ES Los datos proporcionados en esta página se actualizaron por última vez en octubre de 2019 y pueden variar con respecto a los datos de los análisis comparativos proporcionados dentro de la aplicación de Mailchimp.
Traduzir "proporcionados" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proporcionados" de espanhol para alemão
Traduções de proporcionados
"proporcionados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de proporcionados
espanhol
alemão
DE Die auf dieser Seite bereitgestellten Daten wurden zuletzt im Oktober 2019 aktualisiert und können von den in der Mailchimp-Anwendung bereitgestellten Benchmarking-Daten abweichen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| última | zuletzt |
| octubre | oktober |
| pueden | können |
| variar | abweichen |
| aplicación | anwendung |
| mailchimp | mailchimp |
| y | und |
| página | seite |
| datos | daten |
| en | in |
ES Admite modelos de licencia proporcionados por el cliente (BYOL), proporcionados por la plataforma y por Lumen
DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| proporcionados | bereitgestellte |
| lumen | lumen |
| y | und |
| cliente | kunden |
| plataforma | plattform |
| de | vom |
ES Admite modelos de licencia proporcionados por el cliente (BYOL), proporcionados por la plataforma y por Lumen
DE Vom Kunden bereitgestellte (BYOL), von der Plattform bereitgestellte und von Lumen bereitgestellte Lizenzmodelle werden unterstützt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| proporcionados | bereitgestellte |
| lumen | lumen |
| y | und |
| cliente | kunden |
| plataforma | plattform |
| de | vom |
ES Yo te recomendaría utilizar los tamaños de imagen proporcionados por Facebook, pero es tu decisión.
DE Ich würde empfehlen, dass Du bei den vorgeschlagenen Bildgrößen bleibst, aber es bleibt ganz Dir überlassen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recomendar | empfehlen |
| yo | ich |
| pero | aber |
| es | bleibt |
| te | dir |
ES China – Todos los servicios de VoIP están bloqueados con la excepción de aquellos proporcionados por China Unicom y China Telecom.
DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.
ES Datos de ZoomInfo: Iterable puede utilizar datos agregados relacionados con el negocio, proporcionados por ZoomInfo, para añadirlos a la información que nos proporciones en nuestros formularios web.
DE ZoomInfo-Daten – Iterable kann geschäftsbezogene aggregierte Daten verwenden, die von ZoomInfo bereitgestellt werden, um Informationen anzuhängen, die Sie uns über unsere Webformulare bereitstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| utilizar | verwenden |
| datos | daten |
| puede | kann |
| proporcionados | bereitgestellt |
| la | die |
| información | informationen |
| nos | uns |
| nuestros | unsere |
| para | um |
ES Los equipos de proyectos pueden ser proporcionados por la empresa, por Pega o por un socio de entrega
DE Projektteams können entweder intern oder durch Pega oder einen Delivery-Partner besetzt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| socio | partner |
| entrega | delivery |
| pueden | können |
| o | oder |
| ser | werden |
ES Asunto: El tema del procesamiento de datos es la prestación de los Servicios acordados entre Acquia y el cliente por Acquia que involucran datos personales proporcionados por el cliente.
DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| acordados | vereinbarten |
| acquia | acquia |
| datos | daten |
| y | und |
| servicios | leistungen |
| cliente | kunden |
| es | ist |
| proporcionados | bereitgestellten |
ES Implementar programas de formación proporcionados por la empresa para todos los empleados que participarán o serán partes interesadas en los proyectos Agile.
DE Führen Sie unternehmensweite Schulungsprogramme für alle Mitarbeiter ein, die an agilen Projekten mitwirken oder Stakeholder dieser Projekte sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| agile | agilen |
| partes interesadas | stakeholder |
| todos | alle |
| o | oder |
| proyectos | projekte |
| serán | sie |
ES Todos los logotipos proporcionados son marcas comerciales de Serif, todos los derechos reservados
DE Alle zur Verfügung gestellten Logos sind Warenzeichen von Serif, alle Rechte vorbehalten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| derechos | rechte |
| reservados | vorbehalten |
| logotipos | logos |
| todos | alle |
| marcas | warenzeichen |
| de | von |
| son | sind |
ES Paso 8: Ingrese la URL proporcionada en su navegador e ingrese el nombre de usuario y la contraseña proporcionados en los campos respectivos.¡Haciéndolo, usted iniciará sesión, y estará listo para ir a Vestcp!
DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!
| espanhol | alemão |
|---|---|
| url | url |
| navegador | browser |
| contraseña | kennwort |
| paso | schritt |
| listo | bereit |
| nombre de usuario | benutzernamen |
| en | in |
| para | geben |
| iniciar | anmelden |
| e | und |
| de | den |
| campos | feldern |
ES Visualice datos sobre objetivos de desarrollo sostenible proporcionados por la Organización Mundial de la Salud. #TheSDGVizProject
DE Visualisieren Sie Daten zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Weltgesundheitsorganisation. #TheSDGVizProject
| espanhol | alemão |
|---|---|
| visualice | visualisieren |
| objetivos | zielen |
| desarrollo | entwicklung |
| sostenible | nachhaltige |
| datos | daten |
| sobre | zu |
ES Cree dashboards de negocios con conjuntos de datos proporcionados para diferentes sectores y departamentos. #RWFD
DE Erstellen Sie Dashboards zu Business-Themen, basierend auf Datensätzen aus verschiedensten Branchen und Unternehmensbereichen. #RWFD
| espanhol | alemão |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| diferentes | verschiedensten |
| negocios | business |
| sectores | branchen |
| y | und |
| con | basierend |
| de | auf |
| para | zu |
ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| mantenimiento | maintenance |
| parches | patches |
| proporcionados | bereitgestellt |
| live | live |
| firmados | signierte |
| todas | alle |
| de | von |
| como | wie |
| igual | als |
| los | die |
ES Aplicar manualmente los playbooks de Ansible proporcionados para automatizar la mitigación de los problemas de seguridad y cumplimiento
DE Manuelle Anwendung bereitgestellter Playbooks zwecks Automatisierung der Behebung von Sicherheits- und Compliance-Problemen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| aplicar | anwendung |
| manualmente | manuelle |
| automatizar | automatisierung |
| problemas | problemen |
| seguridad | sicherheits |
| cumplimiento | compliance |
| y | und |
| para | zwecks |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Matmatch.
DE Diese Materialdaten wurden von Matmatch zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Pureon.
DE Diese Materialdaten wurden von Pureon zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Advanced Graphite Materials.
DE Diese Materialdaten wurden von Advanced Graphite Materials zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| material | materials |
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| advanced | advanced |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Tribotecc.
DE Diese Materialdaten wurden von Tribotecc zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Materion Brush GmbH.
DE Diese Materialdaten wurden von Materion Brush GmbH zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| gmbh | gmbh |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Innovacera.
DE Diese Materialdaten wurden von Innovacera zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por GNPGraystar Specialty Materials.
DE Diese Materialdaten wurden von GNPGraystar Specialty Materials zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| material | materials |
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Bosch Advanced Ceramics.
DE Diese Materialdaten wurden von Bosch Advanced Ceramics zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| bosch | bosch |
| advanced | advanced |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Norplex Micarta.
DE Diese Materialdaten wurden von Norplex Micarta zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel (DEW).
DE Diese Materialdaten wurden von Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel (DEW) zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| deutsche | deutsche |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Plansee.
DE Diese Materialdaten wurden von Plansee zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| plansee | plansee |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Ceratizit.
DE Diese Materialdaten wurden von Ceratizit zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por SGL Carbon.
DE Diese Materialdaten wurden von SGL Carbon zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| carbon | carbon |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Schott Glass Tubing.
DE Diese Materialdaten wurden von Schott Glass Tubing zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| schott | schott |
| glass | glass |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Sabic.
DE Diese Materialdaten wurden von Sabic zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Duresco GmbH.
DE Diese Materialdaten wurden von Duresco GmbH zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| gmbh | gmbh |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Ugitech SA.
DE Diese Materialdaten wurden von Ugitech SA zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Oerlikon Metco.
DE Diese Materialdaten wurden von Oerlikon Metco zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Lavergne.
DE Diese Materialdaten wurden von Lavergne zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Feconix Pte Ltd.
DE Diese Materialdaten wurden von Feconix Pte Ltd zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| ltd | ltd |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por extrudr.
DE Diese Materialdaten wurden von extrudr zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Total Corbion.
DE Diese Materialdaten wurden von Total Corbion zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| total | total |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Phon Tech.
DE Diese Materialdaten wurden von Phon Tech zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| tech | tech |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Nature Alu.
DE Diese Materialdaten wurden von Nature Alu zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Hpulcas GmbH.
DE Diese Materialdaten wurden von Hpulcas GmbH zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| gmbh | gmbh |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por Solvay Specialty Polymers.
DE Diese Materialdaten wurden von Solvay Specialty Polymers zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Los datos sobre este material han sido proporcionados por DSM.
DE Diese Materialdaten wurden von DSM zur Verfügung gestellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sido | wurden |
| proporcionados | zur verfügung gestellt |
| dsm | dsm |
| por | gestellt |
| los | von |
| sobre | zur |
ES Gestione dispositivos proporcionados por el cliente
DE Von Kunden bereitgestellte Geräte verwalten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gestione | verwalten |
| dispositivos | geräte |
| proporcionados | bereitgestellte |
| cliente | kunden |
| el | von |
ES Google PageSpeed Insights (PSI) es una herramienta de prueba de velocidad del sitio web que, junto con los informes proporcionados de Lighthouse, proporciona resultados de rendimiento tanto para dispositivos de escritorio como móviles
DE Google PageSpeed Insights (PSI) ist ein Tool zum Test der Website-Geschwindigkeitstest, das zusammen mit bereitgestellten Lighthouse-Berichten Leistungsergebnisse für Desktop- und Mobilgeräte liefert
| espanhol | alemão |
|---|---|
| psi | psi |
| prueba | test |
| proporciona | liefert |
| escritorio | desktop |
| insights | insights |
| herramienta | tool |
| informes | berichten |
| es | ist |
| de | zusammen |
| una | ein |
| para | für |
| sitio | website |
ES Usted tiene derecho a decidir si acepta o rechaza las cookies. Puede ejercer sus preferencias de cookies haciendo clic en los enlaces de exclusión correspondientes proporcionados en la tabla de cookies anterior.
DE Sie haben das Recht zu entscheiden, ob Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden sollen. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen ausüben, indem Sie auf die entsprechenden Opt-Out-Links in der Cookie-Tabelle oben klicken.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| derecho | recht |
| decidir | entscheiden |
| cookies | cookies |
| preferencias | einstellungen |
| enlaces | links |
| correspondientes | entsprechenden |
| tabla | tabelle |
| si | ob |
| clic | klicken |
| acepta | akzeptiert |
| o | oder |
| puede | können |
| en | in |
| a | zu |
| de | indem |
| la | der |
| sus | ihre |
ES Para los Servicios proporcionados por una tarifa, los pagos del Suscriptor deben ser vencidos en total 30 días a partir de la fecha de la factura
DE Bei Dienstleistungen, die gegen eine Gebühr bereitgestellt werden, sind die Zahlungen des Abonnenten in vollen 30 Tagen ab Rechnungsdatum fällig
| espanhol | alemão |
|---|---|
| proporcionados | bereitgestellt |
| suscriptor | abonnenten |
| pagos | zahlungen |
| tarifa | gebühr |
| en | in |
| servicios | dienstleistungen |
| por | fällig |
ES Los diversos programas de software proporcionados en este sitio web le permiten liberar sus compras de iTunes Music Store (AAC protegido / .m4p) de sus restricciones de DRM / sin pérdida de calidad de sonido /
DE Mit der verschiedenen auf dieser Website bereitgestellten Software können Sie Ihre Einkäufe im iTunes Music Store (geschütztes AAC / .m4p) von ihren DRM-Beschränkungen befreien / ohne Verlust der Klangqualität /
| espanhol | alemão |
|---|---|
| diversos | verschiedenen |
| itunes | itunes |
| aac | aac |
| restricciones | beschränkungen |
| pérdida | verlust |
| protegido | geschütztes |
| software | software |
| music | music |
| store | store |
| sin | ohne |
| compras | einkäufe |
| proporcionados | bereitgestellten |
ES En los campos proporcionados, añade el nombre de tu compañero de trabajo o su nombre de usuario en Mailchimp. Recuerda que tu compañero ya debe ser usuario de tu cuenta.
DE Füge den Namen deines Kollegen oder dessen Mailchimp-Benutzernamen in die dafür vorgesehenen Felder ein. Dein Kollege muss bereits ein Benutzer in deinem Account sein.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| añade | füge |
| compañero | kollege |
| mailchimp | mailchimp |
| debe | muss |
| usuario | benutzer |
| tu | deinem |
| cuenta | account |
| o | oder |
| nombre | namen |
| ser | sein |
| el | deines |
| ya | bereits |
| su | dessen |
| campos | felder |
| a | in |
ES Disfrute de comentarios animados sobre la historia, los personajes, los sitios, las historias y más de Boston, proporcionados por tu narrador en vivo a bordo.
DE Genießen Sie lebendige Kommentare zu Bostons Geschichte, Charakter, Websites, Geschichten und mehr, die Ihnen Ihr Live-Erzähler an Bord bietet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comentarios | kommentare |
| personajes | charakter |
| sitios | websites |
| vivo | live |
| bordo | bord |
| historias | geschichten |
| y | und |
| historia | geschichte |
| más | mehr |
| de | ihr |
| a | zu |
| la | die |
ES Desde los enlaces proporcionados, podrá acceder a instrucciones detalladas sobre cómo administrar las cookies en Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge y Firefox
DE Detaillierte Anweisungen zum Verwalten von Cookies in Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge und Firefox erhalten Sie über die Links zu den jeweiligen Browsern
| espanhol | alemão |
|---|---|
| detalladas | detaillierte |
| administrar | verwalten |
| cookies | cookies |
| chrome | browsern |
| internet | internet |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| instrucciones | anweisungen |
| y | und |
| en | in |
| enlaces | links |
| a | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proporcionados personales proporcionados sido proporcionados licencia proporcionados informes proporcionados software proporcionados proveedores proporcionados contraseña proporcionados registro proporcionados mejoras proporcionados públicos proporcionados válidos proporcionados productos proporcionados cliente proporcionados enlaces proporcionados proporcionados por terceros proporcionados por tomtop campos proporcionados proporcionados por changelly
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe