ES Y, sin embargo, la familia Vujicic estaba destinada a afrontar tanto el reto como la bendición de criar a un hijo que se negaba a permitir que su condición física limitara su estilo de vida.
Traduzir "bendición de criar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bendición de criar" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de bendición de criar
espanhol
inglês
EN And yet, the Vujicic family was destined to cope with both the challenge and blessing of raising a son who refused to allow his physical condition to limit his lifestyle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinada | destined |
| bendición | blessing |
| condición | condition |
| física | physical |
| estaba | was |
| reto | challenge |
| familia | family |
| de | of |
| un | a |
| permitir | allow |
| su | son |
| y | and |
| a | to |
| estilo de vida | lifestyle |
ES Antes estaba segura de que una mujer debía quedarse en casa, criar niños y niñas, cuidar de su marido
EN I used to be sure that a woman should stay at home, raise children, take care of her husband
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujer | woman |
| cuidar | care |
| marido | husband |
| niños | children |
| debía | should |
| quedarse | be |
| en | at |
| estaba | i |
| a | to |
| de | of |
| que | sure |
| su | stay |
| casa | home |
ES Aun así, este es el mundo en el que vivimos, y mientras lloraba en voz baja en una casa vacía, recé para que el mundo en el que voy a criar a mis hijos sea diferente
EN Yet this is the world we live in, and as I cried softly to an empty house I prayed that the world where I will raise children will be different
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vivimos | we live |
| vacía | empty |
| hijos | children |
| es | is |
| mundo | world |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| y | and |
| mis | i |
| este | this |
ES En esta hoja de consejos, aprenda maneras en que los padres pueden abogar por sus hijos y sus comunidades. Explore cómo las habilidades para criar a los hijos tienen mucho en común con las habilidades de liderazgo eficaces.
EN Explore ways to change mental models — both yours and your colleagues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maneras | ways |
| explore | explore |
| y | and |
| a | to |
| sus | your |
ES Criar hijos puede ser difícil para los padres. Y puede ser aun más difícil cuando una familia ha experimentado violencia doméstica. Utilice este recurso para ayudar a los padres a crear una conexión con sus hijos y ayudarlos a sentirse queridos.
EN Raising children can be hard for parents. It may be even harder when a family has experienced domestic violence. Use this resource to help parents build a connection with their child and help them to feel loved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| familia | family |
| experimentado | experienced |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| conexión | connection |
| ayudarlos | help them |
| queridos | loved |
| recurso | resource |
| difícil | hard |
| más difícil | harder |
| puede | can |
| cuando | when |
| este | this |
| ser | be |
| con | with |
| ayudar | to help |
| a | to |
| sentirse | to feel |
| una | a |
| hijos | children |
| y | and |
| sus | their |
| ha | has |
ES Criar niños bilingües (en inglés) Uno de los mayores regalos que usted puede darle a su hijo es el regalo de dos (o más) idiomas
EN Raising Bilingual Kids One of the greatest gifts you can give your child is the gift of two (or more!) languages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bilingües | bilingual |
| es | is |
| o | or |
| regalos | gifts |
| el | the |
| regalo | gift |
| idiomas | languages |
| puede | can |
| de | of |
| dos | two |
| niños | kids |
| más | greatest |
ES Los adultos que carecen de hogar tienen niveles de estrés y depresión más altos que los que tienen vivienda, lo que puede hacer que criar niños pequeños sea difícil
EN Adults experiencing homelessness have higher levels of stress and depression than those who have homes, which can make parenting young children difficult
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | levels |
| estrés | stress |
| depresión | depression |
| difícil | difficult |
| adultos | adults |
| niños | children |
| puede | can |
| que | higher |
| vivienda | homes |
| de | of |
| y | and |
ES Puede ser que los padres estén en tratamiento, o en la cárcel, o simplemente son incapaces de atender las necesidades diarias de criar una familia debido a su a adicción al alcohol
EN The parents may be in treatment, in jail, or simply incapable of tending to the daily needs of raising a family due to their alcohol addiction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| tratamiento | treatment |
| cárcel | jail |
| diarias | daily |
| familia | family |
| adicción | addiction |
| alcohol | alcohol |
| o | or |
| en | in |
| necesidades | needs |
| la | the |
| simplemente | simply |
| a | to |
| una | a |
| debido | due to |
| su | their |
| puede | may |
| de | of |
ES Antes estaba segura de que una mujer debía quedarse en casa, criar niños y niñas, cuidar de su marido
EN I used to be sure that a woman should stay at home, raise children, take care of her husband
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujer | woman |
| cuidar | care |
| marido | husband |
| niños | children |
| debía | should |
| quedarse | be |
| en | at |
| estaba | i |
| a | to |
| de | of |
| que | sure |
| su | stay |
| casa | home |
ES Mikre pidió prestado al grupo de ahorro de TEFSA y comenzó a criar pollos
EN Mikre borrowed from TEFSA’s savings group and started raising chickens
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| ahorro | savings |
| comenzó | started |
| pollos | chickens |
ES A través de un programa CARE, Zainab aprendió a criar pollos y administrar un negocio de huevos.
EN Through a CARE program, Zainab learned how to raise chickens and run an egg business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| care | care |
| aprendió | learned |
| pollos | chickens |
| huevos | egg |
| negocio | business |
| un | a |
| a | to |
| de | through |
| y | and |
ES Desde criar a sus hijos en una zona de guerra hasta huir y encontrar una nueva pasión por la costura a través de un programa CARE, Mona sigue siendo resistente y decidida.
EN From raising her children in a war zone to fleeing and finding a new passion for sewing through a CARE program, Mona remains resilient and determined.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijos | children |
| guerra | war |
| nueva | new |
| costura | sewing |
| programa | program |
| resistente | resilient |
| decidida | determined |
| zona | zone |
| care | care |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| desde | from |
ES educar, criar/guiar a los hijos
EN oral health services, dental services
ES Además, creamos el "Club el cafecito", que es un espacio seguro de apoyo para que los padres hablen sobre los desafíos y éxitos de criar a sus hijos
EN Additionally, we created the “El Cafecito Club,” a parent support safe space for parents to talk about the challenges and successes of raising their children
| espanhol | inglês |
|---|---|
| club | club |
| espacio | space |
| apoyo | support |
| éxitos | successes |
| hijos | children |
| desafíos | challenges |
| y | and |
| un | a |
| el | the |
| padres | parents |
| a | to |
| hablen | talk |
ES Ayudamos a las familias para que identifiquen y alcancen sus metas laborales, se desarrollen profesionalmente y obtengan las habilidades necesarias para criar a sus hijos.
EN We help families identify and reach goals around employment, training, and parenting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laborales | employment |
| ayudamos | we help |
| y | and |
| metas | goals |
| familias | families |
| a | around |
| alcancen | reach |
ES Al equilibrar las obligaciones de Director Ejecutivo de Office Moms & Dads y los rigores de criar cinco hijos, Sarah disfruta cosiendo, cocinando y caminando por las hermosas calles de su comunidad del centro.
EN In balancing the duties of Executive Director for Office Moms & Dads and the rigors of raising five kids, Sarah enjoys sewing, cooking, and walking the beautiful streets of her downtown community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equilibrar | balancing |
| obligaciones | duties |
| office | office |
| moms | moms |
| amp | amp |
| dads | dads |
| sarah | sarah |
| disfruta | enjoys |
| cocinando | cooking |
| hermosas | beautiful |
| comunidad | community |
| centro | downtown |
| director | director |
| ejecutivo | executive |
| al | the |
| calles | streets |
| hijos | kids |
ES Podemos ser el pueblo, porque se necesita un pueblo para criar a un niño
EN We can be the village, because it takes a village to raise a child
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | village |
| niño | child |
| podemos | we can |
| el | the |
| ser | be |
| porque | because |
| un | a |
| a | to |
| necesita | can |
ES Era un comentario sobre el dolor de criar a un niño cuya historia había sido borrada, línea por línea, con gruesos y crueles trazos de rotulador
EN It was a commentary on the pain of raising a child whose history had been blotted out, line by line, in thick, cruel sharpie strokes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comentario | commentary |
| dolor | pain |
| niño | child |
| historia | history |
| crueles | cruel |
| trazos | strokes |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| línea | line |
| sido | been |
| era | was |
| sobre | on |
ES Las preguntas son una lucha de por vida para los niños que han llegado a través del sistema de acogida. En esta edición, nuestra bloguera invitada, madre adoptiva y ex-madre de la oficina discute la lucha de criar niños con una historia redactada.
EN Questions are a lifelong struggle for children who have come through the foster care system. In this edition, our guest blogger, foster mom and former Office Mom discusses the struggle of raising kids with a redacted history.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lucha | struggle |
| invitada | guest |
| madre | mom |
| oficina | office |
| discute | discusses |
| ex | former |
| historia | history |
| en | in |
| edición | edition |
| la | the |
| sistema | system |
| preguntas | questions |
| niños | children |
| son | are |
| con | with |
| de | of |
| para | for |
| a | a |
| esta | this |
| y | and |
ES Ngonidzashe Chirinda, especialista en sistemas agropecuarios @nchirinda1 “He visto de primera mano cómo los animales se pueden criar de manera sostenible y rentable
EN Ngonidzashe Chirinda, Farming System Specialist @nchirinda1 “I’ve seen first-hand how animals can be raised sustainably and profitably
ES Thilsted empezó a investigar el policultivo en estanques en Bangladés, que se refiere a la práctica de criar más de una especie de organismo acuático en el mismo estanque
EN Thilsted began researching pond polyculture in Bangladesh, referring to the practice of raising more than one species of aquatic organism in the same pond
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empezó | began |
| investigar | researching |
| bangladés | bangladesh |
| práctica | practice |
| especie | species |
| organismo | organism |
| acuático | aquatic |
| estanque | pond |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| que | same |
ES “Estamos aquí y estamos haciendo todo este trabajo, pero no se nos da el camino para estar aquí legalmente y criar a nuestras familias sin el temor de que algún día seamos separados”, dice Ruiz
EN “We’re here and doing all this work, but we are not given the path to be here legally and raise our families without the fear of it one day being ripped apart,” Ruiz says
ES El trabajo de Audubon con los propietarios de los bosques en el este de los Estados Unidos permite asegurar que la reinita azulada y decenas de otras aves tengan el hábitat que necesitan para criar a sus crías con éxito
EN Audubon’s work with forest owners in the eastern United States is helping to ensure that the Black-throated Blue Warbler and dozens of other birds have the habitat that they need to raise their young successfully
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| bosques | forest |
| decenas | dozens |
| otras | other |
| aves | birds |
| hábitat | habitat |
| con éxito | successfully |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| trabajo | work |
| unidos | united |
| y | and |
| estados unidos | states |
| a | to |
| asegurar | to ensure |
ES La Skunk XL de Royal Queen Seeds es ideal para criar tus propias variedades o hacer esquejes
EN Skunk XL by Royal Queen Seeds is the perfect starting point for your breeding or cloning experiments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| skunk | skunk |
| royal | royal |
| seeds | seeds |
| ideal | perfect |
| o | or |
| la | the |
| es | is |
| de | by |
| tus | your |
| para | for |
ES Jack Holck, fundador y criador de marihuana, fue el responsable de desarrollar, criar y perfeccionar la Bruce Banner para crear no uno, sino cinco de los fenotipos originales seleccionados de forma privada.
EN Founder and cannabis breeder Jack Holck was responsible for developing, breeding, and fine-tuning Bruce Banner to produce not one, but five of the original, privately selected phenotypes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jack | jack |
| fundador | founder |
| marihuana | cannabis |
| fue | was |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
| originales | original |
| seleccionados | selected |
| desarrollar | developing |
| no | not |
| responsable | responsible |
| forma | of the |
ES Tanta, que fue capaz de criar cepas autoflorecientes que se pueden clasificar en dos categorías distintas: semillas feminizadas estándar y sus nuevas cepas feminizadas "Super Auto"
EN So much so that he was able to breed autoflowering strains that can be classified in two different categories - standard feminised seeds and his radically new feminised "Super Auto" strains
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cepas | strains |
| autoflorecientes | autoflowering |
| clasificar | classified |
| categorías | categories |
| semillas | seeds |
| estándar | standard |
| nuevas | new |
| auto | auto |
| fue | was |
| tanta | so |
| en | in |
| distintas | different |
| pueden | can |
ES La Mexican Candy es una de las cepas favoritas de Super Strains para criar nuevas variedades
EN Mexican Candy is one of Super Strains’ favourite cannabis cultivars for breeding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| candy | candy |
| favoritas | favourite |
| es | is |
| de | of |
| super | super |
| cepas | strains |
| la | one |
| para | for |
ES ¿Cómo Saber Qué Variedades De Cannabis Criar?
EN How To Grow Cannabis In Winter (Yes, It's Possible!)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| de | its |
| cómo | how |
ES La seguridad alimenticia comienza en la granja, donde tenemos sistemas rigurosos para criar animales sanos
EN Food safety starts on the farm, where we have rigorous systems in place to raise healthy animals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comienza | starts |
| granja | farm |
| sistemas | systems |
| rigurosos | rigorous |
| sanos | healthy |
| la | the |
| animales | animals |
| en | in |
| tenemos | we |
| seguridad | safety |
| donde | where |
ES No es de extrañar que los puros y dulces pastos de Irlanda del Norte ayuden a criar unas de las mejores carnes de ternera y venado en Europa
EN It’s no wonder that the pure, sweet grasses of Northern Ireland’s landscape contribute to some of the best beef and venison in Europe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dulces | sweet |
| ternera | beef |
| europa | europe |
| en | in |
| no | no |
| a | to |
| unas | the |
| mejores | best |
| de | of |
| norte | northern |
| y | and |
ES Si queremos criar a nuestros hijos para que sean independientes, creativos y autosuficientes, el aprendizaje basado en proyectos puede ayudar mucho
EN To say that teachers are busy is an understatement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| sean | are |
ES Cómo criar a niños con coraje para pedir al gobierno que salve el planeta - Mogul
EN How to Raise Kids Who Aren't Afraid to Engage With the Government to Save the Planet - Mogul
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | kids |
| gobierno | government |
| planeta | planet |
| a | to |
| con | with |
| el | the |
| cómo | how |
ES “Estamos aquí y estamos haciendo todo este trabajo, pero no se nos da el camino para estar aquí legalmente y criar a nuestras familias sin el temor de que algún día seamos separados”, dice Ruiz
EN “We’re here and doing all this work, but we are not given the path to be here legally and raise our families without the fear of it one day being ripped apart,” Ruiz says
ES Puede ser que los padres estén en tratamiento, o en la cárcel, o simplemente son incapaces de atender las necesidades diarias de criar una familia debido a su a adicción al alcohol
EN The parents may be in treatment, in jail, or simply incapable of tending to the daily needs of raising a family due to their alcohol addiction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| tratamiento | treatment |
| cárcel | jail |
| diarias | daily |
| familia | family |
| adicción | addiction |
| alcohol | alcohol |
| o | or |
| en | in |
| necesidades | needs |
| la | the |
| simplemente | simply |
| a | to |
| una | a |
| debido | due to |
| su | their |
| puede | may |
| de | of |
ES Ngonidzashe Chirinda, especialista en sistemas agropecuarios @nchirinda1 “He visto de primera mano cómo los animales se pueden criar de manera sostenible y rentable
EN Ngonidzashe Chirinda, Farming System Specialist @nchirinda1 “I’ve seen first-hand how animals can be raised sustainably and profitably
ES Estos apartamentos tienen un lugar excelente para criar una familia
EN These apartments are a great place to raise a family
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apartamentos | apartments |
| lugar | place |
| excelente | great |
| familia | family |
| un | a |
| estos | these |
| para | to |
ES Y estar embarazada (por no mencionar el tener y criar a un hijo) es un gran compromiso: tú y solamente tú debes tener la última palabra sobre aceptar o no esa responsabilidad y en qué momento.
EN And being pregnant (not to mention bearing and raising a child) is a big commitment—you and only you should have the final say in whether or when to take that on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embarazada | pregnant |
| hijo | child |
| gran | big |
| y | and |
| no | not |
| es | is |
| compromiso | commitment |
| un | a |
| solamente | only |
| aceptar | take |
| o | or |
| en | in |
| momento | when |
| mencionar | mention |
| debes | should |
| última | final |
| a | to |
ES La granja está abriendo nuevos caminos al criar búfalos de agua, algunos de los cuales se venden como animales reproductores
EN The company is breaking new ground by keeping water buffalo, some of which are sold as breeding animals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| agua | water |
| venden | sold |
| animales | animals |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
| se | is |
ES La compatibilidad entre trabajo y familia es un gran problema, muchas mujeres quieren trabajar a tiempo parcial para poder criar a sus hijos o cuidar a sus familiares
EN One major issue is reconciling work and family life: many women want to work part-time so that they can raise their children or take care of family members
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| hijos | children |
| cuidar | care |
| es | is |
| gran | major |
| problema | issue |
| tiempo | time |
| o | or |
| quieren | want to |
| familia | family |
| a | to |
| muchas | many |
| trabajo | work |
| y | and |
ES Para criar los animales y las plantas no se utilizan medicamentos ni pesticidas.
EN Neither medicines nor pesticides are used in the process of rearing the animals and plants.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| animales | animals |
| plantas | plants |
| utilizan | used |
| medicamentos | medicines |
| y | and |
ES Él decidió dedicarse al cultivo del pollo porque vio demanda. “Pensé en tener un negocio para ofrecer algo que faltaba en mi comunidad”, explica Edwin. “No hay supermercados cerca. Entonces pensé ‘Puedo criar pollos y venderlos’”.
EN Edwin didn’t waste any time using his new knowledge. Within a year, he developed a business plan and started his own thriving business raising and selling chickens.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pollos | chickens |
| un | a |
| negocio | business |
| en | within |
| para | using |
| no | any |
| y | and |
ES Disfruta practicar pilates, esquiar, jugar al golf y criar a Cody, su mezcla de pastor y caniche de 3 años.
EN Don enjoys pilates, skiing, golf, hiking, swimming and raising their 3-year-old sheep doodle, Cody.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfruta | enjoys |
| pilates | pilates |
| esquiar | skiing |
| cody | cody |
| golf | golf |
| su | their |
| años | year |
ES El trabajo de Audubon con los propietarios de los bosques en el este de los Estados Unidos permite asegurar que la reinita azulada y decenas de otras aves tengan el hábitat que necesitan para criar a sus crías con éxito
EN Audubon’s work with forest owners in the eastern United States is helping to ensure that the Black-throated Blue Warbler and dozens of other birds have the habitat that they need to raise their young successfully
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| bosques | forest |
| decenas | dozens |
| otras | other |
| aves | birds |
| hábitat | habitat |
| con éxito | successfully |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| trabajo | work |
| unidos | united |
| y | and |
| estados unidos | states |
| a | to |
| asegurar | to ensure |
ES No es justo que la esposa de Juan, Guadalupe, tenga que criar a sus hijos sola
EN Juan’s wife, Guadalupe, should not have to go through the stress of providing for her children alone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esposa | wife |
| guadalupe | guadalupe |
| hijos | children |
| la | the |
| no | not |
| a | to |
| de | of |
ES Mikre pidió prestado al grupo de ahorro de TEFSA y comenzó a criar pollos
EN Mikre borrowed from TEFSA’s savings group and started raising chickens
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| ahorro | savings |
| comenzó | started |
| pollos | chickens |
ES A través de un programa CARE, Zainab aprendió a criar pollos y administrar un negocio de huevos.
EN Through a CARE program, Zainab learned how to raise chickens and run an egg business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| care | care |
| aprendió | learned |
| pollos | chickens |
| huevos | egg |
| negocio | business |
| un | a |
| a | to |
| de | through |
| y | and |
ES En la década de 1970, apoyamos los esfuerzos de los científicos etíopes para criar variedades de sorgo más resistentes y de mayor rendimiento que se adaptaran a grandes altitudes
EN In the 1970s, we supported Ethiopian scientists’ efforts to breed hardier, higher-yielding varieties of sorghum that were adapted to high altitudes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esfuerzos | efforts |
| científicos | scientists |
| variedades | varieties |
| s | s |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| grandes | high |
ES Thilsted empezó a investigar el policultivo en estanques en Bangladés, que se refiere a la práctica de criar más de una especie de organismo acuático en el mismo estanque
EN Thilsted began researching pond polyculture in Bangladesh, referring to the practice of raising more than one species of aquatic organism in the same pond
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empezó | began |
| investigar | researching |
| bangladés | bangladesh |
| práctica | practice |
| especie | species |
| organismo | organism |
| acuático | aquatic |
| estanque | pond |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| que | same |
ES Ya sea que sus hijos necesiten ver a un dentista o un médico, Jordan Valley está aquí para ayudar a las familias a criar niños sanos y felices y brindar la atención que sus hijos necesitan en un solo lugar.
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dentista | dentist |
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| sanos | healthy |
| felices | happy |
| o | or |
| médico | doctor |
| atención | care |
| en | in |
| lugar | place |
| niños | children |
| la | the |
| necesitan | need to |
| aquí | here |
| un | a |
| familias | families |
| ayudar | to help |
| y | your |
| está | is |
ES Le gusta leer, CrossFit, criar pollos y la jardinería.
EN Enjoys reading, CrossFit, raising chickens, and gardening
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pollos | chickens |
| jardinería | gardening |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bendición de criar bendición auténtica bendición símbolo de bendición fue una bendición obtener la bendición bendición de bodas criar criar niños criar hijos tenga que criar rigores de criar criar niños pequeños voy a criar criar a nuestras criar tus propias pueblo para criar criar niños sanos strains para criar criar una familia criar niños bilingües criar pollos criar a codyTraduzir bendición de criar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe