Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apagones" para inglês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "apagones" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de apagones

espanhol
inglês

ES Causar apagones, interrumpir el transporte, dañar edificios y crear deslizamientos de tierra.

EN Cause outages, disrupt transportation, damage buildings and create landslides.

espanhol inglês
causar cause
interrumpir disrupt
transporte transportation
dañar damage
edificios buildings
crear create

ES Pongamos todos de nuestra parte para prevenir los apagones.

EN Let’s play our part and stop power outages.

espanhol inglês
de part

ES En la actualidad, hay tanta gente quedándose en casa durante el día, ¿se producirán apagones debido al consumo elevado de energía en el estado?

EN With so many people at home during the day, will we experience blackouts because of high intensity energy usage in the state?

espanhol inglês
gente people
consumo usage
energía energy
estado state
tanta so
en in
día day

ES No es probable que ocurran apagones en California

EN It isn’t likely that California will experience blackouts

espanhol inglês
california california
probable likely
que that

ES Los costos y los impactos de los apagones en centros de datos son cada vez mayores a medida que aumenta nuestra dependencia de la infraestructura digital

EN The costs and impacts of data center outages are skyrocketing as our reliance on digital infrastructure increases

espanhol inglês
costos costs
impactos impacts
centros center
datos data
aumenta increases
dependencia reliance
infraestructura infrastructure
la the
digital digital
de of
en on
son are
y and

ES Seminario web: La actualización crítica - Primer trimestre 2020: Actualización de análisis de apagones

EN Webinar: The Critical Update - 1Q 2020: Outages Analysis Update

espanhol inglês
actualización update
seminario web webinar
crítica critical
análisis analysis
la the

ES Los apagones han interrumpido la atención a los pacientes en estado crítico y los medicamentos y productos básicos se han enfrentado a la falta de existencias

EN Power cuts have disrupted care for critically-ill patients and essential drugs and commodities have faced stockouts

espanhol inglês
pacientes patients
básicos essential
enfrentado faced
productos commodities
atención care
medicamentos drugs
a for

ES Las interrupciones en el negocio, desde apagones a pandemias globales, afectan a las organizaciones de todos los tamaños

EN Business disruptions from power outages to global pandemics impact organizations of all sizes

espanhol inglês
pandemias pandemics
globales global
afectan impact
tamaños sizes
negocio business
organizaciones organizations
a to
de of
desde from

ES Los recientes apagones en Ucrania están conectados al troyano BlackEnergy, un malware destructivo con un componente capaz de apagar sistemas críticos.

EN ESET's latest research analyzes a piece of malware active since 2012, but which has targeted one specific country – Libya.

espanhol inglês
recientes latest
un a
malware malware
están which
de of

ES Las redes de hoy, que ya son demasiado vulnerables a los apagones, producen la mayor parte de la electricidad localmente y dependen de conexiones a larga distancia principalmente para el equilibrio de carga

EN Today’s grids, which are already too vulnerable to blackouts, produce most electricity locally and rely on long distance connections mainly for load-balancing

espanhol inglês
vulnerables vulnerable
producen produce
electricidad electricity
localmente locally
dependen rely on
larga long
distancia distance
equilibrio balancing
carga load
conexiones connections
principalmente mainly
ya already
son are
a to
el on

ES En agosto de 2020, cuando el calor extremo y los incendios forestales provocaron cortes de suministro en California, era suficiente con una batería de dos o cuatro horas, ya que los apagones terminaron pronto y la electricidad volvió a estar disponible

EN In August 2020, when extreme heat and wildfires led to power outages in California, a two- or four-hour battery was sufficient, as rolling blackouts soon ended and power came back online

espanhol inglês
agosto august
calor heat
extremo extreme
cortes outages
california california
batería battery
electricidad power
era was
o or
que came
en in
cuando when
dos two
cuatro four
pronto soon
a to
una a
volvió back
incendios wildfires

ES Se ha emitido un aviso de que se hierva el agua, pero hay una gran cantidad de hogares todavía sin electricidad, o con apagones frecuentes

EN Puerto Rican residents are under a 'boil water advisory,' but many are struggling without power, or with frequent power loss

espanhol inglês
agua water
electricidad power
frecuentes frequent
aviso advisory
o or
hay are
pero but
con with
un a
sin without
de under

ES as caídas de voltaje y los apagones en el servicio de agua siguen siendo algo común.

EN Blackouts and brownouts in water service remain commonplace.

espanhol inglês
agua water
en in
servicio service

ES Administre y comente alarmas de manera sencilla, incluidos los apagones programados para realizar mantenimiento.

EN Easily manage and annotate alarms, including scheduling blackouts for maintenance periods.

espanhol inglês
alarmas alarms
sencilla easily
incluidos including
mantenimiento maintenance
administre manage
para for

ES Busque las soluciones pasadas, configure los apagones y administre las alarmas.

EN Search for past solutions, set up blackouts and manage your alarms.

espanhol inglês
soluciones solutions
pasadas past
administre manage
alarmas alarms
configure set up
busque and
y your

ES Busque soluciones pasadas, configure apagones, y administre y anote sus alarmas.

EN Search for past solutions, set up blackouts, and manage and annotate your alarms.

espanhol inglês
soluciones solutions
pasadas past
administre manage
alarmas alarms
configure set up
busque and
y your

ES Aunque los IXP están creciendo de forma constante, ya que su valor se reconoce cada vez más en la región, existe una preocupación incipiente sobre cómo garantizar su eficacia, especialmente ante los apagones durante la pandemia de la COVID-19.

EN Though IXPs are growing steadily as their value are increasingly being recognized in the region, there is a budding concern about how to ensure effectiveness, especially amidst COVID-19 disruptions.

espanhol inglês
creciendo growing
constante steadily
región region
preocupación concern
eficacia effectiveness
la the
están are
valor value
garantizar ensure
en in
existe is
especialmente especially
su their
una a
ante to
cada vez más increasingly
cómo how

ES Sin embargo, según las investigaciones los apagones informativos derivados de estos cierres pueden aumentar las oleadas de violencia

EN However, research has found that information blackouts resulting from these shutdowns can actually result in increased violence

espanhol inglês
investigaciones research
violencia violence
sin embargo however
pueden can
los increased
de from
estos these
según in

ES Los recientes apagones en Ucrania están conectados al troyano BlackEnergy, un malware destructivo con un componente capaz de apagar sistemas críticos.

EN ESET has discovered a new wave of cyberattacks attacks against Ukraine's electric power industry. Interesting, the malware that was used is not BlackEnergy.

espanhol inglês
recientes new
capaz power
un a
malware malware
al the
está has
de of
en against

ES Los costos y los impactos de los apagones en centros de datos son cada vez mayores a medida que aumenta nuestra dependencia de la infraestructura digital

EN The costs and impacts of data center outages are skyrocketing as our reliance on digital infrastructure increases

espanhol inglês
costos costs
impactos impacts
centros center
datos data
aumenta increases
dependencia reliance
infraestructura infrastructure
la the
digital digital
de of
en on
son are
y and

ES Seminario web: La actualización crítica - Primer trimestre 2020: Actualización de análisis de apagones

EN Webinar: The Critical Update - 1Q 2020: Outages Analysis Update

espanhol inglês
actualización update
seminario web webinar
crítica critical
análisis analysis
la the

ES Busque las soluciones pasadas, configure los apagones y administre las alarmas.

EN Search for past solutions, set up blackouts and manage your alarms.

espanhol inglês
soluciones solutions
pasadas past
administre manage
alarmas alarms
configure set up
busque and
y your

ES Los apagones, la falta de servicio de internet fiable, y la carga incompleta de archivos han sido frustrantes para Coraima, quien suele ser una alumna diligente

EN Power outages, lack of reliable internet access, and uploading failures have been frustrating for Coraima, who is normally a diligent student

espanhol inglês
falta lack
internet internet
carga uploading
quien who
una a
fiable reliable
la been
de of
para for
y and

ES Las inundaciones pueden hacer mucho daño a las comunidades ya que destruyen casas, dañan el transporte y ocasionan apagones y deslizamientos de tierras

EN Floods can harm communities by destroying homes, disrupting transport networks and causing power cuts and landslides

espanhol inglês
inundaciones floods
daño harm
comunidades communities
casas homes
transporte transport
pueden can

ES Podrían producirse apagones e interrupciones en el Servicio, y la velocidad del Servicio varía

EN Outages and interruptions in Service may occur, and speed of Service varies

espanhol inglês
podrían may
producirse occur
varía varies
en in
servicio service
y and
velocidad speed
a of

ES Durante el golpe, los militares clausuraron Internet. Los graves cortes en la red han continuado. Los apagones afectan a múltiples redes, incluyendo a operadores internacionales y servicios celulares, según los informes de noticias.

EN During the coup, the military shut down the internet. Serious network disruptions have continued. The outages have affected multiple networks, including international operators and cellular services, according to news reports.

espanhol inglês
golpe coup
militares military
graves serious
cortes outages
continuado continued
operadores operators
internacionales international
internet internet
redes networks
servicios services
informes reports
noticias news
red network
a to
múltiples multiple
incluyendo including
en down

ES El sitio informa que los apagones de la red por parte del régimen han “asfixiado” a miles de pequeños negocios de Internet.

EN The outlet reports that the regime?s network outages have “gutted” thousands of small internet businesses.

ES Recientemente el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, condenó los apagones de Internet impuestos por el gobierno (en inglés), y otras tácticas que impiden la libertad de expresión en línea.

EN U.S. Secretary of State Antony Blinken recently condemned government-imposed internet shutdowns and other tactics that prevent freedom of expression online.

espanhol inglês
secretario secretary
otras other
tácticas tactics
impiden prevent
libertad freedom
expresión expression
s s
internet internet
gobierno government
en línea online
estado state
de of
y and
que that
recientemente recently

ES Los apagones del Internet por los militares birmanos no solamente han obstruido los noticieros y los sitios de las redes sociales

EN The Burmese military?s internet shutdowns have not only obstructed news and social media sites

espanhol inglês
militares military
internet internet
no not
sitios sites
sociales social

Mostrando 29 de 29 traduções