que | came |
ligero | easy |
muy | very |
a | to |
mis | my |
puedo | with |
este | this |
ES Nuestro chaleco Puma™ rediseñado es un chaleco de carga externa para oficiales de policía y personal de seguridad. Perfecto para uso diario.
EN Our redesigned Puma™ is an external load bearing jacket for police officers and security personnel suitable for daily use.
ES El chaleco interior EnGarde® Dual Use™ es una elección ideal para un chaleco ocultable, tanto para agentes de la ley como personal de seguridad
EN The EnGarde® Dual Use™ undergarment vest is an ideal choice of concealable body armor for law enforcement officers and security personnel
ES El EnGarde® Executive™ es un chaleco de excelente calidad, diseñado como la solución única para la protección ejecutiva y VIP. Este chaleco es ideal para políticos, empresarios y aplicaciones de seguridad encubierta.
EN The EnGarde® Executive™ is a vest of outstanding quality, designed as the unique solution for executive and VIP protection. This vest is ideal for politicians, businessmen and covert security applications.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Películas de los 80, películas de 1985, retrato, Redford, Robert, rugoso, safari, equipo de safari, sombrero de safari, historia de safari, chaleco,
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1980s movies, 1985 movies, movies, portrait, redford, robert, rugged, safari, safari gear, safari hat, story-safari, waistcoat,
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
robert | robert |
safari | safari |
equipo | gear |
sombrero | hat |
historia | story |
películas | movies |
retrato | portrait |
a | to |
palabras clave | keywords |
de | by |
describir | describe |
fotografía | images |
ES Chaleco acolchado reversible plata y negro
EN Silver and black reversible bodywarmer
espanhol | inglês |
---|---|
plata | silver |
y | and |
negro | black |
reversible | reversible |
ES Chaleco acolchado reversible navy y burdeos
EN Navy and burgundy reversible padded jacket
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | jacket |
acolchado | padded |
navy | navy |
y | and |
burdeos | burgundy |
reversible | reversible |
ES Parka azul oscuro WATERPROOF con chaleco
EN Dark blue WATERPROOF parka with padded jacket
espanhol | inglês |
---|---|
parka | parka |
con | with |
chaleco | jacket |
azul | blue |
oscuro | dark |
ES Chaleco acolchado reversible navy y burdeos niño
EN Boys’ navy and burgundy reversible padded jacket
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | jacket |
acolchado | padded |
navy | navy |
burdeos | burgundy |
niño | boys |
reversible | reversible |
y | and |
ES Espero que este artículo te muestre los temas de chaleco disponibles en el mercado actual. Le deseo mucho éxito en la construcción de su excelente Shopify Business.
EN I hope this article as shown you the vest themes available in the current market. I wish you lots of success while building your excellent Shopify Business.
espanhol | inglês |
---|---|
chaleco | vest |
deseo | wish |
mucho | lots |
éxito | success |
construcción | building |
disponibles | available |
actual | current |
shopify | shopify |
business | business |
temas | themes |
en | in |
espero | hope |
excelente | excellent |
mercado | market |
su | your |
este | this |
de | of |
ES La colección 20/21 abarca estilos específicos de Rugby, como el maillot de entrenamiento o el Drill Top, así como estilos de gimnasio integrales, incluyendo las camisetas de gimnasio y el chaleco trasero de corredor.
EN The 21/22 collection embraces Rugby specific styles, such as the Training jersey or the Drill Top as well as all-round gym styles including the gym tees and the shower jacket.
espanhol | inglês |
---|---|
estilos | styles |
rugby | rugby |
entrenamiento | training |
top | top |
gimnasio | gym |
chaleco | jacket |
o | or |
colección | collection |
maillot | jersey |
abarca | including |
ES Para el nuevo traje de Mikhail Kolyada para la Lista de Schindler utilicé un material diferente para su chaleco, pero aún así lo combiné con biflex".
EN For Mikhail Kolyada’s new costume for Schindler’s List I used a different material for his vest, but I am still combining it with biflex.”
espanhol | inglês |
---|---|
nuevo | new |
traje | costume |
material | material |
diferente | different |
su | his |
chaleco | vest |
un | a |
lo | it |
lista | list |
pero | but |
aún | still |
con | with |
para | for |
ES Equipo básico de buceo autónomo, incluyendo un regulador, dispositivo de control de flotabilidad (chaleco), ordenador de buceo y botella, puede o no estar incluido con el coste del entrenamiento en el agua.
EN Basic scuba gear, including a regulator, buoyancy control device (BCD), dive computer and cylinder, may or may not be included with the inwater training cost.
espanhol | inglês |
---|---|
regulador | regulator |
control | control |
flotabilidad | buoyancy |
coste | cost |
dispositivo | device |
o | or |
el | the |
ordenador | computer |
un | a |
no | not |
entrenamiento | training |
básico | basic |
buceo | dive |
puede | may |
estar | be |
ES Funda y seguro para colocarlo en tu equipo, en tu chaleco o tras tu consola de instrumentos, o con una tira en la parte interior de la pierna o en la muñeca. La funda debe alojar el cuchillo con seguridad y permitirte liberarlo incluso con una mano.
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist. The sheath must hold your knife securely, yet allow you to release it with one hand.
espanhol | inglês |
---|---|
consola | console |
pierna | leg |
cuchillo | knife |
o | or |
muñeca | wrist |
mano | hand |
tu | your |
de | of |
debe | must |
equipo | equipment |
con | with |
en | on |
interior | inside |
ES Se requiere la vejiga de respaldo porque un buceador técnico puede llevar demasiado peso para nadar por la superficie si el chaleco principal falla
EN The backup bladder is required because a tec diver may be too heavy to swim to the surface if the main BCD fails
espanhol | inglês |
---|---|
se | is |
vejiga | bladder |
respaldo | backup |
buceador | diver |
técnico | tec |
superficie | surface |
falla | fails |
si | if |
requiere | required |
un | a |
nadar | swim |
principal | main |
puede | may |
de | because |
ES Se enrollan de forma compacta y se llevan en el bolsillo del chaleco cuando no se utilizan.
EN They roll up compactly and fit in your BCD pocket when not in use.
espanhol | inglês |
---|---|
bolsillo | |
en | in |
cuando | when |
no | not |
llevan | use |
y | your |
de | and |
ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
espanhol | inglês |
---|---|
espejo | mirror |
señales | signal |
sol | sunlight |
atención | attention |
avión | airplane |
pequeño | small |
fácilmente | easily |
bolsillo | |
en | in |
incluso | even |
un | a |
con | with |
tu | your |
puedes | can |
e | and |
ti | you |
ES Es una práctica estándar llevar tu silbato prendido en el latiguillo del hinchador del chaleco donde es fácil de localizar si se necesita
EN It’s standard practice to attach your whistle to your BCD inflator hose where it’s easy to find if needed
espanhol | inglês |
---|---|
estándar | standard |
silbato | whistle |
práctica | practice |
tu | your |
fácil | easy |
si | if |
localizar | find |
donde | where |
ES Existe una variedad de distintos estilos disponibles que normalmente se fijan en el latiguillo del hinchador del chaleco
EN There are a variety of different styles available that usually attach to your BCD inflator hose
espanhol | inglês |
---|---|
variedad | variety |
estilos | styles |
normalmente | usually |
una | a |
de | of |
distintos | different |
disponibles | available |
ES Manguitos y perneras, chaleco cortavientos, gorro, chubasquero, cubrezapatillas y guantes.
EN Arm and leg warmers, wind vest, warm hat, rain jacket, overshoes, gloves
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
gorro | hat |
guantes | gloves |
chaleco | vest |
ES Para que no te importen las lluvias repentinas y poder protegerte del peor viento, haz siempre sitio a una chaqueta o un chaleco plegables que puedan guardarse en un bolsillo y sacarlos para ponértelos cuando haga falta.
EN To shrug off sudden showers and ward off the worst of the wind, always make space for a packable jacket or gilet that can be stowed in a pocket, pulled out and put on when needed.
espanhol | inglês |
---|---|
lluvias | showers |
peor | worst |
viento | wind |
chaqueta | jacket |
o | or |
bolsillo | |
en | in |
cuando | when |
y | and |
siempre | always |
un | a |
a | to |
sitio | space |
del | of |
puedan | that |
poder | be |
ES El chaleco antibalas más liviano, flexible y cómodo que se haya fabricado.
EN The lightest, most flexible and comfortable soft armor made anywhere.
espanhol | inglês |
---|---|
cómodo | comfortable |
flexible | flexible |
fabricado | made |
el | the |
y | and |
que | most |
ES El chaleco oculto necesita encajar bien y estirarse bajo la ropa para evitar ser visto.
EN Covert armor needs to fit well and lie smooth under clothing to avoid being obvious.
espanhol | inglês |
---|---|
ropa | clothing |
bien | well |
encajar | fit |
y | and |
evitar | avoid |
para | to |
bajo | under |
ES El chaleco táctico está diseñado específicamente para aquellos que operan en un entorno de alto peligro.
EN Tactical armor is designed specifically for those who operate in a high threat environment.
espanhol | inglês |
---|---|
táctico | tactical |
específicamente | specifically |
operan | operate |
entorno | environment |
peligro | threat |
en | in |
un | a |
está | is |
alto | high |
Mostrando 50 de 50 traduções