ES Las bujías Bosch con núcleo de cobre cuentan con un electrodo con centro de nìquel de alta resistencia para mayor duración que las bujías de cobre estándar.
ES Las bujías Bosch con núcleo de cobre cuentan con un electrodo con centro de nìquel de alta resistencia para mayor duración que las bujías de cobre estándar.
EN Bosch copper core spark plugs feature a heavy-duty nickel center electrode for longer lasting service life compared to standard copper plugs.
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
cobre | copper |
estándar | standard |
un | a |
que | compared |
centro | center |
duración | for |
ES Las bujías de doble iridio Bosch están diseñadas para ofrecer un alto rendimiento y una vida útil más prolongada, lo cual representa lo mejor en tecnología de bujías originales
EN Bosch Double Iridium Spark Plugs are engineered to deliver both high performance and long life, representing advanced OE spark plug technology
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
diseñadas | engineered |
rendimiento | performance |
representa | representing |
tecnología | technology |
vida | life |
están | are |
a | to |
de | double |
y | and |
ES Las bujías de iridio Bosch están diseñadas para ofrecer un alto rendimiento y una vida útil más prolongada, lo cual representa lo mejor en tecnología de bujías originales
EN Bosch Iridium Spark Plugs are engineered to deliver both high performance and long life, representing advanced OE spark plug technology
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
diseñadas | engineered |
rendimiento | performance |
representa | representing |
tecnología | technology |
vida | life |
están | are |
a | to |
ES Las bujías Bosch de doble platino industriales combinan más de cien años de experiencia en el diseño de bujías, con una construcción robusta de componentes resistentes de la más alta calidad
EN The Bosch Double Platinum Spark Plugs combine over one hundred years of spark plug engineering experience with robust construction of the highest quality heavy duty components
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
platino | platinum |
combinan | combine |
experiencia | experience |
componentes | components |
construcción | construction |
robusta | robust |
calidad | quality |
con | with |
cien | hundred |
ES Si no está satisfecho o si no nota un encendido más rápido, una aceleración más suave y una mayor economía de combustible, devuelva las bujías junto con el recibo con la fecha de venta, y Bosch le reembolsará el monto que pagó por las bujías
EN If you are not satisfied or do not experience quicker starts, smoother acceleration and improved fuel efficiency, return the plugs with your dated sales receipt and Bosch will refund the purchase price of the spark plugs
espanhol | inglês |
---|---|
satisfecho | satisfied |
combustible | fuel |
recibo | receipt |
bosch | bosch |
más suave | smoother |
si | if |
o | or |
aceleración | acceleration |
venta | sales |
más rápido | quicker |
reembolsará | refund |
no | not |
y | your |
con | with |
ES Sobrecarga de cobre: En pacientes con antecedentes de enfermedad de Wilson u otros trastornos metabólicos relacionados con el cobre, este medicamento puede causar toxicidad aguda por cobre
EN Copper Overload: In patients with a history of Wilson’s Disease or other copper-related metabolic disorders this medication can cause acute copper toxicity
espanhol | inglês |
---|---|
sobrecarga | overload |
cobre | copper |
pacientes | patients |
antecedentes | history |
otros | other |
relacionados | related |
medicamento | medication |
puede | can |
toxicidad | toxicity |
aguda | acute |
enfermedad | disease |
trastornos | disorders |
en | in |
u | a |
de | of |
este | this |
con | with |
causar | cause |
ES La industria del cobre ha puesto en marcha un marco de garantía para distinguir el cobre producido de forma responsable, la Marca del Cobre
EN The copper industry has rolled out an assurance framework to distinguish responsibly produced copper, the Copper Mark
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
garantía | assurance |
producido | produced |
ha | has |
marco | framework |
industria | industry |
distinguir | distinguish |
a | to |
un | an |
de forma responsable | responsibly |
ES Una casa es más segura gracias al cableado de cobre. El cableado de cobre en el hogar no sólo es fácil de instalar, sino que sirve como un mejor conducto y dura más que cualquier otro material. El cableado de cobre ofrece:
EN A home is safer because of copper wiring. Copper wiring in the home is not only easy to install, but it serves as a better conduit and lasts longer than any other material. Copper wiring delivers:
espanhol | inglês |
---|---|
cableado | wiring |
cobre | copper |
material | material |
ofrece | delivers |
dura | lasts |
es | is |
fácil | easy |
sirve | serves |
mejor | better |
otro | other |
en | in |
más segura | safer |
un | a |
el | the |
no | not |
instalar | install |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Los egipcios daban tantos usos al cobre que utilizaban el símbolo del ankh para designar el cobre en su sistema de jeroglíficos. El cobre también representaba la vida eterna en su cultura.
EN The Egyptians had so many uses of copper that they used the ankh symbol to denote copper in their system of hieroglyphs. Copper also represented eternal life in their culture.
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
símbolo | symbol |
cultura | culture |
utilizaban | used |
en | in |
sistema | system |
vida | life |
usos | uses |
de | of |
también | also |
su | their |
ES En la actualidad se utilizan más de 400 aleaciones de cobre. El latón es una aleación de cobre y zinc, mientras que el bronce es una aleación de cobre, estaño, aluminio, silicio y berilio.
EN Over 400 copper alloys are in use today. Brass is an alloy of copper and zinc, while bronze is an alloy of copper, tin, aluminum, silicon and beryllium.
espanhol | inglês |
---|---|
aleaciones | alloys |
cobre | copper |
latón | brass |
aleación | alloy |
bronce | bronze |
aluminio | aluminum |
silicio | silicon |
zinc | zinc |
actualidad | today |
utilizan | use |
es | is |
en | in |
de | of |
mientras | while |
y | and |
ES Esto, junto con la capacidad de reciclar infinitamente el cobre, significa que es muy poco probable que la sociedad agote el suministro de cobre, y el cobre seguirá contribuyendo a las iniciativas mundiales, como los ODS y la energía limpia.
EN This, together with the ability to infinitely recycle copper, means that society is extremely unlikely to deplete the copper supply, and copper will continue to contribute to global initiatives, like the SDGs and clean energy.
espanhol | inglês |
---|---|
reciclar | recycle |
infinitamente | infinitely |
cobre | copper |
suministro | supply |
seguirá | will continue |
iniciativas | initiatives |
mundiales | global |
ods | sdgs |
limpia | clean |
seguir | continue |
es | is |
sociedad | society |
energía | energy |
probable | that |
con | with |
capacidad | ability |
esto | this |
ES El reciclaje del cobre desempeña un papel importante en la disponibilidad del cobre, ya que el cobre primario de hoy es el material reciclado de mañana
EN Copper recycling plays an important role in copper availability since today’s primary copper is tomorrow’s recycled material
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
desempeña | plays |
papel | role |
material | material |
importante | important |
disponibilidad | availability |
primario | primary |
es | is |
en | in |
reciclado | recycled |
reciclaje | recycling |
de | since |
a | an |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES El cobre pude que creazca mucho en futuro ya que la electrificacion de los automoviles implica unos 6-8kg de cobre para cada vehiculo. La demanda de cobre sera muy fuerte en los proximos años
EN Keep an eye on Copper. It CAN be a wait of few more weeks, before it breaks out
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
pude | can |
en | on |
a | a |
que | eye |
de | of |
ES Las fases de preincandescencia, arranque y posincandescencia del funcionamiento de las bujías para diésel afectan no solamente el arranque, sino todo el desempeño del vehículo
EN The pre-heat, starting and post-glow phases of a glow plug’s operation affect not only the start-up function, but the vehicle’s overall performance as well
espanhol | inglês |
---|---|
arranque | start |
afectan | affect |
fases | phases |
funcionamiento | operation |
desempeño | performance |
no | not |
el | the |
de | of |
y | and |
solamente | a |
ES Libere el rendimiento de su motor con las bujías Bosch de doble iridio.
EN Unlock the performance in your engine with Bosch Double Iridium Spark Plugs.
espanhol | inglês |
---|---|
motor | engine |
bosch | bosch |
el | the |
su | your |
rendimiento | performance |
con | with |
de | double |
ES Las bujías Bosch de doble iridio y de perno a perno representan lo mejor en tecnología de equipo original (OE) y se fabrican para que queden y funcionen igual que las originales
EN Bosch Double Iridium Pin-To-Pin Spark Plugs represent advanced OE spark plug technology and are manufactured to be OE equivalent in fit, form and function
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
representan | represent |
tecnología | technology |
funcionen | function |
en | in |
a | to |
queden | be |
de | double |
y | and |
ES Libere el rendimiento de su motor con las bujías de iridio Bosch.
EN Unlock the performance in your engine with Bosch Iridium Spark Plugs.
espanhol | inglês |
---|---|
motor | engine |
bosch | bosch |
el | the |
su | your |
rendimiento | performance |
con | with |
ES Las bujías Bosch de doble platino están diseñadas para ofrecer una vida útil hasta 3 veces mayor que lo normal*.
EN Bosch Double Platinum Spark Plugs are engineered for up to 3X longer service life.*
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
platino | platinum |
diseñadas | engineered |
vida | life |
están | are |
ofrecer | to |
hasta | up |
de | double |
ES La bujías Bosch Platinum están hechas para durar el doble que lo normal*.
EN Bosch Platinum Spark Plugs are engineered for up to 2X longer service life.*
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
platinum | platinum |
están | are |
está | life |
ES Las bujías Bosch Silver están diseñadas para coches europeos de modelos más antiguos, así como para usarse en motocicletas
EN Bosch Silver Spark Plugs are engineered for older European performance cars, as well as some motorcycle applications
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
silver | silver |
diseñadas | engineered |
coches | cars |
europeos | european |
están | are |
de | some |
más | older |
para | for |
ES La bujías Bosch Platinum+4 ofrecen una aceleración más suave, máximo ahorro de combustible y rendimiento óptimo del motor
EN Bosch Platinum+4 Spark Plugs deliver smoother acceleration, top fuel economy and ultimate engine performance
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
platinum | platinum |
ofrecen | deliver |
aceleración | acceleration |
ahorro | economy |
rendimiento | performance |
más suave | smoother |
combustible | fuel |
motor | engine |
una | top |
más | ultimate |
ES Las bujías Bosch Platinum+4 alcanzan temperaturas de autolimpieza con más rapidez, lo cual brinda arranques más rápidos, aceleración más suave y mayor economía de combustible.
EN Bosch Platinum+4 Spark Plugs reach self-cleaning temperatures faster for quicker starts, smoother acceleration and increased fuel efficiency.
espanhol | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
platinum | platinum |
temperaturas | temperatures |
aceleración | acceleration |
combustible | fuel |
más suave | smoother |
alcanzan | reach |
rápidos | faster |
más | increased |
ES Robert Bosch LLC garantiza su satisfacción o el rendimiento mejorado en su vehículo al usar bujías Bosch
EN Robert Bosch LLC guarantees your satisfaction or the improved performance in your vehicle when you use Bosch Spark Plugs
espanhol | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
llc | llc |
garantiza | guarantees |
satisfacción | satisfaction |
o | or |
mejorado | improved |
en | in |
rendimiento | performance |
usar | use |
el | the |
vehículo | vehicle |
su | your |
ES Estas garantías se aplican a los vehículos bien afinados y se extiende durante el intervalo de cambio de bujías recomendado por el fabricante como se indica en el manual del propietario
EN These guarantees apply to properly tuned vehicles and extend through the manufacturer's recommended spark plug change interval as indicated in the owner's manual
espanhol | inglês |
---|---|
garantías | guarantees |
aplican | apply |
intervalo | interval |
cambio | change |
recomendado | recommended |
fabricante | manufacturers |
manual | manual |
propietario | owners |
extiende | extend |
en | in |
el | the |
a | to |
vehículos | vehicles |
bien | properly |
de | through |
como | as |
y | and |
ES Estas garantías se limitan exclusivamente al reembolso del costo de las bujías y no incluyen el costo de mano de obra para la desinstalación o la instalación.
EN These guarantees are limited solely to refund of the cost of spark plugs and do not include the cost of labor for removal or installation.
espanhol | inglês |
---|---|
garantías | guarantees |
reembolso | refund |
obra | labor |
o | or |
no | not |
instalación | installation |
exclusivamente | solely |
costo | cost |
de | of |
incluyen | include |
ES Culata 1600. Doble admisión. Bujias largas
EN Cylinder Head 40 x 35.5mm 85.5/87mm with Single Valve Springs
ES Culata 1600. Doble admisión. Bujias largas
EN Cylinder Head 1600cc Twin Port Bare
espanhol | inglês |
---|---|
doble | twin |
ES La cantidad de la belleza un soporte lindo anillo podría añadir a su tocador es incontable. Este animal soporte del anillo de cobre puede contener múltiples anillos, y el acabado chapado en cobre le da un aspecto único..Ver en AmazonVer en Ebay
EN The amount of beauty a cute ring holder could add to your dressing table is uncountable. This copper animal ring holder can hold multiple rings, and the copper plated finish gives it a unique look..View On AmazonView On Ebay
espanhol | inglês |
---|---|
lindo | cute |
añadir | add |
animal | animal |
cobre | copper |
acabado | finish |
amazonver | amazonview |
ebay | ebay |
belleza | beauty |
anillo | ring |
es | is |
anillos | rings |
puede | can |
soporte | holder |
podría | could |
de | of |
un | a |
múltiples | multiple |
a | to |
cantidad | amount |
y | your |
este | this |
en | on |
da | gives |
único | unique |
ES El cobre de Markforged cuenta con mejores características de conductividad que las aleaciones de cobre que se imprimen con máquinas de sinterizado directo de metal por láser (DMLS)
EN Markforged Copper possesses better conductivity characteristics than alloyed copper that can be printed on DMLS machines
espanhol | inglês |
---|---|
markforged | markforged |
características | characteristics |
conductividad | conductivity |
máquinas | machines |
cobre | copper |
ser | be |
el | on |
de | than |
que | that |
mejores | better |
ES es preferible para la fabricación de cobre desoxidado y la reparación de soldadura de fundición de cobre
EN is preferred for fabricating deoxidized copper and repair welding of copper castings
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
reparación | repair |
soldadura | welding |
es | is |
para | for |
de | of |
y | and |
ES Aleación patentada con propiedades equivalentes al cobre berilio con menor costo y sin los peligros para la salud del cobre berilio
EN Patented alloy with properties equivalent to berillium copper with lesser cost and without the health hazards of berillium-copper
espanhol | inglês |
---|---|
aleación | alloy |
patentada | patented |
propiedades | properties |
cobre | copper |
menor | lesser |
costo | cost |
peligros | hazards |
y | and |
salud | health |
con | with |
la | the |
sin | without |
del | of |
ES ¿Cómo puede AMPCO METAL tener un impacto ambiental positivo y alcanzar sus objetivos de sostenibilidad? Consideramos al cobre como un material valioso y sostenible y por qué nos estamos enfocando en el reciclaje de cobre en primer lugar.
EN How can AMPCO METAL make a positive environmental impact and reach its sustainability goals? We’re looking at copper as a valuable and sustainable material and why we’re focusing on copper recycling in the first place.
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
positivo | positive |
valioso | valuable |
enfocando | focusing |
reciclaje | recycling |
ampco | ampco |
metal | metal |
objetivos | goals |
sostenibilidad | sustainability |
cobre | copper |
material | material |
sostenible | sustainable |
un | a |
ambiental | environmental |
puede | can |
en | in |
cómo | how |
como | as |
el | the |
lugar | place |
de | first |
y | and |
ES el reciclaje de cobre es más barato que extraer y extraer cobre nuevo
EN the recycling of copper is cheaper than to mine and extract new copper
espanhol | inglês |
---|---|
reciclaje | recycling |
cobre | copper |
es | is |
el | the |
nuevo | new |
de | of |
más barato | cheaper |
y | and |
extraer | extract |
ES el cobre reciclado vale hasta el 98% del costo del cobre original
EN recycled copper is worth up to 98% of the cost of the original copper
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
reciclado | recycled |
original | original |
el | the |
costo | cost |
del | of |
ES El cobre es un nutriente esencial para todo nuestro planeta: plantas, peces, animales, seres humanos, todos necesitan el cobre para funcionar correctamente
EN Copper is an essential nutrient for our entire planet – plants, fish, animals, humans, all need copper to function properly
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
es | is |
nutriente | nutrient |
esencial | essential |
planeta | planet |
plantas | plants |
humanos | humans |
necesitan | need |
funcionar | function |
correctamente | properly |
un | an |
nuestro | our |
peces | fish |
animales | animals |
todos | all |
ES El cobre ACTIVAT3D es un cobre antimicrobiano que se puede implementar rápidamente mediante la tecnología SPEE3D.
EN ACTIVAT3D copper is antimicrobial copper that can be rapidly deployed using SPEE3D technology.
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
rápidamente | rapidly |
tecnología | technology |
es | is |
puede | can |
a | using |
que | that |
implementar | deployed |
ES Los nuevos algoritmos permiten a las impresoras SPEE3D recubrir piezas metálicas existentes con cobre. Esto es más eficaz que imprimir desde cero piezas sólidas de cobre.
EN New algorithms allow SPEE3D printers to coat existing metal parts with copper. This is more efficient than printing solid copper parts from scratch.
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
algoritmos | algorithms |
permiten | allow |
piezas | parts |
sólidas | solid |
impresoras | printers |
cobre | copper |
es | is |
eficaz | efficient |
metálicas | metal |
imprimir | printing |
a | to |
existentes | existing |
cero | scratch |
con | with |
de | than |
esto | this |
más | more |
desde | from |
ES Si bien aún se está estudiando el mecanismo exacto por el cual el cobre mata las bacterias, los datos de laboratorio son convincentes: en las superficies de cobre, las bacterias y los virus mueren.
EN While the exact mechanism by which copper kills bacteria is still being studied, the laboratory data is compelling - on copper surfaces, bacteria and viruses die.
espanhol | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
cobre | copper |
mata | kills |
laboratorio | laboratory |
convincentes | compelling |
superficies | surfaces |
exacto | exact |
bacterias | bacteria |
virus | viruses |
el | the |
datos | data |
en | on |
aún | still |
se | is |
por | by |
ES Cuando un microbio aterriza en una superficie de cobre, el cobre libera iones, que son partículas cargadas eléctricamente.
EN When a microbe lands on a copper surface, the copper releases ions, which are electrically charged particles.
espanhol | inglês |
---|---|
superficie | surface |
cobre | copper |
libera | releases |
partículas | particles |
el | the |
cuando | when |
un | a |
en | on |
de | which |
son | are |
ES El cobre ACTIVAT3D se puede utilizar para revestir superficies que se tocan comúnmente, como manijas de puertas, placas de empuje y barandas. También se puede utilizar para imprimir piezas de cobre sólido de la forma más rápida posible.
EN ACTIVAT3D copper can be used to coat surfaces that are commonly touched such as door handles, push plates and railings. It can also be used to print solid copper parts the fastest way possible.
espanhol | inglês |
---|---|
cobre | copper |
utilizar | used |
superficies | surfaces |
comúnmente | commonly |
manijas | handles |
puertas | door |
placas | plates |
imprimir | |
piezas | parts |
sólido | solid |
rápida | fastest |
posible | possible |
puede | can |
también | also |
como | as |
de | way |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções