Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siemens" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siemens" de espanhol para alemão

Traduções de siemens

"siemens" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

siemens siemens

Tradução de espanhol para alemão de siemens

espanhol
alemão

ES Siemens Energy es la empresa energética global del grupo Siemens

DE Siemens Energy ist das weltweite Energiegeschäft des Siemens-Konzerns

espanhol alemão
siemens siemens
energy energy
global weltweite
es ist
la des

ES Siemens utiliza la programación básica para crear experiencias perfectas

DE Siemens schafft mit Low-Code ein nahtloses Kundenerlebnis

espanhol alemão
siemens siemens
programación code
crear schafft
utiliza mit

ES Siemens aprovechó la programación básica para reducir el procesamiento manual y la complejidad, lo que les otorga una ventaja competitiva.

DE Siemens setzt auf Low-Code, um den manuellen Verarbeitungsaufwand und die Komplexität zu reduzieren, und erzielt dadurch einen Wettbewerbsvorteil.

espanhol alemão
siemens siemens
programación code
manual manuellen
y und
reducir reduzieren
complejidad komplexität
que dadurch
la den

ES Philips Healthcare y Siemens AG presentan su valor comercial y las prácticas recomendadas del Centro de excelencia.

DE Erfahren Sie, wie Sie mit einem COE-Konzept (Center of Excellence) bei der Einführung der Roboterautomatisierung die Kontrolle behalten.

espanhol alemão
excelencia excellence
de of
centro de center

ES Siemens utiliza Pega para disminuir la brecha en procesos y sistemas

DE Siemens nutzt Pega als Bindeglied zwischen Prozessen und Systemen

espanhol alemão
siemens siemens
utiliza nutzt
y und
sistemas systemen
procesos prozessen

ES Siemens es uno de los fabricantes industriales más grandes del mundo, con más de 380 000 empleados en 280 sitios en todo el planeta

DE Mit 280 Standorten und 380.000 Mitarbeitern ist Siemens eines der größten industriellen Fertigungsunternehmen der Welt

espanhol alemão
siemens siemens
industriales industriellen
empleados mitarbeitern
sitios standorten
grandes größten
es ist
mundo welt

ES Con este impulso hacia la digitalización, Siemens enfrentó varios obstáculos, entre ellos:

DE Auf diesem Weg waren verschiedene Hindernisse zu meistern:

espanhol alemão
varios verschiedene
obstáculos hindernisse
hacia zu
la waren

ES Siemens se asoció con Pega para desarrollar un Centro de excelencia (COE) que impulse la optimización de procesos de principio a fin en varias unidades de negocio y casos de uso

DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren

espanhol alemão
siemens siemens
procesos prozesse
y und
optimización optimieren
en in
a zu
de mit
desarrollar entwickelt
un ein

ES Las dos empresas han optimizado los procesos de gestión de la cadena de suministro y de pedido a efectivo de Siemens mediante el desarrollo de aplicaciones para la gestión de datos maestros, la gestión de pedidos y la recaudación de efectivo.

DE In enger Zusammenarbeit erfolgte die Optimierung der Order-to-Cash- und Supply-Chain-Managementprozesse bei Siemens. Dafür wurden Anwendungen für die Stammdatenverwaltung, das Auftragsmanagement und das Mahnwesen entwickelt.

espanhol alemão
optimizado optimierung
cadena chain
suministro supply
efectivo cash
siemens siemens
pedidos order
gestión de datos maestros stammdatenverwaltung
y und
aplicaciones anwendungen
de bei

ES Gracias a las 20 aplicaciones de Pega que actualmente se encuentran en producción, Siemens obtuvo los siguientes resultados:

DE Mit derzeit 20 Pega-Anwendungen in der Produktion hat Siemens bislang folgende Ergebnisse erzielt:

espanhol alemão
aplicaciones anwendungen
actualmente derzeit
siemens siemens
en in
producción produktion
resultados ergebnisse

ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado

DE Keynote von Pega und Siemens auf der PegaWorld iNspire 2020: Lassen Sie Worten Taten folgen: Überleben und Wachstum in Krisenzeiten

espanhol alemão
siemens siemens
y und
en in
no worten
sino sie

ES Siemens utilizó Ansible en Windows para mejorar la eficiencia de la TI, lo cual permitió automatizar las tareas manuales de gestión y admitir un enfoque de CI/CD.

DE Siemens konnte die IT-Effizienz mit Ansible auf Windows verbessern, um manuelle Verwaltungsaufgaben zu automatisieren und einen CI/CD-Ansatz zu unterstützen.

espanhol alemão
siemens siemens
windows windows
eficiencia effizienz
ti it
manuales manuelle
enfoque ansatz
ansible ansible
ci ci
mejorar verbessern
automatizar automatisieren
y und
para zu

ES Escuche a los líderes de TI de Siemens describir un recorrido de transformación en varias fases que comenzó asegurando a 370 000 usuarios.

DE IT-Führungskräfte von Siemens berichten von einem mehrstufigen Transformationsprozess – angefangen mit der Gewährleistung der Sicherheit für 370.000 User.

espanhol alemão
líderes führungskräfte
ti it
siemens siemens
comenzó angefangen
asegurando sicherheit
usuarios user
de von
a für
los der

ES Siemens. Impulsar la transformación digital global con un sistema unificado

DE Siemens: Weltweite digitale Transformation mit einem einheitlichen System

espanhol alemão
siemens siemens
transformación transformation
digital digitale
global weltweite
unificado einheitlichen
sistema system
un einem
con mit

ES Siemens se asoció con Pega para desarrollar un Centro de excelencia (COE) que impulse la optimización de procesos de principio a fin en varias unidades de negocio y casos de uso.

DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren.

espanhol alemão
siemens siemens
procesos prozesse
y und
optimización optimieren
en in
a zu
de mit
desarrollar entwickelt
un ein

ES Siemens: una experiencia de cliente impecable con gestión de datos maestros | Pega

DE Siemens: Nahtloses Kundenerlebnis durch einheitliches Stammdaten-Management | Pega

espanhol alemão
siemens siemens
gestión management
de durch

ES Siemens: una experiencia de cliente impecable con gestión de datos maestros

DE Siemens: Nahtloses Kundenerlebnis durch einheitliches Stammdaten-Management

espanhol alemão
siemens siemens
gestión management
de durch

ES Siemens comprendió la necesidad inmediata de integrar infraestructura crítica a nivel global, permitiendo al mismo tiempo la personalización en el nivel local para cumplir con los requerimientos específicos de cada país.

DE Für Siemens stand deshalb fest, dass eine Integration der kritischen Infrastruktur auf globaler Ebene unumgänglich war. Gleichzeitig sollten lokale Anpassungen an länderspezifische Anforderungen weiterhin möglich sein.

espanhol alemão
siemens siemens
integrar integration
infraestructura infrastruktur
crítica kritischen
global globaler
nivel ebene
local lokale
específicos anforderungen
para deshalb

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen

espanhol alemão
siemens siemens
eliminar löschen
proveedores lieferanten
gestión de datos maestros stammdatenverwaltung
datos datensätze
nueva neuen
actualizar aktualisieren
y und
clientes kunden
todas las sämtliche
plataforma plattform
potenciales potenzielle
puede kann
aplicación anwendung
extender erweitern
de mit

ES Ahora, los clientes, empleados y socios de Siemens "hablan el mismo idioma", ya que se valen de las mismas y confiables definiciones de datos maestros en toda la empresa.

DE Bei Siemens setzen Kunden, Mitarbeiter und Partner nun auf demselben einheitlichen Stammdatenbestand auf.

espanhol alemão
siemens siemens
empleados mitarbeiter
y und
socios partner
el mismo demselben
ahora nun
clientes kunden
de bei

ES Gracias a la nueva solución de gestión global de datos maestros, el trabajo manual dejó de ser crucial. Gracias a la completa integración de principio a fin, Siemens ha logrado una valiosa ventaja competitiva, con estos resultados:

DE Mit der neuen Global Master Data Management-Lösung gehören manuelle Abläufe quasi der Vergangenheit an. Die End-to-End-Integration hat Siemens einen erheblichen Wettbewerbsvorteil verschafft, der sich ganz konkret zeigt:

espanhol alemão
nueva neuen
solución lösung
gestión management
global global
datos data
manual manuelle
integración integration
siemens siemens
fin end
de einen
ha hat

ES Descargue el estudio de caso completo de Siemens.

DE Laden Sie die komplette Fallstudie von Siemens herunter

espanhol alemão
descargue laden
completo komplette
siemens siemens
de von
caso die

ES Siemens y Pega van en camino a la digitalización global de extremo a extremo

DE Siemens und Pega auf dem Weg zur globalen End-to-End-Digitalisierung

espanhol alemão
siemens siemens
digitalización digitalisierung
global globalen
extremo end
y und
de weg
en auf

ES Más información Acerca de Siemens Digital Industries Software Servicios en la nube Carreras profesionales globales Sala de prensa Glosario

DE Mehr erfahren Über Siemens Digital Industries Software Cloud-Services Karriere Newsroom Glossar

espanhol alemão
más mehr
siemens siemens
digital digital
nube cloud
carreras karriere
glosario glossar
más información erfahren
software software
servicios services

ES El software NX de Siemens es una solución integral potente y flexible que le ayuda a ofrecer productos mejorados de forma más rápida y eficaz

DE NX ist eine flexible und leistungsstarke integrierte Lösung für die schnellere und effizientere Bereitstellung von besseren Produkten

espanhol alemão
solución lösung
flexible flexible
ofrecer bereitstellung
potente leistungsstarke
y und
más besseren
es ist
de von
una eine

ES Simulación de automatización y robótica | Siemens Software

DE Robotik- und Automatisierungssimulation | Siemens Software

espanhol alemão
y und
robótica robotik
siemens siemens
software software

ES Siemens: reducción de los costes de la red en un 70 % gracias a la transformación

DE Siemens: Reduzierung der Netzwerkkosten um 70 % durch Transformation

espanhol alemão
siemens siemens
reducción reduzierung
transformación transformation
gracias um

ES Hoja de ruta de Siemens hacia la descarbonización

DE Eine Dekarbonisierungsstrategie für Siemens

espanhol alemão
siemens siemens
de für

ES Integración del complemento CAD con SolidWorks, Siemens NX, Autodesk Inventor​y otros

DE CAD-Plugin-Integration mit SolidWorks, Siemens NX, Autodesk Inventor​ und mehr

ES Imprima y actualice fácilmente archivos Siemens NX en Ultimaker Cura.

DE Drucken und aktualisieren Sie Siemens NX-Dateien mühelos mit Ultimaker Cura.

espanhol alemão
imprima drucken
actualice aktualisieren
fácilmente mühelos
archivos dateien
siemens siemens
cura cura
y und
en mit

ES Provee una capa de abstracción para trabajar con diferentes teléfonos de distintas compañías (incluyendo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei y otras)

DE Sie bietet Abstraktionsschichten, um mit unterschiedlichen Telefonen verschiedener Hersteller arbeiten zu können (zB Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und viele mehr)

espanhol alemão
provee bietet
teléfonos telefonen
samsung samsung
siemens siemens
huawei huawei
nokia nokia
motorola motorola
y und
trabajar arbeiten
a zu
diferentes unterschiedlichen
de mit
una sie

ES Actualmente, es presidente de Siemens & Maersk

DE Er ist zurzeit Vorsitzender von Siemens und Maersk

espanhol alemão
presidente vorsitzender
siemens siemens
maersk maersk
de von
es ist

ES Actualmente, es presidente de Siemens & Maersk

DE Er ist zurzeit Vorsitzender von Siemens und Maersk

espanhol alemão
presidente vorsitzender
siemens siemens
maersk maersk
de von
es ist

ES Nuestra combinación con Siemens Healthineers

DE Unser Zusammenschluss mit Siemens Healthineers

espanhol alemão
siemens siemens
con mit
nuestra unser

ES De la mano de Siemens Healthineers, agilizamos el camino del diagnóstico a la terapia y la superación de la enfermedad

DE Gemeinsam mit Siemens Healthineers beschleunigen wir den Weg zwischen Diagnose und Therapie

espanhol alemão
siemens siemens
diagnóstico diagnose
terapia therapie
y und

ES Para la fabricación de bombas de gasolina, Siemens debe garantizar que cada una esté marcada con 2 códigos diferentes. La posición de los códigos debe verificarse y estos deben leerse correctamente pa...

DE Langfristige Zufriedenheit der Siemens-Kunden aus der Automobilbranche dank vollständiger Rückverfolgbarkeit Siemens kann sich keine Unsicherheit bei der Produktion für seine Top-Kunden aus der Automo...

espanhol alemão
fabricación produktion
siemens siemens
de bei
la der

ES En la industria automovilística, el tiempo es oro y para Siemens VDO (Alemania), la asistencia técnica recibida por parte de Cognex implicó una rápida instalación y ninguna pérdida de tiempo

DE Zeit ist Geld, heißt es in der Automobilbranche und für Siemens VDO in Deutschland war der technische Support von Cognex ein Garant für rasche Installation und keinerlei Zeitverschwendung

espanhol alemão
siemens siemens
técnica technische
cognex cognex
instalación installation
rápida rasche
y und
asistencia support
en in
alemania deutschland
tiempo zeit
es ist
por geld

ES BMW, BASF, Siemens, las nuevas empresas y el líder del mercado mundial: la información actual y de fondo en las marcas y los mercados.

DE BMW, BASF, Siemens, Startups und Weltmarktführer: aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Marken und Märkten.

espanhol alemão
bmw bmw
siemens siemens
marcas marken
empresas startups
y und
actual aktuelle
mercados märkten
información informationen

ES Todos los catálogos y folletos técnicos Siemens Electric motors

DE Alle Kataloge und technischen Broschüren von Siemens Electric motors

espanhol alemão
técnicos technischen
siemens siemens
catálogos kataloge
y und
folletos broschüren
todos alle

ES Adaptación de las defensas de ciberseguridad para la convergencia TI - OT con Siemens y Zscaler

DE Anpassung der Cyber-Sicherheit für die Konvergenz von IT und OT mit Siemens und Zscaler

espanhol alemão
adaptación anpassung
convergencia konvergenz
siemens siemens
zscaler zscaler
y und
ciberseguridad cyber
de it
para für
con mit
la der

ES Siemens y Zscaler se asocian para proporcionar soluciones de seguridad integrada de confianza cero para OT/TI

DE Siemens und Zscaler entwickeln gemeinsam integrierte Zero-Trust-Sicherheitslösungen für OT/IT

espanhol alemão
siemens siemens
zscaler zscaler
integrada integrierte
cero zero
y und
confianza trust
de it
para für

ES Estoy encantado de ver que algunas de las mayores empresas incluidas Sandvik, Siemens y GE utilizan Zscaler y Microsoft para ofrecer un acceso rápido y directo a Office 365, además de aplicaciones que se ejecutan en Azure.

DE Ich bin begeistert, dass einige der größten Unternehmen wie Sandvik, Siemens oder GE Zscaler und Microsoft nutzen, um schnellen und direkten Zugriff auf Office 365 sowie Anwendungen, die auf Azure ausgeführt werden, bereitzustellen.

espanhol alemão
encantado begeistert
mayores größten
siemens siemens
zscaler zscaler
microsoft microsoft
azure azure
empresas unternehmen
acceso zugriff
office office
y und
aplicaciones anwendungen
utilizan nutzen
rápido schnellen
directo direkten
algunas einige
a bereitzustellen
estoy ich

ES Descubra cómo Siemens pudo simplificar las comunicaciones multinube con conectividad en la nube

DE So konnte Siemens mithilfe von Cloud-Konnektivität die Multi-Cloud-Kommunikation vereinfachen

espanhol alemão
siemens siemens
pudo konnte
simplificar vereinfachen
nube cloud
comunicaciones kommunikation
conectividad konnektivität
cómo so
con mithilfe

ES Siemens es una marca de relevancia mundial en el sector de los electrodomésticos de cocina, perteneciente al grupo BSH

DE Siemens ist eine weltbekannte Marke im Bereich Küchengeräte, die zum BSH-Konzern gehört

espanhol alemão
siemens siemens
sector bereich
en el im
marca marke
es ist
de zum
una eine

ES La sede de Siemens se encuentra en Múnich, Alemania, pero la empresa está presente con sus oficinas en unos 200 países de todo el mundo y cuenta con casi 400.000 empleados.

DE Der Siemens-Hauptsitz befindet sich in Deutschland in München, aber das Unternehmen hat Niederlassungen in etwa 200 Ländern auf der ganzen Welt und beschäftigt fast 400.000 Mitarbeiter.

espanhol alemão
sede hauptsitz
siemens siemens
encuentra befindet
múnich münchen
mundo welt
empleados mitarbeiter
países ländern
y und
alemania deutschland
pero aber
empresa unternehmen
oficinas niederlassungen
en in
todo el mundo ganzen

ES Hornos, placas, frigoríficos: las soluciones Siemens para el hogar

DE Backöfen, Kochplatten, Kühlschränke: Siemens-Lösungen für den Haushalt

espanhol alemão
soluciones lösungen
siemens siemens
hogar haushalt
para für

ES Siemens se dedica al sector de los electrodomésticos desde hace más de 70 años

DE Siemens ist seit über 70 Jahren in der Branche der Haushaltsgeräte tätig

espanhol alemão
siemens siemens
sector branche
electrodomésticos haushaltsgeräte
años jahren
a in
de seit

ES Diseño y funcionalidad de los electrodomésticos Siemens

DE Design und Funktionalität von Siemens-Haushaltsgeräten

espanhol alemão
diseño design
funcionalidad funktionalität
siemens siemens
y und
de von

ES De las telecomunicaciones a los electrodomésticos: la historia de Siemens

DE Von der Telekommunikation bis zu Hausgeräten: die Geschichte von Siemens

espanhol alemão
telecomunicaciones telekommunikation
siemens siemens
a zu
historia geschichte

ES Los dispositivos Nokia, Siemens y Palm utilizan este tipo de archivo

DE Dieser Dateityp wird von Nokia-, Siemens- und Palm-Geräten verwendet

espanhol alemão
dispositivos geräten
siemens siemens
utilizan verwendet
tipo de archivo dateityp
y und
de von

Mostrando 50 de 50 traduções