Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antoni gaudí concebía" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antoni gaudí concebía" de espanhol para inglês

Traduções de antoni gaudí concebía

"antoni gaudí concebía" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gaudí gaudi

Tradução de espanhol para inglês de antoni gaudí concebía

espanhol
inglês

ES Antoni Gaudí concebía sus trabajos como proyectos en continua evolución: podía someter una idea original a cambios hasta el último momento, incluso una vez iniciadas las obras

EN Antoni Gaudí conceived his works as projects that were always evolving: the original idea could undergo changes until the very last moment, even once the works had begun

espanhol inglês
original original
proyectos projects
idea idea
cambios changes
evolución evolving
el the
último last
momento moment
incluso even
como as
a once

ES Antoni Gaudí concebía sus trabajos como proyectos en continua evolución: podía someter una idea original a cambios hasta el último momento, incluso una vez iniciadas las obras

EN Antoni Gaudí conceived his works as projects that were always evolving: the original idea could undergo changes until the very last moment, even once the works had begun

espanhol inglês
original original
proyectos projects
idea idea
cambios changes
evolución evolving
el the
último last
momento moment
incluso even
como as
a once

ES La Sagrada Familia es un templo excepcional, fruto de la obra del genial arquitecto Antoni Gaudí. Actualmente, con más de 135 años desde la colocación de la primera piedra, la Basílica sigue en construcción.

EN The Sagrada Família is a truly exceptional temple, the result of the work of genius architect Antoni Gaudí. Today, more than 135 years after the laying of the cornerstone, construction continues on the Basilica.

espanhol inglês
familia família
fruto result
arquitecto architect
actualmente today
sagrada sagrada
es is
templo temple
basílica basilica
construcción construction
la the
en on
un a

ES Jordi Faulí sucede a Jordi Bonet como arquitecto coordinador y director de las obras del templo de la Sagrada Familia, que prosiguen de acuerdo con las directrices de Antoni Gaudí.

EN Jordi Faulí takes over from Jordi Bonet as head architect and site manager for the works on the Temple of the Sagrada Família, which carry on according to Antoni Gaudí’s plans.

espanhol inglês
arquitecto architect
templo temple
familia família
jordi jordi
sagrada sagrada
la the
a to
obras of the
de of
y and
como as
director head
coordinador manager

ES Antoni Gaudí nació el 25 de junio de 1852 en Reus, ciudad del Baix Camp, que entonces era la segunda ciudad de Cataluña

EN Antoni Gaudí was born on 25 June 1852 in Reus, then the second-largest city in Catalonia

espanhol inglês
nació born
junio june
reus reus
ciudad city
cataluña catalonia
era was
segunda second
en in
a then

ES Antoni Gaudí, una de las figuras más universales de la cultura catalana y de la arquitectura internacional, dedicó más de cuarenta años al proyecto del templo de la Sagrada Familia.

EN Antoni Gaudí, one of the most universal figures of Catalan culture and international architecture, devoted more than 40 years to the Temple of the Sagrada Família.

espanhol inglês
cultura culture
arquitectura architecture
templo temple
familia família
sagrada sagrada
universales universal
internacional international
la the
a to
figuras figures
de of
y and
años years

ES Todos estos elementos constituyen lo que la UNESCO ha denominado «Obras de Antoni Gaudí».

EN All of these elements are grouped together in the UNESCO listing called "Works of Antoni Gaudí".

espanhol inglês
unesco unesco
denominado called
obras works
la the
elementos elements
de of
todos all

ES • Criterio (i): La obra de Antoni Gaudí representa una excepcional y destacada contribución creativa al desarrollo de la arquitectura de la tecnología de la construcción de finales del siglo XIX y principios del XX.

EN • Criterion (i): The work of Antoni Gaudí represents an exceptional and outstanding creative contribution to the development of architecture and building technology in the late 19th and early 20th centuries.

ES Antoni Gaudí fue un revolucionario de su tiempo y no tardó en convertirse en uno de los principales exponentes de la arquitectura modernista catalana

EN Antoni Gaudí was a revolutionary in his time and soon became one of the most characteristic architects of the Catalan Modernisme movement

espanhol inglês
revolucionario revolutionary
un a
la the
tiempo time
fue was
de of
en in
y and

ES Antoni Gaudí hizo que las fachadas exteriores de la Sagrada Familia fuesen como grandes retablos, con una clara función catequética y evangelizadora

EN Antoni Gaudí made the outside façades of the Sagrada Família appear like huge altarpieces, with a clearly catechistic and evangelising purpose

espanhol inglês
fachadas façades
familia família
grandes huge
clara clearly
sagrada sagrada
hizo made
la the
que appear
con with
una a
de of
y and

ES El funicular llega al lugar donde comienza el Rosario monumental, el conjunto escultórico al aire libre más importante del modernismo catalán, con obras de Antoni Gaudí y Josep Llimona, entre otras

EN The funicular arrives to the place where the visitors can see the Rosari Monumental, the most important group of outdoor sculptures in Catalan Modernism, with pieces by Antonio Gaudí and Josep Llimona, among others

espanhol inglês
funicular funicular
monumental monumental
catalán catalan
josep josep
importante important
el the
con with
lugar place
al aire libre outdoor
donde where

ES Descubre los jardines Jardins Artigas, diseñados por Antoni Gaudí a principios del siglo XX

EN Discover the Jardins Artigas, designed by Antoni Gaudi in the early twentieth century

espanhol inglês
descubre discover
gaudí gaudi
siglo century
a designed
por by

ES La Pobla de Lillet esconde tesoros arquitectónicos del románico y de la época medieval y, a la vez, recoge una parte importante de la obra del arquitecto Antoni Gaudí

EN La Pobla de Lillet hides architectural treasures of romanic and medieval times and, at the same time, is an important part of the work of the architect Antoni Gaudí

espanhol inglês
esconde hides
tesoros treasures
arquitectónicos architectural
medieval medieval
importante important
arquitecto architect
pobla pobla
la la
obra the work
una the
época time

ES Los Jardines Artigas, diseñados a principios del siglo XX por el arquitecto Antoni Gaudí, son de tipo naturalista, con piedras, agua y vegetación.

EN Jardins Artigas (Artigas Gardens) are naturalist in style with an emphasis on stone, water and vegetation, and were designed at the beginning of the 20th century by architect Antoni Gaudí.

espanhol inglês
jardines gardens
principios beginning
siglo century
arquitecto architect
tipo style
agua water
vegetación vegetation
el the
son are
de of
y and
con with

ES La Casa Batlló es un edificio obra del arquitecto Antoni Gaudí, máximo representante del m...

EN Casa Batlló is a renowned building located in the center of Barcelona and is one of Antoni...

espanhol inglês
la the
es is
un a
casa casa
edificio building
del of

ES Te acompañará el señor Güell, Antoni Gaudí y el jefe de estación de ferrocarril

EN You will be accompanied by Mr. Güell, Antoni Gaudí and the stationmaster of the carrilet

espanhol inglês
señor mr
el the
de of
y and
te you

ES Antoni Gaudí (1852/1926) es sin duda el arquitecto español con más proyección internacional

EN Antoni Gaudí (1852/1926) is, without doubt, the most internationally well-known Spanish architect

espanhol inglês
duda doubt
arquitecto architect
internacional internationally
es is
el the
sin without

ES La Sagrada Familia es un templo excepcional, fruto de la obra del genial arquitecto Antoni Gaudí. Actualmente, con más de 135 años desde la colocación de la primera piedra, la Basílica sigue en construcción.

EN The Sagrada Família is a truly exceptional temple, the result of the work of genius architect Antoni Gaudí. Today, more than 135 years after the laying of the cornerstone, construction continues on the Basilica.

espanhol inglês
familia família
fruto result
arquitecto architect
actualmente today
sagrada sagrada
es is
templo temple
basílica basilica
construcción construction
la the
en on
un a

ES Antoni Gaudí nació el 25 de junio de 1852 en Reus, ciudad del Baix Camp, que entonces era la segunda ciudad de Cataluña

EN Antoni Gaudí was born on 25 June 1852 in Reus, then the second-largest city in Catalonia

espanhol inglês
nació born
junio june
reus reus
ciudad city
cataluña catalonia
era was
segunda second
en in
a then

ES Jordi Faulí sucede a Jordi Bonet como arquitecto coordinador y director de las obras del templo de la Sagrada Familia, que prosiguen de acuerdo con las directrices de Antoni Gaudí.

EN Jordi Faulí takes over from Jordi Bonet as head architect and site manager for the works on the Temple of the Sagrada Família, which carry on according to Antoni Gaudí’s plans.

espanhol inglês
arquitecto architect
templo temple
familia família
jordi jordi
sagrada sagrada
la the
a to
obras of the
de of
y and
como as
director head
coordinador manager

ES Antoni Gaudí, una de las figuras más universales de la cultura catalana y de la arquitectura internacional, dedicó más de cuarenta años al proyecto del templo de la Sagrada Familia.

EN Antoni Gaudí, one of the most universal figures of Catalan culture and international architecture, devoted more than 40 years to the Temple of the Sagrada Família.

espanhol inglês
cultura culture
arquitectura architecture
templo temple
familia família
sagrada sagrada
universales universal
internacional international
la the
a to
figuras figures
de of
y and
años years

ES Todos estos elementos constituyen lo que la UNESCO ha denominado «Obras de Antoni Gaudí».

EN All of these elements are grouped together in the UNESCO listing called "Works of Antoni Gaudí".

espanhol inglês
unesco unesco
denominado called
obras works
la the
elementos elements
de of
todos all

ES • Criterio (i): La obra de Antoni Gaudí representa una excepcional y destacada contribución creativa al desarrollo de la arquitectura de la tecnología de la construcción de finales del siglo XIX y principios del XX.

EN • Criterion (i): The work of Antoni Gaudí represents an exceptional and outstanding creative contribution to the development of architecture and building technology in the late 19th and early 20th centuries.

ES Antoni Gaudí hizo que las fachadas exteriores de la Sagrada Familia fuesen como grandes retablos, con una clara función catequética y evangelizadora

EN Antoni Gaudí made the outside façades of the Sagrada Família appear like huge altarpieces, with a clearly catechistic and evangelising purpose

espanhol inglês
fachadas façades
familia família
grandes huge
clara clearly
sagrada sagrada
hizo made
la the
que appear
con with
una a
de of
y and

ES Antoni Gaudí fue un revolucionario de su tiempo y no tardó en convertirse en uno de los principales exponentes de la arquitectura modernista catalana

EN Antoni Gaudí was a revolutionary in his time and soon became one of the most characteristic architects of the Catalan Modernisme movement

espanhol inglês
revolucionario revolutionary
un a
la the
tiempo time
fue was
de of
en in
y and

ES Nuestro proyecto educativo tiene como finalidad promover los valores que representa la Basílica y dar a conocer la figura y la obra de Antoni Gaudí

EN Our educational project aims to promote the values that represent the Basilica and raise awareness of Antoni Gaudí and his work

espanhol inglês
educativo educational
representa represent
basílica basilica
conocer awareness
proyecto project
valores values
la the
a to
de of
nuestro our
promover promote
y and

ES ?El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia lo hace el pueblo y se refleja en él?, dijo Antoni Gaudí

EN ?The temple of the Sagrada Familia is made by the people, and therefore, in it, their way of being is manifested,” said Antoni Gaudí

espanhol inglês
templo temple
pueblo people
dijo said
lo it
y and
se is
en in

ES Programa de actos para la conmemoración del aniversario de la muerte de Antoni Gaudí

EN Programme of events to commemorate the anniversary of Antoni Gaudí's death

espanhol inglês
programa programme
muerte death
la the
aniversario anniversary
de of

ES Gaudí pasó doce años dedicado exclusivamente a la Sagrada Familia, hasta el día de su muerte, el 10 de junio de 1926, cuando fue atropellado por un tranvía. Gaudí fue enterrado en la capilla de la Virgen del Carmen, en la cripta del templo.

EN Gaudí spent twelve years working solely on the Sagrada Família, until the day he died on 10 June 1926 after being run over by a tram. Gaudí is buried in the chapel of Our Lady of Carmel, in the Temple crypt.

espanhol inglês
familia família
junio june
tranvía tram
enterrado buried
cripta crypt
sagrada sagrada
muerte died
doce twelve
capilla chapel
templo temple
en in
un a
fue is
día day
de of
años years

ES Gaudí pasó doce años dedicado exclusivamente a la Sagrada Familia, hasta el día de su muerte, el 10 de junio de 1926, cuando fue atropellado por un tranvía. Gaudí fue enterrado en la capilla de la Virgen del Carmen, en la cripta del templo.

EN Gaudí spent twelve years working solely on the Sagrada Família, until the day he died on 10 June 1926 after being run over by a tram. Gaudí is buried in the chapel of Our Lady of Carmel, in the Temple crypt.

espanhol inglês
familia família
junio june
tranvía tram
enterrado buried
cripta crypt
sagrada sagrada
muerte died
doce twelve
capilla chapel
templo temple
en in
un a
fue is
día day
de of
años years

ES Antoni Plasència, director del Instituto Global de Barcelona, y su equipo, trabajan a diario para seguir investigando frente la COVID-19.

EN Antoni Plasència, head of the Barcelona Institute for Global Health, and his team are working day in day out on their research to put a stop to COVID-19.

espanhol inglês
director head
instituto institute
global global
barcelona barcelona
equipo team
trabajan working
diario day
la the
de of
y and
su their
a to

ES Para un ambiente de club de playa elegante, no hay nada mejor que Assaona, justo a las afueras de Portixol y con vistas a la playa de Can Pere Antoni.

EN For chic beach club vibe, you can’t do much better than Assaona, just on the outskirts of Portixol overlooking Can Pere Antoni beach.

espanhol inglês
ambiente vibe
club club
playa beach
elegante chic
portixol portixol
can can
mejor better
la the
de of
para just
afueras outskirts

ES Antoni Ballabriga, BBVA Global Head of Responsible Business, participará el 8 de septiembre en las reuniones de equipo con inversores centradas en temas de ESG de la conferencia anual organizada por Kepler.

EN Antoni Ballabriga, BBVA Global Head of Responsible Business, will participate on the 8th of September in group meetings with investors focused on ESG topics in the annual Conference organized by Kepler

espanhol inglês
bbva bbva
global global
head head
responsible responsible
septiembre september
inversores investors
temas topics
esg esg
anual annual
organizada organized
participar participate
of of
business business
reuniones meetings
conferencia conference
en in
con with

ES Antoni Ballabriga, Global Head of Responsible Business, asistirá a la Conferencia organizada por Societé Générale en París el 14 de noviembre de 2019, en la que participará en reuniones de grupo con inversores.

EN Antoni Ballabriga, Global Head of Responsible Business, will attend the Conference organized by Societé Générale in Paris on November 14, in which he will participate in group meetings with investors.

espanhol inglês
global global
head head
responsible responsible
organizada organized
parís paris
noviembre november
inversores investors
of of
business business
conferencia conference
reuniones meetings
asistir attend
participar participate
grupo group
en in
con with

ES Pastisseria L?Artesana es excelente para el pan y los dulces y se dice que hacen las mejores cocas de San Antoni de la isla, una sabrosa galleta mezclada con brandy

EN Pastisseria L’Artesana is great for bread and sweet treats and it’s said that they make the best Cocas de San Antoni on the island, a tasty little biscuit laced with brandy

espanhol inglês
dulces sweet
dice said
san san
sabrosa tasty
es is
pan bread
mejores best
una a

ES Enric, Merche y su perro Rufi viven en el centro de Barcelona en el barrio de Sant Antoni en l'Eixample. Un piso totalmente reformado cuenta con ...

EN Enric, Merche and his dog Rufi live in the center of Barcelona in the neighborhood of Sant Antoni in l'Eixample. A completely refurbished apartmen...

espanhol inglês
perro dog
barcelona barcelona
barrio neighborhood
sant sant
totalmente completely
reformado refurbished
el the
un a
en in
su live
de of
y and
centro center

ES Este fondo también se incrementó con las estampas que acompañaban los lotes de libros que adquiría el bibliotecario Antoni Tobella

EN This fund was also increased with the prints that accompanied some books bought by Father Antoni Tobella

espanhol inglês
fondo fund
libros books
el the
con with
también also
de some
este this

ES Antoni Bassas Últimamente me ha dado por la meditación después de oír cincuenta mil entrevistas sobre gente que habla de los beneficios de levantarse y, antes de ponerse en marcha físicamente, ponerse en marcha mentalmente.

EN Antoni Bassas Lately, I’ve got into meditation after hearing thousands of interviews with people talking about the benefits of getting up and getting going mentally before you get going physically.

espanhol inglês
meditación meditation
entrevistas interviews
beneficios benefits
físicamente physically
mentalmente mentally
la the
gente people
que getting
de of
sobre about

ES Así lo describió Antoni Domènech hace más de quince años en un ensayo de título revelador, El eclipse de la fraternidad.

EN This is how the issue was described over fifteen years ago by Antoni Domènech in an essay expressively entitled The Eclipse of Fraternity.

espanhol inglês
describió described
ensayo essay
eclipse eclipse
fraternidad fraternity
en in
quince fifteen

ES Uno de los primeros en levantarse, entre 1878 y 1882, fue el edificio del Museu Martorell (anteriormente Museo de Geología) obra del arquitecto Antoni Rovira i Trias, destinado a acoger el legado Martorell.

EN One of the first to be built, between 1878 and 1882, was the Museu Martorell formerly the Museu de Geologia), designed by architect Antoni Rovira i Trias, for housing the material bequeathed by Martorell.

espanhol inglês
edificio built
arquitecto architect
trias trias
i i
fue was
en de
el the
a to
de of
y and

ES Este edificio de estilo neoclásico, obra del arquitecto Antoni Rovira i Trias, fue el primero de Barcelona que se construyó expresamente para alojar un museo, el primer museo público de la ciudad, situado en el interior de su primer parque urbano

EN This neoclassical building, designed by the architect Antoni Rovira i Trias, was the first in Barcelona to be purpose built as a museum, the city?s first public museum located in its first urban park

espanhol inglês
neoclásico neoclassical
arquitecto architect
trias trias
barcelona barcelona
museo museum
público public
fue was
construyó built
parque park
urbano urban
i i
un a
en in
edificio building
ciudad city
de first
este this
para designed
situado located in

ES Ha dirigido Aula Barcelona y el proyecto Mayorías Urbanas de la Fundación Antoni Tàpies y ha sido miembro del Grupo del Patrimonio Industrial del Foro de la Ribera del Besòs.

EN He has directed Aula Barcelona and the Urban Majorities project of the Antoni Tàpies Foundation and has been a member of the Industrial Heritage Group of the Forum de la Ribera del Besòs.

espanhol inglês
dirigido directed
barcelona barcelona
urbanas urban
fundación foundation
grupo group
patrimonio heritage
industrial industrial
foro forum
ribera ribera
la la
el the
proyecto project
miembro member

ES La mesa de centro Plec, diseñada por Antoni Pallejà Office, te propone que la mires desde otra perspectiva

EN The Plec coffee table, designed by Antoni Pallejà Offices, invites you to look at it from a different perspective

espanhol inglês
mesa table
office offices
la the
perspectiva perspective
de designed
desde from

ES La mesa de ping pong You and Me, diseñada por Antoni Pallejà Office debuta en televisión de la mano de Netflix

EN The You and Me ping pong table, designed by Antoni Pallejà Office, debuts in Netflix show ?Dream Home Makeover?

espanhol inglês
debuta debuts
netflix netflix
mesa table
ping ping
office office
you you
en in
la the
and and
por by

ES La Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra convoca las Becas Barcelona, concedidas por el consultor Antoni Gutiérrez-Rubí para los estudiantes del Máster en Comunicación Política y Corporativa.

EN The School of Communication of the University of Navarra announces the Barcelona Scholarships, awarded by the consultant Antoni Gutiérrez-Rubí for students of the Master in Political and Corporate Communication.

espanhol inglês
comunicación communication
becas scholarships
barcelona barcelona
consultor consultant
estudiantes students
máster master
corporativa corporate
navarra navarra
facultad school
de of
y and
universidad university
para for
en in

ES CAP Gran Sol (Sant Antoni y Sant Joan de Llefià). En este centro también visitan directamente algunos especialistas del hospital.

EN CAP Gran Sol (Sant Antoni i Sant Joan de Llefià). Some of the hospital specialists also see patients directly at this centre.

espanhol inglês
sol sol
sant sant
joan joan
centro centre
directamente directly
especialistas specialists
gran gran
en de
hospital hospital
también also
de of
este this

ES El Hospital Universitario Germans Trias y Pujol debe de su nombre a dos cirujanos nacidos en Badalona a finales del siglo XIX: Joaquim y Antoni Trias y Pujol.

EN The Germans Trias i Pujol University Hospital owes its name to two surgeons born in Badalona at the end of the 19th. century: Joaquim and Antoni Trias i Pujol.

espanhol inglês
hospital hospital
universitario university
germans germans
trias trias
pujol pujol
cirujanos surgeons
nacidos born
siglo century
debe owes
el the
en in
finales the end
de of
y and
dos two
nombre name
a to

ES Antoni se dedicó a la organización general del Patronato, a sentar sus bases y a defenderlas contra la reacción de algunos

EN Joaquim was 51 years old when he exiled himself to France, where he continued operating until the German troops occupied the territory

espanhol inglês
la the
a to
de years
se himself
y german

ES Joaquim, después de una vejez jovial, con paseos por los estimados cerros de Canyet y de la Conreria, murió en Barcelona en 1964. Antoni, todavía en activo a pesar de su edad, murió repentinamente en verano de 1970 en un pueblecito de la costa.

EN This is a brief sketch of the two Trias i Pujol brothers, whose name was selected for a reference and university hospital like ours.

espanhol inglês
la the
edad is
en name
de of
un a
y and

ES El Canódromo es un edificio racionalista diseñado por el arquitecto catalán Antoni Bonet i Castellana en 1961 en Barcelona

EN The Canòdrom is a rationalist building designed by the Catalan architect Antoni Bonet i Castellana in 1961 in Barcelona

espanhol inglês
es is
edificio building
arquitecto architect
catalán catalan
barcelona barcelona
i i
castellana castellana
el the
un a
en in
diseñado designed
por by

Mostrando 50 de 50 traduções