Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automáticamente seran interpretados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automáticamente seran interpretados" de espanhol para inglês

Traduções de automáticamente seran interpretados

"automáticamente seran interpretados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

automáticamente automatic automatically

Tradução de espanhol para inglês de automáticamente seran interpretados

espanhol
inglês

ES Como las siguientes sentencias ya existían en el httpd.conf (desde el Max Panther), una vez se habilite PHP los ficheros .php automáticamente seran interpretados como PHP.

EN Due to the following statement already existing in httpd.conf (as of Mac Panther), once PHP is enabled the .php files will automatically parse as PHP.

espanhol inglês
conf conf
php php
ficheros files
automáticamente automatically
en in
el the
ya already
siguientes following
se is
una vez once
como as

ES 12.1 Los presentes términos y condiciones serán interpretados y ejecutados en su totalidad de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, Estados Unidos de América.

EN 12.1 The Terms and Conditions herein shall be construed and applied in all its extent according to the laws of the state of New York, United States.

espanhol inglês
nueva new
york york
leyes laws
en in
términos terms
condiciones conditions
serán the
de of
unidos united
estados unidos states
y and

ES Los comentarios u opiniones personales de cualquier persona asociada con "Showering Love" sobre temas distintos al trabajo de nuestra organización no deben ser confundidos con, o interpretados para reflejar, la posición de esta organización.

EN The personal comments or opinions of anyone associated with “Showering Love” on subjects other than the work of our organization should not be confused with, or construed to reflect, the position of this organization.

espanhol inglês
asociada associated
showering showering
love love
temas subjects
distintos other
reflejar reflect
comentarios comments
opiniones opinions
trabajo work
organización organization
no not
deben should
posición position
u or
personales personal
nuestra our
con with
ser be
la the
de of
esta this

ES Los lenguajes interpretados como Python, Java y Node generalmente no requieren recopilación a menos que el código haga referencia a las bibliotecas que usan componentes específicos de la arquitectura

EN Interpreted languages like Python, Java, and Node generally do not require recompilation unless your code references libraries that use architecture specific components

espanhol inglês
python python
java java
generalmente generally
referencia references
bibliotecas libraries
componentes components
arquitectura architecture
código code
usan use
haga do
que require
y your
a menos que unless
el languages

ES Los lenguajes no interpretados requerirán la compilación de su código para que esté orientado a arm64

EN Non-interpreted languages will require compiling your code to target arm64

espanhol inglês
código code
a to
que require
su your

ES Por ejemplo, los exámenes "sólo para ver cómo van las cosas" rara vez son necesarios y corren el riesgo de ser interpretados como falsos positivos.

EN For example, examinations ?just to see how things are going? are rarely necessary and run the risk of false-positive interpretation.

espanhol inglês
exámenes examinations
rara rarely
necesarios necessary
riesgo risk
falsos false
positivos positive
el the
cosas things
son are
ejemplo example
de of
y and
para just
cómo how

ES Este lenguaje está basado en Forth y False, dos lenguajes de programación interpretados orientados a pila

EN This language was based on both Forth and False, two interpreted, stack-based programming languages

espanhol inglês
pila stack
programación programming
lenguajes languages
basado based on
basado en based
en on
este this

ES Los archivos GRP son interpretados por StarCraft, pero es posible editarlos con otro software de edición.

EN GRP files can be interpreted by StarCraft, but it is possible to edit them with other editing software.

espanhol inglês
archivos files
otro other
software software
pero but
es is
editarlos edit them
posible possible
edición editing
con with
los to
de them

ES Los archivos VCD son interpretados por el ordenador del mismo modo que un CD o DVD físico

EN VCD files are interpreted from a computer in the same way a physical DVD or CD would be interpreted

espanhol inglês
archivos files
ordenador computer
cd cd
dvd dvd
físico physical
o or
el the
un a
modo way
son are
que same

ES Los datos de vídeo incluidos en el archivo NFV están codificados y solo pueden ser interpretados por la aplicación de Netflix, no son visibles mediante otros reproductores de vídeo, incluso después de grabarlos en un disco de DVD o Blu-ray.

EN The video data inside the NFV file is encrypted and can thus only be interpreted by the Netflix app and not viewed using other video players, even when burned onto a DVD or Blu-Ray disk.

espanhol inglês
netflix netflix
otros other
reproductores players
disco disk
dvd dvd
nfv nfv
o or
vídeo video
archivo file
un a
datos data
no not
aplicación app
incluso even
en inside
pueden can
ser be
mediante by

ES Los archivos ASP son interpretados por el servidor de Microsoft en el que se alojan

EN ASP files are parsed on the Microsoft server they are hosted on

espanhol inglês
archivos files
asp asp
microsoft microsoft
servidor server
alojan hosted
el the
en on
son are
de they

ES Experimente una mezcla ecléctica y dinámica de géneros musicales interpretados por la Orquesta Sinfónica de Dallas y con estrellas invitadas ganadoras de premios Tony, artistas de Broadway y películas presentadas por Capital One.

EN Experience an eclectic and dynamic mix of musical genres performed by the Dallas Symphony Orchestra and featuring Tony Award-winning guest stars, Broadway performers and films presented by Capital One.

espanhol inglês
mezcla mix
ecléctica eclectic
dinámica dynamic
géneros genres
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
estrellas stars
premios award
tony tony
artistas performers
broadway broadway
películas films
presentadas presented
capital capital
la the
one one
de featuring
y and

ES Los lenguajes interpretados como Python, Java y Node generalmente no requieren recopilación a menos que el código haga referencia a las bibliotecas que usan componentes específicos de la arquitectura

EN Interpreted languages like Python, Java, and Node generally do not require recompilation unless your code references libraries that use architecture specific components

espanhol inglês
python python
java java
generalmente generally
referencia references
bibliotecas libraries
componentes components
arquitectura architecture
código code
usan use
haga do
que require
y your
a menos que unless
el languages

ES Los lenguajes no interpretados requerirán la compilación de su código para que esté orientado a arm64

EN Non-interpreted languages will require compiling your code to target arm64

espanhol inglês
código code
a to
que require
su your

ES Las expresiones regulares -conocidas comúnmente como RegEx- son una serie de caracteres que son interpretados para identificar patrones. Están soportados por la gran mayoría de?

EN In March 2020, during the pandemic, I created two websites that are currently getting around 40,000 users per month through search engines. These projects were?

espanhol inglês
la the
para getting
están are

ES Por lo tanto, los listados sin etiquetas de envío rápido serán eliminados de los resultados filtrados por completo, o serán empujados hacia abajo, ya que Walmart.com se centra en el envío rápido incluso en los resultados de búsqueda regulares.

EN So, listings without fast shipping tags will either be eliminated from filtered results completely, or be pushed down to the bottom since Walmart.com focuses on fast shipping even in regular search results.

espanhol inglês
listados listings
etiquetas tags
envío shipping
walmart walmart
regulares regular
rápido fast
o or
búsqueda search
en in
por completo completely
el the
de since
resultados results
sin without
incluso even
tanto to
ser be

ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?

EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?

espanhol inglês
a to
en in

ES Los artículos serán evaluados por la Compañía y si la garantía es aplicable, los artículos serán reparados o reemplazados y devueltos con el flete prepagado por la Compañía

EN Items will be evaluated by the Company and if warranty is applicable, items will be repaired or replaced and returned freight prepaid by the Company

espanhol inglês
evaluados evaluated
garantía warranty
reemplazados replaced
devueltos returned
flete freight
si if
es is
aplicable applicable
o or
y and
compañía company
los items
por by
ser be

ES El aislamiento ofrece resistencia al flujo de calor, y mientras más resistencia al flujo de calor brinde el aislante, menores serán tus costos de calefacción serán menores

EN Insulation provides resistance to heat flow, and the more heat flow resistance your insulation provides, the lower your heating and cooling costs

espanhol inglês
aislamiento insulation
ofrece provides
resistencia resistance
costos costs
flujo flow
calor heat
calefacción heating
el the
y your
de and

ES Argentina, Granada, Kenia, Turquía y Vietnam serán los primeros países con perfiles, los cuales serán lanzados formalmente este año.

EN Argentina, Grenada, Kenya, Turkey and Vietnam will be the first countries with profiles, which will be formally launched later this year.

espanhol inglês
granada grenada
kenia kenya
turquía turkey
vietnam vietnam
perfiles profiles
formalmente formally
año year
argentina argentina
países countries
y and
con with
este this
a later
ser be

ES Por eso su perfil y otros datos no serán visibles a los otros motores de búsqueda (Google, etc.) ? serán accesibles sólo a otros usuarios de YADSE

EN Your profile and photos won’t be indexed by search engines like Google

espanhol inglês
perfil profile
motores engines
google google
búsqueda search
y your
de and
por by
ser be

ES Todas y cada una de las propiedades intelectuales o informaciones que han sido o serán creadas por y para la Compañía son derechos de la Compañía y serán exclusivas de y de la Compañía

EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time

espanhol inglês
propiedades properties
compañía company
o or
derechos rights
creadas created
la the
a to
de of
y and
sido been
que remain
una exclusive
son are
ser be

ES Los datos proporcionados por el usuario serán publicados en el Sitio Web, por lo que serán accesibles por todo aquel usuario que acceda al mismo.

EN Data provided by users will be published on the Website, and will be accessible to any user accessing the same.

espanhol inglês
publicados published
accesibles accessible
usuario user
datos data
el the
en on
por provided
ser be

ES El Director o los Directores serán miembros del personal a tiempo completo y serán los portavoces oficiales de la organización.

EN The Director(s) shall be members of the full-time staff and shall be the official spokesperson(s) of the organization.

espanhol inglês
director director
oficiales official
miembros members
tiempo time
completo full
organización organization
de of
y and
ser be

ES De los miembros electos, no más de ocho serán hombres y al menos cinco serán miembros de minorías raciales o nacionales de DSA

EN Of the elected members, no more than eight shall be men and at least five shall be racial or national minority members of DSA

espanhol inglês
miembros members
electos elected
hombres men
raciales racial
nacionales national
dsa dsa
o or
no no
de eight
ser be
y and

ES Los ganadores serán contactados por events@phemex.com el 6 de agosto. Los premios serán distribuidos a partir del 20 de agosto.

EN Winners will be contacted by an events@phemex.com email by August 6. The prizes will be distributed on August 20.

espanhol inglês
ganadores winners
events events
phemex phemex
agosto august
premios prizes
distribuidos distributed
el the
por by
a an
ser be

ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.

EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.

espanhol inglês
recogidos collected
excluidos excluded
eliminados deleted
datos data
y and
la the
que immediately
sobre about
ser be

ES Porque cuanto más amplias sean las perspectivas, mejores serán las ideas, mayores serán los resultados.

EN Because the wider the perspectives, the better the ideas, the greater the results.

espanhol inglês
porque because
perspectivas perspectives
ideas ideas
mejores better
mayores greater
más wider
serán the
resultados results

ES Los scooters eléctricos serán conducidos por repartidores de la propia comunidad, que serán contratados y remunerados por este trabajo

EN The electric scooters will be used by delivery drivers from the same community, who will be hired and paid for their work

espanhol inglês
eléctricos electric
contratados hired
scooters scooters
comunidad community
la the
que same
trabajo work
ser be

ES Los datos recopilados durante el registro serán almacenados por mí siempre y cuando esté registrado en mi sitio web y luego serán eliminados. Los períodos de retención legales no se ven afectados.

EN The data collected during registration will be stored by me as long as you are registered on my website and will then be deleted. Statutory retention periods remain unaffected.

espanhol inglês
recopilados collected
almacenados stored
eliminados deleted
períodos periods
retención retention
legales statutory
registro registration
registrado registered
mi my
datos data
el the
en on
ven as
ser be

ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?

EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?

espanhol inglês
a to
en in

ES Su estado de salud y sus registros médicos no serán compartidos. Sus contactos no serán informados de su nombre.

EN Your health status and medical records will not be shared. Your contacts will not be informed of your name.

espanhol inglês
registros records
compartidos shared
contactos contacts
salud health
nombre name
estado status
no not
informados informed
de of
serán will
ser be
y your

ES Los scooters eléctricos serán conducidos por repartidores de la propia comunidad, que serán contratados y remunerados por este trabajo

EN The electric scooters will be used by delivery drivers from the same community, who will be hired and paid for their work

espanhol inglês
eléctricos electric
contratados hired
scooters scooters
comunidad community
la the
que same
trabajo work
ser be

ES La preparación de la prueba de formulario consiste en configurar los campos que serán llenados y proveer los datos que serán ingresados

EN The preparation of the form test consists in configuring the fields to be filled in and providing the data to be entered

espanhol inglês
preparación preparation
configurar configuring
proveer providing
formulario form
en in
prueba test
datos data
la the
de of
consiste consists
campos fields
y and
ser be

ES Sujeto a lo anterior, los Términos serán totalmente vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, redundarán en beneficio de las mismas y serán ejecutables por las mismas.

EN Subject to the foregoing, the Terms will be fully binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by, the parties and their respective permitted successors and assigns.

espanhol inglês
términos terms
totalmente fully
vinculantes binding
partes parties
respectivos respective
sucesores successors
autorizados permitted
beneficio benefit
a to
sujeto subject to
de of
y and
en upon
ser be

ES Describe cómo: (1) activar la función Preparar automáticamente, que permite a los usuarios preparar automáticamente las transacciones para su envío; (2) enviar automáticamente una transacción una vez creada.

EN Describes how to: (1) activate the Auto-Prepare feature, which enables users to automatically prepare transactions for sending; (2) automatically send a transaction once it's created.

espanhol inglês
describe describes
preparar prepare
automáticamente automatically
usuarios users
creada created
activar activate
la the
permite enables
transacción transaction
función feature
transacciones transactions
a to
envío sending
su its
una vez once
una a
cómo how

ES Todas las llamadas a su representante de nómina serán desviadas automáticamente a otro lugar de Paychex en el que un representante se complacerá en dar servicio a su cuenta, con una atención sin interrupciones.

EN Any calls to your payroll representative will automatically route to another Paychex location where a representative will be happy to service your account, providing you uninterrupted service.

espanhol inglês
llamadas calls
representante representative
nómina payroll
automáticamente automatically
otro another
paychex paychex
dar providing
sin interrupciones uninterrupted
servicio service
cuenta account
de route
un a
a to
su your
serán will
ser be
en any

ES Si tus correos pasados estan aún disponibles en tu cuenta, éstos serán importados automáticamente

EN If your old emails are still available in your account, they will automatically be imported

espanhol inglês
si if
correos emails
en in
importados imported
automáticamente automatically
cuenta account
tu your
serán will
ser be
aún still
disponibles available

ES Al usar API, usted puede poner las listas de productos en cualquier sitio externo. Lo que es más, usted puede gestionar y actualizar dentro de Redmine con operaciones al por mayor. Todas las listas externas serán restauradas automáticamente.

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

espanhol inglês
api api
actualizar update
redmine redmine
automáticamente automatically
listas lists
sitio site
es is
gestionar manage
operaciones operations
puede can
externo external
en inside
con with
productos products
cualquier any
ser be

ES Los usuarios pueden aceptar la oferta y serán redirigidos automáticamente al carrito, donde encontrarán el precio exacto acordado.Gracias a su integración con Multi Vendor, la solicitud se reenviará al propietario del producto

EN Users can accept the offer and will be automatically redirected to the cart where they will find the exact agreed price.Thanks to its integration with Multi Vendor, the request will be forwarded to the owner of the product

espanhol inglês
usuarios users
redirigidos redirected
automáticamente automatically
carrito cart
exacto exact
acordado agreed
integración integration
vendor vendor
solicitud request
propietario owner
oferta offer
precio price
a to
multi multi
aceptar accept
con with
gracias a thanks
pueden can
del of
y find
donde where
producto product
ser be

ES Tu suscripción se renovará automáticamente si cuentas con fondos en tu cuenta. Sin embargo, si cancelas la suscripción (renovación) las opciones premium serán removidas de tu cuenta.

EN Your subscription gets automatically renewed if you have funds in your account. However, if you cancel the subscription (renewal), the premium options will be removed from your account.

espanhol inglês
automáticamente automatically
cancelas you cancel
opciones options
premium premium
sin embargo however
tu your
suscripción subscription
si if
cuenta account
fondos funds
en in
la the
renovación renewal
de from
ser be

ES Inserta fácilmente mapas mentales superelegantes en tus páginas de Confluence. También puedes pegar enlaces en mapas compartidos a través de vínculos, los cuales serán convertidos automáticamente a mapas inline.

EN Easily embed great-looking mind maps in your Confluence pages. You can also paste links to link-shared maps that will then be converted automatically to inline maps.

espanhol inglês
fácilmente easily
mapas maps
páginas pages
confluence confluence
compartidos shared
automáticamente automatically
inline inline
pegar paste
inserta embed
en in
también also
a to
puedes you can
enlaces links
de then
serán will
ser be

ES Compatible con WPML Currency Switcher y Aelia currency switcher: las cantidades serán convertidas automáticamente a la moneda seleccionada

EN Compatibility with WPML Currency Switcher and Aelia currency switcher: the amounts are automatically converted into the selected currency

espanhol inglês
compatible compatibility
wpml wpml
automáticamente automatically
seleccionada selected
con with
y and
la the
cantidades amounts

ES Simplemente no recopilamos ningún dato cuando utiliza nuestros productos que no serán absolutamente esenciales para su correcto funcionamiento, como la clave de licencia para recibir actualizaciones automáticamente.

EN We will only collect data that is absolutely essential to the operation of our tools, for example your licence key to allow you to automatically receive updates.

espanhol inglês
funcionamiento operation
licencia licence
automáticamente automatically
recopilamos collect
dato data
actualizaciones updates
absolutamente absolutely
clave key
ser example
esenciales essential
la the
su your
de of
nuestros our
recibir receive

ES ¿Mis pedidos serán gestionados automáticamente por Syncee?

EN Will my orders be managed automatically by Syncee?

espanhol inglês
mis my
pedidos orders
gestionados managed
automáticamente automatically
syncee syncee
por by
serán will
ser be

ES Las etiquetas serán añadidas automáticamente cuando el pedido cambie de estado

EN Associate tags to users when registering to the list

espanhol inglês
etiquetas tags
cuando when
a to
el the

ES Los usuarios pueden aceptar la oferta y serán redirigidos automáticamente al carrito donde encontrarán el precio exacto acordado.

EN Users can accept the offer and will be automatically redirected to the cart where they will find the exact agreed price.

espanhol inglês
usuarios users
redirigidos redirected
automáticamente automatically
carrito cart
exacto exact
acordado agreed
oferta offer
precio price
aceptar accept
pueden can
y find
donde where
ser be

ES Los usuarios pueden aceptar la oferta y serán redirigidos automáticamente al carrito, donde encontrarán el precio exacto acordado.

EN Users can accept the offer and will be automatically redirected to the cart where they will find the exact agreed price.

espanhol inglês
usuarios users
redirigidos redirected
automáticamente automatically
carrito cart
exacto exact
acordado agreed
oferta offer
precio price
aceptar accept
pueden can
y find
donde where
ser be

ES Los datos de acceso sólo serán temporalmente válidos y se renovarán y enviarán automáticamente

EN The access data is only temporarily valid and will be automatically renewed and sent to you

espanhol inglês
acceso access
temporalmente temporarily
válidos valid
automáticamente automatically
enviar sent
datos data
se is
ser be

ES El control de dispositivos Bitdefender te permite elegir qué dispositivos y tipos de dispositivos se permitirán ejecutar y cuáles serán bloqueados o escaneados automáticamente.

EN Bitdefender device control allows you to choose which devices and device types will be allowed to run and which will be blocked or scanned automatically.

espanhol inglês
control control
bitdefender bitdefender
escaneados scanned
automáticamente automatically
tipos types
o or
dispositivos devices
permite allows
elegir choose
serán will
ser be
ejecutar to
el which

Mostrando 50 de 50 traduções