Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beneficios de medicamentos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beneficios de medicamentos" de espanhol para inglês

Traduções de beneficios de medicamentos

"beneficios de medicamentos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beneficios access advantage all an any applications are assistance be benefit benefits best can care companies company customer data enjoy features gain get great has have help help you how income information is its like make manage management may of of the offer offers one out platform profit profits provide provides quality resources revenue secure service services solutions support team that their them these this those through to to help to the tools use using well what when which will with work you you are
medicamentos care drug drugs medical medication medications medicine medicines support system therapy treatment treatments

Tradução de espanhol para inglês de beneficios de medicamentos

espanhol
inglês

ES Comprenda sus beneficios de medicamentos de la Parte D de Medicare y aprenda cómo utilizar mejor el acceso a su farmacia en su área con nuestra Información y recursos de beneficios de medicamentos recetados.

EN Understand your Medicare Part D drug benefits and learn how to best utilize your pharmacy access in your area with our Rx Benefit Information and Resources

espanhol inglês
medicamentos drug
d d
medicare medicare
mejor best
acceso access
farmacia pharmacy
beneficios benefits
área area
información information
recursos resources
en in
a to
con with
y your
de part
cómo how

ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas

EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions

espanhol inglês
programa program
independiente separate
medicamentos drug
brinda provides
análisis analysis
profundo depth
hierbas herb
un a
interacciones interactions
más more
de of
y and
sobre in
que that

ES Hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para regímenes para el tratamiento contra el VIH. Los medicamentos contra el VIH están agrupados en siete clases de medicamentos según la forma en que combaten dicha infección.

EN There are many HIV medicines available for HIV treatment regimens. The HIV medicines are grouped into seven drug classes according to how they fight HIV.

espanhol inglês
vih hiv
agrupados grouped
clases classes
muchos many
de seven
medicamentos medicines
tratamiento treatment
disponibles available
están are
hay there

ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH (o de otros medicamentos que esté tomando) pueden interferir con el cumplimiento del régimen de medicamentos.

EN Side effects from HIV medicines (or from other medicines that you are taking) can interfere with medication adherence.

espanhol inglês
efectos effects
vih hiv
otros other
tomando taking
cumplimiento adherence
o or
medicamentos medicines
pueden can
con with
esté are
de from
que that

ES La prueba de resistencia a los medicamentos identifica cuáles medicamentos, si los hay, no serán eficaces para combatir el VIH de una persona. La prueba de resistencia a los medicamentos se hace por medio de una muestra de sangre.

EN Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines that will not be effective against a person’s HIV. Drug-resistance testing is done using a sample of blood.

espanhol inglês
resistencia resistance
identifica identifies
eficaces effective
vih hiv
sangre blood
prueba testing
si if
muestra sample
no not
medicamentos medicines
se is
de of
serán will
ser be
a a

ES Los resultados de las pruebas de resistencia a los medicamentos (y otras pruebas). Las pruebas de resistencia a los medicamentos identifican si alguno de los medicamentos contra el VIH no sería eficaz contra el VIH de una persona.

EN Results of drug-resistance testing (and other tests). Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines will not be effective against a person’s HIV.

espanhol inglês
resistencia resistance
vih hiv
eficaz effective
otras other
si if
ser be
no not
sería will
medicamentos medicines
resultados results
de of
y and
contra against
pruebas testing
a a
el which

ES Es importante que hable con el médico acerca de todos los medicamentos que esté tomando, incluso medicamentos recetados, medicamentos de venta libre y cualquier remedio de fitoterapia que esté tomando.

EN It is important to speak to your provider about all medications you are taking, including prescribed medications, over-the-counter medications and any herbal remedies you are taking.

espanhol inglês
importante important
medicamentos medications
tomando taking
recetados prescribed
el the
es is
acerca about
y your
de and
todos all

ES Un programa independiente sobre interacciones de medicamentos (Lexi-Interact) que brinda un análisis más profundo de las interacciones entre medicamentos, entre medicamentos y hierbas y entre hierbas

EN A separate drug interactions program (Lexi-Interact) that provides more in-depth analysis of drug-drug, herb-drug and herb-herb interactions

espanhol inglês
programa program
independiente separate
medicamentos drug
brinda provides
análisis analysis
profundo depth
hierbas herb
un a
interacciones interactions
más more
de of
y and
sobre in
que that

ES Hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para regímenes para el tratamiento contra el VIH. Los medicamentos contra el VIH están agrupados en siete clases de medicamentos según la forma en que combaten dicha infección.

EN There are many HIV medicines available for HIV treatment regimens. The HIV medicines are grouped into seven drug classes according to how they fight HIV.

espanhol inglês
vih hiv
agrupados grouped
clases classes
muchos many
de seven
medicamentos medicines
tratamiento treatment
disponibles available
están are
hay there

ES La prueba de resistencia a los medicamentos identifica cuáles medicamentos, si los hay, no serán eficaces para combatir el VIH de una persona. La prueba de resistencia a los medicamentos se hace por medio de una muestra de sangre.

EN Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines that will not be effective against a person’s HIV. Drug-resistance testing is done using a sample of blood.

espanhol inglês
resistencia resistance
identifica identifies
eficaces effective
vih hiv
sangre blood
prueba testing
si if
muestra sample
no not
medicamentos medicines
se is
de of
serán will
ser be
a a

ES Los resultados de las pruebas de resistencia a los medicamentos (y otras pruebas). Las pruebas de resistencia a los medicamentos identifican si alguno de los medicamentos contra el VIH no sería eficaz contra el VIH de una persona.

EN Results of drug-resistance testing (and other tests). Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines will not be effective against a person’s HIV.

espanhol inglês
resistencia resistance
vih hiv
eficaz effective
otras other
si if
ser be
no not
sería will
medicamentos medicines
resultados results
de of
y and
contra against
pruebas testing
a a
el which

ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH (o de otros medicamentos que esté tomando) pueden interferir con el cumplimiento del régimen de medicamentos.

EN Side effects from HIV medicines (or from other medicines that you are taking) can interfere with medication adherence.

espanhol inglês
efectos effects
vih hiv
otros other
tomando taking
cumplimiento adherence
o or
medicamentos medicines
pueden can
con with
esté are
de from
que that

ES A la hora de recomendar los medicamentos contra el VIH durante el embarazo, los proveedores de atención médica consideran cuidadosamente los beneficios y los riesgos de los medicamentos específicos para el VIH para las mujeres y sus bebés.

EN When recommending HIV medicines to use during pregnancy, health care providers consider the benefits and risks of specific HIV medicines for women and their unborn babies.

espanhol inglês
recomendar recommending
vih hiv
proveedores providers
consideran consider
beneficios benefits
riesgos risks
mujeres women
bebés babies
atención médica health
medicamentos medicines
atención care
a to
hora when
de of
embarazo pregnancy
y and
específicos specific
durante during

ES A la hora de recomendar los medicamentos contra el VIH durante el embarazo, los proveedores de atención médica consideran cuidadosamente los beneficios y los riesgos de los medicamentos específicos para el VIH para las mujeres y sus bebés.

EN When recommending HIV medicines to use during pregnancy, health care providers consider the benefits and risks of specific HIV medicines for women and their unborn babies.

espanhol inglês
recomendar recommending
vih hiv
proveedores providers
consideran consider
beneficios benefits
riesgos risks
mujeres women
bebés babies
atención médica health
medicamentos medicines
atención care
a to
hora when
de of
embarazo pregnancy
y and
específicos specific
durante during

ES Vea información detallada sobre su plan de salud a través de documentos de beneficios, como Resumen de Beneficios, Evidencia de Cobertura, Formulario (lista de medicamentos) y más..

EN View detailed information about your health plan via benefit documents, such as Summary of Benefits, Evidence of Coverage, Formulary(drug list), and more.

espanhol inglês
salud health
medicamentos drug
detallada detailed
plan plan
documentos documents
beneficios benefits
evidencia evidence
lista list
información information
resumen summary
cobertura coverage
más more
sobre about
como as
y your
de of

ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.

EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.

espanhol inglês
beneficios benefits
voluntarios voluntary
elegir choose
paquete package
normalmente typically
financiados funded
el the
ofertas offerings
pueden can
a to
son are
adicionales additional
empleados employees
empleado employee
trabajo workplace
su their

ES Seleccione los beneficios que desee Personalice su paquete de beneficios para que se adapte a su negocio y su presupuesto. Solo active y pague los beneficios que desee.

EN Choose the benefits you want Customize your benefits package to fit your business and budget. Only activate and pay for the benefits you want.

espanhol inglês
beneficios benefits
paquete package
negocio business
presupuesto budget
desee you want
personalice customize
active activate
a to
pague pay
seleccione choose
solo the
y your

ES Beneficios y nómina sincronizados Personalice su paquete de beneficios para que se adapte a su negocio y sus presupuestos. Solo active y pague los beneficios que desee.

EN Benefits and payroll in sync Customize your benefits package to fit your business and budget. Only activate and pay for the benefits you want.

espanhol inglês
beneficios benefits
paquete package
negocio business
presupuestos budget
active activate
nómina payroll
desee you want
personalice customize
a to
pague pay
solo the
y your
sincronizados in sync

ES Ha desarrollado políticas y procedimientos y ha adjudicado casos para beneficios de inmigración basados en el empleo y la familia, beneficios para refugiados, estatus de protección temporal y otros beneficios de inmigración.

EN He has developed policy and procedures and adjudicated cases for employment and family-based immigration benefits, refugee benefits, Temporary Protected Status and other immigration benefits.

espanhol inglês
desarrollado developed
casos cases
beneficios benefits
inmigración immigration
empleo employment
familia family
refugiados refugee
estatus status
temporal temporary
procedimientos procedures
basados based
otros other
políticas policy
para for
en protected

ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.

EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.

espanhol inglês
beneficios benefits
voluntarios voluntary
elegir choose
paquete package
normalmente typically
financiados funded
el the
ofertas offerings
pueden can
a to
son are
adicionales additional
empleados employees
empleado employee
trabajo workplace
su their

ES Introducción a los Beneficios por discapacidad le brinda herramientas e información sobre cobertura de salud, beneficios y empleo. Puede planificar con anticipación y aprender cómo se combinan el trabajo y los beneficios.

EN Disability Benefits 101 gives you tools and information on health coverage, benefits, and employment. You can plan ahead and learn how work and benefits go together.

espanhol inglês
discapacidad disability
salud health
planificar plan
beneficios benefits
herramientas tools
información information
empleo employment
brinda gives
cobertura coverage
cómo how
de ahead
puede can
trabajo work
el on

ES ¿Recibes todos los beneficios que te has ganado? El equipo de beneficios de WWP puede ayudarte a saber si estás recibiendo todos los beneficios a los que tienes derecho.

EN Are you getting all the benefits you’ve earned? The WWP Benefits Services team can help make sure you’re getting all the benefits you’re eligible for.

espanhol inglês
ganado earned
wwp wwp
beneficios benefits
el the
puede can
equipo team
estás are
ayudarte help
que sure
todos all
recibiendo getting

ES El equipo del servicio de beneficios de Wounded Warrior Project® (WWP) puede ayudarte durante este proceso. Gestionar tu reclamo de beneficios de VA y todo el papeleo que conlleva puede ser frustrante y confuso. El servicio de beneficios:

EN The Wounded Warrior Project® (WWP) Benefits Service team can help you through this process. Navigating your VA benefits claim and all the paperwork that goes along with it can be frustrating and confusing. Benefits Service will:

espanhol inglês
project project
wwp wwp
papeleo paperwork
frustrante frustrating
confuso confusing
beneficios benefits
proceso process
el the
servicio service
ayudarte help you
reclamo claim
puede can
ser be
equipo team
tu your
este this

ES ¿Recibes todos los beneficios que te has ganado? El equipo de servicios de beneficios de WWP puede ayudarte a saber si estás recibiendo todos los beneficios a los que tienes derecho.

EN Are you getting all the benefits you’ve earned? The Benefits Services team can help make sure you’re getting all the benefits you’re eligible for.

espanhol inglês
ganado earned
beneficios benefits
el the
puede can
servicios services
equipo team
estás are
ayudarte help
que sure
todos all
recibiendo getting

ES Nuestras herramientas de informes de gastos y de administración de listas de medicamentos le ayudan a tomar decisiones económicas y sólidas sobre alternativas y precios de medicamentos, entre las que se encuentra TRUE Daily Updates?, entre otras.

EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.

espanhol inglês
informes reporting
administración management
decisiones decisions
alternativas alternatives
daily daily
updates updates
herramientas tools
precios pricing
true true
gastos cost
ayudan help you
a to
otras more
medicamentos drug

ES Información sobre medicamentos para el consumidor que ayuda a los pacientes a entender y cumplir sus tratamientos, a identificar medicamentos desconocidos y a comprobar sus interacciones.

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

espanhol inglês
consumidor consumer
pacientes patients
desconocidos unknown
comprobar check
información information
ayuda help
identificar identify
interacciones interactions
a to
medicamentos drug
y and
sus their

ES ¿Desea la conveniencia de la cobertura médica y de medicamentos bajo un solo plan? Considere un plan de Medicare Advantage (Parte C) que incluya cobertura de medicamentos recetados.

EN Do you want the convenience of medical and drug coverage under one plan? Consider a Medicare Advantage (Part C) plan that includes prescription drug coverage.

espanhol inglês
conveniencia convenience
cobertura coverage
médica medical
medicamentos drug
plan plan
considere consider
medicare medicare
advantage advantage
incluya includes
desea you want
la the
c c
un a

ES Si tienes alguna enfermedad o tomas medicamentos, pregunta si puedes amamantar. Ten en cuenta que en la mayoría de los casos, tener una enfermedad o tomar medicamentos no le impide a la madre amamantar.

EN If you have a health condition or take any medicines, ask if it's okay for you to breastfeed. Keep in mind that most conditions and medicines won't keep you from breastfeeding.

espanhol inglês
medicamentos medicines
amamantar breastfeed
si if
o or
en in
que ask
a to
una a
puedes that
la its
de and
tomas take

ES Habla con el doctor o el farmacéutico si tienes preguntas o problemas con los medicamentos que tomas. Lee estos consejos sobre las precauciones que debes tener en cuenta si tomas medicamentos.

EN Tell your doctor or pharmacist if you have questions or concerns about your medicines. Get more tips for using medicines safely.

espanhol inglês
doctor doctor
medicamentos medicines
consejos tips
cuenta tell
o or
si if
problemas concerns
en using
preguntas questions
sobre about
el get
con for

ES Pídele al doctor o al farmacéutico que revise los medicamentos que tomas . Algunos pueden causar mareos o sueño. Entérate de cómo tomar medicamentos sin peligro (en inglés).

EN Ask your doctor or pharmacist to review your medicines. Some medicines can make you dizzy or sleepy. Learn more about using medicines safely.

espanhol inglês
doctor doctor
revise review
medicamentos medicines
o or
pueden can
que ask
de some
sin you
en using

ES UNOPS está adquiriendo medicamentos y material de curación por valor de miles de millones de dólares para paliar la escasez generalizada de medicamentos en México.

EN Faced with widespread medicine shortages, UNOPS is procuring billions of dollars worth of medicines and medical supplies for the people of Mexico.

espanhol inglês
unops unops
valor worth
dólares dollars
escasez shortages
generalizada widespread
méxico mexico
material supplies
medicamentos medicines
la the
de of
y and
miles de millones billions
está is
para for

ES Parte D de Medicare (medicamentos recetados) (disponible en inglés) ayuda a cubrir los medicamentos que usted pueda necesitar para tratar una enfermedad mental

EN Medicare Part D (Prescription Drug ) helps cover drugs you may need to treat a mental health condition

espanhol inglês
d d
medicare medicare
ayuda helps
mental mental
necesitar you
medicamentos drug
a to
una a
tratar treat
de part
en cover

ES Cada plan de la Parte D tiene su propia lista de medicamentos cubiertos, conocida como lista de medicamentos cubiertos

EN Each Part D plan has its own list of covered drugs, known as formulary

espanhol inglês
d d
medicamentos drugs
cubiertos covered
conocida known
plan plan
lista list
como as
tiene has
cada each
la its

ES El Dr. Vaughn dice que entre los medicamentos que se suelen recetar para mejorar la EAP se encuentran tratamiento antiplaquetario, medicamentos hipolipemiantes, control glucémico y control hipertensivo.

EN Dr. Vaughn says medications typically prescribed to help with PAD include antiplatelet therapy, lipid lowering medication, glycemic control and hypertensive control.

espanhol inglês
dr dr
dice says
suelen typically
mejorar help
control control

ES El mismo equipo editorial crea los temas sobre medicamentos en UpToDate y la información más extensa sobre medicamentos que se encuentra en Lexicomp®

EN The same editorial team develops the drug topics in UpToDate and the more extensive drug information found in Lexicomp®

espanhol inglês
editorial editorial
medicamentos drug
uptodate uptodate
extensa extensive
encuentra found
equipo team
temas topics
en in
y and
información information
que same

ES Además de los temas sobre medicamentos, UpToDate le brinda el acceso a las siguientes bases de datos sobre medicamentos:

EN In addition to drug topics, UpToDate grants you access to the following drug databases:

espanhol inglês
temas topics
medicamentos drug
uptodate uptodate
acceso access
bases de datos databases
el the
a to
de following

ES ¿El resultado? El pedido de medicamentos es más eficiente para todos y, por sobre todo, los pacientes comienzan la terapia con medicamentos lo antes posible.

EN The result? Medication ordering becomes more efficient for everyone, and most importantly, patients begin their medication therapy as soon as possible.

espanhol inglês
pacientes patients
comienzan begin
posible possible
sobre todo importantly
terapia therapy
medicamentos medication
eficiente efficient
resultado result
pedido ordering
con soon
es becomes
para for

ES El cumplimiento del régimen de medicamentos significa ceñirse al régimen de tratamiento contra dicha infección— tomar los medicamentos contra el virus todos los días y exactamente como se los recetaron.

EN Medication adherence means sticking to an HIV treatment regimen—taking HIV medicines every day and exactly as prescribed.

ES Para ver el cronograma completo de aprobación de los medicamentos contra el VIH por la FDA, vea la ilustración de HIVinfo titulada Aprobación de los medicamentos contra el VIH por la FDA.

EN To see a timeline of all FDA approval dates for HIV medicines, view the HIVinfo FDA Approval of HIV Medicines infographic.

espanhol inglês
aprobación approval
medicamentos medicines
vih hiv
fda fda
cronograma timeline
de of

ES También puede descargar la aplicación Base de datos de medicamentos de Clinical Info para señalar sus medicamentos contra el VIH, tomar notas y fijar alertas para tomar las pastillas todos los días.

EN You can also download the Clinical Info mobile application to bookmark your HIV medicines, make notes, and set daily pill reminders.

espanhol inglês
descargar download
medicamentos medicines
clinical clinical
vih hiv
notas notes
alertas reminders
puede can
aplicación application
todos los días daily
también also
fijar set
info info
y your
de and
contra to

ES Algunas mutaciones del virus ocurridas mientras la persona toma medicamentos para combatirlo pueden hacer que el virus adquiera resistencia a los medicamentos.

EN Some HIV mutations that develop while a person is taking HIV medicines can lead to drug-resistant HIV.

espanhol inglês
mutaciones mutations
toma taking
pueden can
mientras while
medicamentos medicines
persona person
a to

ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.

EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.

espanhol inglês
vih hiv
resistente resistant
comienza starts
o or
desarrollarse develop
puede can
medicamentos medicines
tomar taking
a to
persona person
una a

ES La prueba de resistencia a los medicamentos identifica cuáles medicamentos, si los hay, no serán eficaces para combatir el VIH de una persona

EN Drug-resistance testing identifies which, if any, HIV medicines that will not be effective against a person’s HIV

espanhol inglês
prueba testing
resistencia resistance
identifica identifies
eficaces effective
vih hiv
si if
no not
medicamentos medicines
serán will
ser be
a a
de against

ES Algunas mutaciones del virus que aparecen mientras la persona toma medicamentos contra el VIH pueden producir virus resistente a los medicamentos.

EN Some HIV mutations that develop while a person is taking HIV medicines can lead to drug-resistant HIV.

espanhol inglês
mutaciones mutations
toma taking
vih hiv
resistente resistant
pueden can
mientras while
medicamentos medicines
persona person
a to

ES ¿Cómo puede una persona que toma medicamentos contra el VIH reducir el riesgo de resistencia a los medicamentos?

EN How can a person taking HIV medicines reduce the risk of drug resistance?

espanhol inglês
toma taking
vih hiv
reducir reduce
riesgo risk
resistencia resistance
puede can
el the
cómo how
medicamentos medicines
de of
persona person
a a

ES Las posibles causas de la erupción cutánea en las personas con el VIH incluyen la infección aguda por ese virus, otras infecciones y los medicamentos contra el mismo y otros medicamentos.

EN Possible causes of a rash in people with HIV include acute HIV infection, other infections, some HIV medicines, and other medicines.

espanhol inglês
posibles possible
causas causes
erupción rash
aguda acute
medicamentos medicines
personas people
vih hiv
infección infection
en in
infecciones infections
con with
de of
incluyen include
mismo a
otros other

ES Además, los medicamentos contra el VIH más nuevos causan menos efectos secundarios que los medicamentos utilizados en el pasado

EN In addition, newer HIV medicines cause fewer side effects than medicines used in the past

espanhol inglês
medicamentos medicines
vih hiv
menos fewer
efectos effects
utilizados used
nuevos newer
contra in the
el the
en in
que cause
pasado past

ES Antes de empezar a tomar los medicamentos contra el VIH, las personas con el virus deben hablar con sus proveedores de atención médica acerca de los posibles efectos secundarios de estos medicamentos

EN Before starting HIV medicines, people with HIV discuss possible side effects from HIV medicines with their health care providers

espanhol inglês
vih hiv
proveedores providers
posibles possible
efectos effects
atención médica health
medicamentos medicines
personas people
atención care
con with
de before

ES El hecho de tener otra afección clínica o de tomar otros medicamentos puede agravar el riesgo de efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH

EN Having another medical condition or taking other medicines can increase the risk of side effects from HIV medicines

espanhol inglês
afección condition
clínica medical
o or
medicamentos medicines
riesgo risk
efectos effects
vih hiv
el the
puede can
tomar taking
otros other
de of
otra another

ES Use la base de datos de medicamentos de ClinicalInfo para obtener más información sobre los medicamentos contra el VIH, incluidos sus posibles efectos secundarios

EN Use the Clinical Info Drug Database to learn more about your HIV medicines, including possible side effects

espanhol inglês
vih hiv
incluidos including
posibles possible
efectos effects
más información learn
use use
datos info
medicamentos medicines
base de datos database

Mostrando 50 de 50 traduções